WEBVTT

00:01:24.874 --> 00:01:29.251
« تـل‌مـاسـه: پـیـشـگـویـی »

00:01:37.752 --> 00:01:44.752
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:45.753 --> 00:01:52.753
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:36.364 --> 00:02:39.116
از مدرسه‌ی سوک متشکرم
که بهت اجازه داد

00:02:39.117 --> 00:02:41.036
در چنین فرصت کوتاهی
به اینجا برگردی

00:02:55.967 --> 00:02:58.803
من خیلی وقت پیش اینجا درس می‌خوندم

00:02:59.512 --> 00:03:02.057
اما همچنان اول از همه چیز یه خواهرم

00:03:05.101 --> 00:03:07.895
اسکن اولیه‌ی من هیچ مدرکی
مبنی بر وجود یه شتاب‌دهنده پیدا نکرد

00:03:07.896 --> 00:03:10.022
.پیدا هم نمیشد
منبع گرما داخلی بوده

00:03:10.023 --> 00:03:12.609
عدم تعادل حاد توی
جریان انرژی حیاتی بدنش

00:03:13.693 --> 00:03:16.195
،قبل از اینکه این اتفاق بیُفته
متوجه تغییرات فیزیکی‌ای شدید؟

00:03:16.196 --> 00:03:18.114
هر گونه نشونه‌ای از ناراحتی؟

00:03:22.786 --> 00:03:24.621
یه کابوس دیده بود

00:03:25.038 --> 00:03:26.915
هر چی که بود، اون رو ترسونده بود

00:03:27.791 --> 00:03:29.125
می‌دونست یه اتفاقی قراره بیُفته

00:03:29.668 --> 00:03:31.336
باید به حرفش گوش می‌دادم

00:03:32.379 --> 00:03:35.215
،اگه این براتون خیلی دشواره
می‌تونم تنهایی کارم رو ادامه بدم

00:03:36.883 --> 00:03:38.718
نه، به جواب نیاز دارم

00:03:51.398 --> 00:03:53.357
چطور ممکنه چنین اتفاقی بیُفته؟

00:03:53.358 --> 00:03:55.067
خواهران مؤسس حاضر بودن بمیرن

00:03:55.068 --> 00:03:57.987
اگه به معنای پیروی از راه راکالا می‌بود

00:03:58.613 --> 00:04:00.030
ماجرای شما و شهید شدن چیه؟

00:04:00.031 --> 00:04:02.157
اگه اینقدر مشتاق مرگ هستید
راه‌های ساده‌تری وجود داره

00:04:02.158 --> 00:04:05.745
حقیقت‌گوی امپراتور درست قبل
از عروسی سلطنتی کشته شد

00:04:06.663 --> 00:04:08.498
این تصادفی نیست

00:04:09.916 --> 00:04:11.501
این یه تروره

00:04:15.714 --> 00:04:17.757
فکر می‌کنی کسی توی
این مکان به کاشا حمله کرده؟

00:04:19.009 --> 00:04:20.969
میگم از این به باید مراقب باشیم

00:04:41.698 --> 00:04:44.325
معاینه‌ی فیزیکی اولیه بی‌نتیجه‌ست

00:04:44.951 --> 00:04:46.202
نذیر داره آزمایش‌های بیش‌تری انجام میده

00:04:47.245 --> 00:04:48.663
طول می‌کشه تا نتیجه رو بفهمیم

00:04:50.498 --> 00:04:52.709
من دارم میرم به سلوسا سکاندوس

00:04:53.877 --> 00:04:56.588
همین حالا؟ -
پیغامی با سفینه‌ی امروز برامون فرستاده شد -

00:04:57.380 --> 00:04:58.965
پروئت ریچِیزی مُرده

00:05:00.425 --> 00:05:01.634
سوخته

00:05:03.386 --> 00:05:05.763
یه حمله‌ی دیگه؟ توی قصر؟

00:05:05.764 --> 00:05:07.057
...تولا

00:05:08.516 --> 00:05:11.478
این همون حقیقت سوزانیه
که مادر راکالا درموردش حرف میزد

00:05:12.937 --> 00:05:14.897
من باید امنیت شاهدخت رو حفظ کنم

00:05:14.898 --> 00:05:16.857
با مُردن کاشا، یکی باید
جای خالیش رو پر کنه

00:05:16.858 --> 00:05:18.859
و از برنامه‌هامون محافظت کنه

00:05:18.860 --> 00:05:19.944
برو

00:05:20.570 --> 00:05:21.946
من اینجا رو مدیریت می‌کنم

00:05:29.079 --> 00:05:30.537
فکر می‌کنی من از پسش برنمیام

00:05:30.538 --> 00:05:33.041
احساسات روی تصمیم‌گیری
تأثیر می‌ذارن، تولا

00:05:34.376 --> 00:05:36.920
بعضی‌وقت‌ها باید انتخاب‌های
ناپسندی داشته باشی

00:05:37.837 --> 00:05:41.423
یه تصمیمی هست که بیش‌ترین
شانس موفقیت رو بهمون میده

00:05:41.424 --> 00:05:44.177
چه زمانی از گرفتن تصمیم‌های
ناپسند طفره رفتم؟

00:05:44.969 --> 00:05:47.347
تصمیمیه که درمورد لایلاست

00:05:50.517 --> 00:05:53.018
اون باید با اجدادش ارتباط برقرار کنه

00:05:53.019 --> 00:05:54.395
اون آموزش ندیده

00:05:54.396 --> 00:05:56.063
ما هرگز چنین نیرویی رو ندیده بودیم

00:05:56.064 --> 00:05:57.898
نمی‌دونیم چطور باید باهاش مقابله کنیم

00:05:57.899 --> 00:06:00.192
،نمی‌تونی این رو بپذیری
چون به اون دختر اهمیت میدی

00:06:00.193 --> 00:06:02.987
من بزرگش کردم -
اما اون فرزندت نیست -

00:06:07.742 --> 00:06:11.538
اون کسیه که می‌تونه پاسخ‌های
مورد نیازمون رو بهمون بده

00:06:13.123 --> 00:06:16.334
باید درک کنیم که این پیشگویی
چطور محقق میشه

00:06:17.043 --> 00:06:18.002
،خطرناکه

00:06:18.003 --> 00:06:21.589
،اما اگه تو هدایتش کنی
اون موفق میشه

00:06:22.465 --> 00:06:24.050
قبلاً هم این کار رو کردی

00:06:27.846 --> 00:06:30.390
تا وقتی برگردم
مدرسه در اختیار توئه

00:06:32.267 --> 00:06:34.269
قرار دادن لایلا در معرض اون عذاب

00:06:35.270 --> 00:06:37.689
فقط جون اون رو به خطر نمیندازه

00:06:38.648 --> 00:06:41.901
رازهایی هستن که برای
حفظشون خیلی تلاش کردیم

00:06:42.402 --> 00:06:46.823
تو، من، فرانچسکا، کاشا

00:06:51.661 --> 00:06:53.788
این ریسکیه که باید بپذیریمش

00:07:09.095 --> 00:07:12.515
خواهر تئودوشا، باید باهات حرف بزنم

00:07:22.442 --> 00:07:26.279
.من به سمت سلوسا سکاندوس میرم
ازت می‌خوام همراهم بیایی

00:07:27.072 --> 00:07:30.033
از شرایط من خبر دارید؟

00:07:32.577 --> 00:07:35.038
،اگه اوضاع وخیم نبود
ازت این رو نمی‌خواستم

00:07:37.165 --> 00:07:39.626
کی می‌ریم؟ -
همین الان -

00:08:11.991 --> 00:08:13.410
اون کجاست؟

00:08:16.621 --> 00:08:19.415
امپراتور متأسفه که نمی‌تونه
بیاد و بهتون تسلیت بگه

00:08:19.416 --> 00:08:21.750
در اسرع وقت بهمون ملحق میشه

00:08:21.751 --> 00:08:23.461
چقدر قانع‌کننده

00:08:24.212 --> 00:08:26.505
دوک ریچِیزی، همه‌مون به‌خاطر
،این فاجعه داغون شدیم

00:08:26.506 --> 00:08:28.425
از جمله خاویکو

00:08:29.050 --> 00:08:30.176
نگاهش کن

00:08:31.845 --> 00:08:33.054
نگاه کن

00:08:33.680 --> 00:08:35.390
به پسرم

00:08:36.094 --> 00:08:38.184
و بهم بگو که یه اسباب‌بازی
این بلا رو سرش آورده

00:08:41.312 --> 00:08:43.564
،من عصبانیت شما رو درک می‌کنم

00:08:43.565 --> 00:08:47.067
اما شما و همه، خطرات
ماشین‌های هوشمند رو می‌دونید

00:08:47.068 --> 00:08:48.194
غیر قابل پیش‌بینی‌ان

00:08:48.862 --> 00:08:50.822
اون اصلاً نباید یکی از اونا رو می‌داشت

00:08:53.908 --> 00:08:57.786
قبل از اینکه اشاره کنی
،که این تقصیر منه

00:08:57.787 --> 00:09:01.415
شاید بخوای به خودت یادآوری کنی
که یه ناوگان جنگنده

00:09:01.416 --> 00:09:05.794
در مدار این سیاره وجود داره
​و هنوز مال منن

00:09:05.795 --> 00:09:08.422
فقط دارم میگم که این حوادث رخ میدن

00:09:08.423 --> 00:09:10.466
و این یکی خیلی وحشتناک بود

00:09:10.467 --> 00:09:12.344
همه‌ی ما شوکه شدیم

00:09:15.347 --> 00:09:16.931
حالا، اگه اجازه بدین

00:09:36.117 --> 00:09:38.578
به نظر می‌رسه فاجعه‌ها دنبال توئن

00:09:39.371 --> 00:09:41.163
،اول، نیروهات توی آراکیس می‌میرن

00:09:41.164 --> 00:09:43.208
و حالا که به قصر اومدی هم
یه نفر اینجا می‌میره

00:09:44.334 --> 00:09:45.877
من باشم نمیگم یه فاجعه بوده

00:09:47.003 --> 00:09:49.673
مجبور نیستید برای من
تظاهر کنید، اعلی‌حضرت

00:09:50.382 --> 00:09:52.508
شما احساسات‌تون درمورد
پروئت ریچِیزی

00:09:52.509 --> 00:09:54.134
و عروسی رو خیلی واضح بیان کردید

00:09:54.135 --> 00:09:55.970
نه، نه، نه

00:09:56.763 --> 00:10:00.392
،نه، وقتی صحبت می‌کردیم، اگه من

00:10:01.476 --> 00:10:03.687
،هر گونه اشاره‌ای کردم

00:10:04.771 --> 00:10:07.649
باید بدونی که من داشتم
یه نگرانی خصوصی رو بیان می‌کردم

00:10:15.824 --> 00:10:16.658
البته

00:10:19.077 --> 00:10:20.494
من نگفتم اون پسر رو بکش

00:10:20.495 --> 00:10:22.330
اما دلتون می‌خواست بکشمش

00:10:23.790 --> 00:10:25.792
کاری که انجام دادم به‌خاطر شما بود

00:10:26.835 --> 00:10:28.420
و می‌تونم دوباره انجامش بدم

00:10:31.840 --> 00:10:35.260
...نه، نه. نه، این

00:10:38.179 --> 00:10:39.597
این دیوونگیه

00:10:42.767 --> 00:10:43.768
!نگهبان‌ها

00:10:47.147 --> 00:10:48.189
دستگیرش کنید

00:10:53.653 --> 00:10:54.904
اون رو به سلول‌های تعلیق ببرید

00:11:02.537 --> 00:11:04.121
.بی‌سروصدا انجامش بدید
نمی‌خوام کسی چیزی بفهمه

00:11:04.122 --> 00:11:06.332
خودم شخصاً رسیدگی می‌کنم، اعلی‌حضرت

00:11:47.415 --> 00:11:49.750
می‌دونی وقتی یه خواهر زایمان می‌کنه

00:11:49.751 --> 00:11:52.003
چرا نوزادان رو
از مادرهاشون جدا می‌کنیم؟

00:11:52.587 --> 00:11:56.007
از پیوندهایی که فرد ممکنه مهم‌تر از
انجمن خواهرخوندگی بدونه، جلوگیری می‌کنه

00:11:56.508 --> 00:11:59.511
به این ترتیب، همه‌مون با همدیگه برابریم

00:12:01.054 --> 00:12:02.681
چرا ازم می‌پرسید؟

00:12:05.058 --> 00:12:07.060
...قبل از مرگ مادر راکالا

00:12:08.895 --> 00:12:11.314
...اون یه لحظه‌ای از

00:12:11.940 --> 00:12:13.149
بصیرت رو تجربه کرد

00:12:13.775 --> 00:12:17.361
با آخرین نفسش
تیران آرافل رو پیشگویی کرد

00:12:17.362 --> 00:12:21.156
نیروی مستبدی که ما
باید باهاش مقابله کنیم

00:12:21.157 --> 00:12:22.492
نیرویی که می‌تونه ما رو نابود کنه

00:12:23.451 --> 00:12:25.870
انجمن خواهرخوندگی رو نابود کنه؟

00:12:30.417 --> 00:12:32.252
ما معتقدیم که به
،اون حساب‌رسی رسیدیم

00:12:32.919 --> 00:12:36.630
و دشمن جدیدی برای
تضعیف قدرت ما پدید اومده

00:12:36.631 --> 00:12:39.134
این همون چیزیه که مادر کاشا رو کُشت؟

00:12:41.928 --> 00:12:43.096
ما چیکار می‌تونیم بکنیم؟

00:12:47.308 --> 00:12:48.727
ما نه

00:12:49.853 --> 00:12:51.146
تو

00:12:55.150 --> 00:12:58.903
ازت می‌خوایم که با مادر راکالا حرف بزنی

00:12:59.404 --> 00:13:01.990
فکر می‌کنیم اون می‌دونه
که چطور باید باهاش مقابله کنیم

00:13:02.532 --> 00:13:03.825
راکالا؟

00:13:08.955 --> 00:13:11.166
...من -
...تو -

00:13:11.875 --> 00:13:14.836
نوه‌ی نوه‌ی اون هستی

00:13:18.548 --> 00:13:23.927
،اگه قفل حافظه‌ی ژنتیکیت رو باز کنی
ممکنه بتونی بهش دسترسی پیدا کنی

00:13:23.928 --> 00:13:26.930
و اون می‌تونه جزئیات بیش‌تری
درمورد پیشگوییش بهمون بگه

00:13:26.931 --> 00:13:29.642
سال‌ها طول می‌کشه
تا برای اون عذاب آماده بشم

00:13:30.101 --> 00:13:31.311
...من

00:13:32.062 --> 00:13:33.688
من تازه شروع کردم

00:13:36.441 --> 00:13:38.068
ریسک بزرگیه

00:13:39.277 --> 00:13:41.738
اما تعداد کمی
استعداد طبیعی تو رو دارن

00:13:42.364 --> 00:13:45.200
و من معتقدم که تو از پسش برمیایی

00:13:47.494 --> 00:13:49.496
اما باید تصمیم خودت باشه

00:14:11.851 --> 00:14:15.647
داستان‌های شجاعت شما
از زمان و مکان فراتر رفتن

00:14:16.606 --> 00:14:19.191
همیشه به این فکر می‌کردم
که حقیقت دارن یا نه

00:14:19.192 --> 00:14:22.194
الان در حد انتظارات عمل نمی‌کنم؟

00:14:22.195 --> 00:14:25.281
می‌تونم یه‌کم بیش‌تر قانع بشم

00:14:25.949 --> 00:14:27.367
واقعاً؟

00:15:32.599 --> 00:15:34.225
خودم رو ثابت کردم؟

00:15:35.477 --> 00:15:38.897
با افتخار، شاهزاده‌ی عزیزم

00:15:54.662 --> 00:15:57.290
فکر می‌کنم راه های بدتری هم
برای عزاداری وجود داره

00:15:57.707 --> 00:15:59.334
من رو در حال گریه کردن نمی‌بینی

00:16:00.085 --> 00:16:02.127
اصلاً اون بچه‌ی لوس رو نمی‌شناختم

00:16:02.128 --> 00:16:04.630
پدر ما رو توی سیارات مختلفی نگه می‌داشت

00:16:04.631 --> 00:16:08.718
سیاره‌ی من توی منطقه‌ی دورافتاده‌تری
از جهان قرار داشت

00:16:10.595 --> 00:16:13.390
با این حال، هر بلایی که سرش اومده

00:16:14.474 --> 00:16:17.352
به نظر می‌رسید خیلی بی‌رحمانه بوده

00:16:18.269 --> 00:16:21.272
شک دارم خانواده‌ام بتونن
هیچوقت باهاش کنار بیان

00:16:23.942 --> 00:16:27.654
...و زمان اتفاق افتادنش
نامناسب بود

00:16:29.781 --> 00:16:31.949
پس باید یه عقب‌نشینی
عجولانه داشته باشم؟

00:16:31.950 --> 00:16:34.618
حالا که دوک نمی‌تونه
با ازدواج تاج‌وتخت رو بگیره

00:16:34.619 --> 00:16:35.995
از ناوگان برای تصاحبش استفاده می‌کنه؟

00:16:40.458 --> 00:16:42.460
این قصر بی‌معنیه

00:16:43.545 --> 00:16:47.882
قدرت واقعی دست کسیه
که سیاره‌ی بیابونی رو کنترل می‌کنه

00:16:49.759 --> 00:16:53.430
،خاندان‌های بزرگ، صنعت فضایی
انجمن خواهرخوندگی

00:16:55.390 --> 00:16:57.225
همه این رو می‌دونن

00:16:57.767 --> 00:17:02.731
مهم‌ترین چیز اون لکه‌های کوچیک
و زیبای غبار نارنجی هستن

00:17:09.070 --> 00:17:10.321
آراکیس

00:17:11.364 --> 00:17:13.366
اون اهل اونجاست

00:17:18.788 --> 00:17:19.789
کی؟

00:17:23.335 --> 00:17:25.545
سربازی که بازداشت شده

00:17:26.629 --> 00:17:29.257
پدرم فکر می‌کنه من توجه نمی‌کنم

00:17:30.216 --> 00:17:33.303
اما دیدم استاد شمشیرزنی ما
اون رو برد به سمت سلول‌ها

00:17:35.096 --> 00:17:36.890
درمورد ماجرای برادر منه؟

00:17:47.442 --> 00:17:49.944
پدرت قصد داره با ناوگان چیکار کنه؟

00:17:50.820 --> 00:17:52.280
گوش نمی‌دادی؟

00:17:53.573 --> 00:17:55.867
اون بهم اعتماد نداره

00:17:59.913 --> 00:18:02.123
با یه ذره‌ی دیگه من بی‌فایده میشم

00:18:03.708 --> 00:18:05.710
من باشم نمیگم بی‌فایده

00:18:20.892 --> 00:18:22.060
این یه فاجعه‌ست

00:18:23.061 --> 00:18:24.938
این یه فاجعه‌ی مطلقه

00:18:25.397 --> 00:18:28.024
پسر کوچولو توسط یکی از سربازهای من
زنده زنده سوزونده شد

00:18:28.817 --> 00:18:30.109
همون سربازی که از آراکیس برگشته؟

00:18:30.110 --> 00:18:31.986
آره -
چطور؟ -

00:18:33.363 --> 00:18:35.656
ادعا می‌کنه که توسط
یه ماسه‌کرم بلعیده شده

00:18:35.657 --> 00:18:38.325
ادعا می‌کنه؟ -
دوربین‌های نظارتی همین رو نشون میدن -

00:18:38.326 --> 00:18:41.913
داری بهم میگی دزموند هارت
از حمله‌ی شیخ‌الخلود جون سالم به در برده؟

00:18:44.958 --> 00:18:46.001
آره

00:18:46.751 --> 00:18:50.005
میگه کرم بهش یه موهبت داده

00:18:50.672 --> 00:18:51.839
یه‌جور قدرت

00:18:51.840 --> 00:18:53.633
.نمی‌دونم
معلومه که دیوونه شده

00:18:59.097 --> 00:19:00.724
می‌دونی کی مقصر شناخته میشه؟

00:19:01.599 --> 00:19:03.935
اگه ریچِیزی متوجه بشه، فکر می‌کنه
من دستورش رو صادر کردم

00:19:06.187 --> 00:19:08.564
کاشا به اون سرباز اعتماد نداشت

00:19:08.565 --> 00:19:11.359
وقتی بهش نیاز داشتم کجا بود؟ -
آروم باش، خاویکو -

00:19:12.152 --> 00:19:14.611
،ما باید با دقت پیش بریم
اما می‌تونیم از عهده‌اش بربیاییم

00:19:14.612 --> 00:19:16.071
و پیشنهاد میدی چطور
باید اون کار رو بکنیم؟

00:19:16.072 --> 00:19:17.406
خب، جسد پسره رو دیدی

00:19:17.407 --> 00:19:19.075
مرگش غیرطبیعی بود

00:19:21.494 --> 00:19:22.995
دزموند هارت هنوز هم
می‌تونه برامون ارزشمند باشه

00:19:22.996 --> 00:19:24.496
منظورت چیه؟

00:19:24.497 --> 00:19:26.707
خیلی‌ها ممکنه سلاح‌هاشون رو
،به سمت سیاره‌ی ما بچرخونن

00:19:26.708 --> 00:19:29.419
و این مرد متعهد میشه که از سلاح‌هاش
برای دفاع از ما استفاده کنه

00:19:30.920 --> 00:19:35.188
فقط میگم بهتره توی اعدام کردن
دوستمون عجله نکنیم

00:19:35.189 --> 00:19:36.801
اونم به‌خاطر اینکه
دشمنانمون رو خوشحال کنیم

00:19:46.373 --> 00:19:50.836
،قبلاً هم از اون سرپیچی کردی
این کار رو نکن

00:19:51.754 --> 00:19:56.341
دیگه تا چه حد حاضری
برای خواهرت فداکاری کنی؟

00:20:12.671 --> 00:20:13.838
چیه؟

00:20:17.050 --> 00:20:21.304
چیزی که درمورد
،فداکاری گفتی واقعی بود

00:20:21.846 --> 00:20:23.682
درمورد شهید شدن؟

00:20:28.770 --> 00:20:29.937
،در پایان جنگ

00:20:29.938 --> 00:20:32.940
خانواده‌ی من با رِینا باتلر
توی میدون جنگ بودن

00:20:32.941 --> 00:20:34.234
در نبرد کورین

00:20:35.485 --> 00:20:37.403
،می‌دونستن که زنده نمی‌مونن

00:20:37.404 --> 00:20:40.864
اما اونقدر مقاومت کردن
تا ناوگان با بمب‌های اتمی پالسی برسه

00:20:40.865 --> 00:20:42.617
و کار ماشین‌ها رو برای همیشه تموم کنه

00:20:44.202 --> 00:20:46.204
جون انسان مقدسه

00:20:46.955 --> 00:20:49.457
به همین دلیل هیچ افتخاری
بالاتر از دادن اون جون نیست

00:20:51.501 --> 00:20:53.669
،و ما نباید بترسیم

00:20:53.670 --> 00:20:57.047
چون با مرگ، با مادران
پیشین خودمون محشور می‌شیم

00:20:57.048 --> 00:20:58.299
واقعاً به این باور داری؟

00:21:05.098 --> 00:21:08.768
مادران روحانی بهتر از هر کسی می‌دونن
که مُرده‌ها واقعاً از پیشمون نرفتن

00:21:11.229 --> 00:21:13.273
کاش منم همین‌قدر مطمئن بودم

00:21:22.094 --> 00:21:24.473
،باز هم یه بچه‌ی دیگه
می‌دونی که این ماجرا چه نتیجه‌ای داره

00:21:24.474 --> 00:21:26.474
،قبلاً هم از اون سرپیچی کردی
این کار رو نکن

00:21:26.536 --> 00:21:28.371
،مادر تولا

00:21:31.166 --> 00:21:33.585
در حال آماده کردن سم راساک هستید

00:21:35.170 --> 00:21:36.962
این آزمایش خودمه

00:21:36.963 --> 00:21:39.173
برای یکی از شاگردهاتونه؟

00:21:39.174 --> 00:21:41.343
یکی قراره عذاب رو تجربه کنه؟

00:21:45.013 --> 00:21:47.181
می‌تونی به والیا گزارش بدی

00:21:47.182 --> 00:21:50.060
که خواهر لایلا خودش
برای خودش تصمیم می‌گیره

00:21:50.977 --> 00:21:54.646
،و مهم نیست چندتا جاسوس می‌فرسته
اون نمی‌تونه همه چیز رو کنترل کنه

00:21:54.647 --> 00:21:57.359
مادر والیا حق داره نگران باشه

00:21:58.151 --> 00:22:01.404
نمیشه سرنوشت امپراتوری رو
به دست یه بچه سپرد

00:22:01.988 --> 00:22:04.240
اون حق داره برای خودش تصمیم بگیره

00:22:05.784 --> 00:22:09.037
اما این فقط زندگی لایلا نیست
که در خطره، درست نمیگم؟

00:22:11.664 --> 00:22:14.334
زندگی تمام زن‌هایی که توی
این مکان هستن در خطره

00:23:14.811 --> 00:23:17.521
قراره با قدرتمندترین
افراد امپراتوری ملاقات کنی

00:23:17.522 --> 00:23:20.692
هر کدوم ازشون برنامه‌ی
خاص خودشون رو دارن

00:23:21.693 --> 00:23:24.153
اما فقط یکی ازشون هدف توئه

00:23:24.154 --> 00:23:25.655
شاهدخت

00:23:27.115 --> 00:23:29.117
خودت رو بهش نزدیک کن

00:23:30.785 --> 00:23:32.870
محافظان سلطنتی کجان؟

00:23:32.871 --> 00:23:34.539
بهشون نگفتم که داریم میاییم

00:23:35.290 --> 00:23:37.459
بهتره اونا رو غافلگیر کنیم

00:23:38.835 --> 00:23:41.211
قضیه‌ی ریچِیزی چی؟

00:23:41.212 --> 00:23:43.298
اون مسئله به عهده‌ی منه

00:23:50.513 --> 00:23:51.890
اون کجاست؟

00:23:52.849 --> 00:23:55.684
مردی که پسرم رو کشت کجاست؟

00:23:55.685 --> 00:23:57.227
قبلاً دستور دادم

00:23:57.228 --> 00:23:59.396
که کامل تحقیق بشه -
!می‌دونم داری مخفیش می‌کنی -

00:23:59.397 --> 00:24:03.275
!حرومزاده‌ی احمقت همه چیز رو گفت
!کار یکی از سربازهای خودت بوده

00:24:03.276 --> 00:24:06.820
ازت می‌خوام که این مظنون رو بهم بدی
و اجازه بدی افراد من ازش بازجویی کنن

00:24:06.821 --> 00:24:09.114
!وگرنه قراردادمون باطل میشه

00:24:09.115 --> 00:24:10.658
،دوک ریچِیزی

00:24:11.826 --> 00:24:14.245
به‌خاطر عزادار بودنت
باهات کنار اومدم

00:24:14.829 --> 00:24:17.581
،می‌خواستی باهام ملاقات کنی
،پس بهت اجازه دادم

00:24:17.582 --> 00:24:19.459
...اما فکر نکن می‌تونی

00:24:27.092 --> 00:24:28.510
اعلی‌حضرت

00:24:32.138 --> 00:24:34.808
مادر والا. اصلاً انتظارتون رو نداشتیم

00:24:40.188 --> 00:24:42.607
به محض شنیدن خبر اومدم

00:24:43.900 --> 00:24:45.320
،فردیناند، اورلا

00:24:45.321 --> 00:24:49.071
هیچ فاجعه‌ای بزرگ‌تر از
مرگ زودرس یه روح امیدوارکننده نیست

00:24:49.072 --> 00:24:50.907
انجمن خواهرخوندگی توی غم شما شریکه

00:24:51.908 --> 00:24:54.619
همه‌مون فقدان آینده‌ی
مشترکمون رو احساس می‌کنیم

00:24:56.162 --> 00:24:57.872
اما اطلاعات شما اشتباهه

00:25:01.126 --> 00:25:05.338
هیچ مظنونی در رابطه با مرگ
پسر شما بازداشت نشده

00:25:08.091 --> 00:25:09.175
،اگه دروغ بگی

00:25:10.927 --> 00:25:14.907
من سفینه‌هام و عملیات
اِسپایس تو رو ازت می‌گیرم
[ همین‌الان اونا رو دور کن ]

00:25:15.015 --> 00:25:17.933
شاید در اون صورت درک کنی
که چه آینده‌ای رو از دست دادی

00:25:17.934 --> 00:25:22.814
دوک من، بهتره اجازه ندیم که غم و اندوه
گفتگوی ما رو کنترل کنه

00:25:23.481 --> 00:25:25.483
مادر مالا اینجاست

00:25:27.986 --> 00:25:29.195
،باشه

00:25:30.405 --> 00:25:32.449
اما این ماجرا تموم نشده

00:25:36.828 --> 00:25:39.706
باید برای این گستاخی زبونش رو ببریم

00:25:40.915 --> 00:25:42.125
ما رو تنها بذار

00:25:45.337 --> 00:25:46.296
کاشا کجاست؟

00:25:47.297 --> 00:25:50.382
می‌دونم که درمورد این قیام توی آراکیس
،چیزی بهم نمی‌گفته

00:25:50.383 --> 00:25:51.800
اما می‌خوام بدونم چرا

00:25:51.801 --> 00:25:54.136
به دستور شما بوده؟ -
،اعلی‌حضرت -

00:25:54.137 --> 00:25:56.389
من باید حامل یه خبر وحشتناک باشم

00:25:56.890 --> 00:25:59.851
کاشا جینجو مُرده -
چی؟ -

00:26:00.477 --> 00:26:02.103
اون سوخته

00:26:02.562 --> 00:26:04.564
توی آتیش‌سوزی؟ -
نه -

00:26:05.982 --> 00:26:07.984
از درون سوخته

00:26:10.945 --> 00:26:14.157
می‌خوام از مظنون قتل
پروئت ریچِیزی بازجویی کنم

00:26:17.035 --> 00:26:17.869
،همونطور که گفتم

00:26:19.662 --> 00:26:21.039
هیچ مظنونی وجود نداره

00:26:23.667 --> 00:26:26.460
اعلی‌حضرت، هر دلیلی که

00:26:26.461 --> 00:26:28.629
،برای نگفتن این حقیقت به دوک دارید

00:26:28.630 --> 00:26:30.840
به حسن نیت شما اطمینان دارم

00:26:31.633 --> 00:26:33.927
اما در ماجرای این قتل
یکی رو زندانی کردید

00:26:34.678 --> 00:26:36.388
،و اگه مرگ پسرک زیر سر اون باشه

00:26:37.389 --> 00:26:40.392
فکر می‌کنم ممکنه مرگ
مادر کاشا هم زیر سرش باشه

00:26:46.064 --> 00:26:47.272
اون مرد زندانی منه

00:26:47.273 --> 00:26:49.275
خودم به حسابش می‌رسم -
...خاویکو -

00:26:49.901 --> 00:26:51.652
ما هر روز این شانس رو نداریم

00:26:51.653 --> 00:26:53.237
که مادر والای خواهرخوندگی رو

00:26:53.238 --> 00:26:54.948
به عنوان حقیقت‌گوی
شخصیمون داشته باشیم

00:26:59.285 --> 00:27:00.495
خیلی‌خب

00:27:03.331 --> 00:27:05.500
همسرم همیشه قهرمان بحث‌ها بوده

00:27:06.167 --> 00:27:07.335
مشکلی نیست

00:27:07.752 --> 00:27:09.713
می‌تونید ازش بازجویی کنید

00:27:18.722 --> 00:27:21.766
نه، این نمی‌تونه حقیقت داشته باشه

00:27:27.897 --> 00:27:29.691
تمرینت رو به خاطر بیار

00:27:31.693 --> 00:27:33.653
از جسمت خارج شو

00:27:37.657 --> 00:27:42.454
اجازه بده آگاهیت
،به اعصابت گسترش پیدا کنه

00:27:43.830 --> 00:27:46.416
به جریان خونت

00:28:01.056 --> 00:28:01.973
خوبه

00:28:06.936 --> 00:28:09.981
کاشا به زنی که بهش تبدیل شدی
افتخار می‌کرد، شاهدخت اینز

00:28:11.483 --> 00:28:15.653
اون برامون نامه نوشت، بهمون گفت
که چقدر توی تمرین‌هات عالی بودی

00:28:16.279 --> 00:28:20.867
مطمئن بود که یه روز
،به یه مادر روحانی تبدیل میشی

00:28:21.743 --> 00:28:24.037
و حالا می‌تونم ببینم که درست می‌گفته

00:28:28.541 --> 00:28:30.335
منو از اینجا ببرید، لطفاً

00:28:30.919 --> 00:28:32.795
هنوز هم دلم می‌خواد
بیام اونجا و یاد بگیرم

00:28:32.796 --> 00:28:34.297
انجمن خواهرخوندگی هم
همین رو می‌خواد

00:28:34.964 --> 00:28:36.758
باید با پدرت مشورت کنم

00:28:38.051 --> 00:28:39.511
،در این بین

00:28:40.095 --> 00:28:42.097
خواهر تئودوشا ازت مراقبت می‌کنه

00:28:42.806 --> 00:28:45.183
اون یکی از امیدوارکننده‌ترین
شاگردان ماست

00:28:46.351 --> 00:28:48.060
قرار بود تو و اون هم‌اتاقی باشید

00:28:48.061 --> 00:28:50.730
و هنوز هم می‌تونید باشید -
خواهیم بود -

00:28:51.523 --> 00:28:53.233
مطمئنم

00:29:04.577 --> 00:29:05.995
خب، چی می‌خوای بدونی؟

00:29:06.955 --> 00:29:09.207
می‌تونم درمورد کلاس‌هامون
برات توضیح بدم

00:29:09.874 --> 00:29:11.667
کتاب‌خونه‌ی شگفت‌انگیزی داره

00:29:11.668 --> 00:29:13.585
قدمت بعضی از جلدها به دوران
استفاده از خمیر چوب برمی‌گرده

00:29:13.586 --> 00:29:16.840
ازت می‌خوام بهم بگی
که کاشا دقیقاً چطور مُرده

00:29:45.702 --> 00:29:47.328
دزموند هارت

00:29:48.580 --> 00:29:50.790
واقعاً کی هستی؟

00:29:51.583 --> 00:29:53.625
چیزی جز یه سرباز امپراتوری نیستم

00:29:53.626 --> 00:29:56.338
اوه، بیخیال، تو فراتر از این حرف‌هایی

00:29:57.714 --> 00:30:00.342
جرات نمی‌کنم به شما
دروغ بگم، مادر والا

00:30:03.219 --> 00:30:04.846
اهل کجایی؟

00:30:06.014 --> 00:30:07.223
بالوت

00:30:10.143 --> 00:30:12.354
برای یه بچه دنیای سختیه

00:30:15.690 --> 00:30:17.525
چه چیزی تو رو به قصر آورده؟

00:30:20.612 --> 00:30:21.905
ایمان

00:30:23.239 --> 00:30:25.532
توصیه می‌کنم با من بازی نکنی

00:30:25.533 --> 00:30:26.743
من برنده میشم

00:30:28.244 --> 00:30:30.246
چیزی برای پنهان کردن ندارم

00:30:31.539 --> 00:30:33.541
شما و خواهرانتون هم
می‌تونید همین حرف رو بزنید؟

00:30:34.334 --> 00:30:37.420
من کسی نیستم که توی یه سلولم -
فعلاً نه -

00:30:39.005 --> 00:30:41.048
تو پروئت ریچِیزی رو کُشتی؟

00:30:41.049 --> 00:30:42.342
آره

00:30:44.094 --> 00:30:46.679
به خیانت اعتراف می‌کنی؟ -
به عدالت اعتراف می‌کنم -

00:30:46.680 --> 00:30:49.599
این حکم رو بر اساس حرف
چه کسی صادر کردی؟

00:31:02.946 --> 00:31:05.156
تو مادر روحانی کاشا رو کُشتی؟

00:31:05.782 --> 00:31:07.991
اون لیاقت ایستادن در کنار
امپراتور رو نداشت

00:31:07.992 --> 00:31:10.203
فسادِ توی قلبش رو دیدم

00:31:11.121 --> 00:31:14.165
همونطور که توی هر قدمی که شما برمی‌دارید
ردی از خون می‌بینم

00:31:24.134 --> 00:31:25.343
می‌بینی»؟»

00:31:29.431 --> 00:31:30.932
منظورت چیه؟

00:31:32.017 --> 00:31:35.728
شیخ‌الخلود چشمم رو گرفت
و یه موهبت بهم داد

00:31:35.729 --> 00:31:38.023
تا چیزی که حتی شما
نمی‌تونید ببینید رو ببینم

00:31:40.108 --> 00:31:41.692
به کی خدمت می‌کنی؟

00:31:41.693 --> 00:31:43.278
امپراتوری

00:31:44.696 --> 00:31:46.906
و فقط امپراتوری

00:31:54.957 --> 00:31:56.260
اومم

00:31:57.459 --> 00:32:01.462
،حقیقتی رو میگه که باورش داره
اما چیزی که ادعا می‌کنه دروغه

00:32:01.463 --> 00:32:03.590
من حقیقت وجودیِ
حقیقت‌گوی شما رو دیدم

00:32:04.215 --> 00:32:07.384
اون غرایز شما رو تضعیف کرد
و قدرت شما رو سلب کرد

00:32:07.385 --> 00:32:09.845
تا اینکه مجبور شدید از
مردان پست‌تر اطاعت کنید

00:32:09.846 --> 00:32:12.222
،امپراتور، به اعتراف خودش
این مرد یه قاتله

00:32:12.223 --> 00:32:14.726
ممنون، مادر والا

00:32:15.268 --> 00:32:17.353
فکر کنم همه‌ی چیزهایی
که لازم بودن رو شنیدیم

00:32:17.354 --> 00:32:18.812
اطلاعات زیادی بهمون دادید
و باید بهشون فکر کنیم

00:32:18.813 --> 00:32:20.523
به چه چیزی فکر کنید؟

00:32:21.775 --> 00:32:23.777
اون مراسم عروسی رو خراب کرد

00:32:24.402 --> 00:32:27.030
و زنی که دروغ‌هاش رو
تشخیص می‌داده رو به قتل رسونده

00:32:30.158 --> 00:32:32.160
...در اون سوی کیهان

00:32:33.536 --> 00:32:35.538
و در همون بازه‌ی زمانی؟

00:32:37.165 --> 00:32:40.001
اجازه میدم شما توضیح بدید
چطور اون کار رو کرده

00:32:41.753 --> 00:32:44.964
،تا زمانی که مدرکی وجود نداشته باشه
بهتون دستور میدم که به کسی چیزی نگید

00:32:45.632 --> 00:32:48.385
این امپراتوری رو تبدیل می‌کنه
...به سیرکی از

00:32:49.177 --> 00:32:50.762
ترس و شایعه

00:32:55.600 --> 00:32:57.352
دیگه چیزی نمونده

00:32:57.769 --> 00:32:59.979
زندانی رو به حالت تعلیق برگردونید

00:33:20.375 --> 00:33:22.543
...به محض اینکه من -
باید دوک رو کنترل کنی -

00:33:22.544 --> 00:33:24.294
،مشاوره‌ی من هم حدی داره

00:33:24.295 --> 00:33:27.006
به خصوص در چنین شرایط استثنایی‌‌ای

00:33:27.007 --> 00:33:28.383
برام مهم نیست که چطور
می‌خوای کنترلش کنی

00:33:29.009 --> 00:33:31.135
اما باید مطیع بشه

00:33:31.136 --> 00:33:33.013
دزموند هارت چی؟

00:33:34.305 --> 00:33:36.265
هنوز نمی‌دونم ماجرا چیه

00:33:36.266 --> 00:33:39.436
اما معلومه که هدفش
نزدیک شدن به تاج و تخته

00:33:40.687 --> 00:33:43.106
نباید ناوگان رو از دست بدیم

00:33:44.065 --> 00:33:48.445
،کورینو داره از دستمون درمیاد
و باید بهش یادآوری بشه که ما چقدر ارزشمندیم

00:33:48.945 --> 00:33:51.405
اواخر امشب باهاش صحبت می‌کنم

00:33:51.406 --> 00:33:54.826
اما اول باید با یکی از دوستانمون
در زیمیا ملاقات کنم

00:34:14.971 --> 00:34:17.515
پس تو از نسل بنیانگذارمون هستی؟

00:34:19.059 --> 00:34:21.478
نمی‌تونم بگم خیلی شبیهش هستی

00:34:24.647 --> 00:34:27.942
مادر تولا میگه اتفاقی که برای
کاشا افتاد بخشی از یه حساب‌رسی بوده

00:34:29.235 --> 00:34:31.446
که انجمن خواهرخوندگی رو تهدید می‌کنه

00:34:32.489 --> 00:34:36.368
از راکالا می‌خوان تا بینشش رو توضیح بده
و بهشون توی مقابله کردن با اون کمک کنه

00:34:38.995 --> 00:34:40.413
من می‌تونم رابطشون باشم

00:34:41.289 --> 00:34:42.539
خیلی مدیون اونا هستم

00:34:42.540 --> 00:34:43.750
احمق نباش

00:34:44.501 --> 00:34:46.336
داره ازت سوءاستفاده می‌کنن

00:34:47.504 --> 00:34:49.172
فقط همین رو بهمون میگن

00:34:50.382 --> 00:34:52.384
«خواهرخوندگی از همه چیز مهم‌تره»

00:34:54.302 --> 00:34:55.970
نه خواهران

00:34:56.680 --> 00:34:58.682
اونا به تو اهمیت نمیدن

00:34:59.265 --> 00:35:01.308
نه اونقدر که به کل سیستم اهمیت میدن

00:35:01.309 --> 00:35:03.269
من هم به سیستم اهمیت میدم

00:35:05.563 --> 00:35:07.190
این خونه‌ی منه

00:35:08.149 --> 00:35:09.567
اینا خانواده‌ی منن

00:35:10.610 --> 00:35:12.070
من به ماموریت‌مون ایمان دارم

00:35:12.487 --> 00:35:14.739
وقتی مُردی، سخته که
ماموریت داشته باشی

00:35:58.199 --> 00:36:00.159
ببخشید! فقط بگو چیکار می‌تونم بکنم

00:36:00.160 --> 00:36:02.245
!می‌تونی دهنت رو بسته نگه داری

00:36:02.829 --> 00:36:04.956
و به نواختن بالیست ادامه بدی

00:36:26.603 --> 00:36:29.773
درآمد حاصل از غارت آراکیس

00:36:31.649 --> 00:36:34.026
بدون احتساب چیزی که قاچاقچی‌های
اِسپایس تو برای خودشون برداشتن

00:36:34.027 --> 00:36:36.905
خب، وفاداری به هدف
برای همه انگیزه نیست

00:36:46.456 --> 00:36:49.750
.ببینید کی اومده
همه صاف بایستید

00:36:49.751 --> 00:36:52.878
شما در حضور استاد
شمشیرزنی شخص امپراتور هستید

00:36:52.879 --> 00:36:57.383
نوه‌ی قهرمان برجسته‌ی جنگ
ووریان آترِییدیز

00:36:57.384 --> 00:36:58.676
،خفه شو، هوراس

00:36:58.677 --> 00:37:00.720
وگرنه پای افتخارآفرینم رو
می‌کنم توی کونت

00:37:05.475 --> 00:37:09.061
تشییع جنازه چطور بود؟ -
حواس همه پرت شده بود -

00:37:09.062 --> 00:37:11.356
،طرح کامل کاخ رو گرفتم
حتی اتاق تاج و تخت

00:37:11.940 --> 00:37:13.775
کسی متوجه نشد

00:37:25.036 --> 00:37:26.412
آفرین

00:37:26.413 --> 00:37:28.498
به یه قطعه‌ی نهایی نیاز داریم

00:37:30.125 --> 00:37:32.544
بعدش به خود کورینو ضربه می‌زنیم

00:37:34.754 --> 00:37:36.589
مطمئنی که الان زمان مناسبیه؟

00:37:38.133 --> 00:37:39.800
عروسی شاهدخت به هم خورد

00:37:39.801 --> 00:37:41.969
الان مردم همدردی زیادی
باهاشون می‌کنن

00:37:41.970 --> 00:37:45.305
به نظر می‌رسه یکی بیش از حد
به زندگی راحت توی قصر عادت کرده

00:37:45.306 --> 00:37:46.724
...مبادله کردن اون نام خانوادگی معروف

00:37:46.725 --> 00:37:48.726
من با شمشیر و به نام خودم
با این شورش عهد بستم

00:37:48.727 --> 00:37:51.478
چون خاندان‌های بزرگ
،انحصار اِسپایس رو در دست دارن

00:37:51.479 --> 00:37:55.399
مردم رو مجبور می‌کنن برای به دست آوردن
نیازهاشون به خشونت رو بیارن

00:37:55.400 --> 00:37:57.568
اگه تنها راه برای متوقف کردنش
،ریختن خون باشه

00:37:57.569 --> 00:38:01.531
پس برای یک ثانیه هم وفاداری من
به هدف رو زیر سوال نبر

00:38:02.032 --> 00:38:03.949
اون آتیش آترِییدیزی رو می‌بینی؟

00:38:03.950 --> 00:38:06.081
اگه می‌خوایم اون جنایتکارها رو
از شورای لندزراد بیرون کنیم

00:38:06.082 --> 00:38:08.038
به چنین روحیه‌ای نیاز داریم

00:38:11.041 --> 00:38:14.044
ما خیلی وقته که
تحت ستم اونا بودیم

00:38:16.129 --> 00:38:20.133
باید جوری این شورش رو اعلام کنیم
که قابل چشم‌پوشی نباشه

00:38:26.556 --> 00:38:27.766
بریم یه نوشیدنی بزنیم به بدن

00:38:35.857 --> 00:38:40.612
،شاید اون بهت اعتماد داشته باشه
اما چند شب پیش با شاهدخت دیدمت

00:38:41.446 --> 00:38:44.949
.مراقب باش
نمی‌تونیم هیچ ریسکی رو بپذیریم

00:38:54.376 --> 00:38:55.959
یه چیزی رو می‌دونی؟

00:38:55.960 --> 00:38:58.463
تمام این سال‌هایی که اینجا
،توی انجمن خواهرخوندگی بزرگ شدم

00:38:59.297 --> 00:39:01.758
همیشه وانمود می‌کردم
که تو مادرمی

00:39:03.635 --> 00:39:06.054
،خب، منم یه راز رو بهت بگم
منم فکر می‌کردم تو دخترمی

00:39:08.431 --> 00:39:11.559
فکر می‌کنی چرا با ارزش‌ترین
یادگاریم رو بهت دادم؟

00:39:14.729 --> 00:39:16.940
کاش می‌تونستی اون رو بشناسی

00:39:18.233 --> 00:39:19.566
...تو

00:39:19.567 --> 00:39:21.027
مادرم رو می‌شناختی؟

00:39:22.028 --> 00:39:23.029
آره

00:39:24.864 --> 00:39:26.241
الان کجاست؟

00:39:29.452 --> 00:39:30.662
درگذشت. متاسفم

00:39:31.871 --> 00:39:33.873
موقع زایمان فوت کرد

00:39:42.716 --> 00:39:48.095
،پس، اون هم اونجاست
توی اون یکی حافظه‌ام

00:39:48.096 --> 00:39:51.515
نمی‌تونی حافظه‌ی دیگه‌ات رو کنترل کنی

00:39:51.516 --> 00:39:52.900
وقتی قفلش رو باز می‌کنی

00:39:52.901 --> 00:39:54.738
نمی‌تونی پیش‌بینی کنی
که چه صداهایی رو می‌شنوی

00:39:54.853 --> 00:39:58.439
اگه قول بدم که مادرت رو می‌بینی
بهت دروغ گفتم

00:39:58.440 --> 00:40:01.317
اما ممکنه ببینمش؟ -
ممکنه -

00:40:03.528 --> 00:40:05.530
،اما اگه آماده نیستی

00:40:07.574 --> 00:40:09.993
می‌تونیم گزینه‌های دیگه‌ای پیدا کنیم

00:40:52.035 --> 00:40:54.286
از دیدنت خوشحالم، خواهر مَکِیلا

00:40:54.287 --> 00:40:57.207
متاسفم که شرایط بهتر نیست

00:40:59.084 --> 00:41:01.503
راستش وقتی شنیدم باورم نمیشد

00:41:02.379 --> 00:41:04.381
می‌دونید، من کاشا رو تحسین می‌کردم

00:41:06.049 --> 00:41:08.092
تمام اون قدرتی که ازش به طرز ماهرانه‌ای
در کنار امپراتور استفاده می‌کرد

00:41:08.093 --> 00:41:09.761
به جای سایه‌ها

00:41:10.470 --> 00:41:12.681
سایه‌ها هم قدرت دارن

00:41:13.556 --> 00:41:15.140
الان دیگه فهمیدم

00:41:15.141 --> 00:41:17.018
هل دادن و کشیدن

00:41:18.103 --> 00:41:20.979
ما به خاندان‌های بزرگ
قدرت می‌دیم تا نظم رو حفظ کنن

00:41:20.980 --> 00:41:24.067
و به شورشی‌ها اجازه می‌دیم
تا این قدرت رو کنترل کنن

00:41:24.567 --> 00:41:26.360
حمله‌ی شورشی‌ها به دروگر

00:41:26.361 --> 00:41:28.612
یک مانور زیبای دستکاری بود

00:41:28.613 --> 00:41:29.530
ممنون

00:41:29.531 --> 00:41:31.824
اما الان، اسم تمام شورشی‌هایی

00:41:31.825 --> 00:41:33.618
که توی حملات به آراکیس
دخیل بودن رو نیاز دارم

00:41:34.536 --> 00:41:37.037
صبر کنید، می‌خواید کل سلول رو بسوزونید؟

00:41:37.038 --> 00:41:39.248
،خب، باید نفوذمون رو تقویت کنیم

00:41:39.249 --> 00:41:41.500
ترس امپراتور رو کاهش بدیم

00:41:41.501 --> 00:41:44.378
ضعف اون دیگه یه مزیت نیست

00:41:44.379 --> 00:41:48.091
حالا باید تقویتش کنیم
تا متجاوزان رو دفع کنیم

00:41:49.676 --> 00:41:52.095
می‌تونید با جاسوس‌شون
که توی قصره شروع کنید

00:41:52.971 --> 00:41:54.264
اسمش کیرن آترِییدیزه

00:41:56.266 --> 00:41:57.684
آترِییدیز؟

00:41:58.309 --> 00:42:00.311
چی، مشکلی ایجاد می‌کنه؟

00:42:02.939 --> 00:42:03.940
نه

00:42:35.263 --> 00:42:36.890
مانور خوبی بود

00:42:38.808 --> 00:42:40.310
معلومه که داشتی تمرین می‌کردی

00:42:41.227 --> 00:42:42.854
فقط من این رو بهت یاد ندادم

00:42:44.314 --> 00:42:46.983
نمی‌دونم باید بهم بر بخوره
یا تحت تاثیر قرار بگیرم

00:42:47.609 --> 00:42:48.984
کاشا چند تا حرکت بهم یاد داد

00:42:48.985 --> 00:42:51.529
تا برای ورود به مدرسه آماده‌ام کنه

00:42:54.115 --> 00:42:55.658
می‌خوای درموردش حرف بزنیم؟

00:42:56.743 --> 00:42:58.328
نمی‌خوام حرف بزنم

00:42:59.996 --> 00:43:01.581
پس بیا حرف نزنیم

00:43:37.200 --> 00:43:39.828
بهت صدمه زدم؟ -
خوبم -

00:43:43.373 --> 00:43:45.208
فقط مدام می‌بینمشون

00:43:47.002 --> 00:43:49.838
کاشا و پروئت رو

00:43:50.714 --> 00:43:52.340
فقط یه بچه بود

00:43:57.178 --> 00:44:00.432
،وقتی هم‌سن اون بودم
پدرم با یه شورش مواجه شد

00:44:00.974 --> 00:44:02.850
توی یکی از سیارات دوردست

00:44:02.851 --> 00:44:05.395
یادمه. زنجیره‌ی شکسته

00:44:07.230 --> 00:44:10.442
.یه جهان بودن
در واقع یه ماه بودن

00:44:11.317 --> 00:44:14.154
اصلاً نمی‌تونستن در مقابل
ارتش امپراتوری مقاومت کنن

00:44:15.989 --> 00:44:17.615
،پس، یه شب

00:44:19.200 --> 00:44:21.619
چندتاشون وارد کاخ شدن

00:44:23.496 --> 00:44:25.415
و منو از توی تختم دزدیدن

00:44:26.249 --> 00:44:28.460
کنستانتین نتونست جلوشون رو بگیره

00:44:29.502 --> 00:44:31.921
پس گفت اون رو هم ببرن

00:44:32.922 --> 00:44:34.506
قبلاً این رو نشنیده بودم

00:44:34.507 --> 00:44:37.593
پدر و مادرم نمی‌خواستن جلوی
،خاندان‌های بزرگ ضعیف به نظر برسن

00:44:37.594 --> 00:44:39.679
پس این رو پنهان کردن

00:44:41.222 --> 00:44:43.641
و کنستانتین هیچوقت
درموردش حرف نمی‌زنه

00:44:46.936 --> 00:44:48.813
همه‌اش سیاست بود

00:44:51.566 --> 00:44:54.194
همه‌مون فقط چندتا
سرباز روی صفحه‌ی شطرنجیم

00:44:55.153 --> 00:44:57.364
تا در تعقیب قدرت و اِسپایس

00:44:57.781 --> 00:44:59.240
باهامون بازی کنن

00:45:21.012 --> 00:45:22.013
نمی‌تونیم

00:45:24.057 --> 00:45:26.685
وقتی قرار بود این سیاره رو
...ترک کنم موضوع فرق داشت، اما

00:45:29.646 --> 00:45:30.855
درست میگی

00:45:32.107 --> 00:45:34.109
برای هر دومون بده

00:46:07.100 --> 00:46:10.186
تو یه پیامبری، دزموند هارت؟

00:46:11.062 --> 00:46:13.690
چند وقت پیش به این حرف می‌خندیدم

00:46:14.774 --> 00:46:16.234
به هیچی اعتقاد نداشتم

00:46:16.860 --> 00:46:18.069
و حالا؟

00:46:19.779 --> 00:46:21.197
نمی‌دونم

00:46:24.367 --> 00:46:26.786
...یه کارهایی می‌تونم انجام بدم

00:46:29.372 --> 00:46:30.790
...کارهای

00:46:32.917 --> 00:46:34.919
زیبا و وحشتناکی

00:46:36.838 --> 00:46:38.797
فکر می‌کنم اگه بهت یه موهبت
،داده شده باید ازش استفاده کنی

00:46:38.798 --> 00:46:40.884
مبادا ازت گرفته بشه

00:46:42.260 --> 00:46:44.333
دوک ریچِیزی می‌خواد
ناوگانش رو پس بگیره

00:46:44.334 --> 00:46:46.086
و تهدید کرده که آراکیس رو
تصرف می‌کنه

00:46:46.222 --> 00:46:49.642
چرا به سادگی تو رو تحویلش ندیم
و همه‌ی مشکلات‌مون رو حل نکنیم؟

00:46:50.143 --> 00:46:52.145
من هنوز یه سربازم

00:46:54.022 --> 00:46:56.649
من تحت رحمت و فرمان شما هستم

00:46:58.735 --> 00:47:00.476
چطوره بهم اجازه بدید بهتون نشون بدم

00:47:00.477 --> 00:47:03.426
کسایی که می‌خوان
،بهتون آسیب برسونن

00:47:03.427 --> 00:47:07.202
یا شما رو با مشاوره‌های فاسد
منحرف کنن رو چطور خوار می‌کنم؟

00:47:14.501 --> 00:47:17.796
،بحران، بقا

00:47:19.047 --> 00:47:21.340
پیشرفت

00:47:21.341 --> 00:47:24.886
بنیانگذار ما، مادر راکالا، مسموم شد

00:47:25.929 --> 00:47:30.057
برای زنده موندن از شیمی
،بدنش استفاده کرد

00:47:30.058 --> 00:47:33.144
سموم رو در سطح سلولی
تغییر شکل می‌داد

00:47:34.979 --> 00:47:39.150
با انجام اون کار، اون چیزی
عمیق‌تر رو بیدار کرد

00:47:40.735 --> 00:47:44.780
،صدای مادرش، مادرِ مادرش
،و اجداد دیگه

00:47:44.781 --> 00:47:47.282
تا اینکه تمام زنانی
که پیش از اون بودن

00:47:47.283 --> 00:47:49.828
ذهنشون رو براش باز کردن
و باهاش صحبت کردن

00:47:51.079 --> 00:47:55.709
...لایلا چو گریس نابرتو آنیرول

00:48:00.171 --> 00:48:02.799
زمان بیدار کردن کسانی رسیده
که تو رو به وجود آوردن

00:48:03.758 --> 00:48:07.178
این یه عذابه، اما فقط همین یه بار

00:48:08.304 --> 00:48:10.306
،وقتی خودت رو توی تاریکی می‌بینی

00:48:11.307 --> 00:48:12.684
به دنبال نور باش

00:48:13.518 --> 00:48:17.147
اجداد تو وحشی
و گرسنه بیدار میشن

00:48:19.899 --> 00:48:21.901
اجازه نده تو رو منحرف کنن

00:48:24.029 --> 00:48:27.240
فقط نور اهمیت داره

00:48:38.335 --> 00:48:40.795
این تو رو به زندگی برمی‌گردونه

00:48:43.423 --> 00:48:45.050
به سوی ما

00:48:47.635 --> 00:48:49.846
و تو ظاهر خواهی شد

00:48:50.388 --> 00:48:52.098
به عنوان یک مادر روحانی

00:49:12.369 --> 00:49:16.373
این سم، هیچ پادزهری نداره

00:49:18.291 --> 00:49:21.251
،آروم نفس بکش
،تمرکز کن

00:49:21.252 --> 00:49:24.214
و قفل حافظه‌ی دیگه‌ات رو باز کن

00:49:28.343 --> 00:49:30.136
فقط صدای من رو دنبال کن

00:49:31.262 --> 00:49:34.683
،بذار راهنمای تو باشه
و نفس بکش

00:49:59.916 --> 00:50:01.084
نفس بکش

00:50:03.503 --> 00:50:04.504
!نفس بکش

00:50:06.589 --> 00:50:09.300
،سم رو تجزیه کن
تا چیزی جز مولکول باقی نمونه

00:50:22.605 --> 00:50:23.606
همینه، خواهر

00:50:26.609 --> 00:50:27.777
حالا نفست رو بده بیرون

00:50:31.322 --> 00:50:33.033
انرژی رو آزاد کن

00:50:33.575 --> 00:50:35.160
بذار بهت انرژی بده

00:51:37.157 --> 00:51:41.036
درد به تو نشان خواهد داد
که چه کسی تو را به این دنیا آورده

00:51:42.788 --> 00:51:48.043
فقط یک بچه هستی، به تو واقعیت
این جهان‌ها را نشان خواهیم داد

00:51:48.669 --> 00:51:52.381
من تو را ساخته‌ام، وحشت ماشین را
به تو نشان خواهم داد

00:51:54.132 --> 00:51:58.261
این آزمایش نیست، وحشت جنگ‌های
ماشینی را به تو نشان خواهم داد

00:51:59.179 --> 00:52:02.099
اجازه بده از چشمان تو نگاه کنم

00:52:02.307 --> 00:52:05.394
این وارث راکالا است

00:52:43.371 --> 00:52:44.789
راکالا

00:52:50.086 --> 00:52:51.962
...کلید حساب‌رسی

00:52:51.963 --> 00:52:54.923
کسی است که دوبار
...متولد شده. یک بار

00:52:54.924 --> 00:52:56.342
...در خون

00:52:56.343 --> 00:52:58.553
یک بار در اِسپایس...

00:52:59.346 --> 00:53:00.930
کسی که دوبار به دنیا اومده. کیه؟

00:53:01.264 --> 00:53:04.434
یک روح پر از زخم

00:53:04.768 --> 00:53:07.227
...سلاحی زاده‌ی جنگ

00:53:07.228 --> 00:53:09.647
در مسیری بسیار کوتاه...

00:53:10.106 --> 00:53:11.690
ماهیت اون قدرت چیه؟

00:53:11.691 --> 00:53:13.068
چطور باهاش مبارزه کنیم؟

00:53:23.787 --> 00:53:24.954
داره چی میشه؟

00:53:26.247 --> 00:53:27.123
!راکالا

00:53:28.458 --> 00:53:29.668
!راکالا

00:53:30.627 --> 00:53:35.214
،با هم قدیم می‌زنیم، دست در دست
با تنها یک نور برای راهنمایی ما

00:53:35.215 --> 00:53:37.925
.گام‌هایمان کوتاه است
تزلزل نمی‌کنیم

00:53:37.926 --> 00:53:40.762
می‌دانیم که در بی‌نهایت
متولد خواهیم شد

00:53:43.614 --> 00:53:45.058
!راکالا

00:53:50.522 --> 00:53:52.273
بره کوچولوی من

00:53:53.316 --> 00:53:55.402
بره کوچولوی من

00:53:57.237 --> 00:53:58.446
مادر

00:53:59.739 --> 00:54:01.366
خودتی؟

00:54:03.034 --> 00:54:05.036
این چیزیه که بهت گفتن؟

00:54:05.704 --> 00:54:07.539
تا مجبورت کنن به اینجا بیایی؟

00:54:08.456 --> 00:54:10.749
متاسفم، نوه

00:54:10.750 --> 00:54:12.002
اون اینجا نیست

00:54:15.922 --> 00:54:18.341
اما من منتظرت بودم

00:54:19.009 --> 00:54:22.512
!بمون

00:54:35.734 --> 00:54:37.193
،هارکنون

00:54:39.279 --> 00:54:42.115
تو آینده‌ام رو دزدیدی

00:54:43.324 --> 00:54:45.618
حالا من امیدت رو ازت می‌گیرم

00:54:50.331 --> 00:54:52.625
!لایلا، از اونجا خارج شو

00:54:53.043 --> 00:54:54.085
!صدای من رو دنبال کن

00:54:55.253 --> 00:54:56.338
!نور

00:55:09.267 --> 00:55:10.810
!باید از اونجا خارج بشی

00:55:29.788 --> 00:55:30.788
لایلا

00:55:30.789 --> 00:55:32.248
!لایلا، نه

00:55:39.255 --> 00:55:43.259
.نه، لایلا، برگرد
خواهش می‌کنم، لایلا

00:55:47.097 --> 00:55:48.973
می‌دونم از دست دادن یه بچه
چه حسی داره

00:55:49.599 --> 00:55:51.601
درد بدتری وجود نداره

00:55:53.228 --> 00:55:55.522
،اما تهدید کردن خانواده‌ام

00:55:56.147 --> 00:56:00.527
،لغو کردن معامله‌ای که برای ناوگان داشتیم
نمی‌تونم اینا رو نادیده بگیرم

00:56:05.115 --> 00:56:06.700
آدم احمق ضعیف

00:56:07.200 --> 00:56:09.702
فکر می‌کنی می‌تونی منو ساکت کنی؟

00:56:09.703 --> 00:56:14.833
من تو رو از اون تخت پایین می‌کشم
و به خورد گرگ‌ها می‌دمت

00:56:15.375 --> 00:56:17.585
!و می‌ذارم تیکه‌وپاره‌ات کنن

00:56:22.507 --> 00:56:23.967
تو کدوم خری هستی؟

00:56:34.644 --> 00:56:36.521
...تویی، تو همونی هستی

00:56:45.530 --> 00:56:46.822
داره چیکار می‌کنه؟ -
چی؟ -

00:56:46.823 --> 00:56:49.034
!لطفاً جلوش رو بگیرید

00:56:59.294 --> 00:57:02.297
!خواهش می‌کنم، رحم کنید

00:57:03.214 --> 00:57:05.175
!بهم رحم کنید

00:57:26.404 --> 00:57:30.241
برگرد خونه، پسرت رو دفن کن

00:57:33.286 --> 00:57:36.081
.از اتفاقات اینجا چیزی نگو
...می‌ذاریم این

00:57:37.290 --> 00:57:39.918
شرایط فاجعه‌بار از تاریخ محو بشه

00:58:14.304 --> 00:58:16.556
نمی‌تونی عواقبش رو تصور کنی

00:58:23.396 --> 00:58:25.398
می‌دونی باید چیکار کنی

00:58:39.644 --> 00:58:41.271
مادر والا

00:58:43.690 --> 00:58:47.193
به نظر می‌رسه در غیاب من
شرایط تغییر کرده

00:58:48.236 --> 00:58:52.114
خب، من مردی‌ام که نمیشه
توی غل‌وزنجیر نگهش داشت

00:58:52.115 --> 00:58:54.366
باید با امپراتور کورینو صحبت کنم

00:58:54.367 --> 00:58:56.786
درمورد تهدید شورشیان چیزهایی شنیدم

00:58:57.954 --> 00:59:01.499
متأسفانه خاندان کورینو
دیگه به خدمات شما نیازی ندارن

00:59:02.625 --> 00:59:06.796
امتیازات شما توی کاخ باطل شدن

00:59:10.008 --> 00:59:11.634
این بازی توئه

00:59:13.595 --> 00:59:15.597
فکر می‌کنی می‌تونی جای من رو بگیری؟

00:59:26.733 --> 00:59:29.152
چی می‌خوای؟ -
بهت گفتم چی می‌خوام -

00:59:29.611 --> 00:59:32.030
من فقط صلاح امپراتوری رو می‌خوام

00:59:32.864 --> 00:59:37.535
یعنی هر اثری از تو
و خواهرانت رو از جهان‌هامون پاک کنیم

00:59:38.286 --> 00:59:40.705
من مدیر مدرسه‌ی دخترهای جوونم

00:59:41.331 --> 00:59:44.124
ما تهدیدی برای کسی نیستیم -
هر دومون می‌دونیم که حقیقت نداره -

00:59:44.125 --> 00:59:46.836
منو با کسی که می‌ترسه
اشتباه گرفتی

00:59:48.505 --> 00:59:50.798
من یه پسر ۹ ساله نیستم

00:59:50.799 --> 00:59:52.467
و کاشا جینجو هم نبود

00:59:52.801 --> 00:59:55.512
!بس کن! چاقوت رو در بیار

01:00:05.105 --> 01:00:06.773
!بذارش کنار گلوت

01:00:14.072 --> 01:00:16.908
حالا بکنش توی گلوت

01:00:29.170 --> 01:00:30.839
!بکنش توی گلوت

01:00:55.280 --> 01:00:58.283
همیشه برام سوال بود
که بزرگ‌ترین ترست چیه

01:01:01.077 --> 01:01:02.495
و حالا بزرگ‌ترین ترست رو دیدم

01:01:03.204 --> 01:01:05.165
این نیست که کسی صدات رو نشنوه

01:01:05.915 --> 01:01:07.917
اینه که بشنون

01:01:08.710 --> 01:01:10.712
اما اهمیتی ندن

01:01:21.370 --> 01:01:28.370
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:01:28.394 --> 01:01:42.394
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.