WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.000 --> 00:01:25.990 تل‌ماسه 00:01:25.990 --> 00:01:29.400 پیشگویی تل‌ماسه 00:01:39.700 --> 00:01:46.700 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:07.460 --> 00:02:09.080 ‫بیا. 00:02:09.620 --> 00:02:13.210 ‫باید سریع باشیم تا نفوذمون به ‫خاندان‌های ارشد رو حفظ کنیم. 00:02:13.210 --> 00:02:14.880 ‫پس امپراطور چی؟ 00:02:14.880 --> 00:02:17.050 ‫اجازه ورود به قصر رو ندارین. 00:02:17.050 --> 00:02:18.130 ‫این اولین بار نیست 00:02:18.130 --> 00:02:20.590 ‫که یه دشمن سعی کرده من رو حذف کنه. 00:02:21.340 --> 00:02:23.760 ‫مثل بقیه، ‫این سرباز هم یاد می‌گیره. 00:02:34.500 --> 00:02:36.100 ‫لنکی‌ویل 00:02:36.100 --> 00:02:40.320 ‫سیاره‌ی مادری خاندان هارکنن ‫لنکی‌ویل 00:02:50.960 --> 00:02:52.330 ‫باید بری زیرش! 00:03:05.100 --> 00:03:07.140 ‫- همه‌شون یکی‌ان. ‫- این یکی چند؟ 00:03:07.770 --> 00:03:09.020 ‫همون قیمت همیشگی. 00:03:09.680 --> 00:03:11.520 ‫- بله؟ ‫- کوچیکه رو برمی‌دارم. خیلی پول ندارم. 00:03:11.520 --> 00:03:12.600 ‫چی می‌خوای؟ 00:03:17.320 --> 00:03:19.490 ‫- همون همیشگی. ‫- من اون رو می‌خوام. بزرگه. 00:03:57.190 --> 00:03:59.570 ‫باید خودم خرید رو انجام می‌دادم. 00:04:00.690 --> 00:04:02.490 ‫حتی خواهر کوچیک‌ترت عقلش می‌رسه 00:04:02.490 --> 00:04:04.070 ‫تا بگه گوشت بهتری بهش بدن. 00:04:04.530 --> 00:04:06.030 ‫پس شاید بهتر بود تولا رو می‌فرستادی. ‫اوه، خب اون مشغول آماده کردن 00:04:07.490 --> 00:04:09.160 ‫- بقیه غذا بود. ‫- مامان، اشکالی نداره. 00:04:09.160 --> 00:04:10.830 ‫خواهرها، از جفتتون بابت 00:04:10.830 --> 00:04:13.500 ‫خریدن و آماده کردن این غذا ممنونم. 00:04:13.500 --> 00:04:16.790 ‫- عموتون شکایتی نداره. ‫- اوهوم. 00:04:17.210 --> 00:04:18.670 ‫واقعا داری به زیمیا میری گریفین؟ 00:04:18.670 --> 00:04:21.170 ‫خب، لندزراد درخواستمون رو قبول کرد. 00:04:21.170 --> 00:04:24.680 ‫وقتی برم اونجا، یه معامله‌ی ‫تجاری بهتر جور می‌کنم. 00:04:25.050 --> 00:04:27.010 ‫به غیرتت افتخار می‌کنم پسرم. 00:04:27.010 --> 00:04:29.850 ‫خز نهنگش همیشه یه محصول ‫صادراتی ارزشمند خواهد بود. 00:04:29.850 --> 00:04:32.100 ‫تو مسخره می‌کنی ‫ولی این یه حقیقته. 00:04:32.100 --> 00:04:35.020 ‫دوست دارم وقتی اسم در کردی، 00:04:35.020 --> 00:04:37.690 ‫بکوبمش تو صورت ووریان. 00:04:37.690 --> 00:04:39.440 ‫دلم برات تنگ میشه، برادر بزرگ. 00:04:42.610 --> 00:04:44.860 ‫بگیرش. ‫خودم حکاکیش کردم. 00:04:44.860 --> 00:04:46.740 ‫برای کلکسیونت. 00:04:47.490 --> 00:04:51.080 ‫منظورت از ووریان چیه؟ ‫ووریان آتریدیس؟ 00:04:51.080 --> 00:04:52.700 ‫بعد از خدا می‌دونه چه کاری کردن، 00:04:52.700 --> 00:04:56.580 ‫دوباره پیداش شده، ‫اطراف پایتخت ولگردی می‌کنه. 00:04:57.750 --> 00:05:01.250 ‫- این یه فرصته. ‫- که چیکار کنیم؟ 00:05:01.250 --> 00:05:03.210 ‫فروختن نهنگ ما رو به جایی نمی‌رسونه. 00:05:03.210 --> 00:05:04.550 ‫اگه بریم ووریان رو پیدا کنیم... 00:05:04.550 --> 00:05:06.800 ‫- ولمون کن. ‫- ...کاری کنیم متوجه بشه چه اتفاقی افتاد. 00:05:06.800 --> 00:05:08.140 ‫مجبورش کنیم تاریخچه رو تصحیح کنه 00:05:08.140 --> 00:05:09.890 ‫تا ما بتونیم مقام‌مون رو پس بگیریم. 00:05:09.890 --> 00:05:11.720 ‫پدرت همین الان هم مقام داره. 00:05:11.720 --> 00:05:13.770 ‫اوه درسته. ‫شهردار رعیت‌ها. 00:05:13.770 --> 00:05:17.060 ‫- والیا. ‫- پدربزرگت، ابیولِرد هارکنن، 00:05:17.060 --> 00:05:19.060 ‫یه قهرمان بود. 00:05:19.060 --> 00:05:21.110 ‫اون مرتکب جنایت جنگی نشد. 00:05:21.110 --> 00:05:23.280 ‫سعی کرد جلوی یه قتل عام رو بگیره. 00:05:23.280 --> 00:05:28.280 ‫ووریان آتریدیس بر اساس یه دروغ، ‫عزت خانواده ما رو ازمون گرفت. 00:05:28.280 --> 00:05:31.080 ‫ما باید رهبران امپراطوری باشیم. 00:05:31.080 --> 00:05:32.410 ‫نمی‌فهمم از کجا نشات می‌گیره. 00:05:32.410 --> 00:05:34.910 ‫طمعت، ‫این حق به جانب بودن. 00:05:34.910 --> 00:05:37.580 ‫من نمی‌خوام که فقط دووم بیاریم. 00:05:37.580 --> 00:05:40.750 ‫این رضایت یجور بیماریه. 00:05:40.750 --> 00:05:43.340 ‫اگه الان وارد عمل نشیم، ‫همه‌مون رو آلوده می‌کنه، 00:05:43.340 --> 00:05:44.630 ‫همینطور نسل‌های بعدی‌مون رو. 00:05:44.630 --> 00:05:47.130 ‫من دست رو دست نمی‌ذارم تا این اتفاق بیفته! 00:05:54.220 --> 00:05:58.140 ‫گریفین، دنبالش نرو. ‫اون یه گرگه. 00:05:58.140 --> 00:05:59.810 ‫و اگه مراقب نباشی، 00:05:59.810 --> 00:06:01.730 ‫قورتت میده. 00:06:26.380 --> 00:06:27.780 ‫درست میگه؟ 00:06:34.260 --> 00:06:37.020 ‫من حق به جانب و طمع‌کارم؟ 00:06:39.140 --> 00:06:42.500 ‫نه. اون‌ها مثل تو نیستن والیا. 00:06:44.150 --> 00:06:46.150 ‫منظورت اینه مثل ما نیستن. 00:06:52.070 --> 00:06:54.240 ‫زمانی که یخ شکست و من ‫افتادم توی اون رودخونه رو 00:06:54.240 --> 00:06:55.660 ‫یادته؟ 00:06:55.660 --> 00:06:57.700 ‫سرماش مثل یه پلیدی بود. 00:06:58.120 --> 00:07:01.210 ‫همین که آب بهم خورد، ‫عضله‌هام دچار گرفتگی شدن. 00:07:01.790 --> 00:07:05.210 ‫و مثل احمق‌ها، ‫تو اومدی دنبالم. 00:07:06.420 --> 00:07:08.420 ‫من احمقی‌ام که نجاتت داد. 00:07:09.300 --> 00:07:11.340 ‫هنوزم نمی‌دونم چطوری. 00:07:11.340 --> 00:07:13.220 ‫من داشتم غرق می‌شدم. 00:07:14.600 --> 00:07:18.680 ‫بعد صدای تو رو توی سرم شنیدم 00:07:18.680 --> 00:07:20.810 ‫که بهم دستور می‌داد شنا کنم. 00:07:24.610 --> 00:07:26.820 ‫به خاطر تو، ‫من اون روز نمردم. 00:07:28.440 --> 00:07:30.900 ‫تو حق به جانب یا طمع‌کار نیستی. 00:07:32.450 --> 00:07:33.700 ‫تو خارق‌العاده‌ای. 00:07:34.570 --> 00:07:37.200 ‫و به همین خاطر، اگه تو ‫فکر می‌کنی بهترین راه ممکن 00:07:37.200 --> 00:07:39.870 ‫اینه که ووریان آتریدیس رو پیدا کنیم 00:07:39.870 --> 00:07:42.920 ‫و مجبورش کنیم دروغ‌هاش رو پس بگیره... 00:07:43.920 --> 00:07:45.090 ‫این کار رو می‌کنم. 00:07:47.750 --> 00:07:49.130 ‫امپراطوری با مشارکت ما 00:07:49.130 --> 00:07:51.420 ‫بهتر میشه گریفین. 00:07:52.590 --> 00:07:54.800 ‫ما لیاقت موفق شدن رو داریم. 00:07:56.600 --> 00:07:59.140 ‫موفق می‌شیم. حالا می‌بینی. 00:08:25.920 --> 00:08:31.130 ‫گریفین هارکنن، ‫پسر ورجیل و سونیا هارکنن. 00:08:32.050 --> 00:08:36.470 ‫تو خانواده‌ای که از فقدانت در هم شکسته رو ‫پشت سر رها می‌کنی. 00:08:38.720 --> 00:08:42.100 ‫تو روشن‌ترین نور خانواده ما بودی. 00:08:42.100 --> 00:08:44.940 ‫نیاکان ما خوش‌اقبالن که تو نزدشون میری. 00:08:51.610 --> 00:08:53.650 ‫تا وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم. 00:09:09.000 --> 00:09:10.050 ‫والیا. 00:09:14.920 --> 00:09:16.840 ‫بیا داخل. 00:09:17.510 --> 00:09:19.510 ‫من نمی‌خوام عزاداری کنم. 00:09:19.850 --> 00:09:21.470 ‫ووریان، گریفین رو به قتل رسوند 00:09:21.470 --> 00:09:23.140 ‫و حالا دوباره ناپدید شده. 00:09:23.140 --> 00:09:24.560 ‫منصفانه نیست. 00:09:24.890 --> 00:09:28.020 ‫می‌خوام آتریدیس‌ها همونطور ‫که ما زجر کشیدیم، زجر بکشن. 00:09:29.520 --> 00:09:32.820 ‫اما نمی‌تونم انجامش بدم چون ‫دارن مجبورم می‌کنن به والاک 9 برم. 00:09:32.820 --> 00:09:35.990 ‫والیا، انجمن خواهری بهت کمک می‌کنه. 00:09:35.990 --> 00:09:38.530 ‫فقط یه چیزه که به من کمک می‌کنه خواهر، 00:09:38.530 --> 00:09:41.080 ‫اما خانواده‌مون جراتش رو نداره. 00:09:41.910 --> 00:09:45.040 ‫چشم در برابر چشم هیچوقت کافی نیست والیا. 00:09:46.410 --> 00:09:49.750 ‫ارزش گریفین خیلی بیشتر از این حرف‌ها بود. 00:09:53.300 --> 00:09:55.300 ‫هر مسیری که انتخاب می‌کنی، 00:09:55.970 --> 00:09:58.800 ‫توی این سیاره کابوس‌مانند نمون. 00:09:59.220 --> 00:10:02.430 ‫یه چیزی پیدا کن، هرچیزی. 00:10:04.100 --> 00:10:07.560 ‫تنها چیزی که اینجا باقی مونده، ‫مرگ و تباهیه. 00:10:34.210 --> 00:10:36.210 ‫اگه می‌تونن مادر اعظم رو بیرون کنن، 00:10:36.220 --> 00:10:37.920 ‫این چه معنایی برای فرقه داره؟ 00:10:37.920 --> 00:10:39.680 ‫کورینو می‌تونه درخواست کنه اخراجمون کنن. 00:10:39.710 --> 00:10:41.360 ‫کاری کنه تمام ‫خاندان‌های ارشد رو از دست بدیم. 00:10:41.390 --> 00:10:44.320 ‫میگن شای-هولود اون رو ‫قورت داده ولی زنده مونده. 00:10:44.320 --> 00:10:44.390 [.فرمن‌ها از کرم‌های ماسه تحت عنوان خالق یاد می‌کنند] ‫میگن شای-هولود اون رو ‫قورت داده ولی زنده مونده. 00:10:44.390 --> 00:10:47.980 ‫اگه لمس شدنش توسط خالق درست باشه چی؟ [.فرمن‌ها از کرم‌های ماسه تحت عنوان خالق یاد می‌کنند] 00:10:47.980 --> 00:10:49.320 ‫پس دیگه چطور می‌تونسته ‫در برابر قدرت مادر والیا مقاومت کنه؟ [.فرمن‌ها از کرم‌های ماسه تحت عنوان خالق یاد می‌کنند] ‫پس دیگه چطور می‌تونسته ‫در برابر قدرت مادر والیا مقاومت کنه؟ 00:10:50.730 --> 00:10:54.230 ‫- شاید بهتر باشه در والاک 9 جمع بشیم. ‫- والاک 9؟ 00:10:54.230 --> 00:10:56.860 ‫- ماموریت ما اینجاست. ‫- خواهرها... 00:10:57.610 --> 00:10:59.450 ‫اراده‌تون رو به ‌خاطر بیارین. 00:10:59.450 --> 00:11:02.740 ‫مادر والیا، ‫ما به شما وفاداریم. 00:11:03.240 --> 00:11:05.700 ‫می‌خواید چطور پیش بریم؟ 00:11:07.700 --> 00:11:09.580 ‫برگردین پیش اشراف‌زاده‌هاتون. 00:11:09.580 --> 00:11:12.580 ‫هرگونه تلاش برای ‫بی‌اعتمادی بیشتر رو خنثی کنید. 00:11:12.580 --> 00:11:15.300 ‫من نفوذمون روی کورینو رو ‫دوباره به دست میارم. 00:11:19.300 --> 00:11:20.970 ‫یه دقیقه منتظر بمونید. 00:11:27.560 --> 00:11:29.230 ‫این از طرف تولاست. 00:11:30.350 --> 00:11:31.640 ‫خواهر لایلا؟ 00:11:32.400 --> 00:11:34.190 ‫از سکراتِ روح، جون سالم به در نبرد. 00:11:38.650 --> 00:11:41.110 ‫امیدوارم بودم برای جواب گرفتن، ‫به راکلا برسیم. 00:11:41.110 --> 00:11:43.990 ‫رسیدیم. ‫راکلا از طریق اون صحبت کرد. 00:11:44.410 --> 00:11:47.950 ‫اون گفت کلید حساب‌رسی، ‫کسیه که دوباره زاده شده، 00:11:47.950 --> 00:11:50.160 ‫یه بار در خون و یه بار در اسپایس. 00:11:50.540 --> 00:11:52.040 ‫این که دزموند هارته. 00:11:54.670 --> 00:11:56.090 ‫می‌خواین چیکار کنین؟ 00:12:02.300 --> 00:12:04.220 ‫فکر کنم نیازه یه سفر به خونه بریم. 00:12:22.150 --> 00:12:25.490 ‫فکر کردم یکم چای اسپایس برات خوب باشه. 00:12:26.970 --> 00:12:29.870 ‫مادر والیا برای وضوح فکری، هر روز 00:12:29.870 --> 00:12:32.000 ‫یه فنجون می‌نوشه، 00:12:32.000 --> 00:12:36.210 ‫مخصوصا وقتی... ‫اوضاع نامساعده. 00:12:37.590 --> 00:12:41.800 ‫داری عزاداری می‌کنی. ‫این یه کار انسانیه. 00:12:44.800 --> 00:12:46.850 ‫راکلا عادت داشت چی بگه؟ 00:12:47.430 --> 00:12:50.180 ‫«ما باید انرژی انسانی‌مون رو به سمت 00:12:50.180 --> 00:12:52.350 ‫خدمت به آینده سوق بدیم.» 00:12:52.930 --> 00:12:56.560 ‫هیچکس از حالتی که ‫این فرزند واردش شده برنگشته. 00:12:57.770 --> 00:13:00.900 ‫نگه داشتن خواهر لایلا در این برزخ 00:13:00.900 --> 00:13:03.400 ‫باعث درد و سردرگمی میشه. 00:13:06.520 --> 00:13:08.780 ‫متاسفم که این اتفاق افتاد. 00:13:09.860 --> 00:13:11.870 ‫اما مادر والیا درباره نحوه مدیریتِ 00:13:11.870 --> 00:13:14.120 ‫موارد این چنینی، دستورات واضحی دادن. 00:13:14.910 --> 00:13:16.750 ‫باید اجازه بدیم که بره. 00:13:19.530 --> 00:13:21.300 ‫اگه دوست داری... 00:13:23.090 --> 00:13:25.260 ‫- من می‌تونم بار این کار رو به دوش... ‫- نکن. 00:13:28.300 --> 00:13:29.970 ‫بهش دست نزن. 00:13:32.100 --> 00:13:33.850 ‫خودم کاری که باید رو انجام میدم، 00:13:34.430 --> 00:13:36.020 ‫وقتی خودم تصمیم بگیرم. 00:13:41.390 --> 00:13:43.500 ‫از پند و اهمیت دادنتون ممنونم خواهر آویلا. 00:13:43.530 --> 00:13:44.860 ‫می‌تونین برین. 00:14:35.130 --> 00:14:36.760 ‫«هیچکس متوجه نشد.» 00:14:37.000 --> 00:14:39.880 ‫«خون هارکنن هنوز در رگ‌هات جریان داره.» 00:14:40.020 --> 00:14:41.390 ‫«قاتل.» 00:14:41.510 --> 00:14:44.010 ‫«اما هیچوقت چیزی که ‫مال خودته رو فدا نمی‌کنی.» 00:14:44.390 --> 00:14:46.930 ‫«تو بزرگش کردی تا بکشیش.» 00:15:26.230 --> 00:15:27.800 ‫- خوبی؟ ‫- آره. 00:15:34.390 --> 00:15:36.220 ‫جت اینجا رو خیلی دوست داره. 00:15:36.220 --> 00:15:37.850 ‫شکار سالانه رو یادشه. 00:15:40.060 --> 00:15:42.150 ‫خیلی قشنگه. 00:15:42.560 --> 00:15:44.100 ‫ما اول رسیدیم. 00:15:44.770 --> 00:15:46.610 ‫می‌تونیم هر اتاقی که می‌خوایم رو برداریم. 00:15:48.230 --> 00:15:50.690 ‫شاید بهتر بشه منتظر بمونیم ‫بقیه خانواده‌ت هم بیان 00:15:50.700 --> 00:15:53.740 ‫- و بعدش... ‫- مضطربی. 00:15:54.990 --> 00:15:57.120 ‫نه، می‌خوام ازم خوش‌شون بیاد. 00:15:57.120 --> 00:15:59.500 ‫کیه که مسحور تو نشه؟ 00:15:59.910 --> 00:16:01.750 ‫خانواده خودم که مسحورم نبود. 00:16:03.000 --> 00:16:04.710 ‫آخه تو خیلی به خانواده‌ت نزدیکی، 00:16:04.710 --> 00:16:06.920 ‫- اگه قبولم نکن... ‫- هی. این امکان نداره. 00:16:07.520 --> 00:16:09.980 ‫عاشقت میشن، ‫همونطور که من عاشقتم. 00:16:37.530 --> 00:16:40.830 ‫خب تولا، چطوری با اوری آشنا شدی؟ 00:16:41.580 --> 00:16:44.000 ‫اوه، من توی بازار بودم 00:16:44.000 --> 00:16:46.420 ‫و اون شروع کردن باهام صحبت کردن. 00:16:46.420 --> 00:16:47.460 ‫همم. 00:16:49.550 --> 00:16:51.050 ‫انگار صحبتمون تا الان ادامه داشته. 00:16:51.590 --> 00:16:53.380 ‫تو اوری رو بردی خانواده‌ت رو ببینه؟ 00:16:55.300 --> 00:16:57.640 ‫تعداد زیادی از ما باقی نمونده. 00:17:02.480 --> 00:17:04.600 ‫گفتی بعد از ظهر می‌تونیم ‫تمرین تیراندازی کنیم. 00:17:04.980 --> 00:17:06.650 ‫آره، بعد از اینکه کارهامون تموم بشه. 00:17:06.650 --> 00:17:08.520 ‫باید هیزم جمع کنیم. 00:17:11.190 --> 00:17:13.110 ‫بعدا ادامه بدیم؟ 00:17:18.460 --> 00:17:20.300 ‫من کمک نیاز دارم. 00:17:22.290 --> 00:17:25.500 ‫اگه برات مهم نیست دستات ‫با خون و دل و روده کثیف بشن. 00:17:26.290 --> 00:17:27.750 ‫برام مهم نیست. 00:17:28.170 --> 00:17:29.460 ‫برای گرفتن گاو نر سالوسایی، 00:17:29.460 --> 00:17:31.250 ‫باید با طعمه بکشیمش بیرون. 00:17:32.340 --> 00:17:33.840 ‫از این ابزار استفاده می‌کنیم. 00:17:36.210 --> 00:17:37.630 ‫اوه، بوی گند میده. ‫برای من تو گنده. 00:17:39.260 --> 00:17:41.680 ‫برای گاو نار سالوسایی، بوی شام میده. 00:17:42.270 --> 00:17:45.890 ‫این گاوهای نر، ‫موجودات نادر و خجالتی‌ای هستن. 00:17:45.890 --> 00:17:47.980 ‫بدون بوی طعمه، 00:17:47.980 --> 00:17:50.730 ‫شکارچی‌های اسب‌سوار دربرابرش دووم نمیارن. 00:17:50.730 --> 00:17:52.320 ‫حالا، این بخش بعدی پیچیده‌ست. 00:17:52.320 --> 00:17:54.240 ‫خیلی خب، این رو می‌بینی؟ 00:17:54.570 --> 00:17:57.400 ‫داخلش سمی هست که می‌تونه یه آدم رو بکشه. 00:17:57.410 --> 00:17:58.860 ‫قدرت واقعی 00:17:58.870 --> 00:18:01.530 ‫چیزی نیست که بشه همیشه از بیرون دیدش. 00:18:03.540 --> 00:18:06.040 ‫پس، باید مراقب باشی که پاره‌ش نکنی، 00:18:06.040 --> 00:18:07.920 ‫وگرنه همه‌چی رو آلوده می‌کنی. 00:18:09.420 --> 00:18:10.750 ‫خیلی آروم درش میاری. 00:18:11.960 --> 00:18:13.000 ‫بعدش... 00:18:14.590 --> 00:18:16.840 ‫...دل و روده رو می‌ریزی تو یه سطل دیگه. 00:18:20.260 --> 00:18:21.600 ‫می‌خوای بعدی رو تو انجام بدی؟ 00:18:21.600 --> 00:18:23.930 ‫باشه. 00:18:23.930 --> 00:18:25.020 ‫آره، عالیه. ‫- پس... ‫- کارت خوبه. 00:18:32.690 --> 00:18:35.280 ‫جتی! هی! 00:18:41.070 --> 00:18:42.450 ‫پیشش بمون! 00:18:42.450 --> 00:18:44.740 ‫عقب بمونین! عقب بمونین! 00:18:46.200 --> 00:18:47.220 ‫پاهاش شکسته‌ان. 00:18:52.460 --> 00:18:53.710 ‫چی شد؟ 00:18:54.090 --> 00:18:57.380 ‫داشتیم از ستیغ می‌اومدیم پایین ‫که زیرپامون خالی شد. 00:18:59.590 --> 00:19:02.970 ‫از دو جا شکسته. ‫متاسفم اوری. 00:19:02.970 --> 00:19:04.860 ‫اگه پیوند شیگاوایر بزنیم چی؟ 00:19:04.880 --> 00:19:06.140 ‫جایی که شکسته رو آویزون می‌کنیم. ‫اسب‌ها رو پاهاشون زندگی می‌کنن. 00:19:07.640 --> 00:19:09.640 ‫پس از باند مخصوص ‫آویزون کردن استفاده می‌کنیم. 00:19:09.810 --> 00:19:11.060 ‫اونوقت برای در اومدن ازش 00:19:11.060 --> 00:19:12.690 ‫انقدر خودش رو می‌زنه که بمیره. 00:19:15.400 --> 00:19:18.110 ‫ما کاری که باید رو می‌کنیم تولا. 00:19:30.670 --> 00:19:31.830 ‫اوه! 00:19:33.790 --> 00:19:36.750 ‫فقط پیشش بمون. ‫همین الان برمی‌گردم. 00:20:04.450 --> 00:20:05.530 ‫این بهتره. 00:20:12.210 --> 00:20:13.670 ‫باشه. 00:20:31.430 --> 00:20:32.690 ‫هیس. 00:21:11.010 --> 00:21:13.640 ‫حس حقیقت‌جویی چیه؟ 00:21:14.060 --> 00:21:17.560 ‫- علم تشخیص دروغ. ‫- درسته. 00:21:17.560 --> 00:21:21.820 ‫اما چیزی بیشتر از دروغ‌سنج انسانی بودنه. 00:21:22.390 --> 00:21:25.490 ‫دلیل وجود فرقه ماست. 00:21:26.120 --> 00:21:27.290 ‫چطوری؟ 00:21:27.720 --> 00:21:30.140 ‫ازش برای خدمت به امپراتوری استفاده می‌کنیم. 00:21:30.200 --> 00:21:32.450 ‫اگه امپراتوری فاسد باشه چی؟ 00:21:33.250 --> 00:21:34.870 ‫نفوذ ریزی اعمال می‌کنیم 00:21:34.870 --> 00:21:37.170 ‫و بشریت رو به ذات بهترش فرا می‌خونیم. 00:21:37.630 --> 00:21:40.540 ‫موقعیتی پیش میاد که ‫حقیقت رو مخفی نگه دارین؟ 00:21:40.550 --> 00:21:41.860 ‫فقط چون حقیقت رو به رهبرها گفتین، 00:21:41.880 --> 00:21:43.920 ‫به این معنی نیست که ازش ‫برای کارهای خوب استفاده می‌کنن. 00:21:43.920 --> 00:21:45.260 ‫حقیقت یه وسیله‌ست. 00:21:46.010 --> 00:21:48.300 ‫و کی مشخص می‌کنه چطور ‫باید از این وسیله استفاده کرد؟ 00:21:49.180 --> 00:21:50.180 ‫تو؟ 00:21:52.430 --> 00:21:55.890 ‫می‌دونی من چه حقیقتی رو می‌بینم خواهر؟ 00:21:55.890 --> 00:21:59.940 ‫تو ترسیدی چون هیچی نداری که بهش خدمت کنی، 00:22:00.610 --> 00:22:04.400 ‫هیچ هدفی نداری، چیزی نیست که ‫این همه خشم رو بهش هدایت کنی. 00:22:04.400 --> 00:22:07.450 ‫خودت می‌دونی که واقعا چقدر تنهایی. 00:22:09.120 --> 00:22:13.750 ‫از این حقیقت استفاده کن ‫تا به اعمالت انگیزه بدی. 00:22:13.950 --> 00:22:16.160 ‫فردا، آزموده خواهید شد. 00:22:16.670 --> 00:22:20.080 ‫فروتن باشید و به انجمن خواهری متعهد بشید، 00:22:20.090 --> 00:22:22.840 ‫یا... خودتون رو تسلیمِ 00:22:22.840 --> 00:22:26.800 ‫یه زندگی عادی در یه سیاره دورافتاده بکنید. 00:22:28.510 --> 00:22:31.140 ‫حالا، کجا بودیم؟ 00:22:33.180 --> 00:22:35.600 ‫حق نداشت اونطوری تخریبت کنه. 00:22:35.600 --> 00:22:37.600 .حتماً بدجوری رفتی رو مخش 00:22:37.600 --> 00:22:41.610 .طوری نیست - .همیشه انقد سفت و سخت نبود - 00:22:41.610 --> 00:22:43.110 انجمن خواهری به عنوان سفیر فرستادش 00:22:43.110 --> 00:22:45.480 .که بین باتلریان‌ها نفوذ کنه 00:22:45.490 --> 00:22:47.820 .به جاش، از یه باتلریان معتقد‌تر برگشت 00:22:47.820 --> 00:22:49.950 الان دیگه کلا فازش تواضع و 00:22:49.950 --> 00:22:51.450 .بندگی‌ـه 00:22:51.990 --> 00:22:53.950 شنیدم قرار بوده نفر بعدی برای ،رهبری محفل باشه 00:22:53.950 --> 00:22:56.200 .اما حالا، مادر راکلا زیاد مطمئن نیست 00:22:56.200 --> 00:22:58.580 .اگه از من بپرسی، دوروتئا زیادی مذهبیه 00:22:59.170 --> 00:23:02.590 برام مهم نیست نفر بعدی برای .رهبری انجمن خواهری کیه 00:23:03.840 --> 00:23:05.590 اصلاً می‌خوای یکی از خواهرا باشی؟ 00:23:06.340 --> 00:23:08.170 قرار بود وقتی برادرم رفت به لندزراد 00:23:08.170 --> 00:23:10.220 .حق‌گوی اون باشم 00:23:11.720 --> 00:23:13.050 .بعدش اون کشته شد 00:23:14.890 --> 00:23:17.680 ...والیا من - .متأسفیم - 00:23:19.560 --> 00:23:21.770 .بعدش دیگه نمی‌خواستم بیام 00:23:22.940 --> 00:23:25.360 .پدر و مادرم مجبورم کردن 00:23:26.480 --> 00:23:29.110 .دیگه نمی‌خواستن توی لنکی‌ویل بمونم 00:23:33.410 --> 00:23:34.410 خودت چی می‌خوای؟ 00:23:50.880 --> 00:23:52.510 .روی این تمرکز کنید 00:23:54.010 --> 00:23:57.180 آیا عمر کوتاهتون رو برای صلاح بشریت 00:23:57.180 --> 00:23:59.430 وقف خواهید کرد؟ 00:24:01.190 --> 00:24:04.520 آیا می‌تونید انجمن خواهری رو فرای همه‌چیز قرار بدید؟ 00:24:04.520 --> 00:24:07.230 حتی فرای خانواده‌هاتون؟ 00:24:07.230 --> 00:24:10.610 .اگر جواب بله‌ست، می‌تونید برگردید داخل 00:24:10.610 --> 00:24:14.370 اگر نیست، تشویق‌تون می‌کنم که مراقبه کنید 00:24:14.370 --> 00:24:16.660 .در این باب که آیا به اینجا تعلق دارید یا خیر 00:24:25.340 --> 00:24:26.840 .انجمن خواهری فرای همه چیز 00:24:27.750 --> 00:24:29.380 .انجمن خواهری فرای همه چیز 00:24:29.380 --> 00:24:32.590 ...انجمن خواهری فرای همه چیز ...انجمن خواهری فرای همه چیز 00:24:53.240 --> 00:24:55.950 ...انجمن خواهری فرای همه چیز 00:25:05.670 --> 00:25:06.960 .انجمن خواهری فرای همه چیز 00:25:06.960 --> 00:25:09.630 !انجمن خواهری فرای همه چیز 00:25:22.310 --> 00:25:25.440 .حوصله ندارم وقتم رو سر عزم راسخ تو هدر بدم، خواهر والیا 00:25:25.440 --> 00:25:27.270 .هر دومون حقیقت رو می‌دونیم 00:25:27.270 --> 00:25:29.520 .تو همیشه یک هارکنن باقی می‌مونی 00:25:30.030 --> 00:25:31.030 !بیا 00:26:56.900 --> 00:26:58.610 !تکون نخور 00:27:07.250 --> 00:27:08.770 والیا هارکنن؟ 00:27:09.250 --> 00:27:13.130 .من مادر اعظم راکلا برتو-آنیرول هستم 00:27:13.960 --> 00:27:16.170 .بیا بریم داخل 00:27:16.920 --> 00:27:19.260 .هنوز سوگندم رو یاد نکردم 00:27:21.470 --> 00:27:24.100 .دارم دعوتت می‌کنم که باهام بیای 00:27:33.480 --> 00:27:37.110 .صدات، وقتی بیرون بودیم من رو میخکوب کرد 00:27:37.110 --> 00:27:39.150 .تا به حال چنین چیزی حس نکرده بودم 00:27:40.320 --> 00:27:43.240 .شرمنده‌م - .نباش - 00:27:43.240 --> 00:27:45.450 تا حالا اینطوری شده بود؟ 00:27:46.330 --> 00:27:49.790 .یه بار... با برادرم 00:27:51.670 --> 00:27:52.960 .داشت غرق می‌شد 00:27:53.540 --> 00:27:56.800 می‌گفت من بهش دستور دارم که .شنا کنه، وقتی نمی‌تونست 00:27:58.380 --> 00:28:00.590 ،بحران، بقا 00:28:00.590 --> 00:28:02.640 .پیشرفت 00:28:04.220 --> 00:28:07.890 چی؟ - .بشریت همچنان در حال تکامله - 00:28:08.480 --> 00:28:12.150 ما در انجمن خواهری، برای پیشرفت .نژادمون تلاش می‌کنیم 00:28:13.650 --> 00:28:17.820 .ما دریافتیم که مشقت، رمز دگرگونیه 00:28:19.690 --> 00:28:21.450 در جریانم که چه اتفاقی برای 00:28:21.450 --> 00:28:23.490 .برادرت افتاده، گریفین 00:28:25.620 --> 00:28:29.500 ،وقتی توی جنگ‌های ماشینی شوهرم رو از دست دادم 00:28:29.500 --> 00:28:31.750 .انگار یک دستم قطع شده بود 00:28:33.460 --> 00:28:36.960 گاهی، بداقبالی‌هامون، بادهایی هستن 00:28:36.960 --> 00:28:40.170 ،که ما رو به ساحل‌هایی می‌برن .که قرار بوده بهشون برسیم 00:28:41.260 --> 00:28:44.010 اینجا می‌تونی به چیزهای خارق‌العاده‌ای .دست پیدا کنی 00:28:44.760 --> 00:28:47.060 ...حتی به مسیر امپراطوری شکل ببخشی 00:28:47.890 --> 00:28:49.720 .اگر تصمیم بگیری که بمونی 00:29:07.280 --> 00:29:09.450 اینو می‌بری پیش آتیش؟ - .البته - 00:29:47.320 --> 00:29:50.580 .باید بری پیش‌شون - .درست جاییم که می‌خوام باشم - 00:29:52.540 --> 00:29:54.750 مگه نباید خودتو آماده کنی؟ 00:29:56.750 --> 00:29:58.170 .روز سختی بود 00:30:03.010 --> 00:30:05.010 از کجا می‌دونستی چیکار باید کنی؟ 00:30:06.590 --> 00:30:09.430 امم، برادرم بهم یاد داد چطور .با حیوانات رفتار کنم 00:30:09.430 --> 00:30:11.720 .اون خیلی چیزا بهم یاد داد 00:30:11.720 --> 00:30:13.600 .بنظر مرد خوبی میاد 00:30:14.640 --> 00:30:15.980 کٍی می‌تونم باهاش ملاقات کنم؟ 00:30:17.350 --> 00:30:20.190 .ای کاش می‌تونستی. اون مرده 00:30:25.700 --> 00:30:28.870 .تولا - ،هنوزم الهام‌بخشمه - 00:30:29.370 --> 00:30:31.990 .روی شیوه‌ی زندگی کردنم تأثیر می‌ذاره 00:30:36.460 --> 00:30:38.460 .زیاد درباره‌ی خانواده‌ت صحبت نمی‌کنی 00:30:41.540 --> 00:30:45.420 .خواهر بزرگم هیچوقت به من اهمیت خاصی نداده 00:30:45.420 --> 00:30:47.590 .و بعد از مرگ برادرم، گذاشت رفت مدرسه 00:30:47.590 --> 00:30:49.680 ،پدر و مادرم انقدر عزادار بودن 00:30:49.680 --> 00:30:51.810 .که به زور یادشون بود منم وجود دارم 00:30:53.390 --> 00:30:56.020 باید از خونه خارج می‌شدم .که فقط دیده بشم 00:30:58.940 --> 00:31:01.360 .هی، منو نگا 00:31:05.030 --> 00:31:06.650 .من می‌بینمت 00:31:11.700 --> 00:31:13.030 وقتی ازدواج کنیم، انقد قوم و خویش داری 00:31:13.030 --> 00:31:15.040 .که نمی‌دونی باهاشون چیکار کنی 00:31:15.040 --> 00:31:17.040 ".وقتی ازدواج کنیم" الان خواستگاری بود؟ 00:31:17.040 --> 00:31:18.500 .امم.. اوه، آره شاید 00:31:18.500 --> 00:31:20.170 آره؟ - .آره - 00:31:20.580 --> 00:31:22.630 .آره، بود 00:31:28.800 --> 00:31:30.260 ...تولا وِیل 00:31:31.550 --> 00:31:33.010 باهام ازدواج می‌کنی؟ 00:31:35.430 --> 00:31:39.060 .اوری، فقط چند ماه گذشته ...تو 00:31:39.850 --> 00:31:41.810 .تو هنوز کامل منو نمی‌شناسی 00:31:41.810 --> 00:31:43.820 .تمام زمانی که نیاز داشتم همین بود 00:31:44.360 --> 00:31:46.360 ...می‌خوام زندگیم رو بهت بدم 00:31:46.780 --> 00:31:48.150 .آینده‌م رو 00:31:54.120 --> 00:31:55.740 .باهام ازدواج کن 00:33:22.160 --> 00:33:25.170 !آتریدیس! آتریدیس! آتریدیس 00:33:26.380 --> 00:33:27.750 !آتریدیس! آتریدیس 00:34:18.640 --> 00:34:22.430 ،خانواده‌م، هیجان‌زده میشن 00:34:24.310 --> 00:34:26.310 ...وقتی بفهمن که 00:34:26.310 --> 00:34:29.860 .به زودی قراره به خاندان آتریدیس بپیوندی 00:34:31.270 --> 00:34:33.070 باید بهت بگم که از جوری که 00:34:33.070 --> 00:34:35.280 .اوضاع الان هست، پشیمونم 00:34:36.570 --> 00:34:39.620 .خیلی وقت بود می‌خواستم بهت بگم 00:34:40.240 --> 00:34:41.790 چیو بگی؟ 00:34:46.620 --> 00:34:48.880 ،می‌ترسیدم که اگر بفهمی واقعاً کی‌ام 00:34:49.210 --> 00:34:52.090 ...به خودت اجازه ندی که بهم نزدیک شی 00:34:54.420 --> 00:34:56.050 .یا دوستم داشته باشی 00:34:56.720 --> 00:34:57.970 .عشق من شکننده نیست 00:34:59.090 --> 00:35:01.890 ،هر حقیقت سختی که هست 00:35:02.640 --> 00:35:04.390 .با هم یه کاریش می‌کنیم 00:35:04.390 --> 00:35:06.140 .نیازی نیست بترسی 00:35:06.480 --> 00:35:08.270 .اسم من تولا وِیل نیست 00:35:09.270 --> 00:35:10.730 .بهت دروغ گفتم 00:35:15.820 --> 00:35:17.650 .اسمم تولا هارکنن ـه 00:35:41.470 --> 00:35:44.470 .قطعاً می‌فهمم چرا نمی‌خواستی بهم بگی 00:35:45.770 --> 00:35:47.770 هیچکس اسمی که باهاش زاده .میشه رو، انتخاب نمی‌کنه 00:35:49.310 --> 00:35:51.150 .هرگز به خاطرش سرزنش‌ات نمی‌کنم 00:35:51.690 --> 00:35:54.110 ازم متنفر نیستی؟ - متنفر باشم؟ - 00:35:54.940 --> 00:35:56.940 .هیچی باعث نمیشه ازت متنفر باشم 00:35:57.280 --> 00:35:59.400 .خاندان‌هامون مخالفت می‌کنن - خاندان‌هامون؟ - 00:35:59.400 --> 00:36:01.240 آره، اونا نفرت رو انتخاب می‌کنن 00:36:01.240 --> 00:36:02.870 ...چون بهشون یاد دادن 00:36:04.240 --> 00:36:06.790 که اختلاف نظر بین اجدادمون 00:36:06.790 --> 00:36:09.020 در طی جنگ، بیشتر از یک قرن پیش 00:36:09.020 --> 00:36:11.250 ،باید به آینده‌شون رخنه کنه 00:36:11.250 --> 00:36:14.500 .اما این بار به دوش اوناست... نه تو 00:36:21.260 --> 00:36:23.930 .چیزی نیست. قول میدم درست میشه 00:36:23.930 --> 00:36:25.260 .فقط به من گوش بده 00:36:25.260 --> 00:36:27.310 ما آینده رو برای خودمون می‌نویسیم، خب؟ 00:36:31.230 --> 00:36:34.310 .بعضی چیزا نمی‌تونن عوض بشن، اوری 00:36:38.650 --> 00:36:40.320 .برادرم 00:36:43.110 --> 00:36:45.320 ،گریفین برای همیشه مرده 00:36:45.330 --> 00:36:48.830 و برای همیشه یه آتریدیس بوده .که اونو کشته 00:36:53.670 --> 00:36:55.670 .ما کاری رو که باید انجام می‌دیم 00:36:57.500 --> 00:36:59.340 .متوجه نمی‌شم 00:37:08.350 --> 00:37:10.390 چرا انقدر ساکته؟ 00:37:12.390 --> 00:37:14.230 .تو منو ندیدی 00:37:37.090 --> 00:37:38.750 چی؟ 00:37:54.480 --> 00:37:55.900 ...متأسفم 00:38:32.020 --> 00:38:33.270 .برو 00:39:20.810 --> 00:39:23.360 مراقب دانه‌هایی که می‌کارید باشید 00:39:23.360 --> 00:39:25.150 .و محصولاتی که درو می‌کنید 00:39:25.150 --> 00:39:27.490 فریب اون کسانی رو نخورید 00:39:27.490 --> 00:39:30.280 .که حامل وعده‌ی کذب اصلاح هستند 00:39:30.280 --> 00:39:34.040 .آنان مفسدند، گرچه نمی‌دانند 00:39:39.670 --> 00:39:41.130 .حرف داره می‌پیچه 00:39:41.130 --> 00:39:44.340 خاندان‌های بزرگ دارن رقابت می‌کنن 00:39:44.340 --> 00:39:47.460 .که کی می‌تونه حق‌گوی بعدی رو به دست بیاره 00:39:47.470 --> 00:39:49.180 .رقابت برتری تسلیحاتی 00:39:49.590 --> 00:39:51.090 .چیز خوبیه 00:39:51.930 --> 00:39:58.140 مبادا ماشینی بسازی، که به" ".ذهن انسان شباهت داشته باشد 00:39:58.140 --> 00:40:00.520 مبادا ماشینی بسازی، که به 00:40:00.520 --> 00:40:03.110 .ذهن انسان شباهت داشته باشد 00:40:03.860 --> 00:40:05.070 کجا داریم می‌ریم؟ 00:40:05.570 --> 00:40:06.860 .توی تونل‌ها 00:40:07.490 --> 00:40:10.990 .وقتشه بهت پروژه‌ی بزرگ یک عمرم رو نشون بدم 00:40:10.990 --> 00:40:12.870 پروژه‌ی بزرگتون زیر زمینه؟ 00:40:13.370 --> 00:40:15.290 .از چند راه مختلف 00:40:24.290 --> 00:40:27.000 ،از زمان جنگ‌ها 00:40:27.010 --> 00:40:31.050 داشتیم از سرتاسر امپراطوری ،جمع‌آوری می‌کردیم DNA 00:40:31.050 --> 00:40:36.760 ،خاندان‌ها رو نمایه‌سازی کردیم .یک آرشیو ژنتیکی گسترده ساختیم 00:40:36.770 --> 00:40:39.180 اینطوری برای خاندان‌های بزرگ همسر پیدا می‌کنیم؟ 00:40:39.190 --> 00:40:41.520 .میشه گفت 00:40:41.520 --> 00:40:44.100 ،اگر بهترین جفت‌ها رو پیدا کنیم 00:40:44.110 --> 00:40:45.730 ،اتحاد‌های درست رو تقویت کنیم 00:40:45.730 --> 00:40:48.610 ،می‌تونیم روی نسل‌هایی که میان ،تأثیر بذاریم 00:40:48.610 --> 00:40:50.940 ،رهبران بهتری پرورش بدیم 00:40:50.950 --> 00:40:54.070 .رهبرانی که کمتر مستعد فساد و ظلم هستن 00:40:54.070 --> 00:40:55.240 رهبرانی که دوباره ما رو 00:40:55.240 --> 00:40:57.260 .به مرز انقراض نرسونن 00:40:57.260 --> 00:40:59.290 .یه حسی بهم میگه می‌فهمی 00:40:59.750 --> 00:41:01.210 .همه نمی‌فهمن .درست میگی 00:41:05.340 --> 00:41:06.880 چیزی که قراره بهت نشون بدم 00:41:06.880 --> 00:41:09.340 .متکی بر تکنولوژی ممنوعه‌ست 00:41:10.340 --> 00:41:12.180 .دارم بهت اعتماد می‌کنم 00:41:26.520 --> 00:41:29.400 باید قسم بخورید که یک کلمه .از این رو، به بقیه نمی‌گید 00:41:29.400 --> 00:41:31.440 .البته که نه - .هیچکس - 00:41:32.110 --> 00:41:34.110 .قراره من باشم 00:41:34.860 --> 00:41:37.280 .مادر راکلا قراره من رو جانشینش کنه 00:41:38.490 --> 00:41:39.910 واقعاً خودش بهت گفت؟ 00:41:39.910 --> 00:41:41.910 .بیشتر از دوروتئا بهم اعتماد داره 00:41:41.910 --> 00:41:44.000 .می‌تونم بگم این چیزیه که می‌خواد 00:41:44.000 --> 00:41:46.670 .خبر فوق‌العاده‌ایه 00:41:46.670 --> 00:41:48.420 حس می‌کنی آماده‌ای؟ 00:41:48.420 --> 00:41:50.250 ،همیشه نه 00:41:50.260 --> 00:41:52.490 ولی راکلا به من و چیزی که 00:41:52.490 --> 00:41:54.720 .روش کار کردم، باور داره 00:41:55.800 --> 00:41:57.800 روی چی کار می‌کردی؟ 00:41:58.300 --> 00:41:59.510 .این 00:42:04.640 --> 00:42:06.440 .برگرد سمتش 00:42:11.320 --> 00:42:12.860 .بزن توی گوشش 00:42:23.290 --> 00:42:25.710 .فکر نمی‌کردم انقدر خوب کار کنه 00:42:32.170 --> 00:42:34.210 چطو... چطوری انجامش دادی؟ 00:42:34.220 --> 00:42:36.220 می‌تونی بهمون آموزش بدی؟ 00:42:36.930 --> 00:42:38.930 .امیدوار بودم بپرسید 00:42:48.020 --> 00:42:51.110 فکر می‌کنم براتون سواله که چرا .جفت‌تون رو فراخوندم 00:42:54.650 --> 00:42:56.860 .به هر دوتون نظارت داشتم 00:43:00.700 --> 00:43:05.250 .شما قوی‌ترین میان ما هستید 00:43:05.250 --> 00:43:07.500 هر دوتون مرزهای اینکه انسان بودن 00:43:07.500 --> 00:43:09.790 .به چه معناست رو، جابه‌جا کردید 00:43:11.040 --> 00:43:12.540 باور دارم که هر دوتون 00:43:12.550 --> 00:43:15.800 .رهبران آینده‌ی این محفل هستید 00:43:16.880 --> 00:43:20.640 همینطور نظاره‌گر بودم که هر دوتون .پیروانی جمع‌آوری می‌کردید 00:43:21.300 --> 00:43:24.180 .چنین تکبری، تفرقه‌افکن‌ـه 00:43:24.180 --> 00:43:28.600 ،انجمن خواهری ما نوپاست .اما داره قدرت می‌گیره 00:43:29.650 --> 00:43:35.610 ،هر چه نفوذمون بیشتر بشه .افراد بیشتری دشمن‌مون می‌شن 00:43:38.070 --> 00:43:40.740 .زمان من محدودـه 00:43:41.280 --> 00:43:44.450 .با هر نفسی که فرو می‌برم، حسش می‌کنم 00:43:44.450 --> 00:43:47.540 ...ازتون می‌خوام به عنوان مادرهای روحانی 00:43:47.910 --> 00:43:50.420 .مسیری پیش رومون پیدا کنید 00:44:03.760 --> 00:44:06.770 .من اینجا در کنارتون خواهم بود 00:44:07.980 --> 00:44:09.600 .زانو بزنید 00:44:16.570 --> 00:44:19.490 بگذارید من و والیا در کنار .مادران پیشین‌مان قدم بگذاریم 00:44:19.490 --> 00:44:23.620 به ما قدرت عطا کنید که بازگردیم و در قامت .مادران روحانی، خدمت‌گذار باشیم 00:44:27.500 --> 00:44:33.920 والیا هارکنن، وقتشه کسانی که .تو رو آفریدند، بیدار کنی 00:44:33.920 --> 00:44:37.340 .این سکرات روحه، اما فقط همین یک باره 00:44:39.170 --> 00:44:40.920 ،تنفست رو پایدار کن 00:44:40.930 --> 00:44:42.930 ،ذهنت رو متمرکز کن 00:44:42.930 --> 00:44:45.510 .و قفل خاطرات پیشنیان‌ات رو باز کن 00:44:51.520 --> 00:44:52.810 .عذر می‌خوام 00:45:15.460 --> 00:45:17.880 .مادر راکلا می‌خواد ببینتت 00:45:30.020 --> 00:45:32.850 امروز صبح یک پیغام از لنکی‌ویل 00:45:32.850 --> 00:45:35.020 .از خواهرت برات اومده، تولا 00:45:35.020 --> 00:45:37.690 :این جمله‌ توجهم رو جلب کرد 00:45:37.690 --> 00:45:40.570 ،همه از خوراک دنبه لذت بردن" 00:45:41.360 --> 00:45:43.280 ".چیز دیگه‌ای برای سرو نمونده 00:45:46.370 --> 00:45:50.950 مثل یه جور کدـه، یا شایدم تأییدیه؟ 00:45:52.250 --> 00:45:55.000 .یعنی من باید برم خونه 00:45:55.000 --> 00:45:58.040 .ترتیبش رو می‌دیم .می‌تونی امروز بری 00:45:58.880 --> 00:46:00.090 .ممنونم 00:46:02.090 --> 00:46:05.840 .اسم خاندانت همیشه برات مهم‌تره بوده 00:46:05.840 --> 00:46:09.220 به همین دلیله که نتونستی تحت ،سکرات روح، قرار بگیری 00:46:09.220 --> 00:46:13.060 .چون با خاندان‌ات کار ناتموم داری 00:46:13.980 --> 00:46:15.060 .می‌دونستید 00:46:15.810 --> 00:46:18.940 .از لحظه‌ای که اون شب توی بارون دیدمت 00:46:20.900 --> 00:46:23.110 .ولی نمی‌تونم صبور بمونم 00:46:23.530 --> 00:46:27.110 برگرد به لنکی‌ویل، هر چیزی که .باید حل و فصل بشه رو، حل کن 00:46:27.120 --> 00:46:29.660 .اما باید به یک راه و روش متعهد باشی 00:46:30.080 --> 00:46:32.540 ...اگر انجمن خواهری رو انتخاب کنی 00:46:32.540 --> 00:46:35.000 .باید حاضر باشی که فداکاری کنی 00:46:37.250 --> 00:46:39.920 ...یا به عنوان یک مادر روحانی برگرد 00:46:40.340 --> 00:46:42.090 .یا کلاً برنگرد 00:47:20.920 --> 00:47:22.550 .بزدل 00:48:04.550 --> 00:48:06.380 .پیامت به دستم رسید 00:48:08.010 --> 00:48:09.180 تموم شد؟ 00:48:10.260 --> 00:48:12.220 اوری آتریدیس مرده؟ 00:48:14.680 --> 00:48:16.560 .همه‌شون مرده‌ن 00:48:29.280 --> 00:48:31.070 .فکر نمی‌کردم از پس‌ات بربیاد 00:48:32.370 --> 00:48:34.370 .خودمم همینطور 00:48:38.370 --> 00:48:40.710 .گریفین بهت افتخار می‌کنه 00:48:55.260 --> 00:48:57.140 واقعاً می‌کنه؟ 00:49:12.780 --> 00:49:16.240 ،بعد از کاری که مجبورت کرد بکنی چرا آوردیش اینجا؟ 00:49:17.580 --> 00:49:19.330 .دیگه اینجا جایگاهی نداره 00:49:19.330 --> 00:49:21.080 .چرا، اون خواهرمه 00:49:21.750 --> 00:49:23.420 .انتخاب خودم بود 00:49:24.130 --> 00:49:27.880 .نباید برمی‌گشتی. هر کاری لازم بود کردی 00:49:28.420 --> 00:49:32.260 .راست میگه، دختره‌ی خیره‌سر 00:49:32.630 --> 00:49:36.800 اصلاً فکر کردی که اون قتل‌عام چطور قراره برگرده به خودمون؟ 00:49:36.810 --> 00:49:38.770 .باید ممنون تولا باشید 00:49:39.310 --> 00:49:41.060 .کاری رو کرد که هیچ‌کدوممون نمی‌تونستیم 00:49:41.060 --> 00:49:44.140 ،خاندانی رو نابود کرد، که خاندان ما رو نابود کرد 00:49:44.150 --> 00:49:45.900 !که گریفین رو کشتن 00:49:45.900 --> 00:49:48.400 به تمام اونا نشون داد که .هارکنن‌ها بزدل نیستن 00:49:48.400 --> 00:49:50.990 و اگر بیان سراغش چی؟ 00:49:51.740 --> 00:49:54.070 تو یه بچه‌ی خوب بودی که فقط .می‌خواست کمک کنه 00:49:54.070 --> 00:49:57.320 .اون فریبت داد - .اون کاری نکرد. من کردم - 00:49:57.330 --> 00:49:59.410 هیچ‌وقت کافی نیست، مگه نه؟ 00:49:59.410 --> 00:50:01.580 .جاه‌طلبی‌ات، خشم‌ات 00:50:01.580 --> 00:50:03.750 .همین الانشم یکی از بچه‌ها رو فدا کردی 00:50:03.750 --> 00:50:06.170 ...و حالا - !ساکت باش - 00:50:12.220 --> 00:50:13.970 !چاقو رو بردار 00:50:27.150 --> 00:50:29.020 چیکار داری می‌کنی؟ 00:50:40.200 --> 00:50:41.490 !ساحره 00:52:03.240 --> 00:52:05.580 .والیا چشمات رو باز کن 00:52:05.580 --> 00:52:06.790 .خواهش می‌کنم بیدار شو .والیا 00:52:09.380 --> 00:52:10.580 والیا؟ 00:52:15.090 --> 00:52:17.130 .هر جایی که هستی، برگرد 00:52:18.260 --> 00:52:19.470 .خواهش می‌کنم 00:52:24.100 --> 00:52:25.970 تولا؟ 00:52:27.060 --> 00:52:30.480 ...اوه منو ترسوندی. فکر کردم 00:52:30.480 --> 00:52:32.520 .صداتو شنیدم 00:52:41.990 --> 00:52:43.450 چی شده بودی؟ 00:52:45.450 --> 00:52:47.120 .سکرات روح 00:52:48.160 --> 00:52:49.790 .زنده موندم 00:52:52.040 --> 00:52:53.460 حالت خوبه؟ 00:52:54.460 --> 00:52:56.050 .آره 00:52:59.590 --> 00:53:01.630 .باید عجله کنیم. نباید از کشتی جا بمونیم 00:53:02.640 --> 00:53:04.220 توئم میای؟ 00:53:07.020 --> 00:53:08.430 .گریفین رو از دست دادم 00:53:08.430 --> 00:53:10.640 .تو رو دیگه از دست نمی‌دم 00:53:13.810 --> 00:53:14.810 .بجنب 00:53:17.150 --> 00:53:18.320 ...والیا 00:53:20.860 --> 00:53:24.160 بهم قول بده که انجمن خواهری .برامون یه شروع جدیده 00:53:26.990 --> 00:53:29.410 .حالا یه هدف جدید داریم 00:54:07.530 --> 00:54:08.740 ...خواهران 00:54:10.080 --> 00:54:14.540 ...وقتش رسیده که با خواهر لایلا .خداحافظی کنیم 00:54:18.290 --> 00:54:21.670 .اشکالی نداره .خرد لایلا به بقا ادامه میده 00:54:21.670 --> 00:54:24.380 .حالا پیش مادران پیشین‌اش‌ـه - .اشکال داره - 00:54:28.300 --> 00:54:33.350 شما می‌دونستید که اون چقدر درمونده بود .وقتی فهمید از کجا اومده 00:54:33.350 --> 00:54:35.270 .از این موضوع سؤاستفاده کردید 00:54:35.270 --> 00:54:36.940 هرگز نباید ازش خواسته میشد 00:54:36.940 --> 00:54:38.820 .که این فداکاری رو انجام بده 00:54:39.570 --> 00:54:40.570 .اون یه بچه بود 00:54:42.900 --> 00:54:45.990 .این محفل بر پایه‌ی فداکاری بنا شده 00:54:46.240 --> 00:54:49.830 ،خیلی از خواهرهات، بعضی کم‌سن‌تر از لایلا 00:54:50.240 --> 00:54:53.710 .جون‌شون رو برای خدمت به هدف‌مون فدا کردن 00:54:54.580 --> 00:54:58.380 ،اونا فهمیدن... که برای پیشروی بعضی از ما 00:54:58.380 --> 00:55:01.000 .همه باید مایل به پذیرفتن ریسک باشن 00:55:02.840 --> 00:55:04.590 .لایلا این رو می‌دونست 00:55:05.760 --> 00:55:07.760 .سهمش رو ادا کرد 00:55:08.510 --> 00:55:10.870 ،مادر والیا هرگز ازش نمی‌خواستن که تلاش کنه 00:55:10.870 --> 00:55:13.220 .اگر باور نداشتن که ضروریه 00:55:13.600 --> 00:55:16.100 ...ما بهش قدردانی‌مون رو مدیونیم 00:55:16.980 --> 00:55:18.650 .و احترام‌مون رو 00:55:21.520 --> 00:55:23.490 .و همینطور به مادر تولا 00:55:30.030 --> 00:55:31.450 ...و حالا 00:56:52.160 --> 00:56:53.820 الان کجا می‌ریم؟ 00:56:53.830 --> 00:56:56.490 .آخرین جایی که کسی انتظار داره من باشم 00:57:14.720 --> 00:57:16.100 دقیقاً کیو قراره ملاقات کنیم؟ 00:57:17.270 --> 00:57:19.730 .فداکاری باید انجام بشه 00:57:21.350 --> 00:57:23.400 .انجمن خواهری فرای همه چیز 00:57:34.490 --> 00:57:35.700 .عمه والیا 00:57:40.290 --> 00:57:42.710 .چه سورپرایز غیرمنتظره‌ای 00:57:51.680 --> 00:57:55.220 .هرگز فکر نمی‌کردم انقد زنده بمونم که این روز رو ببینم 00:58:01.480 --> 00:58:02.690 ...خواهش می‌کنم 00:58:03.440 --> 00:58:04.770 .بیاید داخل 00:58:10.320 --> 00:58:11.530 .خواهر 00:58:15.820 --> 00:58:19.240 چه خبر از... عمه تولا؟ 00:58:31.720 --> 00:58:33.720 .میرم بذارمش توی انبار 00:58:36.720 --> 00:58:38.350 ...مادر تولا 00:58:39.760 --> 00:58:43.850 می‌دونم چقدر براتون سخت بود .که لایلا رو از دست بدید 00:58:43.850 --> 00:58:46.730 .باور دارم، مادر والیا بهتون افتخار می‌کنن 00:58:48.150 --> 00:58:49.150 .البته 00:59:48.460 --> 00:59:50.880 .آنیرول، عیب‌یابی رو انجام بده 00:59:50.880 --> 00:59:53.170 ،فعالیت متابولیک داره پایین میاد 00:59:53.170 --> 00:59:55.050 .فشار خون، ۹۱ 00:59:55.050 --> 00:59:58.720 .ضربان قلب، ۱۴۰ .فعالیت عصبی نامنظم 00:59:59.720 --> 01:00:02.180 .اسپایس می‌تونه ذهن رو جوان‌سازی کنه 01:00:02.180 --> 01:00:04.770 ،اگر دُز رو به درستی توزیع کنی .هنوزم فرصت داره 01:00:04.770 --> 01:00:07.350 .این درخواست مجاز نمی باشد 01:00:08.060 --> 01:00:10.100 .مادر والیا خارج سیاره‌ست 01:00:10.110 --> 01:00:11.730 .برای کلید به من اعتماد کردن 01:00:11.730 --> 01:00:14.400 .بهت دستور میدم این بچه رو زنده نگه‌داری 01:00:14.730 --> 01:00:16.740 .اجرای پروتکل 01:00:33.200 --> 01:00:40.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:40.224 --> 01:00:54.224 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.