WEBVTT

00:00:02.279 --> 00:00:05.639
(رویای سیندرلای لعنتی)

00:00:05.663 --> 00:00:09.163
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.240 --> 00:00:11.080
(سم)

00:00:12.919 --> 00:00:25.039
از مردایی که گیجم میکنن متنفرم

00:00:17.320 --> 00:00:18.679
از زندگیم گمشو بیرون

00:00:22.199 --> 00:00:23.359
دوستت دارم

00:00:24.320 --> 00:00:25.320
چی؟

00:00:25.320 --> 00:00:27.600
...اول کاری احساساتت رو بروز ندی

00:00:27.719 --> 00:00:31.359
ممکنه باعث سوتفاهم
یا حتی قتل بشه

00:00:31.679 --> 00:00:34.719
واسه همین مهم عادت
...به گفتن کلمه هایی مثل

00:00:34.719 --> 00:00:36.439
ممنونم و دوستت دارم
داشته باشین

00:00:36.530 --> 00:00:38.399
وگرنه طرفتون هیچی نمیفهمه

00:00:38.399 --> 00:00:39.530
(قسمت هفت)
(اگه نگی، هیچ وقت متوجه نمیشن)

00:00:45.399 --> 00:00:46.719
از نگرانی مردم و زنده شدم

00:00:51.600 --> 00:00:52.880
آقای مون

00:00:56.799 --> 00:00:57.960
حالت خوبه؟

00:01:01.159 --> 00:01:02.880
منو باز کن

00:01:03.359 --> 00:01:04.879
راست میگی
باشه

00:01:08.239 --> 00:01:10.769
نبُرش، بازش کن بدش من

00:01:11.959 --> 00:01:12.959
چی؟

00:01:19.920 --> 00:01:22.319
ایگو بوی چی داره میاد؟

00:01:22.319 --> 00:01:24.319
واسه من نیست-
...چیه-

00:01:24.319 --> 00:01:25.640
داره اذیتم میکنه

00:01:25.719 --> 00:01:27.560
بیخیال هیونگ منم اذیتم

00:01:27.760 --> 00:01:29.359
جه ریم، مجبوری اینجوری ببندیشون؟

00:01:29.680 --> 00:01:31.560
نباید پشت به پشت هم ببندیدشون؟

00:01:31.560 --> 00:01:32.840
هرچی حالا، همین خوبه
کارم تمومه
باورم نمیشه

00:01:35.120 --> 00:01:37.079
هی، داماد جان

00:01:37.959 --> 00:01:38.959
داماد جان؟

00:01:38.959 --> 00:01:41.200
راستش، ما عمو ناتنی های
دان آه هستیم

00:01:41.239 --> 00:01:43.280
میدونی، مساله خانوادگیه

00:01:43.480 --> 00:01:46.519
بیا بین خودمون حلش کنیم
نمی‌خواد زنگ بزنی پلیس

00:01:46.599 --> 00:01:49.959
فقط نمی تونستیم گریه‌ی
دان آه رو ببینیم، همین

00:01:49.959 --> 00:01:52.719
بیشتر انگاری زور گفتناشو نمیتونستین تحمل کنین

00:01:52.799 --> 00:01:56.319
پس واسه چی با این زنیکه زشت
بهش خیانت کردی؟

00:01:56.319 --> 00:01:57.319
هی، واقعا که

00:01:58.159 --> 00:01:59.480
من زشتم؟

00:02:01.439 --> 00:02:03.560
بعدشم، با من بهش خیانت کردی؟

00:02:05.079 --> 00:02:07.040
نه-
هی، شرمنده ایم-

00:02:07.040 --> 00:02:09.370
فقط میخواستیم یکم
این زنه رو بترسونیم

00:02:09.400 --> 00:02:12.039
اگه فک و فامیل بفهمن
واسمون دردسر میشه

00:02:12.199 --> 00:02:14.479
واسه تو هم بد میشه، آقای مون

00:02:20.530 --> 00:02:22.879
میدونین، منم دوست ندارم
قاطی پلیس بازی و اینا بشم

00:02:23.000 --> 00:02:25.090
ولی آدمایی مثل شماها
یه درس درست حسابی لازم دارن

00:02:25.090 --> 00:02:28.240
چی؟-
ولی قانون خیلی شل میگیره-

00:02:28.840 --> 00:02:29.879
چی داره میگه؟

00:02:30.879 --> 00:02:32.090
خودم انتقام خودمو میگیرم

00:02:33.759 --> 00:02:34.759
چی؟

00:02:37.400 --> 00:02:38.400
ابلفضل

00:02:39.960 --> 00:02:42.090
شما دوتا بهم گفتین زشت

00:02:53.520 --> 00:02:54.680
هی، اینجا رو نگاه کنین

00:02:56.039 --> 00:02:58.400
خدایا، با ابروهامون چیکار کردی؟

00:02:59.080 --> 00:03:02.199
از قیافه هاتون عکس گرفتم

00:03:02.360 --> 00:03:04.759
بلایی سرم بیاد
میگم تقصیر شماست

00:03:04.800 --> 00:03:05.800
باشه-
بله خانوم-

00:03:06.240 --> 00:03:07.400
بهتره دیگه از این
کارا نکنین

00:03:14.400 --> 00:03:15.560
حتما خیلی ترسیدی

00:03:17.479 --> 00:03:19.840
الان جات امنه
نمیخواد نگران باشی

00:03:21.400 --> 00:03:23.639
چرا شنیدن این حرفا
داره اشک به چشمام میاره؟

00:03:24.919 --> 00:03:28.680
چون عادیه وقتی آروم میشی
گریه‌ت بگیره

00:03:28.680 --> 00:03:32.159
و گاردت رو جلوی کسی که
بهت حس امنیت میده پایین بیاری

00:03:34.400 --> 00:03:36.039
خانواده دان آه این شکلی ان

00:03:36.840 --> 00:03:37.879
ولی بهشون توجهی نکن

00:03:38.840 --> 00:03:40.159
مطمئن میشم که دیگه از این کارا نکنن

00:03:50.360 --> 00:03:52.159
چیه؟ چی شده؟

00:03:54.159 --> 00:03:56.240
همش تقصیر توئه

00:03:56.800 --> 00:03:57.919
چه وضعشه؟

00:03:59.919 --> 00:04:00.960
باشه

00:04:01.960 --> 00:04:03.719
میدونی چیه؟
میذارم منو بزنی

00:04:05.560 --> 00:04:06.960
ولی خیلی درد داشت

00:04:07.199 --> 00:04:08.960
مشتت رو نشونم بده
حتما یه چی تو مشتت نگه داشتی

00:04:11.560 --> 00:04:12.560
هیچی نیست

00:04:12.919 --> 00:04:15.319
حالا هرچی، بهت گفته باشم
همش تقصیر تو بود

00:04:15.680 --> 00:04:16.759
واقعا که

00:04:18.480 --> 00:04:19.730
خیلی ترسیدم

00:04:20.519 --> 00:04:21.800
یه بار دیگه میگم
واقعا شرمنده ام

00:04:25.319 --> 00:04:27.639
واسه چی؟
واسه چی معذرت خواهی میکنی؟

00:04:28.240 --> 00:04:30.759
این که بهت قول داده بودم
تو کارت دخالت نکنم ولی کردم

00:04:31.399 --> 00:04:33.399
و این اتفاقا که به خاطر
من افتاد

00:04:34.170 --> 00:04:35.240
واسه همه چی

00:04:36.079 --> 00:04:37.170
نه

00:04:37.879 --> 00:04:38.959
تقصیر خودم بود

00:04:40.920 --> 00:04:42.439
همه زنای جیگر همچین
بلایی یه بار سرشون میاد

00:04:43.319 --> 00:04:46.120
میدونم هرچی زورم بزنی
نمیتونی منو از ذهنت بیرون کنی

00:04:46.610 --> 00:04:47.800
چون من خیلی جذابم

00:04:47.959 --> 00:04:49.480
انقدر نمک نریز واسه من

00:04:53.439 --> 00:04:54.519
حالا واقعا خوبی؟

00:04:55.279 --> 00:04:56.399
شوکه نشدی؟
شوکه بودم

00:04:58.480 --> 00:05:00.170
چطوری انقدر زود فهمیدی
و خودتو رسوندی؟

00:05:00.879 --> 00:05:02.800
همیشه آماده آدم ربایی هستم

00:05:05.240 --> 00:05:06.680
با چترم
رئیس کو

00:05:07.079 --> 00:05:09.170
چرا؟
قبلا دزدیدنت؟

00:05:10.639 --> 00:05:11.680
آره

00:05:13.079 --> 00:05:14.480
دایه‌م، کسی که بیشتر از
همه دوستش داشتم و بهش اعتماد داشتم

00:05:16.360 --> 00:05:18.399
با چند نفر دیگه برنامه ریختن
و منو دزدیدن

00:05:19.920 --> 00:05:22.610
تمام زنای مهم زندگیم
بهم خیانت کردن

00:05:24.240 --> 00:05:28.079
ولی با این چتر به عنوان شمشیر
و سپر استفاده کردم

00:05:28.240 --> 00:05:29.600
و تونستم فرار کنم

00:05:33.160 --> 00:05:35.240
برگام، پس الکی نبوده

00:05:35.399 --> 00:05:38.560
قبول دارم این چتر ضایع
امروز خیلی به درد بخور بود

00:05:40.079 --> 00:05:41.160
آره

00:05:41.399 --> 00:05:42.879
وقتی تو دنیایی زندگی میکنی
که نمیتونی به کسی اعتماد کنی

00:05:42.879 --> 00:05:44.519
به یه همچین چیزی
احتیاج داری

00:05:45.040 --> 00:05:46.079
یدونه‌شو میخوای؟

00:05:47.160 --> 00:05:48.319
نه، دمت گرم

00:05:48.720 --> 00:05:51.399
امروز نه این چتر نه اسپری فلفلم نجاتم ندادن

00:05:51.480 --> 00:05:52.720
تو نجاتم دادی

00:06:12.399 --> 00:06:13.439
برو

00:06:15.120 --> 00:06:16.199
خوب دیگه خداحافظ

00:06:21.800 --> 00:06:22.879
هی شین جه ریم

00:06:31.879 --> 00:06:32.959
به سلامت برو خونه

00:06:36.279 --> 00:06:37.360
حتما

00:06:57.720 --> 00:06:59.120
چرا انقدر احساسم به
جه ریم داره بیشتر میشه؟

00:07:00.920 --> 00:07:02.959
می‌خوام بهش اعتماد کنم
و احساسم رو بهش بگم

00:07:07.439 --> 00:07:08.839
(رادیو)

00:07:12.120 --> 00:07:14.639
اگه یکی رو دوست داری و
نمیتونی بهش بگی دوستش داری

00:07:15.959 --> 00:07:17.079
پس یه بزدلی

00:07:17.079 --> 00:07:19.959
(بزدل)

00:07:31.480 --> 00:07:32.879
از نگرانی مردم و زنده شدم

00:07:36.600 --> 00:07:39.639
انگار واقعا خیلی واسش مهمم

00:07:40.079 --> 00:07:42.399
نه، اونجوری که نگاه می‌کرد
رسما داشت میگفت ازم خوشش میاد

00:07:42.800 --> 00:07:43.800
...پس واسه چی

00:07:45.079 --> 00:07:46.240
...نگو که

00:07:46.879 --> 00:07:49.600
چون در حد و اندازه ش نیستم
نمیتونه قبولم کنه

00:07:50.680 --> 00:07:52.040
...فکر کنم واسه اون

00:07:52.759 --> 00:07:54.560
فقط یه مهمون ناخونده ام
که دارم سرگرمش میکنم

00:08:05.199 --> 00:08:08.600
ای کاش کسی رو می دیدم
یکم تحویلم میگرفت

00:08:18.279 --> 00:08:19.800
من اومدم

00:08:22.279 --> 00:08:25.519
شین جه ریم، شنیدیم گو نام هون
بهت پول داده

00:08:26.680 --> 00:08:30.319
ازش پول گرفتی و چیزایی که سو جین
دوست داره رو بهش گفتی

00:08:30.639 --> 00:08:32.120
اونم اینجوری تونسته
مخشو بزنه

00:08:32.759 --> 00:08:36.120
باورم نمیشه سو جین رو
به همچین خالی بندی فروختی

00:08:39.720 --> 00:08:41.330
چی؟ چی شده؟

00:08:44.360 --> 00:08:45.519
...وقتی داشت

00:08:46.399 --> 00:08:48.679
مخ یه دختر دیگه
رو میزد مچش رو گرفتم

00:08:49.919 --> 00:08:51.960
فقط میخواسته مخ یه
دکتر رو بزنه

00:08:52.679 --> 00:08:55.159
و زودی باهاش عروسی کنه

00:08:57.039 --> 00:08:58.279
خیلی ساده بودم

00:09:01.559 --> 00:09:02.679
اونی

00:09:06.639 --> 00:09:08.600
به خاطر تو همه مون فکر کردیم
واقعا دوستش داره

00:09:08.600 --> 00:09:10.720
فکر میکردم اونم قصدش خیره

00:09:10.720 --> 00:09:13.450
بعدشم دکتره، بهش میخورد آدم خوبی باشه

00:09:13.450 --> 00:09:15.279
که چی؟ برای همین تصمیم گرفتی بفروشیش؟

00:09:17.600 --> 00:09:19.330
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:09:20.799 --> 00:09:23.639
هرکاری که میکنی واسه
منفعت شخصی خودته

00:09:23.759 --> 00:09:25.159
واقعا اینجوری درمورد
من فکر میکنین؟

00:09:25.159 --> 00:09:28.240
آره، تو یه نخاله‌ی خودخواهی
که فقط به خودت فکر میکنی

00:09:28.240 --> 00:09:29.360
کافیه
با شما دوتام

00:09:29.879 --> 00:09:32.210
همش تقصیر منه
دیگه دعوا نکنین

00:09:32.960 --> 00:09:34.840
مامان، چطور میتونی
طرف جه ریم رو بگیری؟

00:09:35.330 --> 00:09:38.090
اگه واقعا ما رو خانواده
خودش میدونست

00:09:38.240 --> 00:09:40.919
هیچ وقت قبول نمیکرد پای اون
کره سگ رو به خانواده باز کنه

00:09:42.799 --> 00:09:45.210
خودت بگو ببینم، هیچ وقت تا حالا
منو به چشم خانواده دیدی؟

00:09:45.840 --> 00:09:48.919
هیچ وقت، درسته؟
چون من واقعا عضو خانواده شما نیستم

00:09:48.919 --> 00:09:51.090
جه ریم-
چطور جرات میکنی؟ همش تقصیر توئه-

00:09:51.279 --> 00:09:52.960
میخوای بزنمت کتلت شی؟

00:09:52.960 --> 00:09:55.759
نمیتونی منو تحمل کنی
واسه همین فقط میخوای اذیتم کنی

00:09:55.759 --> 00:09:57.399
هرجور دلت بخواد
فکر میکنی

00:09:57.399 --> 00:09:59.210
و هرچی بگم هم باز
از نظرت من مقصرم

00:09:59.210 --> 00:10:02.240
نکبت خل وضع
وقتی اشتباه کردی باید معذرت بخوای

00:10:02.330 --> 00:10:04.090
باشه ببخشید

00:10:04.360 --> 00:10:05.720
واقعا متاسفم

00:10:06.450 --> 00:10:08.279
ببخشید که اومدم تو
خانواده شما

00:10:08.840 --> 00:10:10.679
نه، ببخشید که به دنیا اومدم

00:10:11.240 --> 00:10:12.240
شین جه ریم

00:10:13.759 --> 00:10:15.399
اشتباه بزرگت کردیم

00:10:15.879 --> 00:10:17.120
آره اینم درسته

00:10:19.360 --> 00:10:21.240
خیلی الاغی، لطف کردیم بزرگت کردیم
بعد اینجوری تو رومون وایستادی

00:10:21.919 --> 00:10:23.919
اگه باز میخوای به این اداهات
ادامه بدی، از اینجا برو

00:10:23.919 --> 00:10:24.960
هی، کافیه

00:10:26.279 --> 00:10:27.330
آره، میرم

00:10:27.960 --> 00:10:29.159
ممنون بابت سیلی

00:10:30.679 --> 00:10:32.210
منو به خودم آورد

00:10:45.090 --> 00:10:47.120
هی، عموهات یکی رو دزدیدن

00:10:48.120 --> 00:10:49.799
چی میگی؟-
خودتو به کوچه علی چپ نزن-

00:10:50.360 --> 00:10:52.480
تو بهشون نگفتی جه ریم رو بدزدن؟

00:10:56.120 --> 00:10:57.399
درسته، من گفتم

00:10:57.639 --> 00:10:58.960
میدونی که مرام خانواده ما اینه

00:10:59.519 --> 00:11:01.120
واسه همین گفتم ناراحتم نکنی

00:11:01.120 --> 00:11:02.799
یادت بمونه، بخوای بلایی
سر جه ریم بیاری

00:11:05.759 --> 00:11:07.240
دیگه روی خوش منو نمیبینی

00:11:07.720 --> 00:11:09.679
چی؟ مثلا میخوای چیکار کنی؟

00:11:09.960 --> 00:11:11.960
همیشه خدا با کارات کنار اومدم
فکر کردی ببو گلابی ام

00:11:13.039 --> 00:11:14.240
یه بار دیگه از حدت رد شو

00:11:15.320 --> 00:11:16.919
اونوقت منم همه چی
رو باهات تموم میکنم

00:11:35.159 --> 00:11:38.120
منم دوست ندارم مهمون ناخونده باشم

00:11:39.320 --> 00:11:42.159
میرم تنها زندگی میکنم
لای پر قو بزرگ نشدم که

00:11:43.240 --> 00:11:44.440
با آب سرد دوش میگیرم

00:11:45.120 --> 00:11:46.960
روی زمین میخوابم
و بدون دستشویی زندگی میکنم

00:11:47.639 --> 00:11:48.679
خودم یه کاریش میکنم

00:11:54.360 --> 00:11:55.399
تو اول برو تو-
نه، بعد تو میرم-

00:12:05.080 --> 00:12:07.639
ابروهاتون شبیه کرم های مو دار شده

00:12:12.600 --> 00:12:13.639
بهتون گفتم

00:12:14.480 --> 00:12:17.200
برین واسم نون بخرین

00:12:17.360 --> 00:12:19.759
عوض نون خریدن

00:12:20.360 --> 00:12:22.440
رفتین چه غلطی کردین؟

00:12:24.039 --> 00:12:26.080
نونم رو میخوام

00:12:28.840 --> 00:12:30.399
بله بفرمایین

00:12:30.399 --> 00:12:32.919
واسه مونت چانت کلیر نیست

00:12:32.919 --> 00:12:34.159
اینو نمیخوام

00:12:44.240 --> 00:12:48.440
فقط کاری که میگم
رو انجام بدین

00:13:01.600 --> 00:13:03.480
چرا بین این همه جا
اینجا دنیا اومدم؟

00:13:05.000 --> 00:13:06.559
چرا اینجوری دنیا اومدم؟

00:13:40.440 --> 00:13:41.559
ایش

00:13:47.799 --> 00:13:49.240
باید زودتر برم بیرون

00:13:50.960 --> 00:13:53.600
خدایا دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:14:12.320 --> 00:14:13.360
چرا آب نمیاد؟

00:14:19.080 --> 00:14:20.120
سگ توش

00:14:29.919 --> 00:14:31.320
شین جه ریم، باید قوی باشی

00:14:32.799 --> 00:14:35.840
هرچقدر هم تنها و خاک برسر
باشم باید برم سرکار

00:14:43.200 --> 00:14:44.639
(مون چا مین)

00:14:49.279 --> 00:14:51.879
جلسه صبح امروز با این

00:14:51.879 --> 00:14:54.159
آموزش دفاع شخصی ویژه که
واستون آماده کردم جایگزین میشه

00:14:54.159 --> 00:14:55.159
دست و جیغ و هورا لطفا

00:14:59.000 --> 00:15:02.080
ولی ما که نخواسته بودیم

00:15:02.480 --> 00:15:03.519
چیز واجبیه

00:15:03.960 --> 00:15:06.639
کلی آدم ربایی تو روز اتفاق میفته
دنیا جای خطرناکیه

00:15:06.799 --> 00:15:10.039
آقای مون، از زمان ناصرالدین شاه
دنیا جای خطرناکی بوده

00:15:11.360 --> 00:15:14.600
راستی، جه ریم رو چرا
هیچ جا نمی بینم؟

00:15:16.360 --> 00:15:19.000
...جه ریم گفت

00:15:19.440 --> 00:15:21.440
نیم ساعت دیرتر میاد

00:15:22.200 --> 00:15:24.360
(بهشت چونگدام)

00:15:25.320 --> 00:15:27.960
زود زد بیرون اما بازم داره دیر میرسه

00:15:28.799 --> 00:15:31.320
این نشون میده خط شروعی که ازش شروع میکنی
چقدر میتونه تاثیر گذار باشه

00:15:31.799 --> 00:15:33.919
اگه انقدر ضعیف باشین چطور میخواین
به عنوان مدیرای فرشته کار کنین؟

00:15:33.919 --> 00:15:34.960
زود باشین پاشین ببینم

00:15:36.279 --> 00:15:37.799
ببخشید دیر کردم

00:15:41.519 --> 00:15:43.440
چرا دیر کردی؟

00:15:44.919 --> 00:15:47.799
اثاث کشی کردم یه جای دور

00:15:48.720 --> 00:15:51.639
چی؟ دیشب خودم رسوندمت خونه
نصف شبی اثاث کشی کردی؟

00:15:51.639 --> 00:15:52.720
آره، شد دیگه

00:15:53.960 --> 00:15:55.799
دیشب چی شد؟

00:15:56.440 --> 00:15:58.039
بی خودی شیرین بازی درمیاره

00:15:59.519 --> 00:16:00.919
مال من نیست پس نباید بخوامش

00:16:01.080 --> 00:16:04.399
حالا هرچی
راستی، این چیه پوشیدی؟

00:16:06.679 --> 00:16:08.960
شبیه این اوتاکو ها شدی
که واسه قرار از پیش تعیین شده لباس پوشیدن

00:16:09.399 --> 00:16:10.399
خدایا
چی؟ اوتاکو؟

00:16:12.039 --> 00:16:14.639
این رو واسه آموزش دفاع شخصی
به کارمند هام پوشیدم

00:16:17.240 --> 00:16:19.120
به خاطر قضیه دیروز
اینکارو میکنی؟

00:16:19.519 --> 00:16:20.720
لازم نیستا

00:16:21.240 --> 00:16:24.759
میدونی، دنیا دور تو نمیچرخه

00:16:24.759 --> 00:16:27.240
به شدت به پیشرفت شخصی علاقه دارم

00:16:27.240 --> 00:16:29.600
باید اینکارو با کارمندام بکنم
واسه همین بهشون حقوق میدم

00:16:33.080 --> 00:16:34.080
پس

00:16:35.159 --> 00:16:37.320
اگه اینکارو بکنیم میتونیم
مسابقه هم واسش بذاریم درسته؟

00:16:39.120 --> 00:16:40.480
میتونیم چندتا مسابقه بذاریم

00:16:42.159 --> 00:16:43.159
...عجب

00:16:44.919 --> 00:16:46.360
...این یارو

00:16:46.360 --> 00:16:48.440
دوستم نداره ولی هی گیجم میکنه

00:16:48.799 --> 00:16:50.960
به نام قانون، تورو نمیبخشم

00:16:54.240 --> 00:16:55.240
بیا ببینم
تو یه منحرفی

00:16:57.240 --> 00:16:58.879
منم یه زنم-
چی؟-

00:16:59.360 --> 00:17:00.919
نه، تو باید نقش منحرف رو بازی کنی

00:17:02.679 --> 00:17:04.480
من کمربند سیاه دارم

00:17:04.920 --> 00:17:06.359
من باید نشون بدم چیکار کنی

00:17:06.680 --> 00:17:07.680
که اینطور

00:17:09.170 --> 00:17:11.960
مثل یه منحرف بیا منو بغل کن

00:17:12.720 --> 00:17:14.559
خوشگله در خدمت باشین

00:17:28.279 --> 00:17:29.519
ضربه به گردن

00:17:33.039 --> 00:17:34.200
خوبی؟ ببخشید

00:17:34.200 --> 00:17:35.890
میخواستم آروم کار کنم
ولی پخش زمین شدی

00:17:37.410 --> 00:17:38.480
خوبم

00:17:39.240 --> 00:17:41.359
فکر کنم استاد شدم دیگه
جامون رو عوض کنیم

00:17:43.359 --> 00:17:45.119
باشه، اعتماد به نفست رو دوست دارم

00:17:45.119 --> 00:17:48.039
وقتی آدم بدا رو دیدی
درجا ازش استفاده کن باشه؟

00:17:48.039 --> 00:17:49.599
تو آدم بده ای

00:17:49.599 --> 00:17:52.079
پرتت میکنم اون سر دنیا
عمرا عاشقت بشم

00:17:52.319 --> 00:17:53.410
خیلی خوب

00:17:55.720 --> 00:17:57.170
ضربه به گردن

00:18:03.410 --> 00:18:04.480
یه بار دیگه بریم

00:18:05.000 --> 00:18:06.039
بیا اینجا

00:18:06.480 --> 00:18:07.720
ضربه به گردن

00:18:10.839 --> 00:18:11.890
نوبت منه

00:18:12.410 --> 00:18:13.799
ضربه به گردن

00:18:14.359 --> 00:18:15.839
...یاد این افتادم که

00:18:16.079 --> 00:18:18.680
چطوری دونفر با دور کردن همدیگه

00:18:19.720 --> 00:18:20.960
وقتشون رو تلف می کنن

00:18:21.650 --> 00:18:23.799
الان بهت نشون میدم چطوری
با دستات میتونی فرار کنی

00:18:24.119 --> 00:18:25.599
واسه اینکه دست یارو رو
از دور کمر برداری

00:18:25.759 --> 00:18:28.079
باید از عضله پهن پشتی استفاده کنی
نه از دستات، اینجوری

00:18:28.890 --> 00:18:30.480
استاد چوی به دال با این عضله ش

00:18:30.480 --> 00:18:32.519
شاح گاو نر بیرون میکشید

00:18:32.839 --> 00:18:35.799
(چوی به دال: استاد کیوکوشین کاراته)

00:18:36.039 --> 00:18:37.480
عضله پهن پشتی کجا میشه؟

00:18:37.559 --> 00:18:38.559
اینجا

00:18:39.039 --> 00:18:40.599
قطعا نمیخوای اونجا باشه

00:18:40.720 --> 00:18:41.799
دستت رو اینجوری بیار بالا

00:18:42.650 --> 00:18:44.839
اینجا-
...اینجا؟ آخه یکم-

00:18:47.759 --> 00:18:49.240
اینجاست، میتونی بهش دست بزنی

00:18:52.680 --> 00:18:53.680
اینجا؟

00:18:56.359 --> 00:18:57.359
یا امام هشتم

00:19:01.279 --> 00:19:02.359
شما دوتا چیکار میکنین؟

00:19:03.799 --> 00:19:05.650
چیه؟ مسابقه هنرهای رزمیه؟

00:19:05.799 --> 00:19:07.890
فقط پرسنل اجازه ورود دارن
پس برو بیرون

00:19:08.200 --> 00:19:09.519
نیومدم تو رو ببینم

00:19:10.559 --> 00:19:11.890
اومدم جه ریم رو ببینم

00:19:13.920 --> 00:19:14.920
سلام

00:19:15.599 --> 00:19:17.559
تو استودیوی من خیلی بهمون خوش
گذشت، مگه نه جه ریم؟

00:19:17.680 --> 00:19:18.680
ببخشید؟

00:19:22.599 --> 00:19:24.650
چی داره میگه؟
خواب دیده؟

00:19:28.839 --> 00:19:30.170
میشه یه جای خصوصی تر
یکم باهم صحبت کنیم؟

00:19:34.079 --> 00:19:35.079
البته

00:19:35.319 --> 00:19:37.519
خیلی خوب
استاد چوی به دال

00:19:37.519 --> 00:19:39.359
لطفا منو ببخشین

00:19:39.920 --> 00:19:40.920
باشه

00:19:42.279 --> 00:19:43.279
ادامه بده

00:19:48.200 --> 00:19:49.650
...اون عنچوچک

00:19:51.359 --> 00:19:52.519
اسکل پلشت

00:19:53.920 --> 00:19:57.079
اتفاقی که اون روز افتاد باعث شد
واقعا بخوام باهات باشم

00:19:57.480 --> 00:19:58.799
برق گرفته ت؟

00:19:59.410 --> 00:20:01.240
تو باید با یه زن پولدار
و خوش تیپ بگردی

00:20:02.759 --> 00:20:04.960
رازت پیش من می مونه
نمیخواد نگران باشی

00:20:05.839 --> 00:20:08.200
نه اینطور نیست، هیچ وقت
...نمیتونم زنی رو پیدا کنم

00:20:08.319 --> 00:20:10.410
که اونجوری از خوشگل بابا تعریف کنه

00:20:10.519 --> 00:20:13.319
...ولی خوشگل باباتو

00:20:13.890 --> 00:20:16.240
مطمئنم زنی که دوستش داشته
باشه رو پیدا میکنی

00:20:16.799 --> 00:20:19.480
ولی تو فرق داری جه ریم

00:20:19.680 --> 00:20:21.650
تو اولین زنی هستی که
همه چی منو دید

00:20:22.079 --> 00:20:23.279
ولی بازم باهاش مشکلی نداشت

00:20:24.799 --> 00:20:28.200
ولی تو هیچی درمورد من
نمیدونی دو هونگ

00:20:29.200 --> 00:20:31.410
واسه چی وقتی منو به زور میشناسی
میخوای باهام قرار بذاری؟

00:20:31.599 --> 00:20:33.170
چون از خودم مطمئنم

00:20:34.799 --> 00:20:36.359
مطمئنم هرجور آدمی هم که باشی

00:20:37.650 --> 00:20:38.839
میتونم دوستت داشته باشم

00:20:40.599 --> 00:20:43.359
پس بیا با من باش

00:20:46.359 --> 00:20:47.599
("بیا پیشم")

00:20:47.599 --> 00:20:50.039
و این، اینو اون روز
تو استودیوم جا گذاشتی

00:21:02.410 --> 00:21:03.799
تو استودیوی یارو
خوش گذشته بهشون؟

00:21:03.799 --> 00:21:05.359
نتونسته واسه دیدنش صبر کنه
واسه همین پاشده اومده اینجا؟

00:21:05.559 --> 00:21:06.680
واسه چه کاری؟

00:21:08.799 --> 00:21:10.240
یکی ما رو ببینه چی؟

00:21:11.759 --> 00:21:12.759
واسم مهم نیست

00:21:13.720 --> 00:21:15.079
دیگه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

00:21:18.559 --> 00:21:19.599
ایش

00:21:20.650 --> 00:21:21.799
دیگه دیره

00:21:22.799 --> 00:21:26.039
چون از تصمیمش پشیمون شده
سر همین به جون زمین افتاده

00:21:28.599 --> 00:21:29.960
‌...مطمئنم

00:21:30.559 --> 00:21:33.359
مون چا مین دوستم داره
ولی بهم نمیگه

00:21:38.839 --> 00:21:40.119
...از یه طرف بک دو هونگ

00:21:40.960 --> 00:21:42.440
دقیقا نمیدونم تو مغزش چی میگذره

00:21:42.599 --> 00:21:44.799
ولی با آغوش باز داره ازم
استقبال میکنه

00:21:47.319 --> 00:21:50.359
(خوشی هات رو دنبال کن)

00:21:51.920 --> 00:21:53.200
چیکار کنم؟
هی

00:21:54.839 --> 00:21:57.000
چرا جدی منو زدی؟
چرا؟

00:21:57.599 --> 00:22:00.559
باید الکی اداشو در میوردی فقط
اینجوری

00:22:00.759 --> 00:22:03.400
مهمه موقع تمرین جوری باشی
که انگار واقعا اون اتفاق افتاده

00:22:03.400 --> 00:22:05.000
خیلی درد داشت
ببین

00:22:05.000 --> 00:22:06.400
نمیتونم گردنم رو تکون بدم

00:22:06.400 --> 00:22:09.319
همینجوری بخوای دورم بپلکی

00:22:09.319 --> 00:22:11.400
همین لُنگی رو میپیچم دور گردنت

00:22:11.400 --> 00:22:12.839
دوباره همونجا رو میزنم

00:22:14.720 --> 00:22:16.160
واقعا که

00:22:17.279 --> 00:22:18.759
ببین داری تهدیدم میکنی

00:22:20.119 --> 00:22:22.039
هی، این حرکتا رو

00:22:22.039 --> 00:22:23.839
اینا رو، روی بک دو هونگ پیاده کن نه من

00:22:23.960 --> 00:22:25.640
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:22:25.680 --> 00:22:28.240
دو هونگ من نجیب و دوست داشتنیه

00:22:28.799 --> 00:22:30.759
...شما دوتا چیکار کردین

00:22:30.759 --> 00:22:32.279
که الان داری حلوا حلواش میکنی؟

00:22:32.680 --> 00:22:33.680
...خب

00:22:34.319 --> 00:22:35.640
...دو هونگ

00:22:36.319 --> 00:22:38.039
رسما ازم خواست
باهاش قرار بذارم

00:22:39.160 --> 00:22:41.680
دو هونگ خیلی مستقیم
ازم درخواست کرد

00:22:41.680 --> 00:22:43.839
چون یه مرد واقعیه

00:22:45.519 --> 00:22:46.519
مرد واقعی؟

00:22:47.279 --> 00:22:50.480
هی، وقتی با مردایی مثل اون سرو کله
میزنی باید دوبل سوبل مواظب باشی

00:22:50.480 --> 00:22:51.839
ممکنه تن لشی بیش نباشه

00:22:52.160 --> 00:22:53.599
بعدا بخواد زیر حرفش بزنه چی؟

00:22:54.559 --> 00:22:56.480
درسته، راست میگی

00:22:56.680 --> 00:22:58.319
واسه همینه هنوز دو دلم

00:22:59.039 --> 00:23:01.039
واقعیت اینه که پدر سیندرلا کنت بود

00:23:01.039 --> 00:23:03.319
ولی من ته تهش دختر یه قصابم

00:23:04.160 --> 00:23:06.279
مدل بزرگ شدن مون خیلی باهم فرق داره

00:23:06.640 --> 00:23:08.319
واسه همین ممکنه اصلا
باهم جور درنیاییم

00:23:10.160 --> 00:23:11.519
با زمان پیش برو

00:23:11.720 --> 00:23:14.480
تفاوت های اینجوری
نباید زیاد مشکل ساز باشه

00:23:18.440 --> 00:23:21.480
یعنی مردا میتونن زنی که هم سطح
اونا نیست رو قبول کنن؟

00:23:22.720 --> 00:23:23.720
تو هم میتونی؟

00:23:27.079 --> 00:23:29.160
سطح، به یه ورم بابا
مگه میخوای گوشت بخری؟

00:23:29.279 --> 00:23:30.319
واست مهر بزنم؟
همچین چیزی نیست

00:23:33.559 --> 00:23:34.599
دروغ میگی

00:23:35.079 --> 00:23:36.920
باهام روراست باش

00:23:37.240 --> 00:23:39.079
اگه با دروغ بخوای دلداری بدی خیلی ناجور میشه

00:23:39.400 --> 00:23:40.759
دروغ مصلحتی هم بده

00:23:41.039 --> 00:23:42.559
دروغ نمیگم

00:23:42.839 --> 00:23:45.640
و اگه بک دو هونگ اینجوریه
باهاش قرار نذار

00:23:47.680 --> 00:23:48.680
‌...واسه تو، من

00:23:50.720 --> 00:23:52.440
تو چی؟

00:23:57.599 --> 00:23:58.640
...من

00:24:03.160 --> 00:24:04.160
ولش کن
واقعا که

00:24:06.519 --> 00:24:08.039
چطوره بیای خونه من بخوابی؟

00:24:08.039 --> 00:24:09.039
چی؟

00:24:09.960 --> 00:24:10.960
چی؟
بذار ببینم راست میگی یا نه

00:24:13.270 --> 00:24:15.480
عوض شدن محیط تاثیر داره یا نداره

00:24:18.160 --> 00:24:19.200
هستی؟

00:24:19.960 --> 00:24:22.400
هی بذار فکر کنم

00:24:22.830 --> 00:24:23.880
زود باش تصمیم بگیر

00:24:24.790 --> 00:24:26.240
...این سریال

00:24:26.640 --> 00:24:28.750
یهویی تبدیل به شاهزاده و گدا شده

00:24:34.960 --> 00:24:37.830
هی باید مستقیم برم؟

00:24:38.350 --> 00:24:39.640
اره برو

00:24:42.480 --> 00:24:44.440
حتما خل و چلی چیزی شدم

00:24:44.920 --> 00:24:47.720
باورم نمیشه با یه مرد دارم میرم خونه

00:24:48.440 --> 00:24:49.480
مون چا مین، بالا خونه رو دادی رفت؟

00:24:50.070 --> 00:24:51.790
چرا داری میری خونه این زن؟

00:24:52.440 --> 00:24:53.960
چه فکری با خودم کردم؟

00:24:54.440 --> 00:24:56.070
واقعا کله خرم

00:24:58.110 --> 00:25:00.270
هی، تو میتونی کنترلت رو به دست بگیری
آروم باش

00:25:14.720 --> 00:25:15.720
جیجینگ

00:25:16.110 --> 00:25:17.920
اینم از خونه م

00:25:18.200 --> 00:25:19.440
خلی لخت و عور بنظر میاد نه؟

00:25:19.750 --> 00:25:22.790
نظرته؟ اینجا میتونی بخوابی؟

00:25:23.830 --> 00:25:24.880
شبیه طویله می مونه

00:25:26.310 --> 00:25:27.440
طویله؟

00:25:28.440 --> 00:25:31.510
چی؟ کی فکر میکنه که اینجا طویله ست؟

00:25:31.510 --> 00:25:32.550
ایگو

00:25:33.310 --> 00:25:35.310
وقتی بچه بودی اینقدری بودی

00:25:36.160 --> 00:25:38.550
اگه هنوزم همونقدری بودی یه
شتلقی به پشیونیت میزدم

00:25:38.590 --> 00:25:40.510
هی میشه یه لحظه دقلک بازی رو بذاری کنار؟

00:25:40.790 --> 00:25:42.510
من قبلا اینجا زندگی میکردم...نه یعنی چیز

00:25:42.510 --> 00:25:44.030
الان اینجا زندگی میکنم

00:25:44.920 --> 00:25:46.590
این نظرتو نسبت بهم عوض نمیکنه؟

00:25:47.960 --> 00:25:49.510
تقصیر خودته که فقیر دنیا اومدی؟

00:25:49.790 --> 00:25:51.640
نه، مگه نه؟ پس مهم نیست

00:25:54.030 --> 00:25:55.510
ولی من دیگه جوون نیستم

00:25:56.240 --> 00:25:57.640
درسته

00:25:57.720 --> 00:26:00.880
برای کسی که میخواد سیندرلا باشه
یه نمه سنت بالاست

00:26:02.000 --> 00:26:04.200
هی، داری مارشملو پرت میکنی تو آتیش؟
همون داری هیزم میندازی تو آتیش خودمونه*

00:26:06.790 --> 00:26:07.790
چه فکر بکری

00:26:07.790 --> 00:26:09.830
همیشه توی ماشینم وسایل کمپ دارم

00:26:09.830 --> 00:26:10.880
بیا غذا بخوریم

00:26:13.310 --> 00:26:14.750
جیجینگ-
برگام-

00:26:20.480 --> 00:26:21.750
نوش جون میکنم

00:26:32.440 --> 00:26:34.880
قبلا بابامم اینجوری رامیون درست میکرد

00:26:35.480 --> 00:26:36.790
خیلی خوبه، خیلی وقته که نخوردمش
جدی؟

00:26:38.350 --> 00:26:39.480
بابات الان کجاست؟

00:26:42.350 --> 00:26:43.830
همین تازگی رفته اون دنیا

00:26:49.750 --> 00:26:52.830
من و بابام قبلا باهم دوتایی زندگی میکردیم

00:26:54.310 --> 00:26:55.920
بعد که دوباره ازدواج کرد

00:26:56.000 --> 00:26:58.350
از اینجا رفتیم تو یه خونه آدمیزادی

00:27:00.680 --> 00:27:01.880
پس چرا باز اینجا زندگی میکنی؟

00:27:02.920 --> 00:27:04.510
بابات که فوت کرد انداختنت بیرون؟

00:27:06.960 --> 00:27:08.750
نا مادری و نا خواهری هام مهربونن

00:27:09.350 --> 00:27:10.920
اما من بچه بدی ام

00:27:11.880 --> 00:27:13.160
باهاشون دعوا کردم و زدم بیرون

00:27:13.830 --> 00:27:16.400
ایگو، چرا دعوا کردی؟

00:27:17.110 --> 00:27:18.880
باید باهاشون کنار بیای و همونجا بمونی

00:27:19.000 --> 00:27:20.880
خانواده واقعیم نیستن، همو دوست نداریم

00:27:20.880 --> 00:27:22.000
چرا باید باهاشون بمونم؟

00:27:22.750 --> 00:27:24.960
دختری مثل من، برای خودمم رو مخه

00:27:25.720 --> 00:27:27.830
بی عرضه و حریصم

00:27:28.880 --> 00:27:30.270
حق دارن ازم متنفر باشن

00:27:31.110 --> 00:27:32.160
رو مخ و دردسر سازم

00:27:33.270 --> 00:27:35.160
داری با چشم نفرت نگاه شون میکنی

00:27:38.440 --> 00:27:40.200
چرا به خودت میگی رو مخ؟

00:27:42.070 --> 00:27:44.070
همه بچه ها حریصن

00:27:45.720 --> 00:27:46.790
نمیتونی ازشون بخاطر همچین چیزی متنفر باشی

00:27:51.110 --> 00:27:52.880
خیلی وقته که از خودت متنفری

00:27:52.880 --> 00:27:54.070
به دنیا ام داری با عینک نفرت نگاه میکنی

00:28:01.640 --> 00:28:02.750
عینک نفرت رو واسه ت برداشتم

00:28:05.030 --> 00:28:06.310
حالا یه نگاه به خودت بنداز

00:28:07.920 --> 00:28:09.880
بچه دوست داشتنی ای هستی

00:28:15.160 --> 00:28:16.510
...اون لحظه، متوجه شدم

00:28:18.310 --> 00:28:19.830
چیزی که تموم عمرم میخواستم بشنوم

00:28:20.590 --> 00:28:23.000
بچه دوست داشتنی ای ام هستی، بود

00:28:23.000 --> 00:28:25.200
مامان-
مامان ما اومدیم-

00:28:25.200 --> 00:28:28.310
شاهزاده خانمای من، بچه هام

00:28:28.510 --> 00:28:30.160
چرا انقدر گوگولین آخه؟

00:28:30.590 --> 00:28:31.590
برین تو

00:28:33.200 --> 00:28:34.240
جه ریم

00:28:35.000 --> 00:28:36.480
با این که تموم این سال ها تظاهر کرده بودم
که بهش نیازی ندارم، اما

00:28:37.070 --> 00:28:39.400
لحظه ای که چیزی که میخواستم رو شنیدم

00:28:40.440 --> 00:28:42.680
همچین زدم زیر گریه انگاری تموم عمرمو
منتظر همین لحظه بودم

00:28:50.680 --> 00:28:51.680
چرا گریه میکنی؟

00:28:53.920 --> 00:28:54.920
خب

00:28:56.000 --> 00:28:58.200
من بزرگم، بهم میگی بچه

00:28:59.310 --> 00:29:01.880
منم میخوام مثل یه بچه بشینم گریه کنم
مثل یه بچه تخس و کره سگ

00:29:02.030 --> 00:29:04.720
میتونی برای بقیه زندگیت یه بچه تخس و کره سگ بمونی

00:29:05.550 --> 00:29:06.590
مگه مهمه؟

00:29:09.680 --> 00:29:11.680
تو که قرار نیست تا همیشه پیشم باشی

00:29:11.750 --> 00:29:13.160
پس منو به کره سگ بودن عادت نده

00:29:14.720 --> 00:29:16.720
درسته، نمیتونم تا همیشه پیشت باشم

00:29:17.270 --> 00:29:18.400
منم زندگی خودمو دارم

00:29:20.270 --> 00:29:21.480
خیلی بدجنس و بی ادبی
دردم گرفت

00:29:23.400 --> 00:29:25.000
میشه انقدر کتکم نزنی؟

00:29:26.310 --> 00:29:27.310
حتی نگاهمم نمیکنی

00:29:31.510 --> 00:29:33.590
(بان دان آه)

00:29:39.310 --> 00:29:40.400
نمیخوای جواب بدی؟

00:29:42.550 --> 00:29:43.920
(بان دان آه)

00:29:45.270 --> 00:29:46.480
حوصله مزاحم ندارم

00:29:50.400 --> 00:29:51.680
هنوز غذامو تموم نکردم

00:30:06.350 --> 00:30:08.000
وقتی عینک نفرت کنار رفت

00:30:09.680 --> 00:30:11.200
با خودم فکر کردم

00:30:11.350 --> 00:30:13.590
شاید بخاطر شرایطی که خودش توشه
نمیتونه منو قبول کنه

00:30:15.640 --> 00:30:18.070
نه بخاطر این که فکر میکنه من براش کافی نیستم

00:30:19.160 --> 00:30:20.510
و همین، آرومم میکرد

00:30:42.830 --> 00:30:44.960
خیلی هیجان زده م

00:30:45.310 --> 00:30:47.350
یه دلیل ناناز دارم که یکی رو بگیرم
عین سگ حسن دله بزنم

00:30:48.240 --> 00:30:51.510
از وقتی بکسوری رو کنار گذاشتم
اولین باره که دارم میرم کتک کاری

00:30:52.440 --> 00:30:53.680
مثل سگ هیجان زده م
ببین

00:30:55.440 --> 00:30:56.640
...نمیشه

00:30:57.440 --> 00:30:59.000
با حرف حلش کنیم؟

00:31:01.270 --> 00:31:03.070
ها؟-
هی دکتری ها خیر سرت-

00:31:03.480 --> 00:31:06.070
پس جا خالی بده که بلا ملایی سرت نیاد باشه؟

00:31:09.960 --> 00:31:12.350
میدونی خانواده م چقدر از دستت ناراحتن؟

00:31:12.400 --> 00:31:14.070
خدایا شرمنده م

00:31:14.070 --> 00:31:16.960
باید گوشت هان وو میخریدی، نکنه بهمون
به چشم تحقیر نگاه میکنی اره؟

00:31:16.960 --> 00:31:18.030
...اوه اون

00:31:19.350 --> 00:31:20.550
شین جه ریم خریدشون

00:31:21.480 --> 00:31:23.240
میدونم که باید گوشت هان وو میخریدم

00:31:23.240 --> 00:31:25.830
جه ریم خریده؟ پس چرا جوری رفتار کردی
که انگاری تو خریدی؟

00:31:26.480 --> 00:31:28.440
اون ازم خواست

00:31:29.070 --> 00:31:31.440
گفت اگه خانواده م بفهمن معذب میشن و اینا

00:31:31.480 --> 00:31:32.960
گفت که میخواد این کارو
برای خانواده ش انجام بده

00:31:33.400 --> 00:31:34.920
و ازم خواست تظاهر کنم که من خریدم

00:31:35.400 --> 00:31:36.400
...اما

00:31:37.640 --> 00:31:39.270
گفت باید گوشت وارداتی بخره
چون تو قدر وال غذا میخوری

00:31:39.270 --> 00:31:40.720
چی؟-
گفت قدر وال غذا میخوری-

00:31:40.720 --> 00:31:42.270
برای همین باید گوشت وارداتی باشه-
...کره الاغ کدخدا-

00:31:42.270 --> 00:31:43.720
ببخشید شرمنده م

00:31:44.920 --> 00:31:46.750
اون لباسا و روغن ماساژ مخصوص یوگا چی؟

00:31:47.200 --> 00:31:48.590
اونا هم کار اونه

00:31:48.720 --> 00:31:50.400
خدایا واقعا رو مخه

00:31:50.790 --> 00:31:52.400
الان کی به کی بدهکاره؟

00:31:54.960 --> 00:31:57.070
جه ریم ازم پول قرض کرد

00:31:58.270 --> 00:31:59.440
ولی اون چیز میزا رو به اسم من داد

00:31:59.920 --> 00:32:01.110
خیلی عجیبه نیست؟
...آخه چاقال

00:32:02.790 --> 00:32:03.830
ایش

00:32:06.480 --> 00:32:07.790
پولی که جه ریم ازت بدهکاره

00:32:08.640 --> 00:32:09.960
پسش میده

00:32:10.440 --> 00:32:12.480
هنوز جوونه و مهارتی نداره

00:32:12.680 --> 00:32:13.880
ولی به زودی به یه نوایی میرسه

00:32:14.270 --> 00:32:16.550
چیزی که من ازش متوجه شدم
اینه که قویه و

00:32:16.680 --> 00:32:18.000
هرجوری شده زنده می مونه

00:32:18.590 --> 00:32:20.510
پس، پولو ازش بگیر

00:32:22.830 --> 00:32:23.880
داری میری؟

00:32:29.550 --> 00:32:30.880
یهویی هوس هان وو کردم

00:32:34.790 --> 00:32:36.310
بچه ها، این که به این و اون پول قرض میدین

00:32:36.440 --> 00:32:39.550
آخر عاقبت خوشی نداره ها

00:32:49.110 --> 00:32:50.920
احساس میکنم اینجا از بیرون سرد تره

00:32:50.920 --> 00:32:52.790
چون بخاری نداریم

00:32:53.030 --> 00:32:54.960
بیا اینجا روی پتوی حرارتی رو بشین

00:32:58.590 --> 00:33:00.550
باشه فقط یه چند لحظه-
باشه-

00:33:01.270 --> 00:33:02.440
قشنگ بکشش روی خودت

00:33:03.070 --> 00:33:04.110
وگرنه از سرما می میری

00:33:12.440 --> 00:33:13.480
خب نظرت چیه؟

00:33:13.920 --> 00:33:15.350
از چیزی که فکرشو میکردم فقیر تری

00:33:18.550 --> 00:33:20.750
خودمم نمیدونستم انقدر فقیرم

00:33:23.350 --> 00:33:25.550
راستی واقعا میتونی اینجا بخوابی؟

00:33:26.030 --> 00:33:28.550
اره، تو میتونی من نتونم؟

00:33:30.030 --> 00:33:31.200
باید بیای خونه م

00:33:32.110 --> 00:33:33.510
اینجا باهم نمیخوابیم نه؟

00:33:52.480 --> 00:33:53.830
(هشدار ایمنی)

00:33:53.830 --> 00:33:55.400
(اعلام برف شدید و سنگین)

00:33:57.240 --> 00:33:58.550
نمیشه باهم بریم؟

00:33:58.750 --> 00:34:00.480
یه وقت دیگه جامون رو عوض میکنیم باشه؟

00:34:00.480 --> 00:34:03.000
نه نمیشه، نمیتونم برگردم هوا سرده

00:34:03.880 --> 00:34:04.880
همینجا میخوابم

00:34:04.880 --> 00:34:06.960
هی واقعا که...خدایا

00:34:09.710 --> 00:34:12.030
پس منم اینجا می مونم-
چرا؟-

00:34:12.280 --> 00:34:13.880
اگه اینجا تنهات بذارم عذاب وجدان میگیرم

00:34:14.960 --> 00:34:17.880
حقیقتا تا حالا توی هوا به این سردی اینجا نخوابیدم

00:34:18.960 --> 00:34:20.400
توی روزای سرد

00:34:21.150 --> 00:34:22.360
من و بابام همدیگه رو گرم میکردیم

00:34:24.320 --> 00:34:26.110
واقعا خونه قدیمی ییه

00:34:27.230 --> 00:34:30.110
ممکنه هر لحظه رو سرمون آوار بشه
و از سرما سقط بشیم

00:34:42.800 --> 00:34:44.710
نقشه عوض شد، تسلیم

00:34:44.710 --> 00:34:46.840
بیا از اینجا بریم خونه من

00:34:47.320 --> 00:34:48.360
جدی؟

00:35:06.190 --> 00:35:07.400
چیکار کنم؟

00:35:10.110 --> 00:35:11.110
میخوای چیکار کنی؟

00:35:12.510 --> 00:35:13.550
...خب اولش

00:35:14.880 --> 00:35:17.150
میخوام یه دوش آب گرم بگیرم

00:35:25.440 --> 00:35:27.510
صبح نتونستم دوش بگیرم

00:35:37.710 --> 00:35:41.670
انگاری زود قضاوت کردم

00:35:41.710 --> 00:35:43.510
باورم نمیشه فکر کردم که
میشه دوش آب سرد گرفت

00:35:43.840 --> 00:35:45.760
آب گرم خیلی مهمه

00:35:46.590 --> 00:35:47.670
خدایا اینجا رو باش

00:35:48.480 --> 00:35:51.510
تا نا کجا آبادم عروسیه و سلولای بدنم
دارن بندری میزنن

00:35:51.510 --> 00:35:53.360
شتلق شتلق

00:35:55.000 --> 00:35:56.630
من برده و بنده ی این لذتم

00:36:00.110 --> 00:36:01.960
وای، آبو چطوری ببندم؟

00:36:02.880 --> 00:36:04.710
این آخرین تکنولوژی روز دنیاست؟

00:36:07.000 --> 00:36:08.110
آبو ببند لطفا

00:36:09.400 --> 00:36:10.630
وای نه چیکار کنم؟

00:36:11.320 --> 00:36:14.230
اگه این خونه لاکچری رو آب ببره چی؟

00:36:15.480 --> 00:36:19.960
(هزینه خسارت: 50,000 دلار)

00:36:23.880 --> 00:36:27.800
شرمنده م که همیشه چیزایی رو میبینی که نباید ببینی

00:36:29.070 --> 00:36:31.710
نگران نباش چیزی نمیبینم

00:36:32.360 --> 00:36:35.440
خب، چیزی ام نیست که نتونی ببینی

00:36:35.760 --> 00:36:37.400
اگه سریال بود بچه ها هم میتونستن این صحنه رو ببینن

00:36:40.190 --> 00:36:41.360
هی برو کنار

00:36:43.920 --> 00:36:45.360
(شیر وان، توقف)

00:36:48.360 --> 00:36:50.840
آهان، اینجوری بسته میشه

00:36:51.440 --> 00:36:52.480
خدایا

00:37:49.400 --> 00:37:50.670
خوبی؟

00:37:51.880 --> 00:37:53.400
صورتت قرمز شده

00:37:54.840 --> 00:37:55.960
خیلی درد میکنه

00:37:57.190 --> 00:37:58.190
باسنم
اوه ببخشید

00:38:07.190 --> 00:38:08.840
خوبم

00:38:20.280 --> 00:38:22.710
نه اینجوری نمیشه

00:38:23.800 --> 00:38:25.840
باید قدر چیزای مهم تری رو بدونی

00:38:25.840 --> 00:38:29.280
نه، برو دنبالش جان عمه ت

00:38:41.440 --> 00:38:43.110
(کانگ هوا جین)

00:38:48.510 --> 00:38:49.550
الو؟

00:38:49.800 --> 00:38:51.760
دارم به عنوان خوردنی شبونه گوشت میزنم، بیا اینجا

00:38:52.000 --> 00:38:53.230
اگه نیای همه شو خوردم

00:38:53.630 --> 00:38:54.960
کی این وقت شب بهش زنگ زده؟

00:39:00.400 --> 00:39:01.400
نکنه

00:39:02.320 --> 00:39:03.360
بک دونگه؟

00:39:14.590 --> 00:39:15.960
مامان اینو بخور
نه نمیخوام

00:39:18.190 --> 00:39:20.590
اگه جه ریم شام نخورده باشه چی؟

00:39:21.110 --> 00:39:22.280
اشتها ندارم

00:39:24.710 --> 00:39:26.710
به جه ریم گفتم بیاد

00:39:27.000 --> 00:39:28.400
جدی؟ میاد؟

00:39:28.960 --> 00:39:31.230
مطمئنم که میاد، گوشتا دارن صداش میکنن

00:39:31.280 --> 00:39:32.400
گوشتا همچین نمیکنن

00:39:32.670 --> 00:39:33.960
باید کیمچی تازه درست کنم

00:39:39.590 --> 00:39:42.400
چرا داره نصف شب گوشت میخوره؟

00:39:44.070 --> 00:39:46.280
جریان چیه؟ چیزی شده؟

00:39:46.280 --> 00:39:47.710
باید برم
...الان؟ یعنی

00:39:49.760 --> 00:39:50.760
الان میخوای بری؟

00:39:51.030 --> 00:39:53.670
اره بابت امروز ممنونم

00:39:53.670 --> 00:39:54.800
اما باید برم

00:40:04.510 --> 00:40:05.550
نرو

00:40:06.920 --> 00:40:07.960
پیشم بمون

00:40:07.984 --> 00:40:14.984
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.