WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:02.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.319 --> 00:00:05.599 (رویای سیندرلای لعنتی) 00:00:08.080 --> 00:00:09.359 هرجایی بیرون این تخت، خطرناکه 00:00:09.759 --> 00:00:10.759 نمیرم 00:00:13.720 --> 00:00:14.759 واقعا فکر کردی 00:00:16.839 --> 00:00:18.320 تخت جای امنیه؟ 00:00:19.719 --> 00:00:20.719 بگیر که اومدم 00:00:23.519 --> 00:00:25.839 تو، آدمی که تو دنیای خودش زندگی میکنه 00:00:26.320 --> 00:00:29.160 کسی رو داری که از گردن گرفته باشه ت و 00:00:29.800 --> 00:00:31.079 از اون دنیا بیرونت آورده باشه؟ 00:00:32.600 --> 00:00:35.479 اولش شروع میکنی آباد کردن جد و آبادش 00:00:36.530 --> 00:00:39.890 اما، دنیای بیرون قشنگه 00:00:40.719 --> 00:00:42.479 غذاهای خوشمزه بیشتری این بیرونه 00:00:44.320 --> 00:00:48.719 (قسمت 8: یه آشتی خیلی قدیمی) 00:00:49.840 --> 00:00:51.159 نرو پیش بک دونگ 00:00:51.600 --> 00:00:52.880 چته؟ نباید نصف شب بری خونه یه پسر 00:00:55.600 --> 00:00:57.880 اینجام خونه یه پسره نیست؟ 00:00:58.520 --> 00:01:00.679 برای همینه که کمربند حوله مو گرفتی؟ 00:01:01.359 --> 00:01:02.399 درسته 00:01:03.280 --> 00:01:04.280 نه 00:01:05.239 --> 00:01:06.239 اینجوری نیست 00:01:10.439 --> 00:01:11.840 چشه؟ 00:01:12.560 --> 00:01:14.280 تکون نخور 00:01:19.409 --> 00:01:20.439 اینجا بمون 00:01:22.120 --> 00:01:23.840 من پسر خطرناکی نیستم 00:01:25.359 --> 00:01:26.519 اما اون مرموزه 00:01:28.879 --> 00:01:31.079 واسه ی من تو از اون مرموز تری 00:01:34.400 --> 00:01:35.879 چی میخوای درباره م بدونی؟ 00:01:35.959 --> 00:01:36.959 همه چی 00:01:37.680 --> 00:01:39.760 درباره هرچیزی که بهت مربوطه کنجکاوم 00:01:40.200 --> 00:01:42.599 اما الان باید برم خونه 00:01:43.359 --> 00:01:44.840 اوه خونه؟ 00:01:46.159 --> 00:01:48.200 چرا؟ آشتی کردی؟ 00:01:51.400 --> 00:01:52.560 میخواد باهم هان وو بخوریم 00:01:54.439 --> 00:01:57.280 صمیمانه اومده که آشتی کنیم، باید برم 00:02:01.359 --> 00:02:03.079 پس انشالله دفعه بعد باهم میخوابیم 00:02:04.239 --> 00:02:05.239 جونم؟ 00:02:07.959 --> 00:02:09.530 منظورت از خوابیدن چیه؟ 00:02:13.759 --> 00:02:15.240 مگه نمیخواستی یه شب جاهامونو عوض کنیم؟ 00:02:18.759 --> 00:02:19.810 آها 00:02:21.719 --> 00:02:24.240 چقدرم مشتاق این کاری 00:02:24.919 --> 00:02:26.090 میخواستم بهت ثابت کنم 00:02:28.919 --> 00:02:30.240 که دروغ نگفتم 00:02:37.400 --> 00:02:38.560 گوشتی گیرت نمیاد 00:02:38.560 --> 00:02:40.439 (کانگ هوا جین) 00:02:44.080 --> 00:02:46.360 چرا دلم نمیخواد برم 00:02:46.960 --> 00:02:48.759 هنوز شب به نیمه نرسیده 00:02:49.439 --> 00:02:51.360 اما این سیندرلا باید بخاطر یه گوشت بره 00:02:51.360 --> 00:02:54.319 اگه یکم دیگه اصرار میکرد نمیرفتم 00:02:54.319 --> 00:02:56.919 براش با انگل وشت یکی ام 00:02:57.400 --> 00:02:58.599 چمه؟ 00:03:00.039 --> 00:03:01.080 خیلی رو مخمه 00:03:11.159 --> 00:03:13.039 بیا- اره- 00:03:13.360 --> 00:03:14.960 بفرما- صبر کن- 00:03:15.280 --> 00:03:17.520 خوش اومدی جه ریم 00:03:17.800 --> 00:03:19.840 خوش اومدی- خوش اومدی- 00:03:20.080 --> 00:03:21.439 هوا جین بریم 00:03:21.520 --> 00:03:25.280 بریم- بریم- 00:03:25.439 --> 00:03:26.479 جه ریم 00:03:26.879 --> 00:03:29.479 خواهراتو مست کردم 00:03:30.080 --> 00:03:32.759 میدونی که هوا جین وقتی مست میکنه آروم میشه 00:03:34.080 --> 00:03:35.120 اوه درسته 00:03:37.759 --> 00:03:38.840 چیز 00:03:39.919 --> 00:03:41.240 اینو آوردم 00:03:41.240 --> 00:03:43.680 (کوه سا پا ) 00:03:46.120 --> 00:03:47.520 شبیه چا اون وو نیست؟ 00:03:47.879 --> 00:03:49.199 خیلی خوشتیپه 00:03:49.800 --> 00:03:51.400 باید زودتر میدیدیمش 00:03:52.639 --> 00:03:55.960 اگه بابا رو زودتر میدیدی، دهنت سرویس میشد 00:03:58.879 --> 00:04:02.879 جه ریم امروز میخوام درباره تو حرف بزنم 00:04:03.319 --> 00:04:04.520 نه بابات 00:04:05.639 --> 00:04:08.680 واقعا به ما به چشم خانواده ت نگاه نمیکنی؟ 00:04:13.479 --> 00:04:14.639 ...بنظرم فقط 00:04:16.319 --> 00:04:19.170 نمیتونیم هیچ وقت یه خانواده واقعی بشیم 00:04:20.399 --> 00:04:23.680 برای همین عمدی خودمو زدم به اون در و بد رفتار کردم 00:04:24.319 --> 00:04:25.439 ببخشید 00:04:26.610 --> 00:04:28.560 بعضی وقتا میشه بدجنس بود 00:04:29.959 --> 00:04:31.519 اما بازم یه خانواده ییم میدونی؟ 00:04:40.519 --> 00:04:42.170 هی شین جه ریم 00:04:44.319 --> 00:04:45.399 این هیولاها رو دیگه هوشیار شدن 00:04:47.120 --> 00:04:49.610 بیشتر بخورین یالله بچه ها 00:04:50.170 --> 00:04:51.279 خیلی خب 00:04:51.839 --> 00:04:53.319 ننوش جه ریم 00:04:54.000 --> 00:04:55.639 چی توش ریختی مامان؟ 00:04:55.730 --> 00:04:57.000 خیلی خوبه 00:04:58.560 --> 00:05:01.170 اونی ببخشید 00:05:02.279 --> 00:05:04.959 اصلا نمیدونستم که پدرش نامشخصه 00:05:05.959 --> 00:05:07.000 عیب نداره 00:05:08.079 --> 00:05:09.360 مقصر خودمم 00:05:10.560 --> 00:05:11.800 من بودم که باهاش قرار گذاشتم 00:05:12.480 --> 00:05:13.879 تو اشتباهی نکردی 00:05:14.279 --> 00:05:16.879 میشه با هرکسی قرار گذاشت 00:05:17.480 --> 00:05:18.959 اما باید با آدم درستش ازدواج کرد 00:05:18.959 --> 00:05:20.639 انقدر حرف ازدواجو پیش نکش 00:05:21.240 --> 00:05:24.199 من خوشحالم باشه؟ غر غر نکن 00:05:24.399 --> 00:05:26.610 حالا که بزرگ شدیم نمیخوای باهامون زندگی کنی؟ 00:05:26.839 --> 00:05:27.920 اینجوری نیست 00:05:29.279 --> 00:05:32.639 نگرانم وقتایی که همه چی برامون سخت میشه 00:05:35.199 --> 00:05:36.600 فکر کنین من سربارتونم 00:05:40.160 --> 00:05:41.720 اگه اوضاع سخت شد بهم تکیه کن 00:05:42.439 --> 00:05:43.720 من بزرگ شدم که آدم خوبی باشم 00:05:44.279 --> 00:05:46.720 تا بشم اونی که میتونه کمکت کنه، مامان 00:05:49.879 --> 00:05:51.319 منو دست کم نگیر 00:05:53.319 --> 00:05:54.319 راست میگی 00:05:55.560 --> 00:05:57.879 دختر بزرگم خانم شده 00:06:06.800 --> 00:06:07.839 منم 00:06:09.839 --> 00:06:11.160 میتونی به منم تکیه کنی 00:06:11.399 --> 00:06:13.279 شوما لب تر کن ما جونو میدیم بره 00:06:13.720 --> 00:06:15.720 جونو میدیم بره؟ 00:06:16.560 --> 00:06:18.959 ...بیا اینجا ببینم - چیه؟- 00:06:18.959 --> 00:06:21.519 جونو بده بره- نگاهشو کن چه خوب باهم کنار میان- 00:06:21.759 --> 00:06:23.920 جونوم به فدات- ولم کن گرمی- 00:06:34.279 --> 00:06:36.639 برف میبارد 00:06:36.920 --> 00:06:38.959 برف مانند خاطرات عاشقانه ای که 00:06:39.240 --> 00:06:40.959 از دریچه ذهنم فرو میریزند، می بارد؟ 00:06:42.120 --> 00:06:43.639 اصلا یعی چی؟ 00:06:44.199 --> 00:06:46.160 چطوری میخوام نقاشی اینو بکشم؟ 00:06:48.040 --> 00:06:49.079 خدایا 00:07:03.519 --> 00:07:04.639 عینک نفرت رو واسه ت برداشتم 00:07:07.839 --> 00:07:09.959 بچه دوست داشتنی ای هستی 00:07:13.920 --> 00:07:14.920 خدایا 00:07:15.399 --> 00:07:17.199 مرد خوبیه نیست؟ 00:07:17.639 --> 00:07:19.360 جوری باهام لاس مجلسی میزنه که رو دستش نمیاد 00:07:21.720 --> 00:07:22.959 سر عقل بیا شین جه ریم 00:07:24.519 --> 00:07:25.519 نذار طلسمت کنه 00:07:25.519 --> 00:07:27.879 حتی یه حرکت کوچیک میتونه یه جرقه باشه 00:07:27.879 --> 00:07:30.480 باید همیشه مراقب باشی 00:07:31.240 --> 00:07:33.000 از دریچه ذهنم فرو میریزند 00:07:33.759 --> 00:07:35.079 از دریچه ذهنم فرو میریزند؟ 00:07:35.639 --> 00:07:38.040 ( بیمارستان سونگ جین ) 00:07:44.000 --> 00:07:45.360 ایگو 00:07:47.000 --> 00:07:48.519 چرا باز خودتو راهی بیمارستان کردی؟ 00:07:49.040 --> 00:07:51.279 دکتر بهم گفت آزمایشات مشکلی نداشته 00:07:51.560 --> 00:07:54.600 مشخص نیست؟ مثل چی مریضم 00:07:55.480 --> 00:07:58.439 آزمایشایی که مشکلی ندارن، مشکل دارن جواد خیابانی* 00:07:59.279 --> 00:08:02.040 هیچی از گلوم پایین نمیره دهنم خشک تر از کویر لوته 00:08:02.600 --> 00:08:04.480 یه قلوپ آبم نمیتونم بخورم نمیفهمی؟ 00:08:04.480 --> 00:08:06.759 برای همین نباید آت و آشغال بخورم 00:08:08.439 --> 00:08:10.160 از دست تو و پر خوریات 00:08:12.319 --> 00:08:13.360 همچین میخوردی 00:08:14.079 --> 00:08:15.839 خودتو به مریضی زدی که توجه جلب کنی؟ 00:08:15.959 --> 00:08:17.920 درست با پدرت حرف بزن فهمیدی؟ 00:08:18.120 --> 00:08:19.279 اینجوری حرف نزن 00:08:20.600 --> 00:08:22.399 اگه حوصله ت سر رفته یه خانمی رو بهت معرفی کنم؟ 00:08:22.839 --> 00:08:25.079 نزدیکای شصت سالشه، همه دندوناشم سرجاشه پسنده؟ 00:08:25.079 --> 00:08:27.160 سالمه پس خیلی زنده می مونه، دستت مرسی نمیخوام 00:08:27.399 --> 00:08:29.879 بهت گفتم مردایی مثل ما باید به زنا به چشم یه سنگ نگاه کنن 00:08:29.879 --> 00:08:31.800 اونا سنگ نیستن پس انقدر نگو 00:08:32.240 --> 00:08:34.210 نباید ماهم مثل بقیه عشق و صفا کنیم؟ 00:08:34.840 --> 00:08:38.210 مگه این زخمو به صدقه سری مامانت نداری؟ 00:08:40.090 --> 00:08:41.090 اون زنیکه ی عجوزه 00:08:43.090 --> 00:08:44.120 بابا 00:08:44.720 --> 00:08:46.679 نباید همچین حرفایی رو جلوی پسرت بزنی 00:08:46.679 --> 00:08:48.879 چون پیشمی دارم اینا رو میگم فهمیدی؟ 00:08:49.330 --> 00:08:50.679 داری طرف مامانتو میگیری؟ 00:08:50.919 --> 00:08:52.519 بس کن تروخدا 00:08:54.639 --> 00:08:56.399 میشه بیخیالش بشی؟- نمیشه- 00:08:56.720 --> 00:08:58.720 اگه بخاطر این که یکی رو دوست داری اینجوری رفتار میکنی 00:08:58.720 --> 00:09:00.210 دیگه نه من نه تو 00:09:00.480 --> 00:09:03.159 اون زن تظاهر میکنه که دوستت داره و عاشقته 00:09:03.759 --> 00:09:04.879 اما فقط میخواد ازت سوءاستفاده کنه 00:09:05.679 --> 00:09:06.720 شاید اینجوری نباشه 00:09:06.720 --> 00:09:08.240 باید حتما بهت آسیب بزنه که عقلت بیاد سرجاش؟ 00:09:09.090 --> 00:09:11.360 به حرفم گوش نده، منم باسن لخت از خونه پرتت میکنم بیرون 00:09:13.039 --> 00:09:16.090 (اتاق وی آی پی) 00:09:22.600 --> 00:09:24.039 مامانت رابطه داره 00:09:24.600 --> 00:09:26.000 میخواد با اون مرد بره 00:09:26.799 --> 00:09:29.000 نه اینجوری نیست 00:09:30.720 --> 00:09:33.399 مامان نرو 00:09:33.879 --> 00:09:35.120 مامان 00:09:40.720 --> 00:09:42.720 نرو مامان 00:09:43.090 --> 00:09:45.759 خواهش میکنم نرو مامان 00:09:55.720 --> 00:09:57.480 هیچ وقت نمیتونم ببخشمت 00:10:05.960 --> 00:10:07.090 خوش اومدین 00:10:09.840 --> 00:10:10.919 جه ریم 00:10:10.919 --> 00:10:13.519 ایشون بهشت چونگ دام رو بهم معرفی کرد 00:10:13.639 --> 00:10:15.450 ولی خودش هیچ وقت نیومده 00:10:15.559 --> 00:10:16.799 برای همین با کارت دعوتم آوردمش 00:10:17.240 --> 00:10:18.330 آهان 00:10:19.090 --> 00:10:20.210 از دیدنتون خوش وقتم 00:10:20.210 --> 00:10:22.519 ایشون مادر صنعت فیلم سازی کره ست 00:10:22.679 --> 00:10:25.210 سلام لی لی چو هستم 00:10:25.679 --> 00:10:26.840 اجازه بدین راهنماییتون کنم 00:10:27.840 --> 00:10:28.919 بریم 00:10:31.279 --> 00:10:33.240 چرا از الان دیگه دارین درخت کریسمس میذارین؟ 00:10:33.679 --> 00:10:34.720 همیشه این کارو میکنیم 00:10:34.919 --> 00:10:37.600 تا بتونیم تا جایی که میشه حال و هوای کریسمس رو نگه داریم 00:10:38.360 --> 00:10:40.679 بهشت چونگ دام خیلی کریسمس دوستن 00:10:40.720 --> 00:10:43.759 ...برای همین مراسم روشن کردن چراغا رو داریم 00:10:44.039 --> 00:10:46.639 یه جای مخصوص برای این کار چیدیم 00:10:46.639 --> 00:10:47.639 بی صبرانه منتظرشم 00:10:47.639 --> 00:10:49.559 باید وقتی آقای مون بیاد روشنش کنیم 00:10:50.039 --> 00:10:51.679 وگرنه سگ میشه 00:10:53.799 --> 00:10:55.120 گفتی کی سگ میشه؟ 00:10:56.279 --> 00:10:57.360 روشنش کن 00:11:01.720 --> 00:11:05.360 و هم اکنون، چراغ ها را روشن مینماییم 00:11:06.399 --> 00:11:07.720 خدایا- ایگو- چقدر نازه 00:11:15.240 --> 00:11:16.639 چه خوشگله 00:12:05.960 --> 00:12:07.279 چی نوشته؟- هی- 00:12:09.919 --> 00:12:12.759 "خیلی محبوبی ولی تهش با من ازدواج میکنی" 00:12:14.200 --> 00:12:15.200 این مال منه 00:12:15.480 --> 00:12:17.120 چرا این یکی رو برداشتی؟ 00:12:17.279 --> 00:12:18.759 کار سرنوشته 00:12:18.879 --> 00:12:20.960 دان آه نامزدشه به زودی باهم دیگه ازدواج میکنن 00:12:21.320 --> 00:12:22.399 مگه نه اونی؟ 00:12:29.720 --> 00:12:30.799 مال من بود 00:12:34.200 --> 00:12:35.399 شین جه ریم 00:12:36.759 --> 00:12:39.320 تک تک کاراش میره رو مغزم 00:12:40.639 --> 00:12:41.840 کی میتونم یه گوش مالی درست حسابی بهش بدم؟ 00:12:47.840 --> 00:12:49.240 هنوز اینجا کار میکنه؟ 00:12:49.679 --> 00:12:51.200 چرا اخراجش نکردی؟ 00:12:51.360 --> 00:12:52.919 کاری نمیتونم بکنم میتونم؟ 00:12:53.720 --> 00:12:56.399 آخرین بار هشدارمم به بند کفشش گرفت 00:12:56.879 --> 00:12:58.399 همچین دخترایی منو میترسونن 00:12:58.559 --> 00:13:00.399 باهاش مهربون بودی نبودی؟ 00:13:01.080 --> 00:13:02.799 چرا انقدر مهربونی آخه؟ 00:13:04.200 --> 00:13:05.240 بیا اینجا 00:13:08.559 --> 00:13:09.600 ببخشید 00:13:16.279 --> 00:13:18.279 بله؟- ...چقدر سنگ پایی که- 00:13:18.279 --> 00:13:19.559 هنوز اینجا کار میکنی همینو بگو 00:13:21.039 --> 00:13:22.519 من که کار اشتباهی انجام ندادم 00:13:29.039 --> 00:13:30.080 تمیزش کن باشه؟ 00:13:31.120 --> 00:13:32.639 بس کن ری نا 00:13:33.519 --> 00:13:35.480 بس با همه مهربونی 00:13:35.480 --> 00:13:37.799 همچین دخترایی واسه ت شاخ میشن 00:13:40.000 --> 00:13:41.360 لطفا صبر کنین 00:13:44.879 --> 00:13:46.919 یه همچین آدمی رو باید با تریلی از روش رد شد 00:13:47.879 --> 00:13:50.039 چه کنم خب، کارمندمه 00:13:50.679 --> 00:13:51.799 رو مخه 00:14:03.559 --> 00:14:06.159 سرتو بنداز پایین و کارت رو بکن اینجوری خیلی بهت میاد 00:14:15.120 --> 00:14:17.120 بک دو هونگ و مون چا مین 00:14:17.240 --> 00:14:19.320 دوتاشون لقمه گنده تر از دهنتن 00:14:19.559 --> 00:14:21.639 انقدر رویاهای احمقانه تو سرت نپرورون 00:14:23.879 --> 00:14:25.039 قهوه ییش نکن 00:14:25.840 --> 00:14:26.960 قهوه ییش نکن 00:14:27.960 --> 00:14:29.480 مین چا مین (شباهت تلفظی دارن) 00:14:29.600 --> 00:14:32.840 فقط زمینو تمیز میکنه زیاد باهاش بدجنس نباش 00:14:32.840 --> 00:14:36.039 کاری جز تمیز کردن کثافت از دستش برنمیاد آخه 00:14:37.559 --> 00:14:39.759 خلاصه بگم، یه خدمتکاره 00:14:42.320 --> 00:14:43.639 توی خودت نریز 00:14:43.879 --> 00:14:45.120 توام مهمی 00:14:46.360 --> 00:14:48.759 راست میگه اینجوری زندگی کردن چه فایده داره؟ 00:14:49.399 --> 00:14:50.440 دیگه برام مهم نیست 00:14:51.279 --> 00:14:53.559 انگاری بدجوری تنت میخاره که باهام دعوا بندازی 00:14:53.960 --> 00:14:55.519 توی یه دعوای واقعی 00:14:56.039 --> 00:14:59.559 باید زندگی و دار و ندارت رو بگیری کف دستت 00:15:03.840 --> 00:15:05.360 اگه اینجوری بمیری 00:15:05.480 --> 00:15:08.679 بنظرت زندگی کی حیف میشه؟ تو یا من؟ 00:15:09.320 --> 00:15:11.320 چطوره بمیریم تا بفهمیم 00:15:11.320 --> 00:15:13.639 کدوم مون توی زندگی بعدیش پولدار دنیا میاد؟ 00:15:13.759 --> 00:15:14.799 نه دستت درد نکنه 00:15:15.519 --> 00:15:19.039 این که رویام احمقانه ست یا نیست 00:15:19.039 --> 00:15:20.919 به خودم ربط داره 00:15:23.399 --> 00:15:24.440 کارگردان 00:15:24.639 --> 00:15:25.960 این کارگرت دیوونه شده 00:15:33.840 --> 00:15:35.720 مشتری که دیوونه باشه کارگرم دیوونه میشه 00:15:36.159 --> 00:15:37.559 هیچ وقت یاد نمیگیری مراعات جمع رو بکنی 00:15:37.559 --> 00:15:39.840 متوجه داد زدنات نمیشی نه؟ 00:15:40.200 --> 00:15:42.240 جه ریم نیست که میخواد مخمو بزنه 00:15:42.919 --> 00:15:44.480 منم که ازش خوشم میاد 00:16:09.840 --> 00:16:12.200 خدایا جه ریم خر شانسه 00:16:12.200 --> 00:16:14.120 کارگردان بک دو هونگ جلوی همه بهش اعتراف کرد 00:16:14.120 --> 00:16:15.879 قراره سیندرلا بشه 00:16:19.440 --> 00:16:20.559 اینجا رو باش 00:16:28.399 --> 00:16:29.879 هی نونا جه ریم 00:16:30.200 --> 00:16:31.399 میخوای استعفا بدی؟ 00:16:32.159 --> 00:16:33.360 چی داری میگی؟ 00:16:33.390 --> 00:16:35.320 میترسم اخراج بشم، باشه؟ 00:16:35.360 --> 00:16:38.200 چطوری؟ تو مدیر بک رو داری، نه؟ 00:16:38.550 --> 00:16:40.910 بدجوری کشته مرده ت بود 00:16:41.200 --> 00:16:44.320 هی. جه ریم هم عاشق کارگردان بکه 00:16:44.600 --> 00:16:47.720 آقای مون لازمه یه کارمند جدید استخدام کنیم؟ 00:16:51.750 --> 00:16:53.390 مشکلت چیه؟ 00:16:53.480 --> 00:16:54.870 نمیتونی ببینی من چه کارمند سخت کوشیم؟ 00:16:55.960 --> 00:16:57.000 به کارمون برسیم، باشه؟ 00:16:57.080 --> 00:16:58.790 هنوز لیوانا رو نشستین 00:16:58.840 --> 00:17:00.630 تازه اطراف رو هم خوب تمیز نکردین 00:17:07.790 --> 00:17:08.790 آقای مون 00:17:14.030 --> 00:17:17.000 ببخشید جلوی مشتریا الم شنگه به پا کردم 00:17:17.960 --> 00:17:18.960 فراموشش کن 00:17:22.110 --> 00:17:23.110 آقای مون 00:17:26.590 --> 00:17:28.200 راستشو بخوای، من از بک دو هونگ خوشم نمیاد 00:17:28.410 --> 00:17:30.830 من تو رو دوست دارم احمق 00:17:31.310 --> 00:17:34.030 اون زن تظاهر میکنه که دوستت داره و عاشقته 00:17:34.550 --> 00:17:35.750 اما فقط میخواد ازت سوءاستفاده کنه 00:17:37.920 --> 00:17:39.240 این بک دو هونگ رو توی چه موضعی میذاره؟ 00:17:39.830 --> 00:17:42.240 اون اینقدر جدی بود که جلوی بقیه بهت اعتراف کرد 00:17:42.790 --> 00:17:43.790 ازش سواستفاده کردی؟ 00:17:44.510 --> 00:17:45.510 ببخشید؟ 00:17:45.750 --> 00:17:47.590 اگه یه ذره وجدان داری، ازش استفاده کن 00:17:48.070 --> 00:17:50.550 میخوای بگی من ذره ای وجدان و صداقت ندارم؟ 00:17:51.310 --> 00:17:53.960 من از کجا بدونم؟ خودت باید بفهمی 00:18:05.550 --> 00:18:07.830 کارم احمقانه بود 00:18:11.030 --> 00:18:12.410 چم شده؟ 00:18:14.890 --> 00:18:16.170 نکنه طلسم باباست؟ 00:18:27.410 --> 00:18:28.440 حالت خوبه؟ واسه چی؟ 00:18:32.440 --> 00:18:34.410 عشقم رو به جه ریم اعتراف کردم 00:18:37.830 --> 00:18:38.830 اعتراف؟ 00:18:40.070 --> 00:18:41.200 ولی چیکار میتونی بکنی؟ 00:18:42.070 --> 00:18:44.720 تو نامزد داری 00:18:45.830 --> 00:18:47.000 نباید الان ازش منصرف بشی؟ 00:18:50.680 --> 00:18:52.410 ...من خوب مراقب دختری که 00:18:52.960 --> 00:18:54.410 خوب بازیش دادی هستم 00:18:56.650 --> 00:18:58.070 الان باید مراقب خودت باشی 00:19:03.550 --> 00:19:04.590 بیا ببینم 00:19:07.480 --> 00:19:09.790 بیا اینجا- نفهم- 00:19:10.830 --> 00:19:12.310 بیا اینجا- من رزمی کارم ها- واقعا 00:19:13.680 --> 00:19:14.750 عوضی- خدای من- 00:19:15.070 --> 00:19:16.550 بیا اینجا 00:19:16.830 --> 00:19:17.890 همه رو ضبط کنین ها بیا اینجا ببینم 00:19:21.070 --> 00:19:23.200 ولم کن. بدو- تو بکن تا من بکنم- 00:19:23.200 --> 00:19:25.750 بچه ای؟- ببین کی به کی میگه- 00:19:26.350 --> 00:19:27.790 کارت شناساییت رو نشونم بده- اول مال خودت- بجنب- اول خودت- 00:19:33.410 --> 00:19:35.030 ول کن- نه تو ول کن- 00:19:35.070 --> 00:19:36.510 با 1، 2، 3- با 1، 2، 3- 00:19:36.510 --> 00:19:39.000 میدونستم، آشغالی! ولم کن- تو ولم کن- 00:19:40.270 --> 00:19:41.270 ...مرتیکع واقعا که 00:19:44.170 --> 00:19:45.170 لعنتی 00:19:51.510 --> 00:19:52.590 شین جه ریم 00:19:53.650 --> 00:19:55.270 سونبه؟- اوه، نه- 00:19:56.110 --> 00:19:57.480 اشتباهی شد 00:19:57.830 --> 00:19:59.240 فقط میخواستم شما دوتا بس کنین 00:20:00.480 --> 00:20:02.750 فقط اون یکی سر رو زدم که عادلانه باشه 00:20:03.240 --> 00:20:04.480 تو واقعا 00:20:05.270 --> 00:20:06.410 انگاری من هالو ام 00:20:07.240 --> 00:20:09.920 دوباره از دستش دادی و داری منو گیج میکنی 00:20:10.440 --> 00:20:12.550 فقط من میتونم هوش و حواستو برگردونم 00:20:12.550 --> 00:20:14.960 اگه کله ام طاس شد چی؟ 00:20:16.920 --> 00:20:18.890 جه ریم. چرا طرف منو نگرفتی؟ 00:20:19.030 --> 00:20:20.170 چرا باید همچین کاری میکردم؟ 00:20:20.550 --> 00:20:21.590 چرا؟ 00:20:22.790 --> 00:20:24.590 مگه من مدیرعاملت نیستم؟ 00:20:24.750 --> 00:20:26.030 حقوقت رو من میدم 00:20:26.110 --> 00:20:29.790 که اینطور، یه مدیرعامل میتونه خودخواهانه رفتار کنه 00:20:29.790 --> 00:20:30.920 خودخواهانه رفتار کنه؟ 00:20:31.510 --> 00:20:33.030 من همیشه اینطوری زندگی کردم 00:20:33.030 --> 00:20:34.720 تو میتونی جلوی من خودخواه رفتار کنی 00:20:34.720 --> 00:20:36.550 ولی نه با بک دو هونگ 00:20:36.550 --> 00:20:37.920 تو حتی الان هم طرف اونو میگیری؟ 00:20:38.680 --> 00:20:42.350 مگه بهم نگفتی با بک دو هونگ صادقانه رفتار کنم؟ 00:20:42.350 --> 00:20:44.110 مگه بهم نگفتی دوستش نداری؟ 00:20:44.110 --> 00:20:45.650 خب میخوای چیکار کنم؟ 00:20:46.070 --> 00:20:48.590 حتی اگه خودخواه بودم هم طرف من رو بگیر 00:20:48.720 --> 00:20:49.750 حرفشم نزن 00:20:49.750 --> 00:20:52.310 حتی اگه تو مدیرعاملی نباید هرجور عشقت میکشه زندگی کنی 00:20:52.790 --> 00:20:56.750 بودن با تو من رو سردرگم میکنه. دیوونم میکنه 00:20:56.750 --> 00:20:59.650 و من؟ خیال کردی وقتی باهاتم گیج نمیشم؟ 00:20:59.650 --> 00:21:00.890 اینطوریه؟ 00:21:00.890 --> 00:21:03.310 پس، ببخشید 00:21:03.720 --> 00:21:06.030 که یه کارمند هرروز باعث سردرگمی مدیرعاملش میشه 00:21:06.200 --> 00:21:08.510 یه کارمند؟ واقعا باید اینطوری میگفتی؟ 00:21:08.510 --> 00:21:09.750 میخوای به این کار ادامه بدی؟ آره 00:21:11.070 --> 00:21:13.590 واقعا نمیدونم وقتی کنار توئم باید چیکار کنم 00:21:15.110 --> 00:21:16.480 واقعا که- کجا میری؟- 00:21:17.030 --> 00:21:19.240 هنوز حرفام تموم نشده برگرد اینجا. برگرد 00:21:20.920 --> 00:21:22.310 هنوز حرفام تموم نشده درد میکنه 00:21:24.030 --> 00:21:27.030 (بهشت چونگ دام) 00:21:35.590 --> 00:21:36.650 دو هونگ 00:21:36.680 --> 00:21:38.590 برگشتیم تو رو ببینیم، جه ریم 00:21:38.650 --> 00:21:40.750 میخواستم بابت جنجالی که پیش اومد ازت عذرخواهی کنم 00:21:41.750 --> 00:21:43.200 سرت خوبه، دو هونگ؟ 00:21:44.550 --> 00:21:45.960 امروز روز پر اتفاقی بود، نه؟ 00:21:46.200 --> 00:21:48.310 بیا روزمون رو با چندتا نوشیدنی توی استودیوم تموم کنیم 00:21:52.550 --> 00:21:53.550 باشه 00:22:07.200 --> 00:22:08.550 فقط تو نیستی که گیج شده 00:22:09.550 --> 00:22:10.960 منم گیج شدم، میدونی؟ 00:22:11.880 --> 00:22:13.510 ببین، گوش کن 00:22:14.160 --> 00:22:16.750 ماشین در صورتی که گاز و ترمز رو 00:22:16.750 --> 00:22:18.480 با هم فشار بدی خراب میشه 00:22:21.310 --> 00:22:25.110 آرزوم برای نزدیک شدن بهش داره بزرگ و بزرگتر میشه 00:22:25.480 --> 00:22:26.920 ولی نمی‌تونم کاریش کنم 00:22:27.400 --> 00:22:28.480 واسه همین 00:22:30.160 --> 00:22:32.200 داره دیوونم میکنه 00:22:38.960 --> 00:22:41.070 یالله، یه چیزی بگو 00:22:41.590 --> 00:22:43.480 فقط بلدی لال مونی بگیری دیگه اره؟ 00:22:53.960 --> 00:22:55.960 این شویس ریگل لعنتی (نوعی شراب) 00:22:57.830 --> 00:23:00.960 رابطه ات با آقای مو چا مین چیه؟ 00:23:04.590 --> 00:23:08.160 راستش، شنیدم توی دفترش دعواتون شده 00:23:08.790 --> 00:23:09.830 کی میدونه؟ 00:23:10.790 --> 00:23:12.680 حتی منم نمیدونم ما واسه هم چی هستیم 00:23:13.240 --> 00:23:15.160 اون یه مرد مرموزه 00:23:18.400 --> 00:23:20.110 ولی آقای مون 00:23:21.720 --> 00:23:23.350 اون همه چی نداره 00:23:24.960 --> 00:23:28.110 ...چون بدون مادر بزرگ شده، خیلی 00:23:29.310 --> 00:23:31.110 از لحاظ احساسی ناپایداره 00:23:31.400 --> 00:23:34.590 بازم، دوستش داشته باش کنارش بمون و از عشق سرشارش کن 00:23:36.200 --> 00:23:37.590 از کجا میدونین؟ 00:23:42.350 --> 00:23:43.440 راستشو بخوای 00:23:45.030 --> 00:23:46.790 من مادر چا مینم 00:23:49.510 --> 00:23:51.240 با اینکه وقتی بچه بود رفتم 00:23:54.310 --> 00:23:57.440 من اون سیندرلا بودم 00:23:58.590 --> 00:24:01.880 اون زنای فقیر خوب بلدن چجوری مخ مردا رو بزنن 00:24:01.880 --> 00:24:03.270 حالا زندگی گرم و نرمش رو نگاه 00:24:04.640 --> 00:24:07.030 من تا قبل از پسرم خیلی تحقیر میشدم 00:24:08.070 --> 00:24:09.270 فقط فکر کردن به روزی که چا مین 00:24:09.270 --> 00:24:11.400 بزرگ بشه و معنی اون حرفا رو بفهمه 00:24:14.110 --> 00:24:17.110 باعث شد احساس بیچارگی کنم برای همی نمیتونستم اونجوری زندگی کنم 00:24:17.680 --> 00:24:18.680 من 00:24:19.160 --> 00:24:21.070 چون میخواستم مثل بقیه مادر آبرومندی باشم 00:24:21.070 --> 00:24:22.960 کار کردن رو شروع کردم 00:24:23.550 --> 00:24:26.550 ولی مادرشوهرم، که ازم خوشش نمیومد، از فرصت استفاده کرد 00:24:28.160 --> 00:24:30.480 بهم تهمت هرزه گی زد 00:24:31.030 --> 00:24:32.270 چطور تونست همچین کاری کنه؟ 00:24:32.680 --> 00:24:34.640 بابای چا مین بیشتر وقتا 00:24:34.640 --> 00:24:36.070 بخاطر کار مکررش اونور آب، خونه نبود 00:24:37.720 --> 00:24:39.750 اون حتی یه کلمه از حرفای من رو باور نکرد 00:24:41.240 --> 00:24:43.160 وقتی طلاق گرفتیم وضعیت مالیم تعریفی نداشت 00:24:44.590 --> 00:24:48.400 حتی نتونستم از پسرم محافظت کنم و انداختنم بیرون 00:24:53.920 --> 00:24:57.680 ولی به عنوان یه زن تاجر قدرتمند برگشتین 00:24:58.350 --> 00:25:00.550 همه اینا بخاطر این اتفاق افتاد که قدرتی نداشتم 00:25:00.830 --> 00:25:02.480 اصرار داشتم به عنوان یه زن موفق برگردم 00:25:02.480 --> 00:25:05.070 که کسی نتونه 00:25:05.070 --> 00:25:07.350 مانع برگشتن پسرم پیشم بشه 00:25:08.030 --> 00:25:09.350 ولی دیگه خیلی دیر شده بود 00:25:15.790 --> 00:25:17.680 خیلی دیره 00:25:23.400 --> 00:25:24.480 الان 00:25:27.550 --> 00:25:29.590 چا مین بیشتر از هر کسی از من میترسه 00:25:41.960 --> 00:25:44.310 اون حتما از گذشته متنفره 00:25:46.480 --> 00:25:48.720 ولی اگه طلب بخشش کنم خیلی گستاخم 00:25:48.720 --> 00:25:51.510 واسه همینه که زندگی بزدلانه ای دارم 00:25:52.480 --> 00:25:54.640 یعنی با تماشاش از دور مشکلی ندارین؟ 00:25:57.000 --> 00:25:58.480 چرا باهاش حرف نمیزنین؟ 00:25:58.920 --> 00:26:02.400 آقای مون خیلی خوش قلبه 00:26:05.880 --> 00:26:07.310 من شجاعتی ندارم 00:26:12.240 --> 00:26:14.240 دارم کم کم اون خنگولو درک میکنم 00:26:15.880 --> 00:26:17.880 اون بخاطر اینکه هیچ محبتی دریافت نکرد اینطوری شده 00:26:21.200 --> 00:26:22.880 ولی بهش چی بگم؟ 00:26:23.790 --> 00:26:25.240 اون همیشه به همه چی مشکوکه 00:26:25.680 --> 00:26:28.790 کافیه یه اشتباه بکنم، اونوقت رئیس کو جفت پا میره توی حلقم 00:26:33.350 --> 00:26:36.240 خیلی خب، میریم سگ مست میکنیم و برمیگردیم به روال زندگی سگی مون 00:26:40.830 --> 00:26:41.920 شین جه ریم 00:26:45.350 --> 00:26:46.720 خیلی دوستت دارم 00:26:50.550 --> 00:26:51.720 واسه همین بود که اینکارو کردم 00:26:56.750 --> 00:26:57.750 ببخشید 00:26:59.640 --> 00:27:00.680 دیوونه بودم 00:27:06.720 --> 00:27:07.750 چه دیوونه ای 00:27:08.240 --> 00:27:09.240 ببخشید 00:27:24.510 --> 00:27:25.790 خوش اومدین آقای مون 00:27:26.920 --> 00:27:28.550 این چیه؟ چه دردته؟ 00:27:28.790 --> 00:27:30.680 منم، شین جه ریم، از امروز به بعد 00:27:31.030 --> 00:27:32.160 همیشه کنارتم 00:27:33.680 --> 00:27:34.720 حقوقتو پیش پیش میخوای؟ 00:27:35.790 --> 00:27:36.960 اصلا منظورم این نبود 00:27:39.880 --> 00:27:40.960 ترسوندیم 00:27:43.830 --> 00:27:45.310 چیکار داری؟- آقای مون- 00:27:46.240 --> 00:27:47.510 دیروز از بار استفاده کردی، نه؟ 00:27:47.510 --> 00:27:50.110 من اینکارو کردم. تنهایی چندتا نوشیدنی زدم 00:27:50.200 --> 00:27:51.270 چرا اینکارو کردی؟ 00:27:51.590 --> 00:27:54.880 چطور تونستی شیوس رگلی که برای خانم کیم اون جی نگه داشتیم رو بخوری؟ 00:27:54.880 --> 00:27:55.960 حرف دهنتو بفهم 00:27:56.000 --> 00:27:58.350 میتونیم ازش بیشتر سفارش بدیم 00:27:59.270 --> 00:28:00.270 هی گوش کن 00:28:00.720 --> 00:28:03.350 شاید آقای مون عقل نداشته باشه 00:28:03.750 --> 00:28:05.510 بیا با خنگیاش دوستش داشته باشیم 00:28:07.310 --> 00:28:08.350 مگه نه؟ 00:28:09.030 --> 00:28:10.070 خودتو جمع و جور کن 00:28:13.310 --> 00:28:14.350 هی 00:28:14.750 --> 00:28:16.480 دوکبوکی ای که دفعه پیش با هم خوردیم یادته؟ 00:28:16.480 --> 00:28:17.920 میشه دوباره ازش بخورم؟ نه. سرم شلوغه 00:28:20.240 --> 00:28:21.440 بیخیال 00:28:21.880 --> 00:28:23.480 آقای مون توی دوران رشدشه 00:28:23.720 --> 00:28:24.960 میتونه قد بلندتر بشه 00:28:29.640 --> 00:28:31.070 دیگه بدتر 00:28:34.920 --> 00:28:36.160 گرسنته، آقای مون؟ میخوای من عوضش درستش کنم؟ 00:28:37.590 --> 00:28:39.070 بیا دوکبوکی بخوریم، باشه؟ 00:28:39.070 --> 00:28:40.880 من سیرم. نمیخوام 00:28:41.640 --> 00:28:43.070 اگه خواستی خبرم کن 00:28:44.680 --> 00:28:46.200 این هیچوقت نمیشکنه؟ 00:28:46.830 --> 00:28:48.480 تا کی میخوای با خودت داشته باشیش؟ 00:28:48.720 --> 00:28:50.350 چیه؟ اذیتت میکنه؟ 00:28:50.590 --> 00:28:51.880 شبیه بزرگ ترین خل وضع دنیایی 00:28:52.270 --> 00:28:54.350 به کی میگی دیوونه؟ 00:28:54.550 --> 00:28:57.550 هرچی بهتر بشناسیش، میفهمی یه آدم طبیعیه 00:28:57.880 --> 00:28:58.880 منظورت کدوم بخششه؟ 00:28:59.350 --> 00:29:01.240 اون دوتا چشم، دوتا سوراخ بینی 00:29:01.270 --> 00:29:02.270 و دوتا گوش داره دندوناتو نشونم بده 00:29:03.640 --> 00:29:05.310 واقعا که 00:29:05.510 --> 00:29:07.960 اون حتی دو تا دندون جلو داره. خیلی طبیعیه، نه؟ 00:29:08.030 --> 00:29:09.200 تو- بله؟- 00:29:09.240 --> 00:29:10.790 الان داری به من توهین میکنی، نه؟ 00:29:12.030 --> 00:29:13.070 باهام بیا 00:29:14.200 --> 00:29:15.240 چشم 00:29:16.640 --> 00:29:18.880 واقعا اینقدر سخته طرف منو بگیری؟ 00:29:19.200 --> 00:29:20.240 این نشونه اعتراضته؟ 00:29:20.240 --> 00:29:22.550 نه. الان جدیم 00:29:22.720 --> 00:29:23.790 بی ادب 00:29:24.400 --> 00:29:25.510 داری من رو مسخره میکنی، نه؟ 00:29:26.030 --> 00:29:27.310 راستش 00:29:27.640 --> 00:29:30.270 دارم از یه دید دیگه میبینمت 00:29:33.070 --> 00:29:34.070 چه دیدی؟ 00:29:34.510 --> 00:29:35.680 اگه میخوای بدونی 00:29:36.400 --> 00:29:39.200 نظرت چیه امروز با هم شام بخوریم؟ 00:29:39.720 --> 00:29:40.960 مهمون من 00:29:41.200 --> 00:29:42.960 تو مهمونم میکنی؟- درسته- 00:29:43.590 --> 00:29:46.070 تا حالا مهمونت نکردن، درسته؟ خیلی خوشمزه ست 00:29:46.510 --> 00:29:49.270 نه نکردن 00:29:49.640 --> 00:29:52.240 پس امشب با هم شام میخوریم، باشه؟ 00:29:56.030 --> 00:29:57.030 باشه (بیمارستان سونگ جین) 00:30:00.270 --> 00:30:02.680 چی؟ گو نام هون از تو هم این کار رو خواست؟ 00:30:02.830 --> 00:30:04.590 نمیتونستم رد کنم، باشه؟ 00:30:04.640 --> 00:30:05.880 من حتی دو بار انجامش دادم 00:30:05.880 --> 00:30:07.790 خدایا، عجب احمقی 00:30:08.030 --> 00:30:10.400 کدوم مردی خواستگاری از یه دختر رو تمرین میکنه؟ 00:30:10.920 --> 00:30:13.440 راستی، به نظرت دختره کیه؟ 00:30:14.000 --> 00:30:16.110 نمیدونم، ولی دلم واسش میسوزه 00:30:17.000 --> 00:30:18.240 بریم. بریم 00:30:24.310 --> 00:30:26.790 پس به کس دیگه ای اعتراف نمیکرد 00:30:27.550 --> 00:30:28.880 فقط داشته تمرین میکرده؟ 00:30:31.880 --> 00:30:33.160 (پیام جدید) 00:30:33.160 --> 00:30:34.960 میشه یه لحظه پشت بوم همدیگه رو ببینیم؟ 00:30:39.920 --> 00:30:42.240 (باهام ازدواج کن) 00:30:47.240 --> 00:30:49.310 سو جین. علی رغم همه چی 00:30:52.030 --> 00:30:54.200 چیه؟- علی رغم همه چی، باهام ازدواج کن- 00:30:56.640 --> 00:30:59.000 خواهرم خوب از رخت اویزونت نکرد؟ 00:30:59.000 --> 00:31:00.480 یا از اون همه کتک کاری مخت تاب برداشته؟ 00:31:00.830 --> 00:31:03.240 من آماده کار سخت هستم 00:31:04.920 --> 00:31:07.400 چرا باید برای همه چی سنگ تموم بذاری؟ 00:31:08.160 --> 00:31:10.790 خودت که میدونی من همچین مردی ام 00:31:12.830 --> 00:31:14.510 به عنوان بزرگتر توی خانواده کره ای 00:31:14.750 --> 00:31:17.160 بدم میاد مسئولیت قبول کنم و به سنت بچسبم 00:31:17.350 --> 00:31:19.640 برعکس ازدواج ناموفقم 00:31:20.550 --> 00:31:22.720 میخوام یه زندگی آروم با یکی داشته باشم 00:31:23.880 --> 00:31:26.480 اگه اون یکی منم 00:31:26.920 --> 00:31:28.830 هرچقدر میخوای میتونی از من استفاده کنی 00:31:33.590 --> 00:31:36.440 توی خواستگاری آهنگ پخش نمیکنن؟ 00:31:36.830 --> 00:31:37.880 آهنگ 00:31:45.790 --> 00:31:46.830 هی 00:31:47.510 --> 00:31:48.550 خب 00:31:48.960 --> 00:31:51.310 اسم کسی که عاشقشم هست کانگ سو جین 00:31:51.310 --> 00:31:53.590 اعتراف میکنم الان از اینجا تا چین 00:31:53.590 --> 00:31:55.960 آشنا شدیم باهم توی مامایی 00:31:55.960 --> 00:31:58.350 دیگه تو تو نیستیم و ماما ییم 00:31:58.350 --> 00:32:00.720 پشیمونم الان عین خفاش تو چین 00:32:00.720 --> 00:32:02.590 اگه داره خون میاد گوشای نازت میتونی باز کنی اون پرای نازت 00:32:02.750 --> 00:32:05.270 اینا رو ولش، میشی شریک غمم؟ 00:32:05.270 --> 00:32:07.750 اگه بگی نه که میشینه غم رو لبم 00:32:13.270 --> 00:32:15.590 دکتر گویی و 00:32:15.680 --> 00:32:17.960 اعترافت میخوره بدرد عمه ت 00:32:18.070 --> 00:32:20.200 داری عین اسب میدویی سمتم به به رپر سوری* 00:32:20.400 --> 00:32:26.880 پیتیکو 00:32:27.440 --> 00:32:29.440 برنمیداری دست از سرم عین کنه 00:32:30.240 --> 00:32:31.960 میگم بله تا بشم عروس ننه 00:32:36.240 --> 00:32:41.590 (باهام ازدواج کن) 00:33:03.920 --> 00:33:05.400 رستوران خوب این وسط چی میگه؟ 00:33:06.270 --> 00:33:08.350 باید یه چیزی میگفتم، اما حواسمم جمعه 00:33:08.350 --> 00:33:09.920 از کی تا حالا اینقدر مراقب بودی؟ 00:33:10.830 --> 00:33:11.830 چیه؟ 00:33:12.350 --> 00:33:14.720 میدونی من شجاعتمو جمع کردم، درسته؟ 00:33:15.550 --> 00:33:16.790 تازه بخاطر تو 00:33:20.880 --> 00:33:24.510 نمیخوام با سوتفاهم از دنیا زندگی کنم 00:33:25.680 --> 00:33:28.960 امروز مشکلتو حل میکنم 00:33:30.240 --> 00:33:32.750 حتی اگه دردناک بود، جایی نرو 00:33:37.960 --> 00:33:39.200 میخوای چیکار کنی؟ 00:33:51.720 --> 00:33:52.720 کجا میری؟ 00:33:54.070 --> 00:33:55.920 شما دوتا حتما حرفای زیادی برای گفتن دارین 00:33:58.920 --> 00:34:00.240 من بیرون منتظر می مونم 00:34:12.070 --> 00:34:13.710 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:34:17.400 --> 00:34:18.630 قبل از اون، تو کی هستی؟ 00:34:22.190 --> 00:34:23.190 چا مین 00:34:24.360 --> 00:34:25.400 ببخشید 00:34:27.190 --> 00:34:28.190 من 00:34:29.550 --> 00:34:30.710 من مادرتم 00:34:35.360 --> 00:34:36.360 مامان؟ 00:34:36.510 --> 00:34:38.280 خیلی گستاخم 00:34:38.280 --> 00:34:40.190 نمیتونستم خودمو به عنوان مادرت معرفی کنم 00:34:42.230 --> 00:34:43.550 میخواستم قایمش کنم 00:34:44.880 --> 00:34:45.960 ولی من مادرتم 00:35:00.440 --> 00:35:01.440 مامان 00:35:01.630 --> 00:35:03.110 نرو 00:35:03.760 --> 00:35:04.880 مامان 00:35:06.480 --> 00:35:08.760 چا مین- مامان نرو- 00:35:08.760 --> 00:35:09.960 لطفا وایسین- مامان- 00:35:10.190 --> 00:35:12.960 چا مین افتاده- مامان- 00:35:12.960 --> 00:35:16.360 تو نمیتونی تحت هیچ شرایطی پسرتو ببینی. این قانونه 00:35:20.190 --> 00:35:22.190 ببخشید 00:35:26.280 --> 00:35:29.710 لطفا نرو مامان 00:35:31.230 --> 00:35:32.360 چا مین 00:35:35.760 --> 00:35:37.920 چا مین- مامان- 00:35:38.840 --> 00:35:40.760 ایگو 00:35:41.070 --> 00:35:43.320 پسرم- مامان- 00:35:44.110 --> 00:35:46.510 وقتی میخندی انگار دنیا به روم میخنده 00:35:53.230 --> 00:35:55.880 من مادر نمی‌خوام. میتونی بری 00:35:55.880 --> 00:35:59.230 با خودم فکر میکردم میتونم مشکلاتی که از سرت گذروندی رو پاک کنم 00:35:59.320 --> 00:36:00.440 بعد از این همه وقت؟ 00:36:04.070 --> 00:36:06.320 شنیدم بدون اون چتر نمیتونستی جایی بری 00:36:06.480 --> 00:36:08.510 به تو ربطی نداره- چرا، داره- 00:36:09.360 --> 00:36:10.760 به هر حال اینا بخاطر منه 00:36:12.840 --> 00:36:14.590 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:36:14.880 --> 00:36:17.110 برای همین از عمه ات خواستم 00:36:18.030 --> 00:36:20.000 ولی نمیدونستم مادرشوهرم اون همه راه رو تا اونجا میاد 00:36:20.000 --> 00:36:21.400 با اینکه آخرش همه چی خراب شد 00:36:22.000 --> 00:36:24.320 اصلا فکر نمیکردم تو هم صدمه ببینی 00:36:27.920 --> 00:36:30.070 من هیچ رابطه نامشروعی نداشتم 00:36:31.880 --> 00:36:34.070 تو هم دزدیده نشدی، چا مین 00:36:35.960 --> 00:36:37.670 مادر بی لیاقتت 00:36:38.150 --> 00:36:40.480 از روی عشقش بهت صدمه زد 00:36:43.760 --> 00:36:44.840 ببخشید اینقدر دروغ نگو 00:36:51.510 --> 00:36:53.960 من میتونم آدم ربایی و رابطه رو فراموش کنم 00:36:54.960 --> 00:36:56.440 تو گفتی دوستم داشتی 00:36:58.280 --> 00:36:59.920 پس نباید کاری میکردی 00:36:59.920 --> 00:37:01.550 این همه وقت با سوتفاهم زندگی کنم 00:37:01.550 --> 00:37:02.630 من و بابا 00:37:08.190 --> 00:37:09.630 میدونی چقدر در عذاب بودیم؟ 00:37:10.880 --> 00:37:13.550 تو بعد این همه وقت بخاطر دلتنگی اومدی. ولی چی؟ 00:37:14.480 --> 00:37:15.710 از روی عشق بود؟ 00:37:17.320 --> 00:37:18.550 شوخی نکن 00:37:20.070 --> 00:37:21.360 آخرش 00:37:23.230 --> 00:37:26.030 تو یه خودخواهی که خودتو به من و بابا ترجیح میدی 00:37:28.630 --> 00:37:29.800 پس کدوم عشق؟ 00:37:32.360 --> 00:37:33.760 راستشو بگو 00:37:34.800 --> 00:37:36.070 نفقه ت تموم شده؟ نه 00:37:38.030 --> 00:37:39.070 باورم کن 00:37:40.030 --> 00:37:42.150 اومدم از صمیم قلبم عذرخواهی کنم 00:37:43.510 --> 00:37:44.960 لطفا باورم کن چا مین 00:37:46.230 --> 00:37:47.550 کم بهونه بیار 00:37:49.630 --> 00:37:50.920 واقعا حال بهم زنه 00:37:55.960 --> 00:37:57.030 چا مین 00:38:13.230 --> 00:38:14.920 مامان 00:38:15.590 --> 00:38:18.480 کجا رفتی؟ 00:38:26.590 --> 00:38:27.630 حالت خوبه؟ 00:38:31.280 --> 00:38:32.800 تو از حدت گذشتی 00:38:33.710 --> 00:38:34.880 خیال کردی کی هستی؟ 00:38:34.880 --> 00:38:36.710 چرا باید بخاطر تو به دروغش گوش میدادم؟ 00:38:37.070 --> 00:38:38.510 دروغ نمیگه تو بهش میگی مامان؟ 00:38:40.280 --> 00:38:41.480 کسی مثل اون مادر نیست 00:38:42.320 --> 00:38:44.320 اون اینکارو از روی عشق انجام داد نه از روی عشقش به من؟ 00:38:44.960 --> 00:38:46.280 تو به این میگی عشق؟ 00:38:47.000 --> 00:38:48.840 اون اومده یه چیزی هم از من بگیره 00:38:49.030 --> 00:38:50.360 اینطور نیست 00:38:50.880 --> 00:38:54.030 پس چیه؟ چرا بعد از این همه سال اومده؟ 00:38:54.840 --> 00:38:55.960 نمیفهمم 00:38:57.030 --> 00:38:58.550 هیچکی به کسی که دوستش داره مشکل 00:39:01.230 --> 00:39:03.230 یا کل زندگیش عذاب نمیده 00:39:04.400 --> 00:39:06.070 همه شرایط خودشونو دارن 00:39:07.150 --> 00:39:08.800 میدونم درکش سخته 00:39:09.320 --> 00:39:11.480 ولی به عشقش بهت شک نکن 00:39:14.230 --> 00:39:15.440 این فقط بهت صدمه میزنه 00:39:16.590 --> 00:39:17.960 عشق وجود نداره 00:39:18.110 --> 00:39:19.590 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:39:19.880 --> 00:39:21.320 حتی اگه بخوام باور کنم وجود داره 00:39:22.710 --> 00:39:24.000 هیچ راهی برای فهمیدن وجود واقعیش نیست 00:39:46.760 --> 00:39:49.230 هیچی نگو. فقط احساسش کن 00:39:51.590 --> 00:39:54.440 عشق توی کلمات نمیگنجه. و با مغز درک نمیشه 00:39:55.960 --> 00:39:57.920 ولی قطعا توی دلمونه 00:40:05.670 --> 00:40:07.880 چطور ممکنه اون دوستت نداشته باشه 00:40:15.960 --> 00:40:18.400 مامان 00:40:33.510 --> 00:40:35.440 اون همیشه تو رو دوست داشته 00:41:06.320 --> 00:41:09.590 مثل زمین که میچرخه 00:41:09.590 --> 00:41:11.110 و ما احساسش نمیکنیم 00:41:11.760 --> 00:41:14.480 درسته که عشق رو نمیبینیم 00:41:15.030 --> 00:41:18.070 ولی همیشه باهامونه 00:41:18.094 --> 00:41:25.094 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.