WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:02.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.359 --> 00:00:05.599
(رویای سیندرلای لعنتی)

00:00:05.623 --> 00:00:07.376
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:07.400 --> 00:00:09.729
داستان سیندرلا تو قرن 21 ام چیه؟

00:00:09.730 --> 00:00:11.800
دوره متاورس منظورته؟

00:00:13.400 --> 00:00:17.448
به خاطر اینه که یه دختر بیچاره ای وجود داشت

00:00:17.449 --> 00:00:21.359
که خدا مراقب سرنوشتش بود که سیندرلا بشه

00:00:22.760 --> 00:00:25.640
ولی یه چیز خاصی درباره اش وجود داشت

00:00:25.800 --> 00:00:27.719
قبل از اینکه اینو بهش نشون بدم

00:00:28.160 --> 00:00:31.920
دوست دارم بگم که این سریال
برای بچه های بیگناه نیست

00:00:32.210 --> 00:00:34.079
این سریال برای بزرگسالاییه که پر از
رویا و ارزو هستن

00:00:34.159 --> 00:00:35.678
خرس گنده ها بیاین اینو ببینین

00:00:35.679 --> 00:00:36.919
(بیمارستان دانشگاهی هانیانگ)

00:00:36.920 --> 00:00:39.038
بذارین داستان یه سیندرلای جدید رو براتون شروع کنم

00:00:39.039 --> 00:00:40.530
اینم از این

00:00:45.159 --> 00:00:46.159
ببخشید

00:00:58.840 --> 00:00:59.840
بابا

00:01:00.880 --> 00:01:02.520
اگه اینطوری منو ترک کنی
خودم می کشمت

00:01:03.039 --> 00:01:04.920
نگران نباش

00:01:07.159 --> 00:01:09.959
اینطوری ترکت نمی کنم

00:01:10.079 --> 00:01:12.200
بهتره که ترکم نکنی

00:01:13.049 --> 00:01:14.719
فقط یه پدری که وجدان نداشته
باشه دخترشو اینطوری ترک میکنه

00:01:38.799 --> 00:01:39.799
...بابا

00:01:42.560 --> 00:01:43.640
بابا

00:01:45.760 --> 00:01:46.840
بابا

00:01:49.400 --> 00:01:50.840
بابا

00:01:54.920 --> 00:01:56.239
با رفتن پدرش

00:01:56.480 --> 00:01:58.640
اون فقط نامادری و خواهرهای
ناتنیشو داشت

00:02:04.719 --> 00:02:05.719
عزیزم

00:02:05.760 --> 00:02:08.879
الان اون قراره یه زندگی سخت
مثل سیندرلا داشته باشه؟

00:02:11.280 --> 00:02:13.090
دارم فکر میکنم چقدر
قراره گریه کنه

00:02:14.960 --> 00:02:16.280
گریه نکن شین جه ریم

00:02:16.919 --> 00:02:18.560
زندگی کردن از مردن سخت تره

00:02:19.159 --> 00:02:20.840
اگه الان گریه کنی چطور میخوای
زندگی کنی؟

00:02:22.879 --> 00:02:25.680
پدرش که از اسمون ها نگاهش می کرد
حتما انقدر ناراحت شده بود که

00:02:29.759 --> 00:02:30.810
بلند شد

00:02:33.319 --> 00:02:34.319
بلند شد

00:02:36.530 --> 00:02:37.599
بلند شد

00:02:38.840 --> 00:02:39.960
بلند شد

00:02:42.439 --> 00:02:43.439
بلند شد

00:02:43.440 --> 00:02:45.960
(بیست سال قبل)

00:02:46.639 --> 00:02:48.360
یک-
یک-

00:02:49.919 --> 00:02:50.919
خدایا

00:02:51.960 --> 00:02:52.960
بلند شو

00:02:54.439 --> 00:02:56.319
یک. بلند شو

00:03:04.240 --> 00:03:14.080
(مردونه ترین مرد دنیا)

00:03:22.639 --> 00:03:23.639
خدایا

00:04:00.879 --> 00:04:03.919
(شین رامیون)

00:04:09.879 --> 00:04:12.519
سیندرلا با پدرش به خونه
مادر خوندش رفت

00:04:12.520 --> 00:04:13.719
چقدر با نمکه

00:04:14.120 --> 00:04:16.319
جه ریم خوش اومدی

00:04:16.439 --> 00:04:19.399
اینم از دنده ها-
خدایا-

00:04:22.839 --> 00:04:25.799
هیچ وقت نمی تونست درست غذا
بخوره چون احساس غریبگی می کرد

00:04:25.800 --> 00:04:27.120
اینو امتحان کن-
خیلی خوش مزه ست-

00:04:27.759 --> 00:04:29.198
این جاپ چه هم همینطور-
خدایا-

00:04:29.199 --> 00:04:31.839
ولی الان که پدرش هم فوت شده بود

00:04:31.959 --> 00:04:33.170
همه چیز براش بدتر شده بود

00:04:40.079 --> 00:04:42.439
مامان یکم غذا بخور

00:04:43.959 --> 00:04:45.439
چند روزه غذا نخوردی

00:04:46.199 --> 00:04:47.639
یه طوری داره غذا می خوره انگار چیزی نشده

00:04:47.730 --> 00:04:49.279
چرا تو غذا نمی خوری؟

00:04:50.639 --> 00:04:52.800
کسی مثل من لیاقت غذا خوردن نداره

00:04:53.610 --> 00:04:56.439
می خواستم تو لحظه های اخرش
خوب به نظر بیام

00:04:57.519 --> 00:05:00.439
برای همین بوتاکس کردم که
خوب به نظر بیام

00:05:00.610 --> 00:05:01.959
چرا باید همون روز می مرد؟

00:05:02.839 --> 00:05:04.399
چرا حتی به خودم زحمت زندگی کردن میدم؟

00:05:06.170 --> 00:05:08.319
اگه غذا بخوری می تونی
به زندگی ادامه بدی

00:05:08.839 --> 00:05:10.610
مامان این ماهی نمکی رو بخور

00:05:13.279 --> 00:05:15.319
اون چی بود؟-
حالت خوب نیست؟-

00:05:16.079 --> 00:05:18.519
می خوای بریم بیمارستان معاینه شی؟

00:05:19.439 --> 00:05:20.879
موضوع سلامتیم نیست

00:05:21.920 --> 00:05:24.319
نمی تونم بدون اون زندگی کنم به خاطر همینه

00:05:25.079 --> 00:05:27.610
چطور می خوام نبودش رو پر کنم؟

00:05:27.959 --> 00:05:30.439
مادرخونده ام واقعا عاشق پدرم بود

00:05:31.399 --> 00:05:33.519
ولی منو دوست نداشت

00:05:34.040 --> 00:05:36.240
باید باهوش باشم و هر چه سریع تر از خونه برم

00:05:52.519 --> 00:05:53.639
...من

00:05:54.839 --> 00:05:56.839
...اخرین هدیه ام

00:05:58.240 --> 00:05:59.560
...برات رو اماده کردم

00:06:01.120 --> 00:06:04.920
توی کشوی دومه

00:06:19.360 --> 00:06:22.000
(استخدام عضو جدید فرشته)

00:06:26.399 --> 00:06:27.439
دخترم

00:06:28.000 --> 00:06:29.639
توی زندگیت راه طولانی رو نرو

00:06:29.879 --> 00:06:31.279
و از میون بر استفاده کن

00:06:32.360 --> 00:06:35.040
این جا یه کار پیدا کن و یه شوهر
پولدار برای خودت پیدا کن

00:06:35.360 --> 00:06:36.560
و زندگی راحتی داشته باش

00:06:37.240 --> 00:06:39.319
اگه تو روز های جوونیم انقدر
زیادی کار نمی کردم

00:06:39.560 --> 00:06:40.720
انقدر سریع نمی مردم

00:06:41.680 --> 00:06:45.360
نمی تونی تنهایی توی این دنیا موفق بشی

00:06:47.480 --> 00:06:48.959
(اگه سعی کنی خودت موفق بشی
خانواده ات از بین میره)

00:06:49.879 --> 00:06:51.319
...اگه سعی کنی خودت موفق بشی

00:06:51.839 --> 00:06:52.959
خانواده ات از بین میره

00:06:53.759 --> 00:06:55.079
اگه به بقیه تکیه کنی

00:06:55.839 --> 00:06:57.120
با اینده خوبی روبه رو میشی

00:06:59.720 --> 00:07:00.759
لعنتی

00:07:03.839 --> 00:07:06.560
(استخدام مدیر جدید مرکز فرشته)

00:07:13.040 --> 00:07:15.920
درست تو مرکز چونگدام دونگ

00:07:16.040 --> 00:07:18.958
یه شاهزاده ای با قلب مهربون

00:07:18.959 --> 00:07:21.639
و بیگناه زندگی می کرد

00:07:37.600 --> 00:07:38.639
قربان

00:07:39.879 --> 00:07:41.518
...این ماه یه تغییر عمده

00:07:41.519 --> 00:07:43.160
تو سود مرکز بهشت چونگدام اتفاق افتاده

00:07:43.800 --> 00:07:44.800
واقعا؟

00:07:44.959 --> 00:07:46.319
دویست درصد پایین تر رفته

00:07:47.560 --> 00:07:49.480
با این سرعت ممکنه مجبور بشین
این کارو تعطیل کنین

00:07:49.839 --> 00:07:52.119
این خبر خوبیه طبق
نقشه داره پیش میره

00:07:52.120 --> 00:07:53.240
منظورتون چیه؟
چرا به ماها میگن پولدار؟

00:07:54.759 --> 00:07:55.958
چون پول زیادی داریم

00:07:55.959 --> 00:07:57.719
...اگه ادمای پولدار به خاطر پول

00:07:57.720 --> 00:07:59.319
حرص بزنن که دیگه پولدار نیستن

00:07:59.639 --> 00:08:00.680
اونا برده پول میشن

00:08:01.639 --> 00:08:03.719
شما فقط نسل سوم یه
خانواده پولدار نیستین

00:08:03.720 --> 00:08:05.439
بلکه شخصی با روحیه ازاد ورها
از نسل هشتم یه خانواده پولدارین

00:08:05.800 --> 00:08:06.920
درسته

00:08:07.399 --> 00:08:08.758
حالا که انقدر خوش شانس بودم
و توی یه خانواده پولدار به دنیا اومدم
می تونم از زندگیم لذتش رو ببرم

00:08:10.639 --> 00:08:12.438
و توی زندگیم نگران پول نمیشم

00:08:12.439 --> 00:08:14.040
و به روحم گوش می کنم

00:08:14.800 --> 00:08:16.199
لطفا به کارمنداتون هم گوش کنین

00:08:17.079 --> 00:08:19.198
ادمای ثروتمند زیادی دارن میمیرن
که اینجا عضو بشن

00:08:19.199 --> 00:08:20.559
چرا قبولشون نمی کنین؟

00:08:20.560 --> 00:08:22.119
هرچی باشه این یه تجارته

00:08:22.120 --> 00:08:23.160
ساکت

00:08:23.839 --> 00:08:24.959
روحم داره صحبت می کنه

00:08:26.399 --> 00:08:27.720
درسته؟ تو هم همینطوری فکر می کنی نه؟

00:08:28.439 --> 00:08:29.480
داره بهم میگه که هر کسی
رو قبول نکنم

00:08:30.240 --> 00:08:31.799
همه نوع ادمی توی این دنیا
وجود داره

00:08:31.800 --> 00:08:32.999
و ما باید مراقب باشیم

00:08:33.000 --> 00:08:35.159
ولی بازم باید پول دربیاریم

00:08:36.639 --> 00:08:38.960
...حالا که کار درست پیش نمیره

00:08:41.279 --> 00:08:42.360
باید حقوق همه رو ده درصد
بیشتر کنم

00:08:43.279 --> 00:08:44.330
واقعا؟
باید سرکار خوش بگذرونن

00:08:46.210 --> 00:08:48.559
فقط یه چیز هست که باید
به خاطر بسپاریم

00:08:48.840 --> 00:08:50.799
و اونم اینه که لذت هامون رو دنبال کنیم

00:08:53.240 --> 00:08:55.039
اه-
اه-

00:09:02.960 --> 00:09:06.039
(لذت هاتو دنبال کن)

00:09:06.399 --> 00:09:08.799
خدایا اسم اینم گذاشه ارث؟

00:09:09.840 --> 00:09:10.960
ادم بیچاره

00:09:11.399 --> 00:09:13.519
بخور. مهمون منی

00:09:14.679 --> 00:09:16.960
اینجا-
باشه اومدم-

00:09:22.519 --> 00:09:25.639
بعد خوندن وصیت نامه برای این
که براش ناراحت بودم حس احمقا رو داشتم

00:09:27.000 --> 00:09:29.360
میدونی بابام هیچ کاری برای
کمک بهم نکرده

00:09:29.480 --> 00:09:31.638
...میدونم که کلیشه ایه ولی اگه می نوشت

00:09:31.639 --> 00:09:33.479
که متاسفه و عاشقمه من انقدر
عصبانی نمیشدم

00:09:33.480 --> 00:09:36.519
ولی واقعا نوشته که من خودم
نمی تونم موفق بشم؟

00:09:36.840 --> 00:09:38.330
هیچ وقت برام یه پدر نبود

00:09:38.559 --> 00:09:40.599
مثل موی زیر بغل ادم بی مصرفی بود

00:09:40.600 --> 00:09:43.558
یکمم اعتبار بهش بده این اواخر یکی از
کارمندای مرکز بهشت چونگدام با

00:09:43.559 --> 00:09:45.759
یه پسر ثروتمند ازدواج کرد واقعا
رسوایی بزرگی شده بود

00:09:47.090 --> 00:09:48.919
حدس میزنم همچین چیزهایی
واقعا اتفاق می افته

00:09:49.679 --> 00:09:50.919
ولی فکر میکنی برای من هم اتفاق می افته؟

00:09:51.330 --> 00:09:52.600
اون مرتیکه ثروتمند حتما باید روانی باشه
هیچ وقت نمیدونی ممکنه چی بشه

00:09:56.159 --> 00:09:57.399
درسته

00:09:58.879 --> 00:10:01.559
کی میدونست بابای بی فایده من
انقد زود قراره بمیره؟

00:10:07.679 --> 00:10:08.960
حداقل نیازی نیست که نگران
بازنشستگیش بشم

00:10:13.840 --> 00:10:15.960
اگه ناراحتی ناراحت باش

00:10:17.519 --> 00:10:18.960
چرا باید ناراحت باشم؟

00:10:19.240 --> 00:10:20.399
اینجا نشستن هم هزینه داره

00:10:20.759 --> 00:10:22.039
چرا از نوشیدنی هامون لذت نبریم؟

00:10:23.240 --> 00:10:25.480
به سلامتی-
به سلامتی-

00:10:28.879 --> 00:10:29.960
خدایا

00:10:56.960 --> 00:10:58.759
چطور تونستی انقدر رک بهم
بگی که باید سیندرلا بشم؟

00:10:59.159 --> 00:11:00.360
چه پدری این حرفو میزنه؟

00:11:00.639 --> 00:11:02.240
چطور تونستی اینو به دختر خودت بگی؟

00:11:06.639 --> 00:11:07.639
دخترم

00:11:08.519 --> 00:11:11.159
به هرحال که شرمندگی کمکی
تو زندگیت نمیکنه

00:11:11.399 --> 00:11:13.240
...شهامت این که از پس این شرمندگی بربیای

00:11:14.240 --> 00:11:15.399
برات نون و اب میشه

00:11:16.679 --> 00:11:18.000
من یه ادم بدبخت بیچاره تو خیابونم؟

00:11:18.480 --> 00:11:20.158
پس نباید میمردی و منو
تنها میذاشتی

00:11:20.159 --> 00:11:21.919
چطور انتظار داری خودم
تنهایی زندگی کنم؟

00:11:22.679 --> 00:11:23.679
دخترم

00:11:24.799 --> 00:11:26.159
نگران هیچی نباش

00:11:26.759 --> 00:11:28.480
یه چیز دیگه هم هست که
برات اماده کردم

00:11:40.960 --> 00:11:42.960
این چیه بابا؟

00:11:43.480 --> 00:11:44.679
بابا

00:11:45.440 --> 00:11:46.600
نجاتم بده

00:11:49.360 --> 00:11:50.399
نجاتم بده

00:11:54.399 --> 00:11:55.399
لعنتی

00:11:55.400 --> 00:11:57.199
(تعبیر خوابی که کدو حلوایی به سمتت بیاد)

00:11:57.200 --> 00:11:59.879
(خوابی که کدو حلوایی به سمتت بیاد)

00:12:00.320 --> 00:12:03.159
ثروت و شادی زیادی

00:12:03.679 --> 00:12:05.240
رو تجربه می کنین

00:12:12.840 --> 00:12:15.959
...هی سونگ جونگ توی خوابم یه کدو حلوایی

00:12:15.960 --> 00:12:19.159
هی تو مرکز بهشت چونگدام
یه عروسی هست

00:12:19.240 --> 00:12:20.278
ماهم باید بریم

00:12:20.279 --> 00:12:22.679
مرکز بهشت چونگدام؟ چطور؟

00:12:23.279 --> 00:12:25.600
دوستم از کلیسا عضو اونجاست

00:12:25.840 --> 00:12:27.038
دوتا از اعضای مرکز بهشت دارن با هم ازدواج میکنن

00:12:27.039 --> 00:12:28.679
برای همین عروسیشون اونجا برگذار میشه

00:12:29.519 --> 00:12:31.320
...باشه بریم

00:12:31.799 --> 00:12:34.320
بذار ببینیم این مرکز چونگدام چطور جاییه

00:12:58.320 --> 00:12:59.360
سلام قربان

00:13:01.600 --> 00:13:02.639
قربان

00:13:03.039 --> 00:13:04.840
چتر رییس کو رو امروز هم
با خودتون اوردین؟

00:13:05.159 --> 00:13:06.439
...نیازی نیست نگران محافظت از

00:13:06.440 --> 00:13:08.200
خودتون توی عروسی باشین

00:13:08.559 --> 00:13:10.919
وقتی ادمای بیشتری هستن باید
بیشتر دقت کنم نه؟

00:13:11.639 --> 00:13:12.918
مردم خیلی خطرناکن

00:13:12.919 --> 00:13:14.600
پس نباید می اومدین به عروسی

00:13:15.399 --> 00:13:16.439
باید می اومدم

00:13:16.440 --> 00:13:18.200
این یه عروسی تو مرکز بهشته چونگدامه

00:13:18.639 --> 00:13:21.240
نیومدم به عروس داماد تبریک بگم که

00:13:37.639 --> 00:13:38.639
این خیلی خطرناکه

00:13:38.640 --> 00:13:40.440
اگه درباره ی همه چیز دقت کنین
خسته نمیشین؟

00:13:40.639 --> 00:13:41.839
این جا پر از گل شده

00:13:41.840 --> 00:13:43.399
چرا برای یه عروسی گل اوردن؟
این عجیب نیست؟

00:13:44.519 --> 00:13:46.639
لبخند. یک دو سه

00:13:47.159 --> 00:13:48.638
باشه یکی دیگه میگیرم-
تبریک میگم-
یک دو-
ممنون-

00:13:49.640 --> 00:13:50.720
خوشگل شدی

00:13:54.960 --> 00:13:56.440
چطور ممکنه عشقت تغییر کنه؟

00:13:56.879 --> 00:13:58.320
نمیذارم عروسی کنی

00:13:58.720 --> 00:14:01.360
مگراین که بخوای کل اینجا رو
از عکس های قدیمیت پر کنم

00:14:01.879 --> 00:14:02.919
باهام بیا
لعنت بهت

00:14:04.159 --> 00:14:05.440
تو زندگی

00:14:06.200 --> 00:14:07.840
شک و تردید داشتن هیچ وقت به ادم صدمه نمیزنه

00:14:08.480 --> 00:14:09.639
امنیت در درجه اوله

00:14:11.000 --> 00:14:12.039
چی میخوای؟

00:14:12.679 --> 00:14:14.399
تا هنوز خوش اخلاقم از جلوی صورتم گم شو

00:14:15.519 --> 00:14:16.720
هیچ وقت نگفتم که میخوام
صحبت کنم

00:14:26.039 --> 00:14:27.039
لعنتی

00:14:37.000 --> 00:14:38.039
خدایا

00:14:38.200 --> 00:14:40.399
فانتزی احمقانه ات از عشق
باعث شد همچین کاری کنی

00:14:42.039 --> 00:14:43.200
ممنون

00:14:45.759 --> 00:14:47.038
بخند-
اه خدایا-

00:14:47.039 --> 00:14:48.879
شاهزاده امون میدونه چطور
دعوا کنه

00:14:48.919 --> 00:14:49.919
مثل یه شاهزاده خوش قیافه میمونه

00:14:49.920 --> 00:14:51.720
عروس وارد میشود

00:15:46.200 --> 00:15:47.398
...ولی چرا

00:15:47.399 --> 00:15:49.519
همه ی عروس ها باید با پدرشون
به سمت محراب برن؟

00:15:50.360 --> 00:15:51.919
اینطوری نیست که برای راه رفتن
به کمک نیاز داشته باشن

00:15:52.600 --> 00:15:54.240
این یه رسم قدیمیه

00:15:56.159 --> 00:15:58.559
ولی راستش من حسودیم شده

00:15:58.919 --> 00:16:01.360
تو بیست سالگیش باهاش اشنا شد

00:16:01.799 --> 00:16:04.759
و تونست راند دوم زندگیش رو همچین
جایی شروع کنه

00:16:05.759 --> 00:16:08.039
راند دوم؟ زندگی یه بازی نیست

00:16:08.600 --> 00:16:09.679
البته که هست

00:16:10.159 --> 00:16:11.599
برای راند اول همه چیز
به صورت تصادفیه
مثل این که پدر مادر خوب داشته باشی یا نه

00:16:13.039 --> 00:16:14.398
راند دوم درباره ی تصمیم های درسته

00:16:14.399 --> 00:16:16.840
مثل انتخاب مرد درست برای ازدواج

00:16:17.919 --> 00:16:19.798
برای رد شدن از همچین راند اول بدبختانه ای

00:16:19.799 --> 00:16:20.960
باید ازدواج کنم؟

00:16:21.000 --> 00:16:23.678
...البته که میتونی خودت راهتو هموار کنی

00:16:23.679 --> 00:16:25.559
و بازی رو تنهایی تموم کنی

00:16:25.720 --> 00:16:28.599
...ولی زندگی یه بازی طولانیه و

00:16:28.600 --> 00:16:30.840
داشتن یه شریک توی این راه
خیلی به درد میخوره میدونی؟

00:16:31.080 --> 00:16:34.440
فقط میخوام از این بازی دربیام

00:16:36.960 --> 00:16:38.080
خیلی خوشگل شدی

00:16:38.759 --> 00:16:39.799
تبریک میگم

00:16:42.000 --> 00:16:43.000
خدایا

00:16:43.960 --> 00:16:45.120
خیلی خوشگله

00:16:47.320 --> 00:16:48.798
قربان-
چیه-
ساعت سه اتون رو نگاه کنین

00:16:50.120 --> 00:16:51.919
الان ساعت سه و نیمه-
نه ساعت سه -

00:16:55.799 --> 00:16:56.799
راست میگی

00:16:57.759 --> 00:16:58.840
...اون مثل

00:16:59.799 --> 00:17:00.799
یه مجسمه متحرک می مونه

00:17:22.759 --> 00:17:23.759
مجسمه های متحرک زیادی اینجا هست

00:17:23.839 --> 00:17:27.650
(روش زن ها رو سنگ در نظر گرفتن)

00:17:29.559 --> 00:17:33.118
همگی امروز زمان نشون دادن عشقه

00:17:33.119 --> 00:17:35.278
حسودیم میشه-
به عروسی -

00:17:35.279 --> 00:17:37.078
خوشگله
داماد پارک بیونگ هون-

00:17:37.079 --> 00:17:38.759
و عروسی لی ها جین خوش اومدین

00:17:38.920 --> 00:17:41.919
اونا یه زوج عالی مثل پنیر روی پیتزا می مونن

00:17:41.920 --> 00:17:42.920
اره
اره

00:17:42.921 --> 00:17:45.519
امیدواریم که هرلحظه ای که باهمن
براشون خوب باشه و بهشون خوش بگذره

00:17:48.039 --> 00:17:51.649
باورم نمیشه اون خواب معنیش
کیک کدو تنبل میشد

00:17:51.650 --> 00:17:53.410
خدایا شوخیت گرفته؟

00:17:55.559 --> 00:17:57.519
لعنت بهش به نظر مزه اش هم خیلی مزخرفه

00:17:58.440 --> 00:17:59.599
چه کیک زشتی

00:18:00.319 --> 00:18:01.410
باشه بیرون منتظر بمون

00:18:05.440 --> 00:18:06.559
خدایا خیلی خوشگلی

00:18:07.890 --> 00:18:09.000
تو تنها چیزی هستی که من دارم

00:18:20.960 --> 00:18:21.960
فقط میتونم بندازمت بیرون

00:18:33.650 --> 00:18:34.650
این چیه؟

00:18:39.039 --> 00:18:40.079
هرمس؟

00:18:46.240 --> 00:18:49.278
این همون ثروتیه که امروز
قرار بود به دست بیارم؟

00:18:49.279 --> 00:18:51.519
...نه اون خواب کدو تنبل

00:18:52.039 --> 00:18:55.680
چیزی بیشتر از یه دستمال گردن براش اورد

00:18:55.890 --> 00:18:57.000
حامله ای؟

00:18:59.119 --> 00:19:00.200
فقط یه خواب بود؟

00:19:00.920 --> 00:19:02.720
روزی بود که حلقه رو بهم داد

00:19:03.839 --> 00:19:07.079
اون روز بهم قول عشق ابدی رو دادیم

00:19:07.720 --> 00:19:09.799
هیچ پولی نداشت دارم فکرمی کنم
این پول رو از کجا گیر اورده بود

00:19:10.440 --> 00:19:13.079
واقعا هرکاری برام کرد

00:19:13.480 --> 00:19:15.479
واقعا هرکاری مثل پول قرض کردن
رو انجام داده بود

00:19:15.480 --> 00:19:16.480
(مراسم ترحیم بو رام)
ققط برای عشق زنده بود

00:19:18.890 --> 00:19:22.890
(تسلیت میگیم)

00:19:23.680 --> 00:19:25.759
فکر می کردم هرچی هم بشه
نجات پیدا می کنه

00:19:27.410 --> 00:19:28.890
فکرکنم این پایانش بود

00:19:31.960 --> 00:19:34.359
راستی

00:19:35.240 --> 00:19:38.960
اون یکم پول از من قرض گرفته

00:19:45.519 --> 00:19:46.519
(اگه پول داری میشه سی هزارتا ازت
قرض بگیرم؟)
(فقط بیست هزارتا دارم اگه میخوای میتونی قرض بگیری)

00:19:47.520 --> 00:19:49.960
(ممنونم. جبران می‌کنم -
پولو برات جا به جا کردم. چک کن-)

00:19:55.030 --> 00:19:56.440
...پسش میدم

00:19:57.240 --> 00:19:58.240
کم کم

00:19:59.350 --> 00:20:00.650
اینطوری

00:20:01.170 --> 00:20:03.590
کل چیزی که بابام برام به ارث گذاشت، بدهی بود

00:20:04.240 --> 00:20:05.440
نه تنها یه بچه انداخت روی دوشم

00:20:05.830 --> 00:20:07.920
خونه رو هم قبل از مرگش به باد داد

00:20:08.960 --> 00:20:10.030
به جهاتی مرد خوبی بود

00:20:11.110 --> 00:20:13.410
!!آجوشی. چرا دارین روشون برچسب می‌زنین

00:20:14.960 --> 00:20:16.960
آجوشی حسابتو میرسم

00:20:17.270 --> 00:20:19.890
!چشمم دوباره بهت بیفته تیکه‌تیکه‌ات می‌کنم

00:20:20.920 --> 00:20:22.480
همین الانشم مرده. بد شد

00:20:22.920 --> 00:20:25.440
خدایا. تو دخترشی! گمشو از جلو چشمام

00:20:27.890 --> 00:20:28.920
هوی، تمومش کن

00:20:29.590 --> 00:20:31.790
!واقعا که

00:20:33.000 --> 00:20:34.590
با گل کسیو نزن -
چقدر رو مخ-

00:20:34.890 --> 00:20:36.270
...با مشتات بزنشون. این

00:20:36.270 --> 00:20:38.110
شعار خواهر دومش بود -
خانواده‌مون به خاک سیاه نشسته-

00:20:38.750 --> 00:20:40.430
از اونجایی که زورش به کسی نمی‌رسید

00:20:40.440 --> 00:20:43.310
بیشتر از همیشه کج‌خلقی می‌کرد

00:20:49.410 --> 00:20:51.030
(طراحی)

00:21:00.310 --> 00:21:01.750
(کل کلاس از طریق پذیرش نورد در سال 2015 پذیرفته شده‌اند)

00:21:07.680 --> 00:21:09.750
(آکادمی هنر گائودی)

00:21:15.890 --> 00:21:17.270
در باز است

00:21:17.960 --> 00:21:19.430
سلام-
سلام-

00:21:19.440 --> 00:21:21.190
مامان-
غذاتو آوردم-

00:21:21.200 --> 00:21:22.200
!ایول

00:21:24.200 --> 00:21:25.480
داشتم از گشنگی می‌مردم

00:21:25.680 --> 00:21:27.510
گرسنته؟ -
اره-

00:21:27.590 --> 00:21:29.960
!سه دو یک، تا-دا-
!سه دو یک، تا-دا-

00:21:30.720 --> 00:21:32.240
عاشق این غذائم

00:21:35.310 --> 00:21:37.830
خوبه؟-
خوبه؟ بهترینه-

00:21:38.410 --> 00:21:40.480
یکم املت رول‌شده هم امتحان کن

00:21:43.200 --> 00:21:46.030
مزه‌ش محشره. چطور همچین شاهکاری پختی؟

00:21:53.920 --> 00:21:57.830
(کل کلاس از طریق پذیرش نورد در سال 2015 پذیرفته شده‌اند)

00:21:57.830 --> 00:21:59.110
...یادم رفت اطلاع بدم

00:21:59.790 --> 00:22:01.590
سخنرانی ویژه تعطیلات 1000 دلاره

00:22:02.240 --> 00:22:03.240
ببخشید؟

00:22:04.960 --> 00:22:08.270
اما من پدرم دراومد سر جور کردن پول این سخنرانی

00:22:08.590 --> 00:22:10.110
حضور توی این اکادمی ارزون نیست

00:22:10.480 --> 00:22:12.200
با والدینت حرف زدی؟

00:22:16.920 --> 00:22:18.720
اگه اون موقع اون کلاس رو می‌گرفتم

00:22:19.310 --> 00:22:20.550
...بهم زنگ میزدن

00:22:21.440 --> 00:22:22.720
و یه شغل گیرم می‌اومد؟

00:22:27.790 --> 00:22:28.790
فراموشش کن

00:22:29.830 --> 00:22:31.920
اگه قسمتم بود، موفق میشدم

00:22:35.680 --> 00:22:37.590
چرا اون آجوشی برای خونه ما ضمانت کرد؟

00:22:37.790 --> 00:22:39.960
چرا باید به خاطر اون اینکارو بکنم؟

00:22:40.030 --> 00:22:41.750
جه ریم تنهایی از پسش برنمیاد؟

00:22:42.440 --> 00:22:44.750
به خاطر من بود-
چطوری به خاطر تو بود؟-

00:22:45.110 --> 00:22:46.880
اینقدر دوستش داری؟

00:22:47.000 --> 00:22:49.640
اون ضامن خاله ات بود

00:22:50.270 --> 00:22:52.190
حتی منی که خواهرش باشم هم دلم نمی‌خواست انجامش بدم

00:22:52.200 --> 00:22:54.830
اما اینکارو به خاطر من و اون کرد تا با هم کنار بیایم

00:22:55.240 --> 00:22:57.000
خاله ورشکسته شده؟-
درسته-

00:22:57.270 --> 00:22:59.750
برنامه داشتم بهت نگم تا بتونی از کیمچیش لذت ببری

00:22:59.750 --> 00:23:00.960
اما دهنم چفت و بست نداشت و گفتم

00:23:01.200 --> 00:23:03.720
حتی اگه اون هم اینکارو نمی‌کرد

00:23:04.160 --> 00:23:06.070
آخرش خودم انجامش می‌دادم

00:23:07.160 --> 00:23:08.240
(نقاشی)

00:23:10.480 --> 00:23:13.070
حقیقتا منم توی این خانواده به درد لای جرز دیوار می‌خورم

00:23:13.750 --> 00:23:15.480
اما حواسم نیست حال و هواشون چطوره و همینطوری پیش میرم

00:23:17.550 --> 00:23:19.680
جای دیگه نبود که بتونم برم؟

00:23:22.720 --> 00:23:25.830
جاییو می‌خوام که با آغوش باز ازم استقبال کنن

00:23:26.830 --> 00:23:30.720
...بهشت چونگدام که توش بدخلقی‌ها مثل حباب

00:23:30.960 --> 00:23:32.920
توی هوا می‌ترکن، چطوره؟

00:23:39.550 --> 00:23:41.920
چرا به جاش نمیری سیگار بکشی؟

00:23:42.110 --> 00:23:43.680
حباب‌ها زمینو لیز می‌کنن

00:23:45.000 --> 00:23:46.960
نمی‌تونم استرسمو با سیگار کشیدن به در کنم، می‌تونم؟

00:23:47.270 --> 00:23:48.480
من نماد خودکنترلی‌ام

00:23:49.160 --> 00:23:50.720
یه شازده‌ی سیگاری؟

00:23:51.160 --> 00:23:52.270
اشتباه به نظر میاد

00:23:52.590 --> 00:23:53.880
پس حداقل حباب‌هاتو بیرون بترکون

00:23:54.400 --> 00:23:55.550
حباب‌ترکوندن داخل اینجا ممنوعه

00:23:57.510 --> 00:23:58.720
حالا که فکرشو می‌کنم

00:23:59.110 --> 00:24:00.790
...اینکه کارمندم عاشق شده باشه

00:24:00.790 --> 00:24:02.030
...و اینجارو دور از چشم من ترک کنه

00:24:03.270 --> 00:24:04.510
برای من بی آبروییه

00:24:04.590 --> 00:24:06.240
چه ربطی به آبرو داره این مسئله؟

00:24:07.830 --> 00:24:10.750
هیچی از دردی که حس می‌کنم حالیت نمیشه

00:24:11.480 --> 00:24:13.400
شاهزاده چا مین هیچ ایده‌ای نداره

00:24:13.440 --> 00:24:16.750
که درد واقعی بی پولیه

00:24:35.550 --> 00:24:37.750
...رو به تموم سیندرلاهای جدید

00:24:37.920 --> 00:24:40.430
بی‌شمار این نسل که یا پول یا خونه ندارن

00:24:40.440 --> 00:24:41.470
(بوئون 2)
!طاقت بیارید

00:24:47.960 --> 00:24:48.960
خدایا

00:24:49.960 --> 00:24:53.160
(بوئون 2)

00:24:56.510 --> 00:24:58.680
من روی تخت می‌خوابم. تو روی زمین بخواب

00:24:59.030 --> 00:25:01.270
نمی‌تونم. تو روی زمین بخواب

00:25:01.830 --> 00:25:03.790
بدنت به عنوان تشک واست کار می‌کنه، غیر اینه؟

00:25:03.880 --> 00:25:06.190
دختره‌ی ورپریده... باید هرشب یه دور دهنتو سرویس کنم؟

00:25:06.200 --> 00:25:07.720
نباید درمورد اینکه کی بزرگ‌تره، دعوا کنیم

00:25:13.350 --> 00:25:15.550
اینکه تا وقتی که نمی‌دونم مجبور
باشم با این هم‌اتاق باشم، افتضاحه

00:25:16.030 --> 00:25:18.510
اسباب‌کشی باعث شد سردت بشه، سوشیکا؟

00:25:19.110 --> 00:25:20.480
...اجاره‌ها توی سئول

00:25:22.000 --> 00:25:24.680
سرسام‌آوره. از این خل و چل هم بدتره

00:25:25.310 --> 00:25:28.880
...اجاره‌ها کاری می‌کنه آدمای خل و چل با وضعیت کنار بیان

00:25:29.110 --> 00:25:32.200
و حتی کاری می‌کنه خانمای باردار بیشتر کار کنن

00:25:34.790 --> 00:25:37.480
خانم هوانگ با این وضعیتتون چیزیتون نمیشه؟

00:25:37.960 --> 00:25:38.960
البته که نه

00:25:39.510 --> 00:25:42.270
جهان به زنان باردار حسادت نمی کنه

00:25:42.310 --> 00:25:44.640
وقتی بدنم هنوز سبکه باید برقصم

00:25:45.590 --> 00:25:46.640
خب همگی

00:25:47.510 --> 00:25:48.510
بیاید انجامش بدیم

00:25:53.880 --> 00:25:54.880
عالیه

00:25:55.350 --> 00:25:56.680
چه انعطاف پذیر

00:25:58.110 --> 00:26:00.720
عقب‌عقب برید. درست همونطوری

00:26:01.270 --> 00:26:02.750
بدنتونو تکون بدید

00:26:03.000 --> 00:26:05.150
تا وقتی چربی شکمتون آب بشه، ادامه بدید

00:26:05.160 --> 00:26:07.150
سریع‌تر. تکون بدید خودتونو

00:26:07.160 --> 00:26:08.230
خودشه. سریع‌تر
...تا وقتی

00:26:11.750 --> 00:26:13.590
!اوه نه-
خانم هوانگ-

00:26:13.720 --> 00:26:14.960
خدایا-
باز چی‌شده؟-

00:26:15.590 --> 00:26:16.590
خوبی؟

00:26:25.070 --> 00:26:26.200
زهره ترک شدید، نه؟

00:26:27.480 --> 00:26:29.350
هم مادر هم بچه سالمن

00:26:30.960 --> 00:26:33.640
کنارش بمونید. روحیه‌ش بالا میره

00:26:35.590 --> 00:26:36.640
می‌مونم

00:26:52.400 --> 00:26:53.440
جه ریما

00:26:54.270 --> 00:26:55.510
...مجبور نبودی-
مامان-

00:26:55.510 --> 00:26:57.790
اینقدر ضرب‌الاجلی خودتو برسونی

00:26:57.790 --> 00:27:00.440
فکر کردم اتفاق بدی افتاده

00:27:00.720 --> 00:27:02.640
...حامله بودن توی این سن و سال

00:27:03.720 --> 00:27:05.030
همه رو توی دردسر انداخته، نه؟

00:27:07.960 --> 00:27:09.240
...حتی در نبود پدر

00:27:10.750 --> 00:27:12.480
حواسم بهت هست، جه ریما

00:27:15.270 --> 00:27:16.640
بابا می‌دونه

00:27:18.720 --> 00:27:21.880
اومد توی خوابم و بهم یه کدو حلوایی داد

00:27:25.030 --> 00:27:26.240
حتما خواب مفهومی بوده

00:27:26.790 --> 00:27:28.790
توی خوابت بهت داد؟

00:27:30.000 --> 00:27:31.070
یه کدو حلوایی؟

00:27:32.310 --> 00:27:33.310
آره

00:27:34.110 --> 00:27:36.350
پس زیاد نگران نباش

00:27:38.830 --> 00:27:40.750
بهت یه کدو حلوایی داد؟

00:27:43.640 --> 00:27:45.750
ممنونم، جه ریم

00:27:46.270 --> 00:27:48.880
از این به بعد باید به این زن ساده لوح کمک کنم

00:27:50.590 --> 00:27:51.920
اما چطوری؟

00:27:58.160 --> 00:28:00.920
خدایا. اوه، نه وای

00:28:01.240 --> 00:28:02.680
گرسنته، نه؟

00:28:02.960 --> 00:28:04.400
الان بهت غذا میدم

00:28:04.550 --> 00:28:07.000
فقط یکم دیگه طاقت بیار

00:28:07.640 --> 00:28:08.960
شیرو بده بهش

00:28:10.440 --> 00:28:11.640
!هوی

00:28:12.400 --> 00:28:14.470
چطور می‌تونی غذای بچه رو بخوری؟

00:28:14.480 --> 00:28:16.430
اما دارم از گرسنگی هلاک میشم؟

00:28:16.440 --> 00:28:17.480
هوا جین

00:28:18.640 --> 00:28:19.960
از دور لبت پاک کن

00:28:23.440 --> 00:28:24.480
گرسنمه

00:28:27.680 --> 00:28:29.240
توی این وضعیت همه از گرسنگی هلاک میشن

00:28:29.880 --> 00:28:30.880
چیکار باید بکنم؟

00:28:35.070 --> 00:28:36.110
یه کار راه بندازم؟

00:28:36.480 --> 00:28:38.550
اما پول اولیه‌شو از کجا بیارم

00:28:40.200 --> 00:28:41.270
برم سرکار؟

00:28:42.790 --> 00:28:44.790
سابقه‌ ندارم کجا راهم میدن

00:28:45.480 --> 00:28:46.830
هرچی بزرگ‌تر میشم

00:28:47.640 --> 00:28:49.510
وظایف روی دوشم بیشتر میشه

00:28:51.960 --> 00:28:54.960
چه غلطی می‌تونم بکنم؟

00:29:09.790 --> 00:29:11.110
لعنتی

00:29:12.960 --> 00:29:15.070
دیگه نمی‌خواد تلاش کنی

00:29:15.640 --> 00:29:17.550
نمی‌تونی دستگاهو شکست بدی

00:29:17.680 --> 00:29:19.750
و منم عروسک نمی‌خوام

00:29:25.240 --> 00:29:26.880
بابا خنگوله

00:29:38.550 --> 00:29:40.790
دیدی؟ زندگی غیرقابل پیش‌بینیه

00:29:41.030 --> 00:29:42.510
باید تا آخرش تلاش کنی

00:29:43.200 --> 00:29:44.200
جه ریم

00:29:45.510 --> 00:29:48.160
زندگی ماشین شانسه

00:30:02.750 --> 00:30:04.230
(استخدام مدیران فرشته جدید)
دور دوم درمورد انتخاب درسته

00:30:05.750 --> 00:30:08.110
مثلا انتخاب مرد درست برای ازدواج

00:30:10.030 --> 00:30:12.070
خب. بیا امتحان کنیم

00:30:13.160 --> 00:30:15.680
با ازدواج سر عوض‌کردن زندگی‌ام قمار می‌کنم

00:30:19.160 --> 00:30:20.480
"بهشت چونگدام"

00:30:21.880 --> 00:30:23.310
از پسش برمیام

00:30:29.790 --> 00:30:30.830
وزن اضافه کردم؟

00:30:36.110 --> 00:30:39.030
...اون کسی بود که بلد بود

00:30:39.070 --> 00:30:41.720
چطوری از منابع اطرافش بیشترین سود رو ببره

00:30:41.880 --> 00:30:42.880
اوه، نه

00:30:43.640 --> 00:30:45.550
تجهیزات ورزشی رایگان توی پارک

00:30:45.750 --> 00:30:49.310
کشور رو با یه روال ورزش کردن ملی متناسب می کنه

00:30:50.920 --> 00:30:53.680
در حالی که بقیه برای آموزش شخصی پول میدن

00:30:53.920 --> 00:30:57.150
اون مهارت های مخفی رو از همسایه های متخصص یاد گرفت

00:30:57.160 --> 00:30:58.200
(م.خ: مهارت‌های مخفی)

00:31:26.510 --> 00:31:27.550
از پسش برمیام

00:31:51.960 --> 00:31:53.240
اندازست

00:31:53.680 --> 00:31:56.480
ایول. ورزش کردنه جواب داد

00:31:57.680 --> 00:32:00.720
یجورایی شبیه مدلام

00:32:06.160 --> 00:32:07.200
چیشد؟

00:32:07.680 --> 00:32:09.200
زیادی ورزش کردم؟

00:32:12.030 --> 00:32:14.200
اما توی شونه‌هام حس خوبی دارم

00:32:16.440 --> 00:32:17.590
شین جه ریم

00:32:18.270 --> 00:32:19.310
بیا از گرسنگی بمیریم

00:32:26.440 --> 00:32:27.510
گرسنگی

00:32:30.720 --> 00:32:32.350
با وجود اینکه می‌دونیم بَده

00:32:32.440 --> 00:32:35.510
جام زهرآلودیه که معمولا برای
کسایی که رژیم غذایی دارن شناخته شده

00:32:35.960 --> 00:32:37.480
(نوشیدنی ورزشی)

00:32:41.400 --> 00:32:42.550
...لطفا
اینطوری زندگی کردن

00:32:45.310 --> 00:32:46.960
باعث میشه آدما کاراییو بکنن

00:32:47.030 --> 00:32:48.960
که می‌دونن بَده

00:33:09.550 --> 00:33:11.960
بو میده هوا جین. برو بیرون غذاتو بخور

00:33:12.920 --> 00:33:14.030
تو برو بیرون
حق اینو دارم که توی اتاق خودم غذا بخورم

00:33:15.510 --> 00:33:16.550
...واقعا که تو

00:33:18.590 --> 00:33:20.960
!تازه خودتم بو میدی

00:33:21.310 --> 00:33:23.400
منظورت چیه؟-
چُسات بو میده-

00:33:23.510 --> 00:33:25.240
میشه اینقدر نخوری؟

00:33:26.920 --> 00:33:29.880
یعنی چون فقط سبزیجات می‌خورم، نفخ کردم؟

00:33:30.440 --> 00:33:33.440
مثل حیوون‌های گیاهخواری که کل روزو غذا می‌خورن

00:33:35.350 --> 00:33:36.920
...هوا جین گیاه‌خوار هم

00:33:37.110 --> 00:33:39.030
...همینکارو می‌کرد

00:33:39.200 --> 00:33:41.750
چون همیشه‌ی خدا گشنش بود

00:33:53.110 --> 00:33:54.160
...نوشیدنی ورزشی

00:33:54.480 --> 00:33:55.720
نوشیدنی ورزشی‌ام رو می‌خوام

00:33:58.480 --> 00:33:59.510
...نوشیدنی

00:34:10.070 --> 00:34:11.360
این صدای بیپ‌بیپ مال چیه؟

00:34:16.400 --> 00:34:17.440
چیکار می‌کنی‌؟

00:34:24.800 --> 00:34:27.280
دیوونه شدی؟ مگه قرار نبود به هر قیمتی عقب نشینی نکنی؟

00:34:28.760 --> 00:34:30.150
تو مگه فقط سبزیجات نمی‌خوردی؟

00:34:31.400 --> 00:34:33.230
اینو نخور

00:34:33.230 --> 00:34:34.360
چرا؟

00:34:35.630 --> 00:34:36.630
بیا قاطیش کنیم

00:34:36.960 --> 00:34:38.910
باید توی یه کاسه بزرگ همه‌چیو قاطی کنیم

00:34:38.920 --> 00:34:39.960
!ایول-
خوبه-

00:34:42.030 --> 00:34:43.390
ژامبون هارو می‌ریزم

00:34:43.400 --> 00:34:45.070
انجامش بده-
این از ژامبون ها-

00:34:45.070 --> 00:34:46.190
عاشقشم

00:34:48.480 --> 00:34:49.840
...کیمچی خاله‌ات

00:34:53.510 --> 00:34:54.590
رو هم بریزم؟

00:34:54.710 --> 00:34:56.190
از جلو چشمم دورشون کن

00:35:01.110 --> 00:35:02.150
بیا بریزیمش توی شکممون تا نبینیمشون

00:35:02.400 --> 00:35:04.110
عجب چشم‌اندازی

00:35:04.110 --> 00:35:05.990
تمومه. مونده بریزیمشون تو حلقمون

00:35:06.000 --> 00:35:07.630
!اینطوری از شرشون خلاص میشیم-
آره-

00:35:07.630 --> 00:35:09.230
بزن بریم

00:35:09.230 --> 00:35:11.440
...توی زندگی، خوشبختی امروز

00:35:11.550 --> 00:35:13.190
می‌تونه بدبختی فردات بشه

00:35:13.840 --> 00:35:15.950
دارم پاره‌ میشم-
بَده؟-

00:35:15.960 --> 00:35:18.960
با این حال، این شخصیت اصلی خوش بینه

00:35:23.230 --> 00:35:24.960
بدجور پف کردم

00:35:25.360 --> 00:35:27.230
عیب نداره. برات می‌پوشونمش

00:35:28.280 --> 00:35:31.280
بزن. همه‌شو بزن

00:35:32.710 --> 00:35:35.110
تمومه. پفت از بین رفت

00:35:35.800 --> 00:35:36.920
انجامش بدم؟

00:35:37.070 --> 00:35:39.190
من از تو قوی‌ترم. کمک می‌کنم پفتو بخوابونی

00:35:40.070 --> 00:35:41.960
چرا دیشب باهات غذا خوردم؟

00:35:42.510 --> 00:35:44.950
از این بیشتر نمی‌تونم پف کنم

00:35:44.960 --> 00:35:48.360
اگه نمی‌خوردی می‌شدی شبیه یه
ماهی مرکب خشک یا نیمه خشک

00:35:49.510 --> 00:35:50.760
خدایا

00:35:51.760 --> 00:35:53.760
از پسش برمیام-
پسرم خوب خوابیده؟-

00:35:53.760 --> 00:35:56.190
رویام رو با آرایش می‌کشم

00:35:57.030 --> 00:35:59.710
من ماهی مرکب نیستم

00:36:20.920 --> 00:36:23.960
اوه، خدایا. پاهام اینقدر باد کرده فقط می‌تونم کفشای سوجینو بپوشم

00:36:24.480 --> 00:36:25.590
چه خوش‌شانس

00:36:26.150 --> 00:36:28.710
منو به یه جای خوب ببرید

00:36:28.710 --> 00:36:30.150
ای کفشای سوجین

00:36:34.230 --> 00:36:36.280
دختر عجیب

00:36:36.280 --> 00:36:39.360
که بگی نگی شبیه سیندرلا بود

00:36:39.840 --> 00:36:42.190
می‌رفت به سمت سرنوشتش

00:36:48.840 --> 00:36:51.840
...هم سیندرلای پوشیده از خاکستر و هم فقرای بی پول

00:36:51.960 --> 00:36:54.430
...وقتی میرن بیرون باید خودشونو خوشگل کنن

00:36:54.440 --> 00:36:56.630
تا جادوی زندگی اتفاق بیفته

00:37:12.630 --> 00:37:15.350
این لیست نامزدها برای مصاحبست

00:37:15.360 --> 00:37:16.550
(لیست نامزدهای مصاحبه باشگاه بهشت چونگدام)

00:37:16.550 --> 00:37:18.760
هرکی بیشتر بتونه طاقت بیاره رو انتخاب می‌کنم

00:37:19.710 --> 00:37:20.880
خیلی به شین ئه نونا حسودی‌ام میشه

00:37:21.110 --> 00:37:22.710
اینکه اینقدر سریع تونست ازدواج کنه و بره

00:37:22.920 --> 00:37:24.510
کار قدرت عشق بود؟

00:37:24.510 --> 00:37:26.070
به نظرت اون عشق واقعیه‌؟

00:37:26.070 --> 00:37:28.070
بعد از کلی حساب کتاب اینکارو کرد

00:37:28.070 --> 00:37:31.110
می‌دونی، مغز عشق رو کنترل نمی‌کنه

00:37:31.110 --> 00:37:33.110
این؛ وظیفه‌ی قلبه

00:37:33.110 --> 00:37:34.190
به طور دقیق

00:37:35.000 --> 00:37:36.630
کار مغزه

00:37:36.840 --> 00:37:39.440
دقیق‌تر بخوایم بگیم، کار هورمون های جنسی بی فایده‌مونه

00:37:39.480 --> 00:37:41.190
چرا باید بی‌فایده باشن؟

00:37:41.400 --> 00:37:43.920
اگه ازشون درست استفاده شه می‌تونن باعث شن آدم رشد کنه

00:37:43.960 --> 00:37:45.480
دلت می‌خواد خفن باشی

00:37:45.510 --> 00:37:47.280
تهش یه بچه‌ی خفن‌تر می‌افته تو دامنت

00:37:47.280 --> 00:37:48.590
همین الانشم هرچقدر بخوام، بچه دارم

00:37:48.630 --> 00:37:50.960
چی‌؟ می‌دونستم

00:37:51.710 --> 00:37:53.710
از اونجایی که پولدار اصیلی هستی، بچه‌هات نامشروعن؟

00:37:58.510 --> 00:38:00.880
چشماتو باز کن. یاهاب

00:38:03.030 --> 00:38:04.030
کوامی

00:38:05.360 --> 00:38:06.630
کیوکیو

00:38:08.150 --> 00:38:09.880
همین الانشم از کلی بچه دارم حمایت مالی می‌کنم

00:38:10.230 --> 00:38:12.800
خدایا. این روی شما واقعا غافلگیرکننده بود

00:38:12.800 --> 00:38:15.390
من مثل آب یه اقیانوس عمیقم

00:38:15.400 --> 00:38:18.710
پاک‌ترین و به فکر ترین انسان روی زمینم

00:38:18.710 --> 00:38:20.360
اینکارو برای کم کردن مالیات نمی‌کنی؟

00:38:23.440 --> 00:38:24.880
...اینطوری نیاتِ خوب

00:38:25.710 --> 00:38:28.280
آدم پولدارارو تحریف نکن که درد داره

00:38:30.630 --> 00:38:32.960
از جلو چشمام خفه شو-
زحمتو کم می‌کنم-

00:38:39.960 --> 00:38:41.110
دلم براشون تنگ شد

00:38:45.840 --> 00:38:47.510
(به سمت اتاق مصاحبه)

00:38:47.510 --> 00:38:49.150
(اتاق: اتاق مدیرعامل باشگاه بهشت چونگدام)

00:38:58.030 --> 00:38:59.800
درخواست دادن برای اینجا کار خوبی بود

00:39:00.030 --> 00:39:02.590
آدم همیشه باید قمار کنه تا موفق شه

00:39:02.800 --> 00:39:04.390
...بعد از اینکه توی بهشت چونگدام

00:39:04.400 --> 00:39:06.760
به یه مرد کفش شیشه‌ای پرت کردی، اتفاق خوبی برات می‌افته

00:39:07.360 --> 00:39:09.400
بیخیال. کفش‌های شیشه‌ای، پاهای من؟

00:39:53.400 --> 00:39:55.760
یعنی همین الانشم قمارمو درست کردم؟

00:39:56.800 --> 00:40:00.000
بابا! داری بهم کمک می‌کنی؟

00:40:01.590 --> 00:40:02.710
ازت شکایت می‌کنم

00:40:03.070 --> 00:40:06.070
چرا؟ نکنه قلبتو دزدیدم؟

00:40:06.360 --> 00:40:07.800
شماره‌ام رو می‌خواد؟

00:40:10.320 --> 00:40:11.840
منظورتون چیه؟

00:40:15.190 --> 00:40:16.230
به جرم اقدام به قتل

00:40:18.800 --> 00:40:20.880
چه اقدامی؟

00:40:24.230 --> 00:40:25.550
چه ناراحت‌کننده

00:40:25.670 --> 00:40:27.630
!محض رضای خدا! لعنتی

00:40:28.030 --> 00:40:31.150
بیاید ببینیم در آینده چه اتفاقی برای این دونفر می‌افته

00:40:31.400 --> 00:40:33.480
تا دفعه‌ی بعدی بدرود

00:40:33.760 --> 00:40:36.400
!خدانگهدار، خرسای گنده

00:40:38.400 --> 00:40:45.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:45.424 --> 00:40:52.424
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.