WEBVTT 00:00:05.380 --> 00:00:06.460 ‫خوب گوش کن، کلِی. 00:00:06.830 --> 00:00:10.580 ‫وقتی تنها می‌ری تو دانجن، حتی یه اشتباهم ‫ممکنه منجر به مرگت بشه. 00:00:10.580 --> 00:00:12.040 ‫به‌هیچ‌وجه بی‌دقتی نکن. 00:00:13.000 --> 00:00:13.630 ‫بله! 00:00:14.250 --> 00:00:15.170 ‫برای مثال... 00:00:17.330 --> 00:00:19.710 ‫همین یه پلکی که زدی ممکن بود به کشتنت بده. 00:00:21.880 --> 00:00:22.500 ‫بی‌دقتی... 00:00:22.500 --> 00:00:23.290 ‫فهمیدی؟ 00:00:24.080 --> 00:00:24.710 ‫بله! 00:00:25.580 --> 00:00:28.130 ‫به چشمات تکیه نکن. باید حضورشونو حس کنی. 00:00:28.130 --> 00:00:32.540 ‫تو خیلی از دانجنا، وقتی چیزیو می‌بینی، دیگه دیره. 00:00:33.330 --> 00:00:34.000 ‫بله...! 00:00:34.024 --> 00:00:38.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.500 --> 00:00:42.790 ‫تو دانجن هیولاهایی هم با پوست و فلسای ‫محکم‌تر از فلز وجود دارن. 00:00:43.130 --> 00:00:44.580 ‫انجام اینکار براشون آب خوردنه. 00:00:44.880 --> 00:00:45.460 ‫بله! 00:00:47.670 --> 00:00:52.420 ‫اگه می‌خوای از تله‌های دانجن جاخالی بدی، باید ‫بتونی با یه پرش به اینجا برسی. 00:00:52.710 --> 00:00:53.420 ‫بله! 00:00:54.540 --> 00:01:00.460 ‫ما دزدا، قدرت مبارزا، یا جادوی جادوگرا رو نداریم. ولی...! 00:01:01.130 --> 00:01:03.290 ‫هیولاها رحم نمی‌کنن! 00:01:03.750 --> 00:01:05.000 ‫باید تا وقتی که شکستشون بدی جاخالی بدی. 00:01:05.000 --> 00:01:06.540 ‫انقدر حمله کن تا برنده بشی. 00:01:06.540 --> 00:01:08.830 ‫تمرکزتو بهم نزن، حرکت کن. 00:01:08.830 --> 00:01:09.540 ‫بله...! 00:01:10.380 --> 00:01:14.290 ‫باید حداقلش بتونی ۱۰ ساعت پشت هم مبارزه کنی، ‫اگه ۲۰ ساعت بشه هم چه بهتر. 00:01:14.290 --> 00:01:15.540 ‫بـ ـ بله...! 00:01:16.830 --> 00:01:20.420 ‫پدرم به‌شکل غیرعادی‌ای قوی بود. و بازم... 00:01:20.880 --> 00:01:23.210 ‫خوبه! ۱۲ ساعت دیگه مونده! 00:01:23.210 --> 00:01:25.210 ‫بـ ـ بله...! 00:01:27.290 --> 00:01:29.080 ‫مطمئنم معلم داغونی بود. 00:01:34.960 --> 00:01:36.540 ‫و اون پدرم... 00:01:45.710 --> 00:01:49.040 ‫سه‌سال پیش داخل دانجن غیب شد. 00:03:51.080 --> 00:03:53.380 ‫طبق حرفای گیلد دزدانی که داخلش ثبت‌نام کردم، 00:03:54.420 --> 00:04:01.170 ‫پایین‌ترین طبقه‌ای که گیلد ماجراجویان داخل ‫این دانجن آنتومورگ بهش رسیدن، طبقه‌ی هفتمه. 00:04:02.420 --> 00:04:08.580 ‫که یعنی، حتی بهترین ماجراجوهایی که زنده برگشتن ‫هم نتونستن طبقه‌ی هفتمو فتح کنن. 00:04:09.540 --> 00:04:14.130 ‫الان، تنهایی نگهبان طبقه‌ی هشتمو شکست دادم. 00:04:15.420 --> 00:04:17.750 ‫و دارم آماده می‌شم تا برم سراغ طبقه‌ی نُهم... 00:04:18.580 --> 00:04:19.670 ‫خسته نشو! 00:04:19.670 --> 00:04:20.670 ‫بـ ـ بله! 00:04:21.500 --> 00:04:22.920 ‫تو ده ثانیه بیا بالا! 00:04:22.920 --> 00:04:23.830 ‫بله...! 00:04:24.420 --> 00:04:26.540 ‫اگه یکی از پشت بیاد سراغت، کارت تمومه! 00:04:26.540 --> 00:04:27.670 ‫بله...! 00:04:30.880 --> 00:04:33.380 ‫همه‌ش به‌لطف چیزاییه که پدرم یادم داد. 00:04:36.790 --> 00:04:41.460 ‫تو این سه‌سالی که پدرم غیب شده، ‫پشت هم تمرین کردم. 00:04:42.460 --> 00:04:45.500 ‫و بازم، هنوز حس نمی‌کنم بتونم بهش برسم. 00:04:48.080 --> 00:04:51.790 ‫تا کجا رفته پایین؟ 00:05:00.710 --> 00:05:03.130 ‫دانجنا یه‌سری قوانین مخصوص دارن. 00:05:05.670 --> 00:05:09.460 ‫تو دانجنای زیرزمینی، هیولاهایی که نگهبان طبقه‌ن ‫و از پله‌های طبقه‌ی پایین محافظت می‌کنن؛ 00:05:09.460 --> 00:05:16.960 ‫تقریباً قدرت‌شون برابر با هیولاهای طبقه‌ی بعدیه. 00:05:17.960 --> 00:05:20.250 ‫هرچند این فقط درصورتیه که تنها باشن. 00:05:31.210 --> 00:05:32.040 ‫اوناهاشن... 00:05:41.380 --> 00:05:46.670 ‫بعد از طبقه‌ی پنجم، هیولاها پارتی تشکیل ‫می‌دن و با هم کار می‌کنن. 00:05:47.250 --> 00:05:49.000 ‫هوشمندن. 00:05:51.130 --> 00:05:53.920 ‫گابلینن. گابلین عضله‌ای...؟ 00:05:54.920 --> 00:05:58.330 ‫تاحالا گابلینی ندیدم انقدر عضله‌ای باشه. 00:05:58.830 --> 00:06:02.880 ‫خب، پس اینا گابلین عضله‌این. ‫و پشت‌شون... 00:06:02.880 --> 00:06:05.790 ‫چقد لاغره. بهش می‌گم گابلین لاغر. 00:06:06.380 --> 00:06:08.460 ‫اول با اون لاغره که پشته شروع می‌کنم... 00:06:16.500 --> 00:06:19.500 ‫می‌تونین پارتی تشکیل بدین، ولی خیلی ‫هم راحت می‌شه از بینش برد. 00:06:20.880 --> 00:06:22.290 ‫از عقب دخلشونو بیار! 00:06:23.080 --> 00:06:25.170 ‫دقیقاً طبق تئوری. 00:06:33.380 --> 00:06:35.170 ‫خوبه! فلجی داره کار می‌کنه. 00:06:55.250 --> 00:07:00.880 ‫وقتی به اینجاها برسی، همه‌شون گوهر میندازن. 00:07:02.500 --> 00:07:06.830 ‫تو این دانجن، وقتی هیولاها می‌میرین، تبدیل به گوهر می‌شن. 00:07:07.830 --> 00:07:11.080 ‫هرچقدرم بیشتر بری پایین، شانسش قوی‌تر می‌شه، 00:07:11.080 --> 00:07:17.830 ‫برای همین کلی از ماجراجوها جای صندوقچه‌های ‫گنج، میان سراغ اینا. 00:07:25.080 --> 00:07:28.540 ‫اگه به‌عنوان یه پارتی اونجا بودن... 00:07:30.880 --> 00:07:35.880 ‫یه قویش پشت اون دره. 00:07:38.290 --> 00:07:40.670 ‫چیز دیگه‌ای رو تو محوطه حس نمی‌کنم. 00:07:42.040 --> 00:07:45.790 ‫تجهیزات درمانیم زیادن، کلی هم انرژی دارم. 00:07:46.460 --> 00:07:51.330 ‫پس با احتمال اینکه بعداً ممکنه چیزی مزاحمم بشه، ‫بهتره الان برم تو کارش؟ 00:08:02.210 --> 00:08:04.130 ‫انگار فلجی رو این‌یکی کار نمی‌کنه... 00:08:09.580 --> 00:08:13.580 ‫فهمیدم... صرفاً گنده و قوی نیست. خیلی هم سریعه. 00:08:15.500 --> 00:08:18.920 ‫چقدر قوی. پس جریان اون گابلینا چی بود...؟ 00:08:27.830 --> 00:08:28.750 ‫خیلی محکمه...! 00:08:29.330 --> 00:08:33.920 ‫احتمالاً کلی هم انرژی داره، قراره یکم طول بکشه. ‫خوشحالم تنهاست. 00:08:34.920 --> 00:08:36.130 ‫اول با پاهاش شروع می‌کنم... 00:08:39.170 --> 00:08:40.830 ‫یا حداقل، ترجیح می‌دم! 00:08:42.210 --> 00:08:43.000 ‫جدی خیلی محکمه! 00:08:46.210 --> 00:08:49.170 ‫اونقدری محکم زدمش که بشه تو یه ‫زره فلزی سوراخ باز کرد، ولی بازم... 00:08:49.920 --> 00:08:53.250 ‫پس نمی‌شه رو پاهاش کاری کرد؟ ‫حداقل با دست اصلیش شروع می‌کنم. 00:09:05.630 --> 00:09:08.330 ‫که اینطور، دست‌خالی سریع‌ترم هست. 00:09:08.330 --> 00:09:11.130 ‫پس یعنی فقط قدرتشم برام کافیه، نه...؟ 00:09:17.330 --> 00:09:21.880 ‫دیوار دانجن فرو ریخت؟ اصلاً مگه می‌شه...؟ 00:09:21.880 --> 00:09:23.380 ‫پشمام؟! 00:09:25.460 --> 00:09:29.880 ‫تاحالا نشنیده بودم دیوار فرو بریزه... برگام... 00:09:30.880 --> 00:09:34.670 ‫هیولائه... زبون باز کرد...! 00:09:35.580 --> 00:09:37.830 ‫عا صبر کن! بیا بیخیال شیم. 00:09:37.830 --> 00:09:39.880 ‫الان وقت این‌کارا نیستا، نه؟ 00:09:40.170 --> 00:09:41.080 ‫صبر کنم...؟ 00:09:42.170 --> 00:09:47.000 ‫به‌نظرت صرفاً یه دیوار فرو ریخته؟ ‫اشتباه فکر کردی. 00:09:47.000 --> 00:09:49.460 ‫اینی که می‌بینی یه مشکل خیلی بزرگه. 00:09:49.670 --> 00:09:51.500 ‫ناظر یکم دیگه می‌رسه! 00:09:52.250 --> 00:09:54.170 ‫جدی عطش قتلش از بین رفته... 00:09:54.920 --> 00:09:56.750 ‫واقعاً می‌خواد بیخیال شیم...؟ 00:09:57.580 --> 00:09:59.380 ‫اون اتاقو خوب ببین. 00:09:59.710 --> 00:10:01.880 ‫ولی چقدرم حرف می‌زنه ها... 00:10:01.880 --> 00:10:03.670 ‫به‌نظرت شبیه چیه؟ 00:10:07.040 --> 00:10:11.040 ‫یه اتاق مسافرخونه...؟ وسط دانجن؟ 00:10:11.330 --> 00:10:13.460 ‫نزدیک بود! یه اتاق شخصیه! 00:10:13.920 --> 00:10:15.830 ‫اتاق شخصی؟ مال کیه...؟ 00:10:17.920 --> 00:10:22.960 ‫اون چیه...؟ یه‌قدرت غیرعادی حس می‌کنم... 00:10:26.040 --> 00:10:26.920 ‫یه‌چی داره میاد...! 00:10:32.500 --> 00:10:34.290 ‫جدی جدی فرو ریخته! 00:10:39.830 --> 00:10:41.540 ‫اهالی دانجن. 00:10:46.960 --> 00:10:48.830 ‫اهالی دانجن. 00:10:52.080 --> 00:10:53.880 ‫جدی جدی فرو ریخته! 00:11:02.250 --> 00:11:04.830 ‫ببخشید. یه‌لحظه صبر کنید. 00:11:04.830 --> 00:11:06.580 ‫بـ ـ باش... 00:11:10.330 --> 00:11:11.960 ‫بابت دردسر معذرت می‌خوام. 00:11:12.250 --> 00:11:16.290 ‫بقیه‌ش با من، تو برگرد سر پستت. 00:11:19.210 --> 00:11:23.130 ‫داشتی با ایشون حرف می‌زدی، نه؟ 00:11:24.670 --> 00:11:27.540 ‫مـــو... 00:11:27.540 --> 00:11:29.250 ‫داره تمام سعیشو می‌کنه عین یه گاو رفتار کنه! 00:11:29.460 --> 00:11:32.540 ‫خب آخه، اصلاً تو حس‌وحال جنگیدن نبودین. 00:11:33.130 --> 00:11:35.630 ‫و یه کاوشگر صرفاً چون دیوار ریخته، 00:11:35.630 --> 00:11:38.630 ‫جلوی یه هیولا انقدر بی‌خیال نمی‌شه. 00:11:40.210 --> 00:11:41.960 ‫جدی شکر خوردم... 00:11:42.710 --> 00:11:48.630 ‫آخه خیلی سریعه، گفتم اگه فرار کنه تو ‫اون اتاقه خیلی بد می‌شه. 00:11:49.040 --> 00:11:50.130 ‫مشکلی نیست. 00:11:50.330 --> 00:11:52.710 ‫دیوار تقصیر منه خب. 00:11:53.630 --> 00:11:56.290 ‫معمولاً حسابی حواست جمعه، نه؟ 00:12:00.330 --> 00:12:01.330 ‫بله بله! 00:12:01.330 --> 00:12:02.920 ‫خیلی طول کشید جواب بدی. 00:12:05.330 --> 00:12:06.670 ‫ببخشید منتظر موندید! 00:12:07.920 --> 00:12:10.830 ‫ظاهرش مثل یه دختر عادیه... 00:12:11.710 --> 00:12:15.330 ‫اون حضوری که حس کردم... مال این بچه بود؟! 00:12:16.130 --> 00:12:20.540 ‫می‌خوام بهت یه‌سری توضیحات بدم، ‫می‌شه دنبالم بیای؟ 00:12:21.580 --> 00:12:23.080 ‫بـ ـ باش. 00:12:24.460 --> 00:12:25.750 ‫از این‌ور. 00:12:26.460 --> 00:12:28.790 ‫حواستو جمع کن. بهش منطقی نگاه کن... 00:12:29.420 --> 00:12:37.830 ‫ممکنه این دختره هم یکی دیگه از هیولاها ‫باشه و بخواد منو به تله بندازه...؟ 00:12:43.130 --> 00:12:48.290 ‫تو بخش مسکونی هیچ هیولایی قرار ندادیم، خیالت راحت. 00:12:49.500 --> 00:12:51.170 ‫اینجا منطقه‌ی امنه! 00:12:51.880 --> 00:12:53.330 ‫امن...؟ 00:12:54.670 --> 00:12:56.920 ‫یعنی اینجا جزو دانجن نیست...؟ 00:12:57.250 --> 00:13:06.130 ‫یه‌سری از کارکردهای دانجن تو بخش مسکونی ‫قرار داده نشدن، از این نظر فرق دارن. 00:13:07.500 --> 00:13:12.290 ‫بخش مسکونی...؟ پس یعنی تو دانجن زندگی می‌کنه؟ خب چرا آخه؟ 00:13:12.314 --> 00:13:17.314 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:17.380 --> 00:13:18.290 ‫بفرما. 00:13:26.500 --> 00:13:28.040 ‫خب، خودمو معرفی می‌کنم. 00:13:28.460 --> 00:13:34.040 ‫من بیل‌هیلا لانگ‌دس هستم، ناظر این دانجن. 00:13:34.750 --> 00:13:36.630 ‫شما خانم کلی‌ـی، درسته؟ 00:13:38.460 --> 00:13:40.330 ‫از کجا اسممو می‌شناسی؟ 00:13:40.580 --> 00:13:45.380 ‫چون ناظرم دیگه. کاوشگرای ماهرو می‌شناسم. 00:13:46.330 --> 00:13:50.040 ‫می‌شناسی...؟ خب چطوری...؟ 00:13:50.880 --> 00:13:56.250 ‫راستش، قبل از اینکه وارد جزئیات بخش مسکونی ‫و مدیریت اینا بشیم، 00:13:56.250 --> 00:13:57.920 ‫می‌خوام برم سر اصل مطلب. 00:13:58.210 --> 00:13:59.170 ‫اصل مطلب؟ 00:14:00.170 --> 00:14:03.880 ‫خانم کلی، مایلی اینجا با هم کار کنی؟ 00:14:09.290 --> 00:14:10.210 ‫کار کنم...؟ 00:14:10.210 --> 00:14:12.170 ‫بله، اینجا، توی دانجن. 00:14:13.380 --> 00:14:16.170 ‫خیلی وقته کمک‌ لازمم، 00:14:16.540 --> 00:14:20.540 ‫ولی وقتی تو دانجنی، یعنی همیشه با هیولاها روبه‌رو می‌شی. 00:14:21.500 --> 00:14:26.250 ‫نمی‌تونستم کسیو پیدا کنم که هیولاها دست‌کمش نمی‌گیرن... 00:14:27.170 --> 00:14:28.710 ‫انگار سخته ها. 00:14:29.380 --> 00:14:33.330 ‫اگه شرایطتت اینه، نمی‌شد به گیلد ماجراجویان درخواست بدی؟ 00:14:34.040 --> 00:14:37.630 ‫برای کسایی که تو طبقه‌ی هفت گیر کردن ‫عمراً ممکن باشه! 00:14:38.130 --> 00:14:39.420 ‫چقدر رُک! 00:14:40.290 --> 00:14:42.630 ‫و برای همین اومدی سراغ من؟ 00:14:42.630 --> 00:14:45.830 ‫بله! تنها تا طبقه‌ی هشتم رفتی. 00:14:45.830 --> 00:14:47.830 ‫به‌اندازه‌ی کافی ماهری. 00:14:47.830 --> 00:14:49.000 ‫نظرت چیه؟ 00:14:51.170 --> 00:14:56.700 ‫اگه اینجا کنار اون دیواریه که فروریخته، یعنی یکی ‫از عمیق‌ترین طبقات دانجن جفتمه، 00:14:56.900 --> 00:15:00.960 ‫بدون‌شک اینجا بخشی از دانجنه 00:15:02.630 --> 00:15:05.710 ‫بیل‌هیلا لانگ‌دس، نه...؟ 00:15:06.290 --> 00:15:08.540 ‫این دختره ناظر دانجنه... 00:15:10.330 --> 00:15:14.830 ‫اگه ناظری، پس یعنی باس دانجنم خودتی؟ 00:15:15.290 --> 00:15:24.960 ‫درسته. درحال‌حاضر ده طبقه داریم، ‫و کسایی که به طبقه‌ی آخر برسن، با من روبه‌رو می‌شن. 00:15:25.830 --> 00:15:30.130 ‫پس می‌شه باهام مبارزه کنی؟ 00:15:32.170 --> 00:15:34.580 ‫امتحان عملی نیاز نیست...! 00:15:35.040 --> 00:15:40.420 ‫منم که درخواستشو دادم. اگه بردم، می‌ذاری برم. ‫و اگه باختم، اینجا کار می‌کنم 00:15:40.630 --> 00:15:41.830 ‫قبوله؟ 00:15:43.000 --> 00:15:47.790 ‫من که برام فرقی نمی‌کنه... ولی مطمئن ‫نیستم بتونم خودداری کنم. 00:15:47.790 --> 00:15:48.790 ‫مشکلی نیست. 00:15:51.210 --> 00:15:52.710 ‫خودداری...؟ 00:15:53.710 --> 00:16:00.080 ‫پدرم تو دانجن غیبش زد... و منم ازش ضعیف‌ترم ‫و به طبقه‌ی نُهم رسیدم. 00:16:00.500 --> 00:16:03.330 ‫مطمئنم به طبقه‌ی دهم رسید. 00:16:04.540 --> 00:16:07.000 ‫اگه این دختر در انتظارش بوده، پس یعنی... 00:16:07.330 --> 00:16:11.670 ‫پدرم بهش باخته. 00:16:13.250 --> 00:16:15.540 ‫اگه بپرسم احتمالاً جواب بده. 00:16:16.460 --> 00:16:21.750 ‫ولی... مطمئنم اگه برگرده بگه «آره درسته!» اصلاً راضی نمی‌شم. 00:16:22.000 --> 00:16:22.960 ‫باشه. 00:16:24.130 --> 00:16:25.830 ‫دستتو بده. 00:16:45.290 --> 00:16:49.790 ‫به آخرین طبقه‌ی دانجن، یعنی آخرین بخش خوش اومدی! 00:16:52.040 --> 00:16:54.080 ‫هیچ دیواری نیست... 00:16:54.500 --> 00:17:01.830 ‫اینجا یه فضای مهرموم شده‌ست، برای همین ‫فقط از طریق روشای خاصی می‌شه واردش شد. 00:17:02.290 --> 00:17:09.920 ‫معمولاً با دوتا شیطان میام اینجا، ولی ‫مشکلی نداری بیخیال اینا بشیم دیگه؟ 00:17:10.880 --> 00:17:12.040 ‫پس داری آوانس می‌دی...؟ 00:17:12.500 --> 00:17:17.250 ‫نه. اینطور راحت‌تر می‌جنگم. 00:17:19.040 --> 00:17:20.880 ‫پس مشکلی نیست. 00:17:21.960 --> 00:17:24.500 ‫غیرعادی نیست که پدرم تو دانجن کشته شده باشه. 00:17:24.880 --> 00:17:28.250 ‫همیشه داشت خودشو به چالش می‌کشید، ‫منطقیه که یه‌زمانی به آخر مبارزه‌ش رسیده باشه. 00:17:28.960 --> 00:17:31.290 ‫و پدرمم اینو قبول کرد. 00:17:32.880 --> 00:17:35.000 ‫برای همین، فقط می‌خوام بدونم... 00:17:36.130 --> 00:17:37.380 ‫آماده‌ای؟ 00:17:37.750 --> 00:17:39.210 ‫بله، بفرما. 00:17:40.250 --> 00:17:42.710 ‫پدرم تا کجا پیش رفت...؟ 00:17:43.540 --> 00:17:45.670 ‫می‌تونم بهش برسم...؟ 00:17:46.500 --> 00:17:48.250 ‫این دختره... 00:17:49.170 --> 00:17:50.130 ‫پرتش کرد؟! 00:17:50.130 --> 00:17:51.710 ‫لایق شکست دادنش هست یا نه؟! 00:17:54.250 --> 00:17:55.960 ‫با عصاش می‌تونه ضربه رو دفع کنه...؟! 00:17:56.290 --> 00:17:57.710 ‫باید بین‌مون فاصله بندازم... 00:17:57.710 --> 00:18:00.000 ‫نه، باید بهش بچسبم. 00:18:00.380 --> 00:18:03.080 ‫اگه برم عقب، تو محدوده‌ی جادوش میوفتم، ‫که خب بدتر می‌شه. 00:18:03.330 --> 00:18:06.250 ‫باید همینجوری دخلشو بیارم...! 00:18:22.040 --> 00:18:23.880 ‫از انتظارمم بهتری. 00:18:23.880 --> 00:18:25.000 ‫جدی غافل‌گیر شدم. 00:18:25.630 --> 00:18:26.540 ‫واقعاً. 00:18:27.580 --> 00:18:30.290 ‫ابرهای غلتان، ببارید! 00:18:32.580 --> 00:18:34.170 ‫افسونه! بد شد! 00:18:34.960 --> 00:18:38.420 ‫ای نور درخشان، به‌همراه هزاران صاعقه به صلابه بکش... 00:18:40.880 --> 00:18:41.790 ‫جلو بیا! 00:18:46.500 --> 00:18:47.380 ‫این... 00:18:49.000 --> 00:18:51.000 ‫برای پدرمم زیادی بود... 00:18:58.670 --> 00:19:00.040 ‫صبح بخیر! 00:19:00.750 --> 00:19:03.830 ‫صبح..؟ کجام؟ 00:19:04.210 --> 00:19:06.000 ‫تو اتاق من. 00:19:06.580 --> 00:19:12.960 ‫عا، دیوارو درست کردم، مختصات طبقه هم ‫تغییر دادم که جفت دانجن نباشیم. 00:19:14.250 --> 00:19:16.880 ‫الان تو طبقه‌ی یازدهمیم. 00:19:17.500 --> 00:19:19.330 ‫صـ ـ صحیح. 00:19:20.080 --> 00:19:21.380 ‫طبقه‌ی یازدهم...؟ 00:19:21.380 --> 00:19:25.290 ‫خب، از الان اینجا کار می‌کنی، نه؟ 00:19:27.330 --> 00:19:30.330 ‫آره خب... قول دادم. 00:19:31.210 --> 00:19:33.790 ‫مدیریت یه دانجن، نه...؟ 00:19:34.380 --> 00:19:38.380 ‫فکرشو نمی‌کردم کاری جز اکتشاف دانجن انجام بدم. 00:19:43.000 --> 00:19:48.250 ‫مدیریت دانجن یعنی تبدیل شدن به باس‌ـش؟ 00:19:49.330 --> 00:19:50.460 ‫نخیر. 00:19:51.130 --> 00:19:56.210 ‫مدیریت دانجن... هم، مثل اینه که اداره‌ش کنی؟ 00:19:56.580 --> 00:19:59.210 ‫اداره‌ش کنم...؟ 00:19:59.210 --> 00:19:59.960 ‫درسته! 00:20:00.580 --> 00:20:06.670 ‫اداره... اداره‌ی دانجن... اداره‌ش کنم؟ 00:20:07.420 --> 00:20:11.250 ‫مگه یه دانجن، صرفاً یه دانجن نیست؟ 00:20:11.250 --> 00:20:12.630 ‫عه... 00:20:13.790 --> 00:20:20.580 ‫درسته، کلی دانجن وجود داره، ولی من دانجن‌مونو اداره می‌کنم. 00:20:20.920 --> 00:20:22.040 ‫دانجن‌مونو... 00:20:23.130 --> 00:20:26.920 ‫بعداً جزئیات دقیق‌ترو بهت می‌گم حفظ کنی، 00:20:26.920 --> 00:20:29.960 ‫ولی بیشتر شامل شارژ کردن تعداد اسلایم و ‫آنددای لول پایینه، 00:20:29.960 --> 00:20:31.920 ‫تعمیر تله‌ها، 00:20:31.920 --> 00:20:34.380 ‫و مصاحبه با هیولاها برای استخدام‌شون. 00:20:34.380 --> 00:20:36.380 ‫حسابی سرمون شلوغه. 00:20:36.670 --> 00:20:38.540 ‫استخدام...؟ 00:20:38.960 --> 00:20:41.750 ‫از دنیای شیاطین هیولا استخدام می‌کنیم. 00:20:42.170 --> 00:20:47.000 ‫آخه مثل یه دانجن زنده، دانجن ما خودش ‫هیولا پرورش نمی‌ده. 00:20:47.460 --> 00:20:51.580 ‫هیولا پرورش می‌دن...؟ نمی‌فهمم. 00:20:52.630 --> 00:20:56.040 ‫خب، حداقل فهمیدم کلی کار داریم. 00:20:57.540 --> 00:21:01.040 ‫ولی من عضو گیلد دزدان‌ـم. 00:21:01.540 --> 00:21:04.670 ‫نمی‌تونم بدون اینکه خبر بدم، اینجا کار کنم. 00:21:05.330 --> 00:21:06.750 ‫باید یه‌بار برگردم... 00:21:06.750 --> 00:21:10.460 ‫عا، اگه نگران گیلد دزدانی، خودم بهش می‌تونم رسیدگی کنم. 00:21:10.460 --> 00:21:11.290 ‫ها؟ 00:21:11.880 --> 00:21:17.170 ‫ناظر قبلی گیلد دزدانو احداث کرد، برای ‫همین یه‌سری رابط دارم. 00:21:17.630 --> 00:21:22.250 ‫صحیح... اگه یه دانجن اداره کنی، ‫گیلد دزدان که چیزی نیست. 00:21:23.000 --> 00:21:23.960 ‫فهمیدم. 00:21:25.460 --> 00:21:29.250 ‫می‌بینیم دیگه فراتر از درک و فهم من رفته. 00:21:29.920 --> 00:21:34.040 ‫یعنی قراره اینجا کار کنم دیگه، درسته؟ 00:21:34.040 --> 00:21:36.330 ‫اگه بتونی که عالی می‌شه! 00:21:37.290 --> 00:21:40.460 ‫اونطوری هم مجبور نیستم خاطراتتو پاک ‫کنم تا اطلاعات محفوظ بمونه! 00:21:40.460 --> 00:21:42.540 ‫این‌چیزا ممنوع نشده بود...؟! 00:21:43.540 --> 00:21:49.500 ‫خب، حالا که این چیزا هم مشخص شد، ‫وقتشه برات اتاق جور کنیم! 00:21:50.380 --> 00:21:51.380 ‫اتاق؟ 00:21:51.750 --> 00:21:53.130 ‫مشکلی ندارم تو راهرو بخوابما. 00:21:53.880 --> 00:21:57.460 ‫دید خوبی هم دارم، اگه چیزی شد ‫می‌تونم سریع عمل کنم... 00:21:57.460 --> 00:22:00.540 ‫نه نه، اونجوری من اذیت می‌شم! 00:22:01.670 --> 00:22:04.380 ‫راستی، قراردادو بهت می‌دم. 00:22:04.380 --> 00:22:05.290 ‫باش... 00:22:09.630 --> 00:22:11.540 ‫روزی پـ ـ پنج سکه‌ی طلا؟! 00:22:12.040 --> 00:22:14.170 ‫حسابی مایه‌دارم. 00:22:14.420 --> 00:22:15.500 ‫مگه اشرافی‌ای؟! 00:22:16.750 --> 00:22:21.170 ‫ده سال بعد از اینکه شروع به اومدن تو دانجن کردم، 00:22:22.210 --> 00:22:25.880 ‫در آخر، همینجا هم مشغول به کار شدم. 00:22:25.904 --> 00:22:45.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:45.928 --> 00:23:05.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:58.420 --> 00:24:01.630 ‫کاری که اون‌ور دیوار پیدا کردم، حسابی پول توشه، 00:24:01.630 --> 00:24:04.130 ‫ولی اعتماد به‌نفس سطحی و کمبود دانشمو خُرد می‌کنه. 00:24:04.670 --> 00:24:09.040 ‫سنگا همینطوری قدم می‌زنن، و دخترک ‫در میان آشوب قهقهه می‌زند. 00:24:09.580 --> 00:24:12.250 ‫تمام این چیزها برنامه‌ریزی شده بود... 00:24:12.420 --> 00:24:13.960 ‫چیزه، خانم کلی؟ 00:24:14.500 --> 00:24:17.880 ‫یکم زیادی سنگینه. می‌شه یه‌جوری بگی ‫که جالب به‌نظر بیاد؟ 00:24:18.130 --> 00:24:19.880 ‫جالب، نه...؟ 00:24:19.880 --> 00:24:23.080 ‫قسمت بعدی «اهالی دانجن»، قسمت ۲، 00:24:23.290 --> 00:24:25.330 ‫«تو دانجن کارو شروع کردم.» 00:24:25.670 --> 00:24:26.920 ‫سنگینه... 00:03:21.460 --> 00:03:25.880 آدمــی درون دانـــجـــن 00:04:57.310 --> 00:05:00.290 طبقه‌ی نهم زیرزمینی 00:10:42.850 --> 00:10:49.900 گوهر 00:19:38.580 --> 00:19:40.560 مدیریت 00:19:40.060 --> 00:19:42.580 باس 00:20:00.250 --> 00:20:07.000 اداره 00:24:22.480 --> 00:24:25.600 تو دانجن کارو شروع کردم