WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:02.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.399 --> 00:00:05.639 (رویای سیندرلای لعنتی) 00:00:08.160 --> 00:00:10.960 وقتی گفتم سیندرلا نیستی، جدی گفتم 00:00:11.480 --> 00:00:13.320 (مدیر عامل مون چا مین) 00:00:13.519 --> 00:00:15.640 جنگجو بیشتر بهت میخوره تا سیندرلا 00:00:17.449 --> 00:00:20.079 یه جنگجوی شجاع که هرکاری دلش بخواد میکنه 00:00:22.679 --> 00:00:24.239 حتما همیشه میدونستی که 00:00:25.960 --> 00:00:28.640 از چیزی که فکرشو میکنی قوی تر و خفن تری 00:00:43.280 --> 00:00:49.038 (قسمت 10: به پرنس چارمینگم) 00:00:49.039 --> 00:00:50.240 ...مون چا مین 00:00:52.039 --> 00:00:54.320 مجبوری تا آخرش اینجوری باشی؟ 00:00:55.560 --> 00:00:59.719 چرا باید بهم بگی قوی و خفن؟ 00:01:19.480 --> 00:01:22.560 چطوری وضعم به اینجا کشیده شد؟ 00:01:25.200 --> 00:01:27.358 واقعا که بسمه دیگه 00:01:27.359 --> 00:01:29.319 چرا باید بخاطرت انقدر زجر بکشم؟ 00:01:30.959 --> 00:01:33.400 مامان نرو 00:01:34.040 --> 00:01:36.079 دختر خوبی میشم مامان 00:01:40.040 --> 00:01:41.480 مامان 00:01:43.280 --> 00:01:45.799 بچه محبوبی نبودم 00:01:47.239 --> 00:01:48.479 اون موقع 00:01:48.480 --> 00:01:51.439 فکر میکردم نمیتونم مثل بقیه دوست داشته بشم 00:01:52.239 --> 00:01:55.280 و از همون موقع، کوچیک و کوچیک تر شدم 00:02:02.480 --> 00:02:04.039 (در آرامش بخواب شین کوانگ سو ) 00:02:04.040 --> 00:02:06.040 خدا رحمت کنه 00:02:11.560 --> 00:02:12.599 عزیزم 00:02:14.919 --> 00:02:16.240 عزیزم 00:02:23.960 --> 00:02:25.840 حالا چیکار کنم عزیزم؟ 00:02:29.919 --> 00:02:31.479 چیکار کنم؟ 00:02:35.599 --> 00:02:39.090 آدمی به بی ارزشی من حق نداشت گریه کنه 00:02:40.560 --> 00:02:41.960 واسه همین تنهایی گریه هامو کردم 00:02:53.479 --> 00:02:54.959 مدت زیادی از خودت متنفر بودی دنیا رو با عینک تنفر میدیدی 00:02:57.479 --> 00:02:58.759 ...مهم تر از همه اینا 00:03:04.879 --> 00:03:05.960 من اون عینکو واسه ت درآوردم 00:03:07.080 --> 00:03:08.520 چون از خودم متنفر بودم 00:03:09.080 --> 00:03:11.400 نمیتونستم احساسی که بهت دارمو پیش خودم اعتراف کنم 00:03:13.400 --> 00:03:14.479 راستش 00:03:15.000 --> 00:03:18.120 نمیتونستم خودمو دوست داشته باشم و دردامم از همینجا میومد 00:03:23.120 --> 00:03:25.439 ...وقتی بزرگ شدم میخواستم شکست ناپذیر باشم 00:03:25.960 --> 00:03:28.919 پرنس چارمینگ، همون سیندرلاییه که هرکاری ازش ساخته ست 00:03:33.199 --> 00:03:36.599 تهش، تنها پرنس چارمینگی که توی زندگیت هست 00:03:37.560 --> 00:03:39.120 خودتی 00:03:42.759 --> 00:03:44.240 مهم نیست که چه شکلی یی 00:03:44.439 --> 00:03:48.039 این خودتی که باید دست خودتو بگیری خودتو ناز کنی، و زندگیو ادامه بدی 00:04:07.960 --> 00:04:09.719 (هو یونگ به ) 00:04:14.120 --> 00:04:16.399 الو؟- بدبخت شدیم نونا- 00:04:16.730 --> 00:04:19.278 بهشت چونگ دام مرخصی ای بهمون نداده ورشکست شده 00:04:19.279 --> 00:04:20.518 دقیق تر بخوام بگم 00:04:20.519 --> 00:04:22.920 بعد این که همه از جمله آقای مون رو اخراج کردن بازش میکنن 00:04:23.240 --> 00:04:25.399 چی؟ پس آقای مون چی؟ 00:04:25.730 --> 00:04:28.730 بدون این که آماده باشه همه چیو یه شبه از دست داد 00:04:29.170 --> 00:04:31.879 باباش پرتش کرده بیرون و عروسیشم به چوخ رفته 00:04:31.959 --> 00:04:33.000 بر چوخ رفته گان است 00:04:33.399 --> 00:04:34.920 میخواد چیکار کنه؟ 00:04:35.170 --> 00:04:37.680 مگه مهمه؟ بدبختیای بزرگ تری داریم که بخوایم بهش برسیم 00:04:38.560 --> 00:04:40.560 نونا بیا بعدا حرف بزنیم باشه؟ 00:04:40.839 --> 00:04:41.920 باشه خداحافظ 00:04:46.920 --> 00:04:48.680 جریان چیه مون چا مین؟ 00:05:24.399 --> 00:05:26.439 (آلمان ایر) 00:05:29.879 --> 00:05:31.680 آدم عالی ای هستی دو هونگ 00:05:32.560 --> 00:05:33.600 ولی چی؟ 00:05:34.120 --> 00:05:35.879 ولی نمیتونم وقتی یکی دیگه رو دوست دارم 00:05:36.319 --> 00:05:37.920 باتو باشم 00:05:39.079 --> 00:05:41.360 ولی نمیتونی باهاش باشی، نه؟ 00:05:42.240 --> 00:05:45.959 میخوام کاری رو بکنم که قلبم میگه، شرمنده 00:05:46.040 --> 00:05:47.920 ازت نمیخوام که همین الان دوستم داشته باشی 00:05:49.160 --> 00:05:50.519 بیا باهم موفق بشیم 00:05:51.399 --> 00:05:52.600 بهت کمک میکنم 00:05:54.040 --> 00:05:56.480 کمک زیادی بهم کردی 00:05:58.839 --> 00:06:00.199 چطوری میخوای تنها زنده بمونی؟ 00:06:03.480 --> 00:06:06.959 هرچی بشه مهم نیست من به خودم اعتماد میکنم 00:06:08.720 --> 00:06:10.199 میخواستم باهات باشم 00:06:12.600 --> 00:06:16.040 هرچی نباشه تو چیزی که ازش شرمم میشد رو تبدیل به چیزی کردی که بهش افتخار میکنم 00:06:18.399 --> 00:06:21.439 بودن باهات خیلی خوشحال ترم میکنه 00:06:22.399 --> 00:06:23.439 اینجوری نیست 00:06:24.079 --> 00:06:26.519 تواناییات بیشتر از این حرفاست 00:06:28.360 --> 00:06:31.959 هرجا هستی و هرکاری میکنی به خودت افتخار کن 00:06:36.160 --> 00:06:38.040 به سلامت به برلین برسی 00:06:45.720 --> 00:06:49.279 حالا میخوام چیکار کنم؟ 00:06:51.000 --> 00:06:54.040 میخوام داستان خودمو بکشم 00:06:55.920 --> 00:06:59.120 ...ولی باید پول دربیارم و 00:06:59.279 --> 00:07:01.160 بیشتر یاد بگیرم 00:07:03.639 --> 00:07:06.800 پس اول برای سمت دستیاری درخواست میدم 00:07:07.319 --> 00:07:08.758 (جستجو: هنرمند وب کمیک) بیا انجامش بدیم 00:07:10.439 --> 00:07:12.480 بیا از این راه سخت و ناهموار یه تخت پر گل رز بسازیم 00:07:12.839 --> 00:07:14.519 (چگونه دستیار هنرمند وب کمیک شوم؟) 00:07:14.879 --> 00:07:16.199 (نظرات) 00:07:18.240 --> 00:07:19.679 (نمونه کار ها) 00:07:19.680 --> 00:07:21.279 نمونه کارها؟ 00:07:22.319 --> 00:07:23.439 خدایا 00:07:23.560 --> 00:07:25.959 ولی هرچی که تا الان کشیدمو دادم دو هونگ 00:07:27.680 --> 00:07:28.759 ازش بگیرمشون؟ 00:07:31.040 --> 00:07:32.079 نه 00:07:32.680 --> 00:07:34.079 میتونم جدیدشو آماده کنم 00:07:41.839 --> 00:07:43.240 ترسیدم 00:07:45.120 --> 00:07:46.240 به چی زل زدی؟ 00:07:50.279 --> 00:07:51.319 چطور جرات میکنی بخندی؟ 00:07:52.600 --> 00:07:53.839 مزاحم نشو 00:07:54.439 --> 00:07:56.160 بدون تو زندگی خوبی دارم 00:07:57.279 --> 00:07:58.319 کیشته 00:07:59.560 --> 00:08:00.959 چخه 00:08:16.800 --> 00:08:18.480 چشه؟ 00:08:23.319 --> 00:08:24.319 ایش 00:08:28.959 --> 00:08:30.600 انقدر دنبالم نیا 00:08:31.079 --> 00:08:32.519 انقدر ادای بدبخت بیچاره ها رو در نیار 00:08:33.960 --> 00:08:34.960 گمشو 00:09:03.919 --> 00:09:04.960 اینو بگیر 00:09:06.210 --> 00:09:07.679 امروز سرم عین سگ شلوغه 00:09:08.159 --> 00:09:09.240 دنبالم راه نیفت 00:09:13.519 --> 00:09:15.919 خوشگل طلایی من از پیشم تکون نخور 00:09:18.879 --> 00:09:19.960 ببخشید 00:09:20.879 --> 00:09:22.090 اوپا هوی 00:09:23.879 --> 00:09:25.090 حواست کجاست؟ 00:09:26.039 --> 00:09:27.330 نمیبینی خوشگل طلاییم زخمی شده؟ 00:09:30.960 --> 00:09:32.000 هوی یارو کجا رو داشتی نگاه میکردی؟ 00:09:33.840 --> 00:09:35.279 خوبی خوشگل طلاییم؟ 00:09:37.210 --> 00:09:39.240 کم مونده بود استخوون شونه مو بشکونه 00:09:41.330 --> 00:09:42.559 نمیبینی بچه م زخی شده؟ 00:09:43.279 --> 00:09:44.329 داری چیکار میکنی؟ دارم پشت خودم درمیام 00:09:45.639 --> 00:09:46.679 مگه نه خوشگل طلاییم؟ 00:09:47.600 --> 00:09:48.679 اره زخمی شدم مگه تننها نیستی؟ 00:09:50.090 --> 00:09:52.450 درسته تنهام 00:09:52.919 --> 00:09:56.210 ولی یه سینگل به گور با یه چتر عالی ام 00:09:56.559 --> 00:09:57.600 خفن نیست؟ 00:10:00.519 --> 00:10:01.918 شاسگولی میفهمی؟ 00:10:01.919 --> 00:10:03.518 خداحافظ- ...مامانم بهم گفته- 00:10:03.519 --> 00:10:04.639 با آدمایی مثل تو حرف نزنم 00:10:12.720 --> 00:10:14.159 خیلی بدرد بخوری رئیس کو 00:10:14.639 --> 00:10:15.639 بزن قدش 00:10:16.639 --> 00:10:17.840 اما صاحبت 00:10:18.279 --> 00:10:20.240 هر روز هاکی بازی میکرد و تهشم انداختنش بیرون 00:10:20.519 --> 00:10:21.799 موندم کجاست و داره چیکار میکنه 00:10:41.960 --> 00:10:44.279 خوشی تو دنبال کن 00:10:48.399 --> 00:10:50.279 (آدامس فروشی) 00:10:57.919 --> 00:10:59.000 بیا 00:11:00.559 --> 00:11:02.759 خوشی تو دنبال کن 00:11:05.000 --> 00:11:06.879 (سایز بزرگ نون و تره، 9 دلار 99 سنت) 00:11:07.159 --> 00:11:09.600 نه دلار و 99 سنته 00:11:13.120 --> 00:11:14.720 فقط شش دلار دارم 00:11:15.120 --> 00:11:18.799 (سایز بزرگ نون و تره، 9 دلار 99 سنت) 00:11:20.519 --> 00:11:22.639 ...کره سگ- خوشیتو دنبال کن- 00:11:31.240 --> 00:11:32.919 امکان نداره، عمرا اینجوری باشه 00:11:33.320 --> 00:11:34.799 حتما هنوز سالم و خوبه 00:11:35.759 --> 00:11:36.879 به خودت فکر کن 00:11:37.440 --> 00:11:38.480 اون چاقالو ولش کن 00:11:41.519 --> 00:11:45.000 هرچی اون که اصلا باهام خوب نبود 00:11:55.039 --> 00:11:56.720 انقدرام خاطره مشترک نداریم 00:12:07.799 --> 00:12:09.000 وقتی باهم بودیم 00:12:10.480 --> 00:12:12.200 اصلا خوش نمیگذشت، میگذشت؟ 00:12:22.200 --> 00:12:24.600 مون چا مین تو یه حمال به تمام معنایی 00:12:26.559 --> 00:12:28.360 هرکاری کنم دلم واسه ت تنگ میشه و این تقصیر توئه 00:12:38.519 --> 00:12:41.360 چطوری میتونم این خاطرات رو فراموش کنم؟ 00:12:53.840 --> 00:12:54.840 چی؟ 00:12:54.841 --> 00:12:57.279 (بهشت چونگ دام) 00:13:07.840 --> 00:13:08.840 ...نکنه 00:13:09.759 --> 00:13:11.240 از شهر خرا پول گرفته؟ 00:13:13.200 --> 00:13:14.279 چطور ممکنه؟ 00:13:38.720 --> 00:13:41.720 چطوری کسی میتونه بیاد از جایی که داغون شده دزدی کنه؟ 00:13:42.279 --> 00:13:43.720 کره سگ لعنتی 00:13:47.360 --> 00:13:48.480 آقای مون؟ 00:13:48.879 --> 00:13:50.479 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:50.480 --> 00:13:52.320 تو از هوا نازل شدی کتک میزنی متوجه ای؟ 00:14:01.559 --> 00:14:03.398 چرا جلومو نگرفتی؟ 00:14:03.399 --> 00:14:05.200 باید میگفتی که دزد نیستی 00:14:05.799 --> 00:14:07.039 پس ما شدیم کره سگ لعنتی 00:14:07.679 --> 00:14:09.679 چیه؟ چون شرکتو ورشکسته کردی؟ 00:14:11.320 --> 00:14:12.840 یا چون بدون اجازه بوسیدمت؟ 00:14:15.000 --> 00:14:17.080 برقا رو خاموش کنم؟ میخوای بیشتر منو بزنی؟ 00:14:21.159 --> 00:14:22.200 درد میگیره 00:14:42.679 --> 00:14:43.799 بیشتر از این 00:14:45.279 --> 00:14:46.799 دلم میخواد یه کار دیگه رو انجام بدم 00:14:48.799 --> 00:14:51.240 دیگه مدیرعامل نیستی پس منم بیخیال رسمی بودن و این حرفا میشم باشه؟ 00:14:55.200 --> 00:14:56.360 دوستت دارم 00:14:57.039 --> 00:14:58.080 چی؟ 00:14:58.960 --> 00:15:01.200 دوستم داری؟ 00:15:01.919 --> 00:15:03.159 ولی من که الان چیزی ندارم 00:15:03.279 --> 00:15:04.720 یه چیز بزرگ تر بهم دادی 00:15:07.759 --> 00:15:10.759 به لطف تو چشم من رو به جهان دیگه ای باز شد 00:15:12.720 --> 00:15:14.559 بالاخره خودمو دوست دارم 00:15:14.799 --> 00:15:16.360 برای همین ازت ممنونم 00:15:18.440 --> 00:15:19.919 برای همین دوستم داری؟ 00:15:24.279 --> 00:15:26.279 میخوام هر روز بغلم کنی 00:15:26.360 --> 00:15:28.240 میخوام هر روز به صدای ضربان قلبت گوش بدم 00:15:28.960 --> 00:15:31.559 هروقت که پیشتم، قلبم ذوب میشه 00:15:31.960 --> 00:15:33.480 واقعا گرمی 00:15:38.720 --> 00:15:40.919 به غیر از اینا کاری نمیتونم برات بکنم 00:15:41.240 --> 00:15:42.480 که چی؟ 00:15:43.240 --> 00:15:44.360 منم چیزی ندارم 00:15:45.679 --> 00:15:47.759 اگه تو مشکلی با چیزی که هستم نداری 00:15:50.960 --> 00:15:52.440 چطوره که 00:15:52.759 --> 00:15:55.360 دوتا آدم فقیر باشیم که میخوان زندگی رو به غلط ترین شکلش زندگی کنن؟ 00:15:59.679 --> 00:16:00.960 انقدر حرف نزن 00:16:02.039 --> 00:16:03.080 چرا؟ 00:16:04.080 --> 00:16:05.559 این چیزا قرار نبود اشک آدمو دربیاره؟ 00:16:07.120 --> 00:16:08.960 ولی تو چرا اشکت درنیومده؟ 00:16:34.360 --> 00:16:36.000 خیلی دوستم داری نه؟ 00:16:37.080 --> 00:16:38.840 با این که الان چیزی ندارم 00:16:40.480 --> 00:16:41.639 اما باید اینو بهت بگم باشه؟ 00:16:43.519 --> 00:16:45.080 میتونم تا همیشه دوستت داشته باشم 00:16:47.279 --> 00:16:49.080 بقیه زنا یه تخته سنگن 00:16:50.840 --> 00:16:52.080 تو خدای منی 00:16:54.320 --> 00:16:55.799 نخند جدی میگم 00:17:15.359 --> 00:17:17.650 میتونیم اینجوری اینجا بمونیم؟ 00:17:18.960 --> 00:17:20.079 اینجا چیکار میکردی؟ 00:17:20.519 --> 00:17:22.680 چیزی نیست پیداش کردم 00:17:23.200 --> 00:17:24.480 چیو؟ 00:17:27.720 --> 00:17:28.720 درسته 00:17:32.079 --> 00:17:33.079 هی 00:17:34.119 --> 00:17:36.170 ببین- چی؟- 00:17:53.559 --> 00:17:55.599 برنامه م این بود که دوباره بشم پرنس چارمینگی که دنبالشی و 00:17:56.650 --> 00:17:57.890 ازت خواستگاری کنم 00:18:08.799 --> 00:18:09.799 خدایا 00:18:10.480 --> 00:18:13.239 تو از هر پرنس چارمینگی، چیچور پیچور تری قربون صدقه ست* 00:18:13.240 --> 00:18:14.279 واقعا؟ 00:18:15.170 --> 00:18:16.319 پشیمون نمیشی؟ 00:18:18.279 --> 00:18:22.079 همونطور که بعضیا گفتن من تصمیم گرفتم خودم پرنس چارمینگِ جنگجوی خودم باشم 00:18:22.559 --> 00:18:24.599 خدایا چرا انقدر نمکی تو 00:18:24.750 --> 00:18:25.790 بعداز این همه وقت؟ 00:18:27.110 --> 00:18:29.890 نه. از همون اولی که همدیگه رو دیدیم 00:18:33.070 --> 00:18:35.200 گفتنش ازم خیلی وقت برد 00:18:42.750 --> 00:18:44.410 دوستت دارم، شین جه ریم 00:18:48.440 --> 00:18:49.440 من هم دوستت دارم 00:19:09.200 --> 00:19:10.890 غذای درست و حسابی نخوردی، نه؟ 00:19:11.890 --> 00:19:14.110 مهمون من باش. برو هرچی دلت میخواد سفارش بده 00:19:16.200 --> 00:19:17.350 پس انتخاب میکنم 00:19:18.410 --> 00:19:19.650 میگو تپل میگیرم 00:19:20.240 --> 00:19:22.110 و اصلش بهترینه، پس عالی ترینشون 00:19:22.790 --> 00:19:25.670 من غذای هاوایی و سیب زمینی شیرین میخوام 00:19:25.680 --> 00:19:27.000 من پولشون رو میدم 00:19:30.830 --> 00:19:32.650 بابت غذا ممنون- خوب بخور- 00:19:38.680 --> 00:19:40.000 پیتزای اینجا واقعا خوشمزه ست 00:19:41.030 --> 00:19:42.070 خیلی خوبه چه خبره؟ 00:19:43.550 --> 00:19:45.030 رفقا بیاین! بجنبین 00:19:45.030 --> 00:19:46.830 اون چیزه رفت تو! بیاین 00:19:51.070 --> 00:19:52.410 من برگشتم 00:19:54.830 --> 00:19:56.680 مامان. اون کیه؟ 00:19:58.110 --> 00:19:59.720 الان دستامو میبرم 00:20:00.410 --> 00:20:01.650 عجب خوشگلیه 00:20:02.890 --> 00:20:05.410 جا خواب نداشت منم آوردمش اینجا 00:20:07.410 --> 00:20:08.440 شب بخیر 00:20:09.270 --> 00:20:11.070 من دوست پسر جه ریمم- یا خدا- 00:20:11.960 --> 00:20:13.890 یا عظیم الجلال 00:20:14.790 --> 00:20:16.790 نمیدونستم دختر کوچیکم 00:20:17.650 --> 00:20:19.720 همچین حوری ای تور کرده 00:20:19.830 --> 00:20:22.750 به درد نمیخوره. اون حتی جای خواب نداره 00:20:23.070 --> 00:20:24.310 رفته از یه جا ولگرد برداشته آورده 00:20:24.790 --> 00:20:27.160 اون مدیرعامل بهشت چونگ دام بوده 00:20:27.170 --> 00:20:28.790 ولی یه شبه انداختنش بیرون، باشه؟ 00:20:28.960 --> 00:20:31.470 اوه، یعنی از عرش به فرش رسید 00:20:31.480 --> 00:20:33.670 حرف دهنت رو بفهم، باشه؟ 00:20:33.680 --> 00:20:34.680 (از عرش به فرش) 00:20:35.550 --> 00:20:37.110 خب، خوش اومدی 00:20:37.310 --> 00:20:40.110 تو واقعا مرد خوش قیافه ای هستی 00:20:41.030 --> 00:20:43.070 شام چی؟- ما خوردیم- 00:20:43.440 --> 00:20:45.590 اون فقط شب رو اینجا می مونه 00:20:46.310 --> 00:20:47.550 فقط یه شب رو اینجا می مونه؟ 00:20:49.650 --> 00:20:50.650 آره 00:20:53.240 --> 00:20:55.350 خدایا، خوابم میاد 00:20:55.590 --> 00:20:57.470 باید برم بخوابم- باشه- 00:20:57.480 --> 00:20:59.270 شب بخیر- بیاین همه بریم بخوابیم- 00:20:59.270 --> 00:21:00.400 چی؟- امکان نداره- 00:21:00.410 --> 00:21:02.030 این برنامه رو باید تا تهش ببینیم 00:21:02.200 --> 00:21:05.270 چرا برای قندعسلمون یه کتاب نمیخونی؟ 00:21:05.720 --> 00:21:07.510 مگه توی خونه کتاب داریم؟ 00:21:08.170 --> 00:21:09.170 درد میکنه 00:21:09.790 --> 00:21:10.960 اون یه دختر احمقه 00:21:20.270 --> 00:21:21.270 بیا 00:21:22.830 --> 00:21:25.830 (شین کوانگ سو) 00:21:25.960 --> 00:21:27.510 جدی جدی جامونو عوض کردیم 00:21:28.720 --> 00:21:29.720 میتونی بخوابی؟ 00:21:30.110 --> 00:21:32.000 چی فکر میکنی؟- جاش بده؟- 00:21:32.480 --> 00:21:34.310 معلومه. تو دقیقا کنار منی 00:21:36.350 --> 00:21:38.170 واقعا؟ پس میرم اتاقم شب بخیر 00:21:41.920 --> 00:21:43.890 برام سواله باید اینجوری بمونم یا نه 00:21:45.790 --> 00:21:47.170 اگه نه، چیکار میکنی؟ 00:21:52.270 --> 00:21:53.400 !چا مین 00:21:54.310 --> 00:21:55.920 یکی الان ما رو میبینه 00:21:57.160 --> 00:21:58.880 احتمالا خواب باشن- بیا اینجا- 00:22:28.550 --> 00:22:29.550 فراموشش کن 00:22:33.400 --> 00:22:34.440 بریم خونه خودم؟ 00:22:36.310 --> 00:22:37.510 ولی مگه الان بی خانمان نیستی؟ 00:22:37.790 --> 00:22:40.000 بخاطر قانون حمایت از مستاجر، هنوز خونه منه 00:22:41.350 --> 00:22:44.110 پس چرا با اون قیافه بغض یاکریمت دنبالم اومدی؟ 00:22:44.960 --> 00:22:46.590 چون میخواستم دنبالت بیام 00:22:47.550 --> 00:22:49.200 دلم واست یه ذره شده بود، میدونی؟ 00:22:52.510 --> 00:22:54.310 باید بهم میگفتی 00:22:54.310 --> 00:22:55.510 بیا بریم خونه خودت 00:22:56.350 --> 00:22:57.880 نه. بیخیالش 00:22:59.480 --> 00:23:00.550 چرا؟ 00:23:01.110 --> 00:23:04.070 بریم خونه خطرناک میشه. عنان از کف میدم 00:23:07.270 --> 00:23:08.920 حالا نمیشه یه بار عنان از کف بدی؟ 00:23:09.550 --> 00:23:12.350 مگه چه اتفاقی قراره بیافته؟ نشونم بده 00:23:13.200 --> 00:23:14.400 بهم زمان بده 00:23:15.110 --> 00:23:17.680 من یه مرد خفن تر میشم، و تو رو مثل وی ای پی ها رو خودم میبرم 00:23:18.680 --> 00:23:21.400 بهت زمان بدم؟ امکان نداره. منم کارای زیادی روی سرم ریخته 00:23:22.310 --> 00:23:23.440 بجنب 00:23:23.640 --> 00:23:25.950 بهم نشون بده اگه اختیار از دستت بره چجوری میشی 00:23:25.960 --> 00:23:28.960 بدو. نشونم بده- بسه. بیا اینجا- 00:23:32.640 --> 00:23:35.030 امشب اومدم تمام شب تو رو بغلم بگیرم 00:23:38.270 --> 00:23:39.400 مگه من برات گرم نبودم؟ 00:23:41.350 --> 00:23:42.960 اگه مثل یه جوجه از تخم در بیام چی؟ 00:23:43.240 --> 00:23:44.310 بیا 00:23:44.790 --> 00:23:46.000 و جوجه کوچولوی من بشو 00:23:49.200 --> 00:23:50.200 جوجه کوچولو؟ 00:23:51.680 --> 00:23:52.680 جیک جیک 00:23:53.240 --> 00:23:55.310 هیس‌. بقیه میشنون 00:23:55.310 --> 00:23:57.160 جیک جیک- جیک جیک- 00:24:07.400 --> 00:24:09.070 همیشه میگن از آن به ترس که سر به توی دارد 00:24:09.640 --> 00:24:11.160 جه ریم رو نگاه تو رو خدا 00:24:11.400 --> 00:24:12.830 برداشته یه مردی رو آورده که قشنگ مثال بارز همین موضوعه 00:24:14.720 --> 00:24:16.160 پاشین، شما دوتا 00:24:16.510 --> 00:24:17.870 تربیت تون رو سگ خورده؟ همونطور که از دخترم انتظار داشتم 00:24:19.680 --> 00:24:21.590 از بی شرمیش خوشم میاد 00:24:28.920 --> 00:24:31.400 این چیه؟ برو اونور 00:24:43.880 --> 00:24:44.920 بیدار شو 00:24:45.510 --> 00:24:48.550 یکم بیشتر بخواب. ما دیشب دیر خوابیدیم 00:24:48.590 --> 00:24:50.870 خدایا، تو- بخواب- 00:24:50.880 --> 00:24:51.920 بس کن 00:24:53.030 --> 00:24:56.440 ما شب آرومی داشتیم 00:24:57.790 --> 00:24:58.830 واقعا؟ 00:24:59.440 --> 00:25:00.830 بیدار شو. زود باش 00:25:01.680 --> 00:25:03.270 بیدار شو- چرا؟ چیه؟- 00:25:04.240 --> 00:25:06.310 خوب خوابیدی، جیک جیکو؟ 00:25:11.590 --> 00:25:12.640 خدایا 00:25:14.350 --> 00:25:15.960 چیه؟ خیلی بو میده؟ 00:25:18.350 --> 00:25:19.920 کسی مجبورت کرد چونگ گوک جانگ درست کنی؟ 00:25:20.200 --> 00:25:21.200 نه 00:25:22.110 --> 00:25:23.350 این غذای موردعلاقمه 00:25:24.400 --> 00:25:26.590 پولدارای سریالا این نوع غذا رو جالب 00:25:26.590 --> 00:25:28.720 و غیرقابل تحمل میبینن 00:25:29.310 --> 00:25:30.510 حتی آدمای مثل جه یونگ رول جلبک سرخ شده میخورن 00:25:30.510 --> 00:25:32.670 و یونگ جین این روزا برنج رو با نودل میخوره 00:25:32.680 --> 00:25:33.680 اوه خدای من 00:25:35.030 --> 00:25:36.400 ولی من اینو درست کردم که نتونی بخوری 00:25:39.720 --> 00:25:40.720 لطفا بخورین 00:25:43.240 --> 00:25:44.310 زیاد بخور 00:25:50.830 --> 00:25:51.830 داغه 00:25:59.030 --> 00:26:01.160 کاش بدونم پسرم خوب غذا میخوره یا نه 00:26:25.030 --> 00:26:26.440 گمشو 00:26:26.750 --> 00:26:28.590 بهت گفتم که دیگه باهم قطع رابطه میکنیم نه؟ 00:26:28.590 --> 00:26:30.550 میدونی من حرفمو پس نمیگیرم 00:26:31.680 --> 00:26:32.920 من دیگه بهت احتیاج ندارم بابا 00:26:38.160 --> 00:26:39.240 پس واسه چی اینجایی؟ 00:26:39.790 --> 00:26:41.270 یادته گفتی عشق وجود نداره؟ 00:26:41.960 --> 00:26:43.030 ولی وجود داره 00:26:45.030 --> 00:26:46.270 من دوستت دارم 00:26:46.790 --> 00:26:48.350 و همه این کارا از روی عشقت به منه، درسته؟ 00:26:51.550 --> 00:26:52.590 ما استثناییم 00:26:53.160 --> 00:26:54.200 حق با توئه 00:26:55.310 --> 00:26:56.950 حالا که رابطمون رو قطع کردیم 00:26:56.960 --> 00:26:58.830 من با دختر موردعلاقم تا ابد در خوشبختی زندگی میکنم 00:26:59.720 --> 00:27:00.750 اینقدر احمق نباش 00:27:01.070 --> 00:27:03.680 با اینکه دست خالی فقط با لباس تنم افتادم بیرون 00:27:03.920 --> 00:27:05.030 اون من رو قبول کرد 00:27:05.200 --> 00:27:07.550 خوش قیافه بودن واقعا خوبه. ممنون بابا 00:27:07.920 --> 00:27:10.430 من هم خیلی به قیافم ایمان داشتم، میدونی؟ 00:27:10.440 --> 00:27:13.070 ولی این همش یه توهمه. این چیزی جز یه پوسته نیست 00:27:13.310 --> 00:27:15.200 برو. خونه ات رو تخلیه کن 00:27:16.920 --> 00:27:18.960 میخواستم قبل از رفتنم یه کار درست انجام بدم 00:27:19.310 --> 00:27:20.480 واسه همین اینجام 00:27:21.070 --> 00:27:22.070 چیه؟ 00:27:22.880 --> 00:27:24.160 من دیگه بیرون انداخته شدم 00:27:24.270 --> 00:27:26.750 من چیزی برای از دست دادن نداشتم برای همین مامان رو آوردم اینجا 00:27:26.750 --> 00:27:29.870 عوضی. بهت گفتم به اون زن شیاد اعتماد نکن 00:27:29.880 --> 00:27:31.750 اعتماد؟ این دیگه خیلی دمده ست 00:27:31.750 --> 00:27:33.680 فقط از هر لحظه ات لذت ببر 00:27:34.510 --> 00:27:37.350 نمیخوای روزت رو با کسی که دوستش داری با خوشحالی سپری کنی؟ 00:27:39.960 --> 00:27:41.110 تو باید 00:27:42.830 --> 00:27:44.160 برای زندگی ای که میخوای تصمیم بگیری 00:27:50.110 --> 00:27:51.110 چا مین 00:27:58.440 --> 00:27:59.440 عزیزم؟ 00:28:07.480 --> 00:28:08.720 هیچی نگو 00:28:09.110 --> 00:28:10.110 هی 00:28:10.440 --> 00:28:13.240 عشق چیزیه که باید حسش کنی 00:28:19.960 --> 00:28:22.310 من هیچوقت قبلا توی زندگیم یه آدم بیکار و خونسرد ندیده بودم 00:28:22.310 --> 00:28:25.070 سرم نق نزن. تو هیچوقت نمیفهمی من چی قراره بشم 00:28:25.480 --> 00:28:28.000 و الان، دارم احساساتم رو پرورش میدم 00:28:28.640 --> 00:28:31.270 درسته. بدجور میخوام بدونم در آینده چی میشی 00:28:31.960 --> 00:28:32.960 صبر کن 00:28:33.270 --> 00:28:34.670 مگه 00:28:34.680 --> 00:28:37.440 بخاطر این که پول دادی آرزو کنی مسخره نشدی؟ 00:28:37.680 --> 00:28:39.200 آره درسته 00:28:39.510 --> 00:28:40.990 خب، آرزوت برآورده شد؟ تو واسه خودت یه دوست پسر گرفتی 00:28:44.510 --> 00:28:45.550 مطمئن نیستم 00:28:45.550 --> 00:28:48.550 من هیچوقت آرزوی مون چا مین رو نداشتم 00:28:49.510 --> 00:28:51.550 اون زمان خیلی آشغال بود 00:28:52.880 --> 00:28:56.680 گوش کن جه ریم. عوض همش، مدیرعاملت خوش قیافه ست 00:28:56.720 --> 00:28:58.310 درسته- اون- 00:28:58.310 --> 00:29:00.750 بهترین سیکس پک رو داره 00:29:02.310 --> 00:29:04.070 من یخورده حسش کردم 00:29:04.240 --> 00:29:05.400 و احتمال زیاد هم داره 00:29:08.200 --> 00:29:10.160 این دقیقا عین آرزوییه که کردی 00:29:12.680 --> 00:29:14.440 ولی بی پولی کشنده ست 00:29:15.920 --> 00:29:17.240 من نان آور میشم 00:29:19.200 --> 00:29:20.750 بهت حقه زدن 00:29:21.440 --> 00:29:23.630 از اونجایی که من میبینم، اون دختر پولدار 00:29:23.640 --> 00:29:25.750 خوب ازت سوژه ساخت که تخریبت کنه 00:29:25.920 --> 00:29:28.550 خدایا. عجب دختر آشغالی‌ اون هیچی از زندگی آدمای عادی نمیدونه 00:29:29.960 --> 00:29:32.550 اشتباه میکنی. مطمئنم من یه هدیه‌ی خیلی بهتر 00:29:32.550 --> 00:29:36.030 که خیلی بیشتر از چیزی که آرزوش رو می‌کردم به دست آوردم 00:29:36.240 --> 00:29:38.400 (عمارت آرزو) 00:29:44.200 --> 00:29:45.310 ببین 00:29:46.200 --> 00:29:48.960 من یه مرد وفادار مثل سگ جیندو کره ای میخوام 00:29:49.350 --> 00:29:50.440 چشاش فقط باید دنبال من باشه 00:29:50.830 --> 00:29:52.550 اگه زشت باشه واسه ت مهم نیست؟ 00:29:54.550 --> 00:29:55.680 نه واقعا 00:30:01.590 --> 00:30:02.950 (شین جه ریم) شین جه ریم؟ 00:30:04.200 --> 00:30:05.200 اوه خدای من 00:30:07.070 --> 00:30:08.110 خدای من 00:30:08.110 --> 00:30:10.880 من فقط بهش یه تیکه کاغذ برای آرزوش دادم و طلسمی ندادم 00:30:11.960 --> 00:30:13.030 حالا چی؟ حالا دیگه به سرنوشت خودش بستگی داره 00:30:14.510 --> 00:30:15.750 مال خودت یادت نره، باشه؟ 00:30:17.400 --> 00:30:19.440 تو واقعا میتونی آرزوی من رو برآورده کنی؟ 00:30:20.720 --> 00:30:22.680 راستش، این راز کاریه 00:30:24.030 --> 00:30:25.200 یه رازه 00:30:25.590 --> 00:30:27.950 آرزوها طبق سرنوشت یه نفر برآورده میشن 00:30:27.960 --> 00:30:30.590 چی؟ چقدر عجیب غریبی- و دنیا هم اینطوری پیش میره- 00:30:30.790 --> 00:30:33.430 هیچکی نمیدونه چجور داستانی 00:30:33.440 --> 00:30:34.790 برای دو نفر نوشته میشه- داری میری؟- 00:30:35.240 --> 00:30:36.240 رفتی؟ 00:30:41.830 --> 00:30:42.910 سلام بابا 00:30:42.920 --> 00:30:45.590 برگرد چا مین. باید کار من رو به دست بگیری 00:30:46.310 --> 00:30:48.030 بابات دیگه پیر شده 00:30:48.030 --> 00:30:50.000 من با کسی که حرفش رو پس میگیره کار نمیکنم 00:30:50.510 --> 00:30:52.350 تازه آدمای زیادی هستن که میخوان روی من سرمایه گذاری کنن 00:30:53.790 --> 00:30:55.000 من بهشت سونگ سو رو باز میکنم 00:30:55.160 --> 00:30:57.710 من خیلی خام رفتار کردم. برگرد 00:30:57.720 --> 00:30:58.830 سه بار 00:30:59.310 --> 00:31:00.430 ممکنه هاکی بازی کرده باشم 00:31:00.440 --> 00:31:02.200 ولی ظاهرا خیلی با کفایتم 00:31:02.550 --> 00:31:03.920 همه جور مهارتی دارم 00:31:05.550 --> 00:31:06.680 پس این دفعه 00:31:07.350 --> 00:31:09.510 میخوام بدون هیچ کمکی پرنس چارمینگ بشم 00:31:09.510 --> 00:31:10.960 بذار من پرنس چارمینگ تو باشم 00:31:11.110 --> 00:31:12.680 بهشت چونگ دام همش مال تو میشه 00:31:12.750 --> 00:31:15.750 اینقدر با بابات سنگدل نباش، چا مین 00:31:15.960 --> 00:31:19.000 حق با اونه. میخوام دیگه دنبال خوشی خودم برم 00:31:19.350 --> 00:31:20.750 پس الان وقت کار کردن توئه 00:31:21.240 --> 00:31:22.430 و وقت دوست داشتن من 00:31:22.440 --> 00:31:25.510 پس چرا قراردادی پیشنهاد نمیدی که من رئیس روسا باشم؟ 00:31:25.790 --> 00:31:27.030 دنبال خوشیت برو 00:31:29.480 --> 00:31:30.960 هر کاری عشقت میکشه بکن عوضی 00:31:44.920 --> 00:31:45.920 سلام؟ 00:31:45.920 --> 00:31:48.920 سلام. من تهیه کننده، سونگ اون از کانال ای جی هستم 00:31:49.350 --> 00:31:50.550 شما خانم شین جه ریم هستین؟ بله. امرتون؟ 00:31:51.880 --> 00:31:53.630 من خیلی از 00:31:53.640 --> 00:31:55.440 مجموعه متن های کارگردان بک دو هونگ خوشم اومد 00:31:55.720 --> 00:31:57.830 و اتفاقی داستان شما از آب در اومد 00:31:57.880 --> 00:32:00.470 اوه، ببینین 00:32:00.480 --> 00:32:03.960 تخیلات من فراتر از متن میره 00:32:04.960 --> 00:32:06.960 من همش موقع نقاشی کشیدن درگیری ذهنی دیگه داشتم 00:32:07.110 --> 00:32:08.270 مثل شنل قرمزی 00:32:08.480 --> 00:32:09.830 ولی اون چیزی بود که من دوست داشتم 00:32:10.350 --> 00:32:12.240 منحصر به فرد و سطحی بود 00:32:13.240 --> 00:32:15.720 به طور اتفاقی، میخوام یه انیمیشن کوتاه بسازم 00:32:15.830 --> 00:32:17.070 نظرت چیه با هم کار کنیم؟ 00:32:17.550 --> 00:32:19.790 نکنه به این میگن ضربه شانس؟ 00:32:20.160 --> 00:32:21.720 این جمعه وقتتون خلوته؟ 00:32:22.440 --> 00:32:23.510 ...ال 00:32:24.960 --> 00:32:27.640 من برنامه دارم ولی سعی میکنم وقتم رو خالی کنم 00:32:27.790 --> 00:32:29.480 باشه، ممنون- خواهش میکنم- 00:32:34.400 --> 00:32:35.480 اوه، خدای من 00:32:36.160 --> 00:32:37.590 میشه اوضاع اینطوری جور بشه؟ 00:32:37.720 --> 00:32:41.670 آره. دنیا به شکل غیرمنتظره‌ای منسجم 00:32:41.680 --> 00:32:43.070 و بی پایانه 00:32:45.110 --> 00:32:47.680 سلام. هوا خوبه، نه؟ 00:32:48.750 --> 00:32:51.870 ظاهرا، این دنیا یه سرنوشت خاص 00:32:51.880 --> 00:32:54.680 و هدایای ویژه برای ما تدارک دیده 00:32:57.480 --> 00:33:01.160 (جیک جیک) 00:33:02.200 --> 00:33:04.200 سلام جیک جیک- دلم واست تنگ شده- 00:33:05.270 --> 00:33:06.350 من توی راهم 00:33:39.070 --> 00:33:41.480 بابا، تقریبا متوجه منظورت 00:33:42.110 --> 00:33:43.550 درباره‌ی اینکه تنهایی موفق نشدی شدم 00:33:45.720 --> 00:33:47.160 اگه تو رو نمیدیدم 00:33:48.240 --> 00:33:50.550 اصلا 00:33:50.790 --> 00:33:52.200 همچین روز و شخصی رو نمیدیدم 00:34:01.830 --> 00:34:03.670 (شش ماه بعد) 00:34:03.680 --> 00:34:07.110 (بیمارستان هان یانگ) 00:34:10.510 --> 00:34:13.760 خیلی عجیبه 00:34:14.230 --> 00:34:16.110 جلوی بچه هام بچه ای به دنیا بیارم 00:34:16.360 --> 00:34:18.230 یکم بیشتر فشار بیار، مامان 00:34:18.440 --> 00:34:20.150 دلم خیلی درد میکنه 00:34:27.440 --> 00:34:30.760 این رو برای تشویق تو از خونه آوردم مامان 00:34:32.480 --> 00:34:34.550 شین کوانگ سو. چطور جرات میکنی بخندی؟ 00:34:35.230 --> 00:34:36.760 واقعا، چطور روت میشه؟ 00:34:37.070 --> 00:34:39.360 امروز خیلی زشت شدی 00:34:40.070 --> 00:34:41.070 گم شو 00:34:41.880 --> 00:34:43.880 گم شو- بذارش کنار- 00:34:44.590 --> 00:34:46.550 مامان. آروم باش 00:34:46.880 --> 00:34:48.960 این میشه اولین باری که قند عسل به این دنیا پا میذاره 00:34:49.230 --> 00:34:50.670 فشار بده، مامان 00:34:52.510 --> 00:34:54.280 با 1، 2، 3 00:34:54.840 --> 00:34:58.510 شین کوانگ سو 00:35:03.920 --> 00:35:05.280 تبریک میگم 00:35:05.670 --> 00:35:06.670 دختره 00:35:08.670 --> 00:35:10.400 چون دنیا جای سختیه 00:35:11.670 --> 00:35:13.590 به دنیا اومدن ممکنه ناعادلانه به نظر بیاد 00:35:16.280 --> 00:35:18.630 به جز همه‌ی اینا، لحظات اشک بار و دوست داشتنی هم وجود دارن 00:35:18.630 --> 00:35:20.590 مثل نور و نمک 00:35:20.590 --> 00:35:22.920 که باعث میشن از اینکه به دنیا اومدی خوشحال باشی 00:35:23.550 --> 00:35:25.070 پس با خوشحالی زندگیت رو بکن 00:35:46.320 --> 00:35:49.510 آرزوم برای زن تاجر شدن بالاخره برآورده شد 00:35:53.840 --> 00:35:56.550 هرچند، این تصور خودمه 00:36:01.400 --> 00:36:03.510 واقعیت این شکلیه 00:36:16.960 --> 00:36:17.960 هی 00:36:19.840 --> 00:36:21.590 شونه هات واقعا گرفته 00:36:21.920 --> 00:36:23.840 خوبه 00:36:25.230 --> 00:36:26.320 ولی ببین 00:36:26.920 --> 00:36:29.670 پاهام بخاطر اینکه کل روز نشستم بیشتر درد میکنه 00:36:31.480 --> 00:36:32.480 بیا 00:36:38.840 --> 00:36:40.960 حتی اگه اون پرنس چا مین باشه 00:36:41.150 --> 00:36:44.880 جلوی عشقش، یه برده ست 00:36:45.760 --> 00:36:46.840 حس خوبی داره 00:36:47.760 --> 00:36:49.150 چرا تو عین سیندرلا نیستی؟ 00:36:50.230 --> 00:36:51.920 اصلا وقت نداری، با من وقت نمیگذرونی 00:36:52.400 --> 00:36:54.030 چرا دوباره زندگی رو آسون نمیگیری؟ 00:36:54.670 --> 00:36:56.230 دنبال خوشیت برو 00:37:02.400 --> 00:37:03.630 ولی تو خوشی منی 00:37:08.510 --> 00:37:09.510 فقط یه بار 00:37:30.440 --> 00:37:31.630 چطور سرگرمت کنم؟ 00:37:33.150 --> 00:37:34.550 باید بپرسی؟ 00:37:35.440 --> 00:37:37.190 من هرطور بخوام عمل میکنم- باشه- 00:37:48.280 --> 00:37:50.710 کاری که اینا دارن میکنن 00:37:51.030 --> 00:37:53.190 زیادی بی ربط به اینه که چطور شد این استودیو رو گرفت 00:37:55.190 --> 00:37:56.840 نباید کار کنی؟ 00:37:57.280 --> 00:37:59.760 مگه نمیخواستی زندگیتو به غلط ترین شکل ممکنش پیش ببری؟ 00:38:02.440 --> 00:38:04.760 (بهشت چونگ دام) 00:38:06.550 --> 00:38:09.800 ویدیو کوتاه از چیزی که انتظار می‌رفت معروفتره 00:38:10.360 --> 00:38:12.550 جه ریم. اینا همش به لطف من نیست؟ 00:38:12.960 --> 00:38:14.360 اون دلال، من بودم 00:38:15.880 --> 00:38:17.030 باهام خوب باش فهمیدم 00:38:19.510 --> 00:38:20.960 دقیق بخوام بگم، به لطف من بود 00:38:21.670 --> 00:38:24.230 من هروقت بهش سخت می‌گذشت، یه ماساژ خوب بهش میدادم 00:38:27.440 --> 00:38:30.000 و این کارو با وجود خسته و کلافه بودنمم انجام میدادم 00:38:34.480 --> 00:38:35.630 قهوه منم همین کارو میکرد 00:38:36.400 --> 00:38:37.880 نون من هم همینطور 00:38:38.320 --> 00:38:40.280 جه ریم‌. تو واقعا خوش شانسی 00:38:42.230 --> 00:38:43.710 همگی این رو ببینیم؟ 00:38:52.480 --> 00:38:53.920 علیرغم این که دنیا چی میگه 00:38:54.320 --> 00:38:56.880 یادت باشه که تو نقش اصلی زندگی خودتی 00:38:57.030 --> 00:38:58.760 و داستان خودت رو مینویسی 00:39:05.030 --> 00:39:07.030 اونوقت، بدبختی به راحتی تبدیل به یه صفحه از داستانت میشه 00:39:07.550 --> 00:39:09.510 نقش بدت به یه نقش کمکی تبدیل میشه 00:39:12.070 --> 00:39:14.030 همه چی در راستای آرزوی تو میشه 00:39:14.670 --> 00:39:15.800 و کم کم 00:39:17.590 --> 00:39:19.480 همه چی به خوبی و خوشی تموم میشه 00:39:19.504 --> 00:39:26.504 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.