WEBVTT

00:00:05.500 --> 00:00:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.500 --> 00:00:14.500
تل‌ماسه

00:00:14.500 --> 00:00:16.740
پیشگویی
تل‌ماسه

00:00:16.740 --> 00:00:20.740
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:22.850 --> 00:00:25.520
،پیروزی را در روشنایی جشن می‌گیرند

00:00:25.520 --> 00:00:30.600
.اما در تاریکی به دست می‌آید
،پیروزی را در روشنایی جشن می‌گیرند

00:00:34.743 --> 00:00:39.998
کدوم بیشتر حاوی حقیقته، تاریخ یا پیشگویی؟

00:00:43.335 --> 00:00:45.919
وقتی انسان‌ها علیه ماشین‌های هوشمندی که
،به اسارت گرفته بودنشون

00:00:45.920 --> 00:00:47.589
،به پا خواستن

00:00:51.301 --> 00:00:56.097
تاریخ میگه، یک آتریدیس بود که
،اون‌ها رو سمت پیروزی هدایت کرد

00:01:00.393 --> 00:01:03.855
.در حالی که پدر پدربزرگم میدان نبرد رو رها کرد

00:01:09.235 --> 00:01:13.865
،وقتی جنگ به پایان رسید و تمام ماشین‌های هوشمند ممنوع اعلام شدن

00:01:15.033 --> 00:01:18.161
.تاریخ برچسب بزدل به خانواده‌ی من زد

00:01:19.120 --> 00:01:22.415
و اینطور شد که ما به یک سیاره‌ی
.متروک، تبعید شدیم

00:01:30.548 --> 00:01:35.053
دیگر هم‌خون‌های من از زندگی
،با سرافکندگی امتناع کردن

00:01:36.429 --> 00:01:41.309
،اما تاریخی که آتریدیس‌ها نوشتن
،آکنده از دروغه

00:01:44.187 --> 00:01:48.400
.و من، والریا هارکنن، تصمیم به تغییرش گرفتم

00:02:01.871 --> 00:02:06.542
پس خودم رو از بند گذشته رها کردم
و یک خانواده‌ی جدید برگزیدم که

00:02:06.543 --> 00:02:10.005
.متشکل از زنانی بود، که هراسی از قدرت‌شون نداشتن

00:02:11.339 --> 00:02:15.843
،اونجا با مادر حقیقیم ملاقات کردم
.اولین مادر اعظم

00:02:15.844 --> 00:02:18.013
.راکلا برتو-آنیرول

00:02:19.264 --> 00:02:20.765
،یکی از قهرمانان دوران جنگ

00:02:21.891 --> 00:02:24.686
اون خواهرها رو تمرین می‌داد تا
.به عنوان حق‌گو کار کنن

00:02:27.564 --> 00:02:32.110
به خدمت خاندان‌های ارشد دربیان
.و کمکشون کنن تا حقیقت رو از دروغ غربان کنن

00:02:35.864 --> 00:02:38.574
با هم، اونا یک شبکه‌ی نفوذ در

00:02:38.575 --> 00:02:40.660
.سرتاسر امپراطوری تشکیل دادن

00:02:41.161 --> 00:02:44.164
راکلا ازش استفاده می‌کرد تا
.آینده رو مدیریت کنه

00:02:52.547 --> 00:02:54.798
اما افراد رأس قدرت ذاتاً توسط

00:02:54.799 --> 00:02:56.634
.خشم و طمع هدایت می‌شدن

00:02:58.845 --> 00:03:01.555
.اونا به چیزی بیش از راهنمایی نیاز داشتن

00:03:01.556 --> 00:03:03.850
.اونا به تغییر نیاز داشتن

00:03:05.352 --> 00:03:08.146
.مادر راکلا یه پروژه‌ی مخفی آغاز کرد

00:03:10.857 --> 00:03:13.902
.اون می‌خواست رهبران بهتری به دنیا بیان

00:03:15.403 --> 00:03:18.615
.یک خزانه‌ی ژنتیکی گسترده جمع‌آوری کرد

00:03:19.199 --> 00:03:22.993
قصد داشت ازش استفاده کنه تا
،جناح‌های سلطنتی درست رو پرورش بده

00:03:22.994 --> 00:03:26.081
و رهبرهایی رو به دنیا بیاره
.که بتونیم کنترل کنیم

00:03:30.710 --> 00:03:35.340
افراد افراطی بین ما، این برنامه رو
.ارتداد دیدن

00:03:36.758 --> 00:03:40.345
اما مادر اعظم می‌‌دونست که
،من هم دیدگاهش رو دارم

00:03:42.972 --> 00:03:45.433
.و به هیچ قیمتی برای اجرای اون، توقف نخواهم کرد

00:03:45.930 --> 00:03:48.853
والاک ۹
زادگاه انجمن خواهری

00:03:48.853 --> 00:03:50.229
به همین دلیله که
والاک ۹
زادگاه انجمن خواهری
والاک ۹
زادگاه انجمن خواهری
در واپسین لحظات زندگیش
والاک ۹
زادگاه انجمن خواهری

00:03:50.300 --> 00:03:53.023
در واپسین لحظات زندگیش

00:03:53.024 --> 00:03:55.902
.من رو فراخوند

00:03:59.155 --> 00:04:00.406
.والیا

00:04:00.407 --> 00:04:03.242
.منم، دوروتئا

00:04:03.243 --> 00:04:05.537
.والریا هارکنن

00:04:42.574 --> 00:04:44.075
.همینجا صبر کن، تولا

00:04:57.047 --> 00:04:58.630
.این دعاها کمکش نمی‌کنه

00:04:58.631 --> 00:04:59.799
اون اینجا چی می‌خواد؟

00:05:03.470 --> 00:05:05.513
.اینجام، مادر اعظم

00:05:08.391 --> 00:05:10.602
.گرد سرخ

00:05:12.312 --> 00:05:14.105
.بهشون بگو همین حالا برن

00:05:16.983 --> 00:05:18.818
...سرخ... سرخ

00:05:26.368 --> 00:05:27.369
.داره میاد

00:05:29.913 --> 00:05:32.624
.تیران-آرافل

00:06:14.708 --> 00:06:16.126
.والیا

00:06:17.919 --> 00:06:22.549
.گسترش‌مون بده، حافظ قدرتمون باش

00:06:23.341 --> 00:06:25.509
.از هر ابزاری استفاده کن

00:06:25.510 --> 00:06:31.266
انجمن خواهر باید قدرت بگیره
.یا سقوط کنه

00:06:34.644 --> 00:06:38.814
تو کسی خواهی بود که

00:06:38.815 --> 00:06:42.902
.حقیقت سوزان رو می‌بینه، و می‌فهمه

00:07:02.839 --> 00:07:04.966
.بهمون هشدار داد

00:07:05.508 --> 00:07:07.677
.تیران-آرافل -
.یه جور حساب‌رسی‌ـه -

00:07:08.720 --> 00:07:11.388
قضاوت الهی که توسط یک
.شخص ظالم اجرا میشه

00:07:11.389 --> 00:07:16.144
،با توجه به چیزی که توی چشم‌های راکلا دیدم
.باور دارم یکیش قراره سرمون بیاد

00:07:17.020 --> 00:07:18.937
.باید آماده بشیم

00:07:18.938 --> 00:07:20.023
چطور؟

00:07:21.816 --> 00:07:24.152
،با گذاشتن یکی از خودمون
.روی تخت سلطنت

00:07:29.115 --> 00:07:30.450
یه خواهر؟

00:07:32.952 --> 00:07:36.581
.اولین ملکه‌ای که به امپراطوری حکمرانی می‌کنه

00:07:37.290 --> 00:07:40.334
.کسی که به ما وفاداره -
.دوروتئا هرگز موافقت نمی‌کنه -

00:07:40.335 --> 00:07:42.420
.مجبوره، کاشا

00:07:43.296 --> 00:07:45.882
.تنها چیزیه که حفاظتمون رو تضمین می‌کنه

00:08:04.192 --> 00:08:09.072
مادر راکلا همیشه می‌گفت، "نباید در
".هدفمون، تفکیک بشیم

00:08:15.662 --> 00:08:18.707
تقسیم شدن به فرقه در انجمن خواهری
.فقط محفل‌مون رو تضعیف می‌کنه

00:08:25.463 --> 00:08:29.133
چیزی که دیده بود نیروی غیرقابل تصوری از تاریکی بود

00:08:29.134 --> 00:08:31.386
.که می‌تونست به طور کامل نابودمون کنه

00:08:39.310 --> 00:08:42.689
مجبور بودم خواهرهام رو به چیزی که
.درسته، متقاعد کنم

00:08:45.859 --> 00:08:48.862
.باید میراثش رو به دوش بکشیم

00:08:50.280 --> 00:08:54.659
باید مرزهای چیزی که معنای انسان
.بودنه رو، جلوتر ببریم

00:08:56.244 --> 00:08:58.912
باید قدرت حقیقت‌جویی‌مون رو پرورش بدیم

00:08:58.913 --> 00:09:02.499
تا زمانی که به تمام خاندان‌های ارشد
.توصیه کنیم که چه کسی حکمرانی کنه

00:09:02.500 --> 00:09:05.878
مادر راکلا ما رو بر حذر داشت
.که از هر ابزاری استفاده کنیم

00:09:05.879 --> 00:09:11.879
.حقارت، بنیان‌گذار ارزش‌های ماست

00:09:12.969 --> 00:09:18.098
.ذهن انسان مقدس است

00:09:18.099 --> 00:09:24.022
!باشد که هرگز روح را مخدوش نکنی

00:09:29.027 --> 00:09:33.031
.همیشه ناملایمات در مسیر پیشرفت قرار دارن

00:09:35.367 --> 00:09:36.701
.اکثراً ازش فرار می‌کنن

00:09:37.494 --> 00:09:39.496
.من درش قدم می‌گذارم

00:09:40.372 --> 00:09:43.958
برای همین مادر راکلا من رو
.برای رهبری انتخاب کرد

00:09:52.884 --> 00:09:55.553
.می‌بینم بدون فوت وقت وارد عمل شدی

00:09:59.974 --> 00:10:03.603
مادر دوروتئا، چیکار داری می‌کنی؟

00:10:07.524 --> 00:10:10.151
.کاری که خیلی وقت پیش باید انجام می‌شد

00:10:21.121 --> 00:10:24.124
چرا می‌خوای به خزانه‌ی باروری دسترسی پیدا کنی؟

00:10:28.753 --> 00:10:33.383
.تا بتونم انجمن خواهری رو برگردونم به ارزش‌هاش

00:10:37.053 --> 00:10:38.137
!نمی‌تونی همچین کاری کنی

00:10:38.138 --> 00:10:40.389
ما دستی هستیم که به سمت مسیر
.درست اشاره می‌کنه

00:10:40.390 --> 00:10:43.308
،قراره امپراطوری رو راهنمایی کنیم
!نه فرمانروایی

00:10:43.309 --> 00:10:45.769
باید مسیری بسازیم و دیگران رو
.به سمتش هدایت کنیم

00:10:45.770 --> 00:10:47.229
.ما تنها کسانی هستیم که می‌تونیم

00:10:47.230 --> 00:10:49.690
.از وقتی اومدی، تو و خواهرت تولا

00:10:49.691 --> 00:10:52.193
.خیلی خودتونو دست بالا گرفتید

00:10:55.238 --> 00:10:57.949
داری سر نابودیمون قمار می‌کنی
.تا اصولت دست‌نخورده باقی‌ بمونن

00:10:58.658 --> 00:11:00.576
،مادر راکلا به باورهای تو معتقد نبود

00:11:00.577 --> 00:11:03.454
!تمام افراد اینجا به جز فرقه‌ی افراطی‌هات هم همینطور

00:11:03.455 --> 00:11:06.540
.تو شنیدی که چی گفت
!قسم خوردی که از هر ابزاری استفاده کنی

00:11:06.541 --> 00:11:09.753
!چون نمی‌خواستم دم مرگش باهاش بحث کنم

00:11:12.130 --> 00:11:14.466
.این برای من یه ابزار نیست

00:11:15.342 --> 00:11:17.552
.این یعنی بازی ما با خدا

00:11:18.887 --> 00:11:21.181
.و به خاطرش قضاوت خواهیم شد

00:11:22.599 --> 00:11:24.516
،من به مادربزرگم احترام می‌ذارم

00:11:24.517 --> 00:11:28.271
.اما این دستاورد بزرگش باید نابود بشه

00:11:30.106 --> 00:11:33.443
!التماست می‌کنم، این کارو نکن
!دوروتئا

00:11:35.445 --> 00:11:38.865
!بایست

00:11:41.618 --> 00:11:42.702
!باهام روبرو شو

00:11:49.125 --> 00:11:50.126
چی؟

00:11:52.003 --> 00:11:54.005
.مهارت جدیدیه که روش تمرین می‌کردم

00:11:55.965 --> 00:11:57.884
.مهارتی که امیدوار بودم بهت یاد بدم

00:11:59.219 --> 00:12:00.845
.و یاد میدم

00:12:02.180 --> 00:12:03.807
.اگر تمکین کنی

00:12:07.519 --> 00:12:13.519
،من هرگز در برابرت تمکین نمی‌کنم
.والریا هارکنن

00:12:17.779 --> 00:12:19.656
!پس خنجرت رو دربیار

00:12:23.535 --> 00:12:25.453
!فرو کن به گلوی خودت

00:12:48.977 --> 00:12:52.021
همون موقع فهمیدم، اسم والریا هارکنن

00:12:52.022 --> 00:12:56.109
.تا همیشه به سمت اشتباه تاریخ گره خواهد خورد

00:13:00.030 --> 00:13:03.115
.اما حقیقت من خفته در پیشگوییه

00:13:03.116 --> 00:13:04.743
چیکار کنیم؟

00:13:07.120 --> 00:13:09.080
.انجمن خواهری قبل از هر چیز

00:13:41.180 --> 00:13:45.080
سی سال بعد

00:13:45.080 --> 00:13:45.480
در۱۱۶ سال پس از پایان جنگ‌های بزرگ ماشینی
سی سال بعد

00:13:45.480 --> 00:13:49.780
در۱۱۶ سال پس از پایان جنگ‌های بزرگ ماشینی

00:13:49.780 --> 00:13:50.480
در ۱۰۱۴۸ سال قبل از تولد پاول آتریدیس
در۱۱۶ سال پس از پایان جنگ‌های بزرگ ماشینی

00:13:50.480 --> 00:13:58.180
در ۱۰۱۴۸ سال قبل از تولد پاول آتریدیس

00:14:26.991 --> 00:14:31.579
خاندان واریک و خاندان کومالی
.درخواست حق‌گو دادن

00:14:33.456 --> 00:14:37.460
.و خاندان خارکنن برای بار چهارم درخواست داده

00:14:43.258 --> 00:14:45.260
مادر اعظم والیا؟

00:14:47.387 --> 00:14:48.596
.به خاندان واریک بله بگید

00:14:49.597 --> 00:14:51.599
.کومالی مجبوره منتظر بمونه

00:14:53.476 --> 00:14:58.648
.و به خاندان هارکنن برای بار چهارم نه بگید

00:15:02.902 --> 00:15:05.363
.مرخصید، خواهر آویلا

00:15:21.421 --> 00:15:23.048
.محافظ‌های امپراطوری

00:15:23.923 --> 00:15:25.550
.برای شاهدخت اومدن

00:15:26.259 --> 00:15:29.721
حتما شوهرش خیلی خوب چیزیه که
.انقد سریع داره ازش فرار می‌کنه

00:15:32.390 --> 00:15:34.100
.اون برادر ناتنی شاهدخته

00:15:37.687 --> 00:15:39.272
.هیچ ادعایی برای تاج و تخت نداره

00:15:42.359 --> 00:15:45.403
.یه مرد بدون هدف، فقط فلاکت به بار میاره

00:15:45.904 --> 00:15:48.364
دقیقا، هیچیو بیشتر از یه مرد

00:15:48.365 --> 00:15:52.285
.با ثروت زیاد و دست‌های کارنکرده، نمی‌پسندم

00:15:55.705 --> 00:15:58.415
احتمالاً بعد از اینکه خواهرش بیاد اینجا
.بیشتر بهمون سر بزنه

00:15:58.416 --> 00:16:00.919
.و یه روز میشم حق‌گو و زن برادرش

00:16:01.628 --> 00:16:04.547
فکر کنم دلیلی که داره میاد اینجا
.اینه که حق‌گوی خودش بشه

00:16:13.515 --> 00:16:15.392
.بیاید دیگه. زود باشید

00:16:20.814 --> 00:16:23.816
ما دختر‌های زیادی از خاندان‌های ارشد
،رو آموزش می‌دیم

00:16:23.817 --> 00:16:25.276
.لرد کنستانتین

00:16:25.860 --> 00:16:27.986
.اینجا هیچ خطری متوجه شاهدخت نیست

00:16:27.987 --> 00:16:32.116
هیچ‌کدوم از اون دخترها وارث
.تاج و تخت شیر طلایی نیستن

00:16:32.117 --> 00:16:34.785
اگر خواهرم قراره ۱۰ سال آینده رو
،اینجا بگذرونه

00:16:34.786 --> 00:16:36.871
.نیازه که محتاط باشیم

00:16:37.247 --> 00:16:40.959
همینطور، شاهدخت نیاز به محل اقامت
.اختصاصی دارن

00:16:43.003 --> 00:16:44.378
،وقتی خواهرتون بیاد اینجا

00:16:44.379 --> 00:16:47.090
مثل هر دانش‌آموز دیگه‌ای
.باهاشون رفتار میشه

00:16:47.716 --> 00:16:49.633
.خوابگاه ما جای راحتیه

00:16:49.634 --> 00:16:51.428
.قابل قبول نیست

00:16:53.346 --> 00:16:55.557
.خب، مایه‌ی تأسفه

00:17:06.818 --> 00:17:08.028
.باید سعی می‌کردم

00:17:11.573 --> 00:17:12.907
شروع کنیم؟

00:17:31.760 --> 00:17:35.347
.بزرگ‌ترین سلاح بشریت، دروغه

00:17:36.306 --> 00:17:39.892
با توجه به مقادیر زیاد ماده‌ی سفید

00:17:39.893 --> 00:17:44.272
در قشر فوقانی توجه کنید، به نظرتون
باعث شده این شخص چی باشه؟

00:17:44.564 --> 00:17:46.357
.یه جنایتکار -
.یه روان‌پریش -

00:17:46.358 --> 00:17:47.524
.یه بازمانده

00:17:47.525 --> 00:17:49.069
.درسته، خواهر جن

00:17:49.361 --> 00:17:52.821
.انسان‌ها برای بقا، روی دروغ حساب می‌کنن

00:17:52.822 --> 00:17:54.657
.به دشمنان‌مون دروغ می‌گیم

00:17:55.742 --> 00:17:57.744
.به دوستان‌مون دروغ می‌گیم

00:17:59.412 --> 00:18:01.414
.به خودمون دروغ می‌گیم

00:18:02.040 --> 00:18:07.045
دروغ گفتن از جمله‌ی پیشرفته‌ترین
.کنش‌هاییست که یک مغز می‌تونه اجرا کنه

00:18:08.088 --> 00:18:12.424
.چون، اکثر ما، دوست نداریم دروغ بگیم

00:18:12.425 --> 00:18:15.345
.بدن امتناع می‌کنه

00:18:17.097 --> 00:18:19.640
چطور صورت می‌گیره؟ -
،مردمک‌ها گشاد می‌شن -

00:18:19.641 --> 00:18:21.975
.تنفس تغییر می‌کنه -
.تعریق روی پیشونی -

00:18:21.976 --> 00:18:27.272
بله، درسته. تمام‌ این‌ها نشون‌هایی هستن
.که روشون کار می‌کنیم تا حق‌گویی رو درک کنیم

00:18:27.273 --> 00:18:30.359
،واضحه که درک خوبی از تئوری دارید

00:18:30.360 --> 00:18:33.237
.اما در عمل یک خواهر واقعی متمایز میشه

00:18:33.238 --> 00:18:35.865
.فردا، پیشرفت‌تون آزموده میشه

00:18:36.199 --> 00:18:39.494
.پیشنهاد می‌کنم امروز رو استراحت کنید
.اتمام کلاس

00:18:48.503 --> 00:18:50.338
.خبر خوب دارم، خواهر کوچولو

00:18:51.297 --> 00:18:52.924
پس خوب پیش رفت؟

00:18:53.383 --> 00:18:56.011
.هفته‌ی دیگه همین موقع، مال ما میشه

00:19:06.560 --> 00:19:13.060
سالوسا‌ سکونداس
سیاره‌ی خاندان امپراطوری

00:19:46.561 --> 00:19:47.979
.نزدیک بود دخلمو بیاری

00:19:48.563 --> 00:19:49.773
.نه نبود

00:19:57.447 --> 00:19:59.574
.روی بدن تمرکز کن، نه شمشیر

00:19:59.908 --> 00:20:03.119
،چشم‌هات، می‌تونن دروغ بگن
...اما این

00:20:04.579 --> 00:20:06.163
این بهت می‌گه حریفت می‌خواد
،کدوم طرف بره

00:20:06.164 --> 00:20:07.791
.حتی قبل از اینکه خودش بدونه

00:20:09.584 --> 00:20:12.587
!شاهدخت رو رها کن
.کثافت پست‌فطرت

00:20:13.046 --> 00:20:15.339
!کنستانتین، برگشتی

00:20:15.340 --> 00:20:16.715
چطور می‌تونم این صحنه رو از دست بدم که

00:20:16.716 --> 00:20:18.843
که می‌خوای یه پسرو ناکار کنی؟

00:20:23.139 --> 00:20:24.140
.کیران

00:20:25.934 --> 00:20:28.977
بین تمرینات استاد شمشیرزنیت و
،انجمن خواهری

00:20:28.978 --> 00:20:31.178
می‌ترسم نزی انقد هوا برش‌داره
.که دیگه نشه کنترلش کرد

00:20:32.399 --> 00:20:34.358
.خیلی پیشرفت کرده

00:20:34.359 --> 00:20:36.361
.توی والاک ۹ از پس خودش برمیاد

00:20:38.279 --> 00:20:40.115
انجمن خواهری چطور بود؟

00:20:40.615 --> 00:20:43.492
،اگه از منظره‌های خالی و مینیمالیسم خوشت میاد

00:20:43.493 --> 00:20:44.786
.پس خیلی بهت خوش می‌گذره

00:20:49.624 --> 00:20:51.334
.شاهدخت -
می‌خوای ببینی؟ -

00:21:01.803 --> 00:21:04.013
،همونطور که ازدواج سلطنتی حکم می‌کنه

00:21:04.014 --> 00:21:06.473
خاندان «ریچِیزه» به خاندان «کورینو»، ـ

00:21:06.474 --> 00:21:09.519
یک ناوگان نوساز از سفینه‌های
.بمب‌افکن مادر، اهدا خواهد کرد

00:21:11.146 --> 00:21:14.898
امپراطور کورینو پیشنهاد خاندان
ریچیزه را بررسی کردن

00:21:14.899 --> 00:21:17.610
.و شرایط رو قابل قبول دونستن

00:21:18.236 --> 00:21:21.364
.ناوگانی که همتا نخواهد داشت

00:21:22.198 --> 00:21:24.117
.طوفان‌های شن مانعش نمی‌شن

00:21:24.659 --> 00:21:27.578
.فرمن‌ها در برابرش هیچ شانسی ندارن

00:21:27.579 --> 00:21:31.165
مشکلات شما در آراکیس به
،افسانه تبدیل خواهند شد

00:21:31.166 --> 00:21:33.460
.و اسپایس جریان پیدا می‌کنه

00:21:35.295 --> 00:21:39.381
یه مسئله‌ی دیگه که به ذهنم رسید
اینه که داشتن اهرم خودمون

00:21:39.382 --> 00:21:42.302
.در دربار، می‌تونه انتقال رو تسریع کنه

00:21:44.012 --> 00:21:45.137
.این بخشی از توافق نبود

00:21:45.138 --> 00:21:47.389
،سرورم، می‌بخشید که صادقانه می‌گم

00:21:47.390 --> 00:21:51.060
اما مشکلات شما در آراکیس
.قرار نیست ناپدید بشن

00:21:51.061 --> 00:21:55.190
نه بدون سفینه‌های من که بتونن از
.برداشت شما در برابر فرمن‌ها دفاع کنن

00:21:56.608 --> 00:22:00.945
.دوک من قصد آراکیس رو داره
.از اونجا می‌تونه با خاندان‌های ارشد توافق کنه
ساختن و صنعت در خون منه و به شکل
.مؤثری خوب انجامش می‌دم

00:22:02.822 --> 00:22:03.000
فرماندهانتون می‌دونن که سفینه‌های
.ریچیزه به بقیه برتری دارن

00:22:03.000 --> 00:22:06.910
.اولویت ما این ازدواج‌ـه‌
.وقتی تمام شد به دوک رسیدگی می‌کنیم
فرماندهانتون می‌دونن که سفینه‌های
.ریچیزه به بقیه برتری دارن

00:22:06.910 --> 00:22:07.000
.اولویت ما این ازدواج‌ـه‌
.وقتی تمام شد به دوک رسیدگی می‌کنیم

00:22:08.495 --> 00:22:11.623
شنیدم ماه گذشته، به تنهایی یک استخراج‌کننده
.و یک گردان کامل رو از دست دادید

00:22:13.958 --> 00:22:19.339
می‌خواید اجازه بدید این مسئله‌ی کوچیک
کل توافق‌مون رو به هم بزنه؟

00:22:31.726 --> 00:22:33.561
.داره سعی می‌کنه فریبم بده

00:22:56.251 --> 00:22:57.919
.خیلی‌خب. قبوله

00:22:59.087 --> 00:23:00.505
!بسیار عالی

00:23:02.007 --> 00:23:04.217
.توی مراسم عروسی می‌بینمتون

00:23:09.097 --> 00:23:12.266
شما می‌خواید به عنوان حق‌گو
به خاندان‌های بزرگ خدمت کنید

00:23:12.267 --> 00:23:14.435
.و به جریان قدرت شکل بدید

00:23:14.436 --> 00:23:18.148
.باید اول قدرت رو به خودتون اعمال کنید

00:23:19.357 --> 00:23:23.111
.ذهن و بدن‌تون باید تحت کنترل‌تون باشه

00:23:24.988 --> 00:23:27.365
فقط اون موقع‌ست که می‌تونید
.پرده از حقیقت بردارید

00:23:32.078 --> 00:23:35.790
در برابر شما مردان و زنانی از
.زندان امپراطوری هستن

00:23:36.166 --> 00:23:38.959
.دزد، کلاهبردار، هنرمند جعلی

00:23:38.960 --> 00:23:41.670
وظیفه‌ی شما اینه که حداقل، یکی از

00:23:41.671 --> 00:23:43.672
.فرمان‌های پایه‌ی حق‌گویی رو اجرا کنید

00:23:43.673 --> 00:23:46.008
برای تسهیل این امر، تمامی مرز‌ها رو

00:23:46.009 --> 00:23:47.885
.بین شما و سوژه‌ها، برداشتیم

00:23:47.886 --> 00:23:48.970
.می‌تونید شروع کنید

00:24:00.106 --> 00:24:02.067
!چه کوچولوی خوشگلی هستی تو

00:24:32.222 --> 00:24:35.975
،صحبت‌هاش حقیقت دارن، اما
.نیت‌اش فریبه

00:24:36.309 --> 00:24:39.479
.دروغ می‌گه، این مرد دروغگوئه

00:24:39.854 --> 00:24:42.273
راستش رو بخواید، اینا بهترین
چیزایی بودن که می‌تونستید پیدا کنید؟

00:24:47.529 --> 00:24:53.368
،اگر فکر کردی فریب انقد آسونه، خواهر
بهمون بگو چرا اینجایی؟

00:24:54.744 --> 00:24:55.954
.داستان من

00:24:56.746 --> 00:24:58.498
،وقتی من بچه بودم

00:24:59.165 --> 00:25:01.250
پدر و مادرم منو به مردی فروختن که
درآمدش از راه

00:25:01.251 --> 00:25:03.086
.فروش گوشت بچه‌ها بود

00:25:04.754 --> 00:25:06.756
.جزئیاتش رو نمی‌گم

00:25:07.257 --> 00:25:11.845
اما حوصله کردم تا با چاقو‌هاش
.غفلت کنه

00:25:14.305 --> 00:25:16.141
.گلوش رو توی خواب بریدم

00:25:18.560 --> 00:25:20.020
.بعد برگشتم خونه

00:25:22.188 --> 00:25:23.523
.و همونکار رو با پدر و مادرم کردم

00:25:30.071 --> 00:25:31.906
!قیافه‌هاشونو

00:25:51.676 --> 00:25:53.762
.این رسم منه

00:25:54.512 --> 00:25:56.931
.وقتی اولین بار پدرتو دیدم اینو پوشیده بودم

00:25:57.390 --> 00:25:59.059
.اونم برام یه غریبه بود

00:26:02.020 --> 00:26:04.022
.این روبنده مال مادرم بود

00:26:04.481 --> 00:26:06.691
.توسط بادیه‌نشین‌های هامونتپ ساخته شده

00:26:07.359 --> 00:26:08.693
.داری کم‌لطفی می‌کنی

00:26:09.319 --> 00:26:11.321
.سمبل قدرته

00:26:14.074 --> 00:26:16.910
چیزی که ای کاش بیشتر از خودت
.نشون می‌دادی

00:26:18.411 --> 00:26:22.665
به جای اینکه بذاری اون ساحره‌ها
.بکشوننت توی مدرسه‌شون

00:26:24.626 --> 00:26:28.128
انجمن خواهری بهم مهارت‌هایی رو
.یاد میده، که توی رهبریم کمکم می‌کنن

00:26:28.129 --> 00:26:31.132
.این توافق چیزی نیست که می‌خواستم -
چرا نباشه؟ -

00:26:31.966 --> 00:26:33.884
.شنیدم پروئت ریچیزه خیلی دلرباست

00:26:33.885 --> 00:26:35.386
.پسره فقط ۹ سالشه

00:26:35.387 --> 00:26:39.556
هر سالی که قبل از رسیدنش به سن قانونی
.می‌گذره، می‌تونم هر کاری بخوام بکنم

00:26:39.557 --> 00:26:41.600
.اگر می‌تونستم سن‌شو کمتر می‌کردم

00:26:41.601 --> 00:26:42.851
،اگر حرف من تو گوش‌ات می‌رفت

00:26:42.852 --> 00:26:45.188
،هر جوری می‌خواستی حکمرانی می‌کردی
.و با هر کی می‌خواستی ازدواج می‌کردی

00:26:51.152 --> 00:26:54.114
می‌بینم که چطور به استاد شمشیرزنی
.جدیدمون نگاه می‌کنی

00:26:56.032 --> 00:26:58.243
.دارم به چیزی که می‌خوام می‌رسم

00:27:01.538 --> 00:27:04.749
تو تنها کسی نیستی که بلده
.چطور مذاکره کنه

00:27:25.770 --> 00:27:27.689
.افعی‌ها محاصره‌م کردن، کاشا

00:27:28.189 --> 00:27:30.315
.و دوک ریچیزه بدترینشونه

00:27:30.316 --> 00:27:32.276
.دوک افعی نیست

00:27:32.277 --> 00:27:34.111
.فقط یه ‌مردـه

00:27:34.112 --> 00:27:36.488
.سرورم، مادر اعظم کاشا

00:27:36.489 --> 00:27:37.991
.استاد

00:27:38.616 --> 00:27:40.993
چی شده کیران؟ -
.یه سرباز از آراکیس اینجاست -

00:27:40.994 --> 00:27:42.578
نمی‌تونی بهش رسیدگی کنی؟

00:27:42.579 --> 00:27:44.455
.دزموند هارت ـه، سرورم

00:27:44.456 --> 00:27:46.124
.زنده مونده

00:28:03.141 --> 00:28:04.392
.دزموند هارت

00:28:06.561 --> 00:28:09.064
.اعلی‌حضرت -
.باعث افتخاره -

00:28:09.773 --> 00:28:13.610
،شما ۱۲ تور آراکیس رو تکمیل کردید
.در حالی که اکثراً یک تور هم دوام نمیارن

00:28:14.110 --> 00:28:16.112
.چندین بار مورد تقدیر قرار گرفتید

00:28:17.113 --> 00:28:21.117
شنیدیم کل گردان شما در طی
.یک حمله‌ی فرمن قتل عام شدن

00:28:22.077 --> 00:28:24.745
.برداشت‌گرها، وسایل نقلیه، همه‌چیز

00:28:24.746 --> 00:28:26.873
.به همین دلیل خدمت رسیدم

00:28:28.833 --> 00:28:31.503
چون من تنها کسی‌ هستم که
.می‌تونم بهتون حقیقت رو بگم

00:28:35.090 --> 00:28:36.549
،حمله به آراکیس

00:28:37.676 --> 00:28:39.010
.کار فرمن‌ها نبود

00:28:40.720 --> 00:28:42.971
.شورشی‌های سیارات خودتون بودن

00:28:42.972 --> 00:28:45.766
تجهیزاتی که استفاده کردن
مال خارج از سیاره بود و

00:28:45.767 --> 00:28:48.311
.به راه و رسم ما آموزش دیده بودن

00:28:48.978 --> 00:28:51.897
،وقتی برداشت‌گر ما، بار اسپایسش رو سوار کرد

00:28:51.898 --> 00:28:54.234
.سفینه‌ی اونا برداشتش

00:28:54.776 --> 00:28:56.361
.سرقت بود

00:29:01.741 --> 00:29:02.867
.کاشا

00:29:05.870 --> 00:29:08.081
.داستانش حقیقت داره، سرورم

00:29:08.873 --> 00:29:11.084
.یا حداقل چیزیه که باور داره

00:29:12.961 --> 00:29:14.837
پس چرا من مطلع نشدم؟

00:29:14.838 --> 00:29:16.464
.حتما حادثه‌ی محرمانه‌ای بوده

00:29:22.762 --> 00:29:25.055
.شما مدت زیادی در آراکیس بودید

00:29:25.056 --> 00:29:27.267
فکر می‌کنم مشتاق هستید که
.از اونجا خارج بشید

00:29:29.561 --> 00:29:32.439
اتفاقاً سرورم، امیدوار بودم که

00:29:33.314 --> 00:29:35.567
.بتونم اینجا توی دربار وظیفه‌ای پیدا کنم

00:29:36.276 --> 00:29:38.444
خب، مطمئنم که می‌تونیم یه کاری در خور

00:29:38.445 --> 00:29:40.071
.مردی با استعدادهای شما پیدا کنیم

00:29:41.573 --> 00:29:45.201
.در همین حین، قراره یک مراسم بزرگ داشته باشیم

00:29:47.412 --> 00:29:48.663
.بهمون بپیوند

00:30:31.498 --> 00:30:32.832
!«نز»

00:30:34.376 --> 00:30:36.086
!تو این کارو کردی

00:30:46.471 --> 00:30:47.472
!نز

00:31:12.330 --> 00:31:13.915
.اومدم ازت خداحافظی کنم

00:31:14.541 --> 00:31:17.127
کاشا، چی شده؟

00:31:24.676 --> 00:31:27.804
روزی که من و خواهرهام پیدات کردیم یادته؟

00:31:29.097 --> 00:31:32.517
.هیچ ایده‌ای نداشتیم چی قراره پیدا کنیم

00:31:33.685 --> 00:31:36.771
.بچه‌ای که سال‌ها در بند اسارت بوده

00:31:37.731 --> 00:31:42.902
اما لحظه‌ای که دیدمت، می‌دونستم که یه روزی

00:31:43.903 --> 00:31:48.700
امپراطوری‌مون رو به سمت یک
.آینده‌ی بهتر هدایت خواهی کرد

00:31:50.285 --> 00:31:53.705
،یه مسئله‌ای هست که باید بهش رسیدگی کنم
.اما زود برمی‌گردم

00:32:40.627 --> 00:32:43.295
کاشا مراسم خواستگاری رو از دست میده

00:32:43.296 --> 00:32:45.255
.ولی خودش گفت که زود برمی‌گرده

00:32:45.256 --> 00:32:46.674
.اوه، ستاره‌ها رو شکر

00:32:46.675 --> 00:32:48.967
حالا بدون اون چیکار کنیم؟

00:32:48.968 --> 00:32:51.388
ببین، می‌دونم به خاطر این عروسی
.از من عصبانی هستی

00:32:52.806 --> 00:32:54.641
چه انتخاب دیگه‌ای داشتم؟

00:32:55.392 --> 00:32:57.476
.ازدواج ما شاید وابسته به امپراطوری بوده باشه

00:32:57.477 --> 00:32:59.895
.ولی باعثش نبوده -
.حرفای اونو برام بازگو نکن -

00:32:59.896 --> 00:33:02.190
خودم دقیقاً می‌دونم ازدواج ما
.چیکار کرده، خودم ترتیبش رو دادم

00:33:03.274 --> 00:33:05.234
دارم بهت میگم، اونا با علم بر
اینکه پسره سنش کمه انتخابش کردن

00:33:05.235 --> 00:33:07.904
تا سال‌ها فرصت داشته باشن
.نز رو یکی از خودشون کنن

00:33:08.488 --> 00:33:10.907
.انقد با این ازدواج نجنگ، ناتالیا

00:33:12.200 --> 00:33:16.079
اون پسر با یه ناوگان جنگنده میاد
.که برای آراکیس نیاز دارم

00:33:20.709 --> 00:33:23.878
یه زمانی بود که دیدگاه منو
.جدی می‌گرفتی

00:33:25.839 --> 00:33:28.174
.به خاطرش امپراطوری قدرتمندتر بود

00:33:29.551 --> 00:33:31.386
...آره، خب، من و تو

00:33:33.972 --> 00:33:35.974
.چیزا رو متفاوت یادمونه

00:33:43.857 --> 00:33:45.859
.باید آماده شم

00:33:48.153 --> 00:33:49.195
.وقتشه

00:34:00.749 --> 00:34:03.292
.املین کارش خوب بود

00:34:03.293 --> 00:34:07.505
و شاید عاقلانه باشه که شاهدخت رو با یه نفر
.بیرون از حلقه‌های سلطنتی جفت کنیم

00:34:08.089 --> 00:34:09.299
.بعدی

00:34:10.884 --> 00:34:14.261
.همه افراد این مدرسه از خاندان‌های ارشد نیومدن

00:34:14.262 --> 00:34:16.221
.پیش‌زمینه‌ش نیست که نگرانم می‌کنه

00:34:16.222 --> 00:34:18.390
.اون خیلی سفت و سخته
.زار می‌زنه که خیلی دیدش بسته‌ست

00:34:18.391 --> 00:34:21.477
.ما بین سیاره‌ها با هر جور طرز فکری فعالیت می‌کنیم

00:34:21.478 --> 00:34:24.313
هدفمون این نیست که جهان‌بینی شاهدخت
.رو گسترش بدیم

00:34:24.314 --> 00:34:26.858
.اینه که اون رو پایبند به خودمون کنیم

00:34:28.360 --> 00:34:29.903
.به انجمن، منظورته

00:34:34.199 --> 00:34:36.618
.عهد‌های این چنینی رو با آتش می‌بندن

00:34:37.035 --> 00:34:39.037
.یک عمر طول می‌کشن

00:34:39.579 --> 00:34:41.331
.املین بدآموزی داره

00:34:42.332 --> 00:34:44.542
جن خطرناکه، نیست؟

00:34:49.547 --> 00:34:52.509
.اگر بتونه رام بشه، خیلی پیش میره

00:34:54.260 --> 00:34:56.471
.منو یاد یه شخصی میندازه که میشناسم

00:34:57.013 --> 00:34:59.598
من کی رام شدم؟ -
،هیچوقت -

00:34:59.599 --> 00:35:01.434
.اگه از مادرمون بپرسی

00:35:05.438 --> 00:35:08.941
خب، فکر می‌کنم شاهدخت از جن خوشش بیاد، اما

00:35:08.942 --> 00:35:10.902
.اون طرز فکر خیلی مستقلی داره

00:35:12.153 --> 00:35:16.032
باید ینز رو با کسی جفت کنیم که
.مطمئن باشیم تحت کنترل نگهش می‌داره

00:35:16.533 --> 00:35:18.992
.بیشتر از این قرار نیست زیر دست کاشا باشه

00:35:18.993 --> 00:35:20.704
خیلی خب، تئودوشا؟

00:35:22.580 --> 00:35:24.582
.برای وفادار بودن به ما دلیل داره

00:35:25.583 --> 00:35:28.627
.وقتی جایی برای رفتن نداشت قبولش کردیم

00:35:28.628 --> 00:35:30.337
.توی درس‌هاش موفقه

00:35:30.338 --> 00:35:31.798
...به شکل منحصربفردی

00:35:32.924 --> 00:35:34.134
.کارآمده

00:35:35.010 --> 00:35:36.428
.خواهیم دید

00:35:37.387 --> 00:35:38.721
.اوه، ادا درنیار خواهر

00:35:38.722 --> 00:35:40.765
.بهش سخت می‌گیری چون مورد علاقته

00:35:42.308 --> 00:35:45.645
ولی مورد علاقه‌ی تو مثل یه بره‌ی
.گمشده توی جنگله

00:35:52.527 --> 00:35:54.529
،لایلا یه دلسوز واقعیه

00:35:55.697 --> 00:35:57.699
،و با توجه به نسب خانوادگی‌اش

00:35:58.324 --> 00:36:00.827
.یه حق‌گوی مادرزاد میشه

00:36:02.620 --> 00:36:04.496
.باید پرورش داده بشه

00:36:04.497 --> 00:36:07.417
.ضعف چیزی نیست که پرورش داده بشه

00:36:08.585 --> 00:36:12.254
.اون جوونه. ترسیده. ازت وحشت داره

00:36:12.255 --> 00:36:15.215
و به موقع‌اش، رشد می‌کنه و
به تمام اون لایه‌های سختی می‌رسه

00:36:15.216 --> 00:36:17.302
.که تو ارزش رو باهاشون می‌سنجی

00:36:18.762 --> 00:36:19.763
.همونطور که من رسیدم

00:36:21.181 --> 00:36:24.017
.خودت رو پایین نیار، تولا

00:36:24.893 --> 00:36:28.521
چیزی که از همه مهم‌تره، چیزیه که
.زیر اون لایه‌های سخته

00:37:11.189 --> 00:37:14.483
...هر آشفتگی‌ای که حس می‌کنی -
.آشفتگی نیست -

00:37:14.484 --> 00:37:16.611
.چیزی که دیدم یه کابوس معمولی نبود

00:37:17.529 --> 00:37:20.782
.هراسی که حس کردم رو هنوز دارم

00:37:24.369 --> 00:37:26.121
.شما نز رو مثل من نمی‌شناسید

00:37:27.622 --> 00:37:30.791
.قدرتمنده، اما به آسونی کنترل نمی‌شه

00:37:30.792 --> 00:37:33.669
.خب خوبه، برای همین برگزیده شده

00:37:33.670 --> 00:37:38.048
فراموش کردید من تنها کسی بودم که
،از بچگی‌ش براش مقدر شدم

00:37:38.049 --> 00:37:40.426
.کسی که جلوی مداخله‌های ملکه رو گرفت

00:37:40.427 --> 00:37:43.972
،کسی که ترس‌های امپراطور رو تسکین داد
.با اینکه داشتیم توی آراکیس ضعیفش می‌کردیم

00:37:45.140 --> 00:37:48.434
الان وقت از دست دادن ایمانت به

00:37:48.435 --> 00:37:50.561
.برنامه‌ای که چند قرن ریخته شده، نیست

00:37:50.562 --> 00:37:56.317
و اگر این برنامه‌تون باعث وقوع همون
چیزی بشه که دنبال توقفشیم، چی؟

00:37:57.277 --> 00:38:00.320
اگر باعث سر رسیدن همون حساب‌رسی‌ای
بشه که راکلا ازش صحبت کرد، چی؟

00:38:00.321 --> 00:38:03.907
فراموش کردی من کسی بودم که راکلا

00:38:03.908 --> 00:38:05.452
.حین مرگ، فراخوند

00:38:06.202 --> 00:38:08.538
.من باید حقیقت سوزان رو ببینم

00:38:09.039 --> 00:38:11.207
.فکر می‌کنم می‌دونم اون چی می‌خواست

00:38:17.881 --> 00:38:22.426
چرا شب نمی‌مونی و هدفمون رو
برای خودت یادآوری نمی‌کنی تا

00:38:22.427 --> 00:38:25.804
.فردا برگردی به سالوسا سکونداس

00:38:25.805 --> 00:38:28.265
.هیچ چیز مهم‌تر از کار تو در اونجا نیست

00:38:28.266 --> 00:38:31.478
،یکی از خواهران روی تخت سلطنت
.چیزیه که توافق کردیم

00:38:33.229 --> 00:38:36.066
.و این ازدواج چیزیه که ممکنش می‌کنه

00:38:40.320 --> 00:38:42.072
.ازدواج ادامه پیدا می‌کنه

00:38:49.162 --> 00:38:51.539
.خاندان ریچِیزه

00:39:26.032 --> 00:39:27.867
،اعلی‌حضرت

00:39:28.785 --> 00:39:34.785
،اجازه بفرمایید معرفی کنم
،پسرم و آینده‌ی نسل سلطنتی شما

00:39:35.250 --> 00:39:38.503
.لرد پروئت ریچِیزه

00:39:41.840 --> 00:39:47.429
باشد که تخم ریچِیزه در رحم
.همایونی سکنی گزیند

00:40:23.631 --> 00:40:25.632
،اگر کاشا باور داره یه چیزی مشکل داره

00:40:25.633 --> 00:40:28.094
حداقل کاری که می‌تونیم بکنیم
.اینه که محتاط باشیم

00:40:28.845 --> 00:40:32.057
چرا سرسری مرخصش کردی؟ -
.سرسری نبود -

00:40:32.807 --> 00:40:34.642
حرفش رو شنیدم

00:40:35.143 --> 00:40:36.728
.و بعد مرخصش کردم

00:40:38.980 --> 00:40:41.107
پس چیزی که می‌خوای اطلاعت کورکورانه‌ست؟

00:40:41.816 --> 00:40:44.818
.بله -
.خب حداقل تغییری نکرده -

00:40:44.819 --> 00:40:47.905
.من هر کاری که راکلا خواسته بود کردم

00:40:47.906 --> 00:40:50.783
.از کارمون محافظت کردم
.مقامات‌مون رو گسترش دادم

00:40:50.784 --> 00:40:53.869
،دست‌هامون به اهرم قدرت گره خوردن

00:40:53.870 --> 00:40:56.581
.و همچنان فهم‌مون ازش شکننده‌ست

00:40:57.374 --> 00:41:02.711
دارم سعی می‌کنم از خودمون و امپراطوری
.به تنها شیوه‌ای که می‌دونم چطور، محافظت کنم

00:41:02.712 --> 00:41:06.216
.به تعهدت باور دارم، والیا

00:41:13.056 --> 00:41:15.266
.شاید بیش از حد به ینز وابسته شده

00:41:16.101 --> 00:41:18.060
اون هیچوقت کسی نبود که
در چنین زمان حساسی

00:41:18.061 --> 00:41:20.980
.پستش رو رها کنه -
.دقیقا نکته‌ی حرفم همین بود -

00:41:21.564 --> 00:41:23.775
.چرا دوباره تطابق رو چک نکنیم

00:41:25.110 --> 00:41:29.531
ببینیم آیا شاهدخت ینز حقیقتاً همون
.شخصیه که باید بهش امید ببندیم

00:41:40.208 --> 00:41:41.668
.خانواده‌م «نِز» صدام می‌کنن

00:41:43.169 --> 00:41:44.337
تو رو چی صدا می‌کنن؟

00:41:45.130 --> 00:41:47.131
.پروئت -
...خب چیکار می‌کـ -

00:41:47.132 --> 00:41:48.882
.لازم نیست واقعاً صحبت کنیم

00:41:48.883 --> 00:41:51.261
.بابا می‌گه اینا فقط رسم و رسومه

00:43:02.665 --> 00:43:06.294
.خز وال، اعلی‌ترین در تمام دنیا

00:43:07.128 --> 00:43:11.548
.سود توی همین خوابیده
.فقط حساب و کتاب ساده‌ست

00:43:11.549 --> 00:43:14.134
.مطمئنم حق با شماست بارون هارکنن
.اجازه بدید بهش فکر کنم

00:43:14.135 --> 00:43:16.054
.پشیمون نمی‌شید

00:43:16.346 --> 00:43:19.515
.و خز وال هیچوقت از مد نمیفته

00:43:19.516 --> 00:43:21.893
،برای یونیفرم‌تون فوق‌العاده میشه

00:43:23.061 --> 00:43:27.690
و درباره‌ی ارزش دست‌نخورده‌ی
تخم وال صحبت نکردیم؟

00:43:27.691 --> 00:43:29.149
...خواص دارویی‌ش

00:43:29.150 --> 00:43:31.444
یه لحظه بنده رو می‌بخشید لطفاً؟

00:43:45.208 --> 00:43:46.418
اونجا چی داری؟

00:43:47.627 --> 00:43:48.920
.هیچی

00:43:54.592 --> 00:43:56.510
.نیت‌ات فریب دادنه

00:43:56.511 --> 00:43:58.137
.تو که حق‌گو نیستی

00:43:58.138 --> 00:44:01.266
هنوز نه، ولی وقتی یه دروغگو
.ببینم، می‌فهمم

00:44:07.522 --> 00:44:08.857
.بذار ببینم

00:44:51.691 --> 00:44:54.694
!اون تکنولوژی ممنوعه

00:44:56.738 --> 00:44:58.365
!شاهدخت ینز برو کنار

00:45:03.495 --> 00:45:05.746
بهم نگید که از یه اسباب‌بازی
کوچولو ترسیدید؟

00:45:05.747 --> 00:45:06.831
ترسیدیم؟

00:45:07.957 --> 00:45:11.795
شما وجود دارید چون خاندان کورینو
!ماشین‌های هوشمند رو شکست داد

00:45:15.840 --> 00:45:16.966
...هاویکو

00:45:18.259 --> 00:45:20.178
.بیا منطقی باشیم

00:45:20.929 --> 00:45:23.932
.نذار به خاطر این جشن‌مون خراب شه

00:45:34.275 --> 00:45:36.611
....اجازه بدید، فعلاً

00:45:38.363 --> 00:45:40.490
.از این تخلف چشم‌پوشی کنیم

00:46:15.859 --> 00:46:17.068
.ممنونم، نز

00:46:18.987 --> 00:46:21.155
،وقتی ازدواج‌مون تموم بشه

00:46:21.156 --> 00:46:25.075
،یه بار دیگه همچین کاری کنی
.خودم جرت می‌دم، پسرک الدنگ

00:46:25.076 --> 00:46:27.370
.حالا شرشو کم کن

00:46:43.011 --> 00:46:44.928
.برنامه‌مون باقی می‌مونه

00:46:44.929 --> 00:46:48.391
.خزانه‌ی ژنتیکی رو چک کردم
.نز انتخاب درسته

00:46:48.850 --> 00:46:52.520
و کسیه که خاندان کورینو رو
.تا قرن‌ها تثبیت می‌کنه

00:46:53.396 --> 00:46:55.439
داشتم فکر می‌کردم وقتی
،این قضایا تموم بشه

00:46:55.440 --> 00:46:59.569
کاشا باید یه مدتی اینجا با ما
.توی والاک ۹ بگذرونه

00:47:01.404 --> 00:47:04.281
،کاشا ممکنه درباره‌ی ازدواج اشتباه کنه
.اما کسی رو نزدیک‌تر به امپراطور نداریم

00:47:04.282 --> 00:47:06.201
.به نفوذش نیاز داریم

00:47:07.285 --> 00:47:09.703
نمی‌‌تونی دائم مهره‌هات رو از
روی تخته برداری

00:47:09.704 --> 00:47:11.664
.فقط چون باهات مخالفن

00:47:13.208 --> 00:47:17.170
،اگر می‌خوای ازش محافظت کنی، تولا
.عقلش رو سر جاش بیار

00:47:35.855 --> 00:47:37.481
،بعد از این همه تمرین

00:47:37.482 --> 00:47:40.359
.شاهدخت مستقیم به عنوان متصدی وارد میشه

00:47:40.360 --> 00:47:41.819
آخه این عادلانه‌ست؟

00:47:41.820 --> 00:47:44.906
.طرف شاهدخت
.عادلانه سرش نشده هیچوقت

00:47:57.544 --> 00:47:59.212
.منطقه‌ی زیرین رو رد کردیم

00:48:00.255 --> 00:48:02.674
.به منطقه‌ی زیرین نمی‌ریم

00:48:03.675 --> 00:48:05.426
.می‌ریم دیویژن

00:48:05.427 --> 00:48:08.680
.آخرین شب دور دور
.خودم و خودت

00:48:09.347 --> 00:48:11.182
...پس اگه اینجوریه که

00:48:49.679 --> 00:48:51.431
.اعلی‌حضرت

00:48:53.308 --> 00:48:54.809
حالتون خوبه؟

00:48:55.935 --> 00:48:57.937
.بله، بله. چیزی نیست

00:49:02.984 --> 00:49:05.236
.ترس می‌تونه آدم رو از پا دربیاره

00:49:07.322 --> 00:49:11.241
،به خصوص توی سیاره‌ای مثل آراکیس
که همه چیز

00:49:11.242 --> 00:49:13.620
.فوراً قصد جون آدمو داره

00:49:16.956 --> 00:49:19.292
به سالوسا ساکونداس هم همین
.حس رو خواهید داشت

00:49:21.628 --> 00:49:23.046
.نه، ممنونم

00:49:24.381 --> 00:49:25.964
نظرت چیه؟ فکر می‌کنی یه ناوگان جنگنده

00:49:25.965 --> 00:49:28.677
برای پایان مشکلاتم توی آراکیس کافیه؟

00:49:30.220 --> 00:49:31.221
.بله

00:49:33.098 --> 00:49:36.851
ولی درباره‌ی طغیانی که داخل امپراطوری
.در جریانه، کاری نمی‌تونن بکنن

00:49:37.227 --> 00:49:39.437
.اون یک اتفاق مجزا بود

00:49:41.773 --> 00:49:44.776
سرورم، سرقت اسپایس فقط
.یک نشانه‌ست

00:49:46.611 --> 00:49:50.073
.مشکلات شما فراتر از فقط آراکیس هستن

00:49:58.164 --> 00:49:59.748
هر روز مردم بیشتری سوال می‌پرسن

00:49:59.749 --> 00:50:02.460
که آیا برای از رده خارج کردن
.ماشین‌ها، زود تصمیم گرفتیم

00:50:03.545 --> 00:50:07.007
و چرا فقط خاندان‌های ارشد از
اسپایس سود می‌برن؟

00:50:09.300 --> 00:50:11.302
اینا تا حالا باهاتون مطرح نشدن؟

00:50:12.178 --> 00:50:15.015
فکر می‌کردم ساحره‌ها از هر چیزی
.که اتفاق میفته آگاهن

00:50:20.061 --> 00:50:22.272
.کاشا تا حالا من رو گمراه نکرده

00:50:24.649 --> 00:50:28.069
.اما حس می‌کنم این ازدواج اشتباهه

00:50:28.987 --> 00:50:32.323
.پس لغوش کنید -
و کنترل آراکیس رو از دست بدم؟ -

00:50:35.452 --> 00:50:39.497
.پدرم هرگز چنین ذلتی رو نپذیرفت
.همینطور پدر پدرم قبل از اون

00:50:39.998 --> 00:50:44.002
بدون اسپایس خاندان‌های ارشد
.من رو غذای کرم می‌کنن

00:50:45.879 --> 00:50:51.426
به نیروهایی فراتر از انسان و ماشین باور دارید؟

00:50:52.927 --> 00:50:55.138
.دیگه نمی‌دونم به چی باور دارم

00:50:57.390 --> 00:50:59.392
.پس این رو باور کنید

00:51:00.810 --> 00:51:02.812
.من نباید اینجا باشم

00:51:03.313 --> 00:51:05.523
.اون حمله باید من رو می‌کشت

00:51:06.024 --> 00:51:09.027
وحشتی از خیره شدن به اون
.سیاهی حس کردم

00:51:13.156 --> 00:51:15.158
می‌دونید اون لحظه برای چی دعا کردم؟

00:51:17.535 --> 00:51:18.703
...قدرت اینکه

00:51:19.496 --> 00:51:22.374
.چیزی حس نکنم

00:51:24.459 --> 00:51:27.419
و بعدش چیزی که یادمه، داشتم
.خودم رو از ماسه بیرون می‌کشیدم

00:51:27.420 --> 00:51:31.007
.ریه‌هام فریاد می‌زدن
...و بعد وقتی اولین نفسم رو کشیدم

00:51:33.301 --> 00:51:34.969
.حس کردم دوباره‌ زاده شدم

00:51:36.012 --> 00:51:40.100
.متفاوت بود، دیگه نمی‌ترسیدم

00:51:45.021 --> 00:51:47.023
.خدایان دارن می‌شنون

00:51:48.566 --> 00:51:49.901
خدایان؟

00:51:54.698 --> 00:51:56.908
.مذهب پناهِ همسرمه

00:52:01.162 --> 00:52:03.164
،یه چیزی بهت میگم

00:52:03.707 --> 00:52:06.918
اگر خدایان منو از شر مسئولیت
،این ازدواج خلاص کنن

00:52:07.919 --> 00:52:09.796
.اون‌وقت من رو هم معتقد بدون

00:53:27.123 --> 00:53:28.333
پایه‌ای؟

00:53:29.167 --> 00:53:30.377
،آتریدیس

00:53:31.628 --> 00:53:33.046
همه چی روبراهه؟

00:53:34.089 --> 00:53:35.507
.مشکلی نیست

00:53:39.511 --> 00:53:40.845
مشکلی نداریم؟

00:53:44.349 --> 00:53:45.558
.مشکلی نداریم

00:54:48.246 --> 00:54:50.665
.دو روز دیگه، توی این سیاره نیستم

00:55:37.504 --> 00:55:40.464
چی شده؟ خواب بد دیدی؟

00:55:40.465 --> 00:55:42.550
.همه‌چی برای تو شوخیه

00:55:44.969 --> 00:55:46.554
اصلاً چرا اینجایی؟

00:55:53.019 --> 00:55:55.230
.داستانت هم دروغ بود

00:55:56.398 --> 00:55:58.274
.اما حقیقت پشتش بود

00:56:00.652 --> 00:56:02.070
،من اینجا بزرگ شدم

00:56:02.946 --> 00:56:04.489
.توی انجمن

00:56:05.949 --> 00:56:09.661
مادر‌های اعظم، شاید همیشه ندونن
،که پدر و مادرمون کی‌ان

00:56:10.495 --> 00:56:12.455
.و حتی اگر بدونن هم، بهمون نمی‌گن

00:56:18.044 --> 00:56:19.671
،نگران نباش چشم‌آهویی

00:56:21.214 --> 00:56:24.384
به هر ترتیبی که هست، گذشته‌مون
.همیشه پیدامون می‌کنه

00:58:27.465 --> 00:58:30.885
.چیزیت نیست، قول می‌دم
.الان دیگه اینجام

00:58:39.978 --> 00:58:41.187
.پیدات کردم

00:58:50.196 --> 00:58:52.615
اینجا چیکار می‌کنی تک و تنها؟

00:58:54.075 --> 00:58:57.287
.خوابم نمی‌برد
.خواب بد دیدم

00:59:07.881 --> 00:59:09.299
می‌خوای برام تعریفش کنی؟

00:59:12.844 --> 00:59:17.015
بعد از اتفاقی که برای اسباب‌بازیت
.افتاد، منم بودم نمی‌گفتم

00:59:22.520 --> 00:59:25.315
بابا میگه ما درباره‌ی اینجور چیزا
.زیادی سخت‌گیر شدیم

00:59:29.736 --> 00:59:30.904
تو یه سرباز واقعی هستی؟

00:59:31.988 --> 00:59:33.406
پس چرا اینجایی؟

00:59:34.949 --> 00:59:38.660
.اینجا که هیچ جنگی نیست -
.خیلیا نمی‌بیننش، ولی من می‌بینم -

00:59:38.661 --> 00:59:41.873
،یه جنگ پنهان جلوی چشم‌مونه

00:59:42.499 --> 00:59:46.920
توسط دشمنی راه افتاده که خودشون رو
.اجتناب‌ناپذیر کردن

00:59:47.754 --> 00:59:50.339
.اومده اینجا که جای ما فکر کنه

00:59:50.340 --> 00:59:52.758
.اما جنگ‌های ماشینی که چند عصر پیش تموم شدن

00:59:52.759 --> 00:59:55.053
.تموم شدن، می‌دونم

00:59:55.470 --> 01:00:00.433
و برای همین آزاردهنده‌ست که
.دوباره داریم کنترل می‌شیم

01:00:31.381 --> 01:00:34.592
به خاطر همین به من یه قدرت بزرگ
.موهبت داده شد

01:00:35.885 --> 01:00:37.637
چه قدرتی منظورته؟

01:00:38.596 --> 01:00:41.808
،که یک جنگ رو بدون فداکاری پیروز بشم

01:00:43.810 --> 01:00:47.188
.و فداکاری تو، بیهوده نخواهد بود

01:00:59.075 --> 01:01:02.454
!بس کن، خواهش می‌کنم
!درد داره! بس کن

01:01:08.752 --> 01:01:10.378
!تمومش کن خواهش می‌کنم

01:01:13.882 --> 01:01:14.883
!نه

01:02:56.526 --> 01:02:58.153
.می‌بینمش، مادر

01:02:58.820 --> 01:03:00.030
.می‌بینم

01:03:12.330 --> 01:03:19.330
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:19.354 --> 01:03:33.354
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.