WEBVTT 00:00:06.080 --> 00:00:07.250 ‫خانم کلی... 00:00:08.380 --> 00:00:10.920 ‫تو همیشه نون و گوشت خشک می‌خوری؟ 00:00:11.250 --> 00:00:13.290 ‫بله. چطور؟ 00:00:13.710 --> 00:00:18.960 ‫سبزیجاتی که برات تدارک دیدم اصلاً استفاده نشدن، ‫برای همین اتفاقی متوجه شدم. 00:00:19.330 --> 00:00:22.330 ‫برای من تدارک دیدی؟ بل تو نمی‌خوریشون؟ 00:00:22.750 --> 00:00:25.330 ‫من گهگاهی چندتا از تازه‌هاش رو می‌خورم. 00:00:25.500 --> 00:00:28.130 ‫ولی هیچ چیزی که نیاز به پختن داشته باشه رو نمی‌تونم بخورم. 00:00:29.130 --> 00:00:31.420 ‫پس همه‌ی این امکانات آشپزی واسه چیه؟ 00:00:32.130 --> 00:00:37.000 ‫من آموزش دیدم تا موقع کاوش فقط با گوشت و آب دووم بیارم. 00:00:37.710 --> 00:00:38.880 ‫چیزه خب... 00:00:39.710 --> 00:00:45.000 ‫درسته، الان کاوشی نمی‌کنم، ‫و بدک نیست آدم چیزای متفاوت بخوره. 00:00:45.024 --> 00:00:50.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.830 --> 00:00:53.040 ‫ها؟ می‌تونی آشپزی کنی؟ 00:00:53.960 --> 00:00:57.130 ‫این آشپزی نیست. صرفاً کباب می‌کنم یا می‌جوشونمشون. 00:00:58.290 --> 00:00:59.080 ‫ها؟! 00:01:00.040 --> 00:01:00.790 ‫چیه؟ 00:01:01.330 --> 00:01:04.080 ‫توی کابینت پایینی چاقوی آشپزی داریما. 00:01:04.710 --> 00:01:07.420 ‫وقتی بحث استفاده از خنجر می‌شه ‫بهتر نیست با همونی که راحتی کارتو راه بندازی؟ 00:01:08.000 --> 00:01:10.790 ‫معلومه عادت کردن به چاقوی آشپزی ‫هیچوقت تا حالا از ذهنش هم نگذشته... 00:01:19.580 --> 00:01:21.540 ‫الان فقط باید منتظر بمونیم بجوشن. 00:01:21.790 --> 00:01:23.210 ‫فعلاً یکم استراحت کنیم. 00:01:23.790 --> 00:01:26.460 ‫چیزه، بعدش بهش چاشنی می‌زنی؟ 00:01:27.210 --> 00:01:28.130 ‫چاشنی؟ 00:01:28.130 --> 00:01:30.790 ‫عه خب، مثل ادویه و اینطور چیزا... 00:01:31.420 --> 00:01:34.960 ‫آه، اون چیزا دیگه کار آشپزای حرفه‌ایه. 00:01:35.830 --> 00:01:37.920 ‫چیزی نیست که یه آماتور بخواد باهاشون سرشاخ بشه. 00:01:38.540 --> 00:01:40.710 ‫هـ ـ هــــه؟ 00:03:19.330 --> 00:03:23.580 ‫گوش کن، آشپزی کردن مثل جنگیدن نیست که ‫فقط باید حریفت رو شکست بدی. 00:03:24.210 --> 00:03:26.130 ‫اگه توی خورد کردن خرابکاری کنی، می‌میری. 00:03:26.500 --> 00:03:29.080 ‫اگه از چاشنی‌ها یا ادویه‌های اشتباهی‌ هم ‫استفاده کنی، بازم می‌میری. 00:03:29.580 --> 00:03:31.540 ‫تکنیک بسیار سختی هست. 00:03:31.880 --> 00:03:33.170 ‫اصلاً با بی‌پروایی باهاش برخورد نکن. 00:03:33.790 --> 00:03:35.580 ‫اگه بهش نیازی داری، بسپرش به یه این‌کاره. 00:03:36.790 --> 00:03:38.670 ‫پدرم اینطور بهم یاد داد. 00:03:38.670 --> 00:03:40.040 ‫چرا آخه؟ 00:03:40.750 --> 00:03:44.210 ‫من شخصاً استفاده از نمک رو توی آشپزی تجربه کردم. 00:03:45.330 --> 00:03:46.710 ‫در این حد. 00:03:47.210 --> 00:03:54.130 ‫فقط همین مقدار کم کافی بود تا از یه ‫سبزیجات جوشیده یه سوپ شور ترسناک بسازه. 00:03:54.580 --> 00:03:57.420 ‫آماتورا نباید با آشپزی سرشاخ بشن. 00:03:57.420 --> 00:03:59.250 ‫آ ـ آها... 00:03:59.580 --> 00:04:00.920 ‫چه عجیب! 00:04:02.630 --> 00:04:05.290 ‫آقای رانگارد، چی شده؟ 00:04:05.500 --> 00:04:10.580 ‫قدرت تو تکه، ولی در مورد چیزای دیگه خیلی نادونی، نه؟ 00:04:11.330 --> 00:04:12.710 ‫منکرش که نمی‌شم. 00:04:13.000 --> 00:04:17.420 ‫گوش کن، نمکو اول باید بتراشی ‫بعدم هر بار یه مقدار خیلی کمی ازش استفاده کنی. 00:04:17.880 --> 00:04:21.210 ‫نباید هردفعه از کل یه تیکه استفاده کنی، ‫اینطوری خودتو به کشتن می‌دی. 00:04:21.830 --> 00:04:23.710 ‫آها... پس اینطوریه. 00:04:24.210 --> 00:04:26.710 ‫آقای رانگارد... کاری داشتین؟ 00:04:26.920 --> 00:04:29.880 ‫آره. آبمون تموم شده، اومدم بگیرم. 00:04:30.330 --> 00:04:32.210 ‫آها، من می‌تونم براتون بیارم. 00:04:32.210 --> 00:04:34.170 ‫آها، نه اونطور نیست خانم کلی. 00:04:34.170 --> 00:04:34.710 ‫هومم؟ 00:04:35.250 --> 00:04:38.630 ‫وقتی یه دورف می‌گه آب، منظورش الکله. 00:04:41.330 --> 00:04:43.630 ‫اونوقت به آب عادی چی‌ می‌گین؟ 00:04:43.790 --> 00:04:44.540 ‫یه ناامیدی. 00:04:45.420 --> 00:04:46.210 ‫یه ناامیدی. 00:04:46.790 --> 00:04:50.830 ‫مایه‌ی ناامیدیه که مثل آبی که زندگی‌بخشه، عمل نمی‌کنه. 00:04:51.380 --> 00:04:53.000 ‫آها... فهمیدم... 00:04:53.420 --> 00:04:54.830 ‫نه... اصلاً نفهمیدم. 00:04:55.210 --> 00:04:56.880 ‫خب، دارین چیکار می‌کنین؟ 00:04:56.880 --> 00:04:59.210 ‫داشتیم در مورد اینکه اصلاً ‫سبزیجات مصرف نکردیم حرف می‌زدیم. 00:04:59.500 --> 00:05:01.500 ‫آقای رانگارد شما سبزیجات نمی‌خورین؟ 00:05:02.330 --> 00:05:06.540 ‫سبزیجات؟ فقط شما آدما گیاه و برگو اینطور چیزا می‌خورین. 00:05:06.750 --> 00:05:09.790 ‫با آب و گوشت هم می‌‌شه روزگار گذروند. 00:05:09.790 --> 00:05:11.170 ‫جدی...؟ 00:05:11.790 --> 00:05:14.580 ‫وایسا، واسه آدما هم جوابه؟ 00:05:14.960 --> 00:05:17.630 ‫آخه الکل برای ضد عفونی کردن استفاده می‌شه... 00:05:18.000 --> 00:05:21.380 ‫این یه ویژگی نژادیه. سعی نکنی ازش تقلید کنیا. 00:05:24.750 --> 00:05:25.330 ‫پخت. 00:05:26.080 --> 00:05:28.540 ‫حالا که همه هستن، چطوره شما دوتا هم ازش بخورین؟ 00:05:37.710 --> 00:05:40.000 ‫اوهوم، عادی شد. 00:05:44.540 --> 00:05:47.670 ‫تلخی و مزه‌ی برگا رو می‌ده... 00:05:48.130 --> 00:05:51.000 ‫می‌تونم مزه‌ی الیاف سبزیجاتشو حس کنم. 00:05:51.580 --> 00:05:54.080 ‫آها. اگه خوردنیه که شکر. 00:05:54.750 --> 00:05:58.920 ‫نه... بذار رک باشم، افتضاحه. 00:05:59.630 --> 00:06:01.420 ‫آره، منم موافقم. 00:06:01.960 --> 00:06:03.040 ‫خودت می‌دونی...؟ 00:06:03.580 --> 00:06:06.460 ‫مزه‌ش بده، ولی غذاـه. 00:06:07.000 --> 00:06:09.830 ‫تا وقتی خوردنی باشه، مشکلی نیست. 00:06:10.460 --> 00:06:12.170 ‫چه کم توقع! 00:06:10.460 --> 00:06:12.170 ‫چه کم توقع! 00:06:14.380 --> 00:06:16.130 ‫اینطوری به جایی نمی‌رسیم. 00:06:16.670 --> 00:06:19.080 ‫چطوره از یه نفر بخوایم بهت یاد بده؟ 00:06:19.540 --> 00:06:21.580 ‫از یه نفر...؟ 00:06:26.630 --> 00:06:28.920 ‫خانم فورین، خیلی ازتون ممنونیم! 00:06:29.130 --> 00:06:30.380 ‫ممنونیم. 00:06:30.830 --> 00:06:35.580 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم اولین ماجراجوییم ‫توی یه دانجن، همچین شکلی به خودش بگیره. 00:06:35.880 --> 00:06:37.420 ‫بـ ـ ببخشید... 00:06:38.040 --> 00:06:39.040 ‫مشکلی نیست. 00:06:39.630 --> 00:06:43.170 ‫هرچی نباشه منم به منطقه‌ی مسکونی دانجن علاقه‌مند بودم. 00:06:46.000 --> 00:06:50.290 ‫فکرشو بکن برای کنترل آتیش هم ابزار دارین... عالیه واقعاً. 00:06:50.960 --> 00:06:52.130 ‫می‌دونین چطوری ازش استفاده کنین...؟ 00:06:52.630 --> 00:06:54.460 ‫با نگاه کردنش در این حد دستگیرم می‌شه. 00:06:55.250 --> 00:07:01.080 ‫دوست دارم توی خونه‌م یکی داشته باشم، ولی این فقط به ‌این ‫خاطر که محیط دانجن با قدرت جادویی پر شده، امکان‌پذیره، نه؟ 00:07:01.580 --> 00:07:02.750 ‫درسته. 00:07:03.130 --> 00:07:04.170 ‫حیف شد... 00:07:04.960 --> 00:07:10.000 ‫خب دیگه، بیاین اول بهتون یاد بدم چطوری سبزیجات رو ‫سرخ کنیم و با نمک بهشون طعم بدیم. 00:07:11.960 --> 00:07:17.460 ‫اوه، برای اینکه دردو بهشون نشون بدم، ‫راهای بهتری جز سرخ کردن بلدم و ‌رحمم نمی‌کنم. 00:07:17.790 --> 00:07:19.830 ‫و لازمم ندارم الان یادش بگیرم... 00:07:20.250 --> 00:07:24.290 ‫وقتی گفتم سرخشون می‌کنیم، منظورم یه تکنیک آشپزی بود. 00:07:35.790 --> 00:07:36.630 ‫تموم شد. 00:07:42.210 --> 00:07:43.380 ‫خوشمزه‌ست! 00:07:43.830 --> 00:07:48.540 ‫یه ظرف باشه حس تنهایی می‌ده. ‫غذاهای ساده‌ی دیگه‌ای هم بهتون یاد بدم؟ 00:07:48.540 --> 00:07:49.710 ‫عالیه. 00:07:50.080 --> 00:07:52.210 ‫پس بذارید اول یه نگاهی به مواد اولیه‌تون بندازم. 00:07:53.880 --> 00:07:57.710 ‫یاد گرفتن این که بعضی‌ جاها هست که ‫می‌خوری و بعضی جاها رو می‌ریزی دور واقعاً عجیب بود. 00:07:58.000 --> 00:08:02.960 ‫درسته. اصلاً از روی ظاهر هویج ‫متوجه نشده بودم که پوست داره. 00:08:02.960 --> 00:08:03.880 ‫منم. 00:08:04.920 --> 00:08:08.290 ‫آه، خانم فورین. چیزی که به‌‌نظر به‌درد بخوره پیدا کردین؟ 00:08:08.290 --> 00:08:11.130 ‫این، گوشت اژدهاست، درسته؟ 00:08:11.880 --> 00:08:15.080 ‫آه، بله. قبلاً برامون آوردن... 00:08:15.540 --> 00:08:17.250 ‫این یه مواد غذایی باکیفیته. 00:08:17.250 --> 00:08:19.380 ‫آدمای عشق غذا پول خوبی براش می‌دن. 00:08:20.130 --> 00:08:21.330 ‫خوشمزه‌ست؟ 00:08:21.790 --> 00:08:23.540 ‫معلومه، اما... 00:08:24.250 --> 00:08:26.790 ‫وای، پس بیاید بخوریمش. 00:08:27.710 --> 00:08:30.630 ‫واقعاً اشکالی نداره کسی با سطح آشپزی من بپزتش...؟ 00:08:34.420 --> 00:08:40.420 ‫از بین افراد حاضر بهترین گزینه‌ست. ولی باشه... من امتحانش می‌کنم. 00:08:41.040 --> 00:08:43.790 ‫باشه، خودم می‌پزم. همه‌ی تلاشمو می‌کنم. 00:09:12.290 --> 00:09:13.210 ‫چه خوشمزه‌ست...! 00:09:13.670 --> 00:09:16.960 ‫این چیه؟ خیلی خوشمزه‌ست! 00:09:17.460 --> 00:09:21.880 ‫به‌لطف مواداولیه‌ست. درست کردن همچین چیزی رو ‫خیلی راحت باید یاد گرفت. 00:09:22.330 --> 00:09:23.250 ‫واقعاً؟ 00:09:25.540 --> 00:09:29.000 ‫پدرم... اشتباه می‌کرد؟ 00:09:30.460 --> 00:09:34.210 ‫ممنونم که امروز با وجودی که سرتون شلوغ بود، اومدین. 00:09:34.210 --> 00:09:37.580 ‫وقتی اصول پایه رو یاد بگیرین، ‫دیگه فقط باید چیزای مختلف رو امتحان کنین. 00:09:38.000 --> 00:09:39.290 ‫تلاشتون رو بکنین. 00:09:39.630 --> 00:09:41.210 ‫آه، ممنونم. 00:09:41.630 --> 00:09:42.790 ‫خانم فورین... 00:09:44.040 --> 00:09:48.710 ‫این یکم گوشت اژدهاست تا با آقای رین‌هیرینج بخورین. 00:09:50.420 --> 00:09:51.380 ‫اشکالی نداره؟ 00:09:51.630 --> 00:09:53.670 ‫بله، به‌عنوان تشکر قبولش کنین. 00:09:54.000 --> 00:09:55.330 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:09:57.290 --> 00:10:01.170 ‫مطمئنم خوشحال می‌شن، آخه یه آشپز درجه یکن. 00:10:01.540 --> 00:10:02.040 ‫ها؟ 00:10:02.460 --> 00:10:04.420 ‫خودشون بهم یاد دادن. 00:10:05.250 --> 00:10:06.380 ‫واقعاً؟ 00:10:06.830 --> 00:10:09.960 ‫پس باید به جای اینکه بدیمش، باید خودمون ازش بخوایـ- 00:10:11.670 --> 00:10:14.580 ‫ببریدش. سرتون با کارتون هم شلوغه، نه؟ 00:10:15.130 --> 00:10:17.580 ‫آه، بله. ممنونم. 00:10:20.670 --> 00:10:27.080 ‫آشپزیِ امروز که یاد گرفتم کاملاً برام جدید بود، اما ‫تکنیکاش بیشتر از چیزی که انتظار داشتم آشنا بودن. 00:10:27.960 --> 00:10:32.210 ‫چیزای دیگه‌ای هم هست که بخاطر ‫پیش‌فرض ذهنیم نادیده گرفته باشم...؟ 00:10:32.920 --> 00:10:36.630 ‫مثل اون‌موقع که با اون اژدها، ریلموند مبارزه می‌کردم. 00:10:37.170 --> 00:10:39.330 ‫چیزی یاد گرفتم...؟ 00:10:41.170 --> 00:10:43.420 ‫گوشت اژدها... 00:10:47.170 --> 00:10:48.540 ‫واقعاً خوشمزه بود... 00:10:55.080 --> 00:10:56.920 ‫اهالی دانجن. 00:10:58.920 --> 00:11:04.750 ‫بذار اول اینو بگم که در کل بهشون خوب رسیدگی ‫شده بود، برای همین من کار زیادی نکردم. 00:11:04.750 --> 00:11:07.000 ‫شرمنده که مجبورت کردم بذاریشون پیشم. 00:11:08.000 --> 00:11:12.630 ‫دستگیره‌شون یکم داغون بود برای همین درستشون کردم، تا همین حد. 00:11:12.654 --> 00:11:19.654 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:19.750 --> 00:11:22.630 ‫خیلی خوبه. همینم انتظار داشتم. 00:11:23.040 --> 00:11:24.290 ‫آ ـ آره... 00:11:24.830 --> 00:11:27.210 ‫ولی لازمه اینطور بچرخونیش؟ 00:11:27.460 --> 00:11:30.210 ‫آره... من اینطوری دستم می‌گیرمشون. 00:11:30.210 --> 00:11:35.880 ‫موقع خنجر زدن، اینطوری می‌گیرمش، ‫و فاصله هم می‌تونم کم کنم. 00:11:36.130 --> 00:11:37.710 ‫به وضعیت بستگی داره. 00:11:38.040 --> 00:11:39.540 ‫وقتی پرتش می‌کنی هم همینه. 00:11:40.040 --> 00:11:44.130 ‫از طرفی، این برای اینکه از قدرتت استفاده کنی، راحت‌تره. 00:11:44.420 --> 00:11:47.330 ‫به‌جای تیکه کردن، بیشتر انگار دستتو یه‌جا ثابت نگه داری. 00:11:47.750 --> 00:11:50.130 ‫و با هر دو دستت هم می‌تونی بیشتر ثابت نگهش داری. 00:11:50.580 --> 00:11:56.040 ‫وقتی می‌خوای گارد حریفتو بشکنی، اینطوری ‫بهتر می‌شه ازشون استفاده کرد. 00:11:56.290 --> 00:11:58.750 ‫اگه از دوتا خنجر استفاده کنی، نمی‌تونن راحت جلوتو بگیرن. 00:11:59.330 --> 00:12:05.330 ‫فهمیدن حرکتات بر اساس مدلی که گرفتیشون آسونه، ‫برای همین برای گیج کردن دشمنت باید هی جابه‌جاشون کنی. 00:12:05.630 --> 00:12:08.000 ‫باید همیشه تمرین کنی تا بتونی درجا انجامش بدی. 00:12:08.420 --> 00:12:10.580 ‫چرا یهویی رفت بالای منبر؟ 00:12:11.420 --> 00:12:14.040 ‫بازم، گفتم منطقیه بخواد پرتشون کنه، 00:12:14.040 --> 00:12:17.210 ‫اما داره هی دست دست‌شون می‌کنه، که یعنی... 00:12:17.210 --> 00:12:18.000 ‫ممنون. 00:12:19.540 --> 00:12:21.330 ‫انگار بدون مشکل می‌تونم ازشون استفاده کنم. 00:12:21.750 --> 00:12:23.630 ‫جوری تعمیرشون کردی که از من بر نمیومد. 00:12:23.790 --> 00:12:29.960 ‫صحیح. راستی، یه‌چیزی داشت یادم می‌رفت. 00:12:29.960 --> 00:12:30.500 ‫هم؟ 00:12:32.170 --> 00:12:33.880 ‫زره زنونه؟ 00:12:34.580 --> 00:12:35.830 ‫این مال بل‌ـه؟ 00:12:36.290 --> 00:12:39.130 ‫نه، برای خودته. 00:12:39.500 --> 00:12:40.580 ‫برای من؟ 00:12:40.960 --> 00:12:42.790 ‫ولی من که زره دارم. 00:12:43.250 --> 00:12:46.580 ‫می‌دونم. اون تیکه آشغال کهنه رو می‌گی؟ 00:12:46.880 --> 00:12:47.540 ‫کهنه...؟ 00:12:47.880 --> 00:12:49.210 ‫دلیلشم می‌دونم. 00:12:49.830 --> 00:12:54.130 ‫چون زره‌های زنونه‌ی دانجن خیلی بدن‌نمان، درسته؟ 00:12:55.250 --> 00:13:00.710 ‫چیزه، هرکسی سلیقه‌ی خودشو داره... 00:13:00.920 --> 00:13:03.920 ‫منطقیه کسی چیزی دوست نداشته باشه. 00:13:04.380 --> 00:13:06.330 ‫هرچند بابت احساسی که داری ممنونم. 00:13:06.330 --> 00:13:08.130 ‫عجب تعارف پیچیده‌ای... 00:13:09.500 --> 00:13:12.210 ‫می‌دونم انگار دارم میندازم گردن بقیه، 00:13:12.540 --> 00:13:16.960 ‫ولی همه‌ی زره‌های زنونه زمان رئیس قبلی ساخته شدن. 00:13:17.290 --> 00:13:18.540 ‫رئیس قبلی...؟ 00:13:19.380 --> 00:13:22.080 ‫مال وقتیه که تازه کارمو شروع کرده بودم. 00:13:22.750 --> 00:13:25.750 ‫چیز میزای زنونه؟ صرفاً کافیه ‫از نظر اندامی تنظیم‌شون کنم، نه؟ 00:13:26.080 --> 00:13:30.500 ‫نه، زره‌های زنونه باید بیشتر بدن‌نما باشن! 00:13:30.750 --> 00:13:31.460 ‫بدن‌نما؟ 00:13:31.750 --> 00:13:33.580 ‫آره، بدن‌نما! 00:13:34.710 --> 00:13:38.460 ‫الان که بهش فکر می‌کنم، اون صرفاً سلیقه‌ی خودش بود. 00:13:39.170 --> 00:13:42.170 ‫این قصد کشتی که درونم داره فوران می‌کنه چیه...؟ 00:13:42.880 --> 00:13:50.500 ‫برای همینم هنوز زره درست‌حسابی‌ای برای ‫زنا توی دانجن نیست. 00:13:50.500 --> 00:13:55.880 ‫دلیل اینکه زره‌ت انقدر کهنه‌ست، گردن منم هست، ‫به‌عنوان معذرت‌خواهی اینو قبول کن. 00:13:56.460 --> 00:14:01.040 ‫می‌فهممت، اما هنوزم نمی‌تونم قبول کنم ‫انقدر برام پارتی‌بازی بشه... 00:14:01.540 --> 00:14:04.630 ‫تنها کاوشگر زن فعالی که نزدیک طبقاتی فعالیت داره 00:14:04.630 --> 00:14:08.960 ‫که می‌شه تجهیزات خوب ازش گرفت، خودتی. تعارف نکن. 00:14:08.960 --> 00:14:10.960 ‫جـ ـ جدی...؟ 00:14:11.920 --> 00:14:14.540 ‫راستی، بل زره نساخته؟ 00:14:15.960 --> 00:14:20.380 ‫بذار هشدار بدم... سلیقه‌ش... تو دیواره. 00:14:21.330 --> 00:14:23.380 ‫خب پس فعلاً اینو امتحان کنم. 00:14:23.380 --> 00:14:24.000 ‫باش. 00:14:25.960 --> 00:14:28.710 ‫زره دست و پاش فلزی نیستن. 00:14:29.670 --> 00:14:30.880 ‫مشکلی نیست. 00:14:31.170 --> 00:14:35.000 ‫تازه نسبت به ظاهرش، راحت‌تر می‌تونم ‫باهاش حرکت کنم. زیادم بدن‌نما نیست... 00:14:35.670 --> 00:14:38.130 ‫با مواداولیه‌ی هیولاها ساختمش. 00:14:41.130 --> 00:14:44.000 ‫هم انعطاف‌پذیره هم مقاوم. 00:14:45.170 --> 00:14:46.080 ‫صحیح... 00:14:47.500 --> 00:14:50.670 ‫پس ازش استفاده می‌کنم. ممنونم. 00:14:52.500 --> 00:14:53.130 ‫خواهش. 00:14:55.380 --> 00:14:59.960 ‫عا، لباس جدیده! بهت میاد! 00:14:59.960 --> 00:15:02.580 ‫به‌لطف آقای رانگارده. 00:15:04.420 --> 00:15:07.250 ‫خانم کلی، امروز بیکاری، نه؟ 00:15:07.250 --> 00:15:09.330 ‫فقط اومدی اینو نشونم بدی؟ 00:15:09.710 --> 00:15:11.130 ‫نه، یه‌کار دیگه دارم. 00:15:11.460 --> 00:15:12.500 ‫یه‌کار دیگه... 00:15:12.500 --> 00:15:17.580 ‫سلاح‌هایی که داده بودم به آقای رانگارد هم ‫پس گرفتم، می‌خوام برم کاوش. 00:15:18.420 --> 00:15:21.080 ‫تو دانجن؟ 00:15:21.630 --> 00:15:27.000 ‫طبق قراردادمون، تا وقتی اطلاعاتی لو ندم، ‫می‌تونم روزای تعطیلمو آزادانه بگذرونم. 00:15:27.420 --> 00:15:29.630 ‫اگه بخوام تو دانجن کاوش کنمم نباید مشکلی باشه، نه؟ 00:15:30.000 --> 00:15:33.670 ‫درسته، تا وقتی که تو ساعت‌کاری ‫به کارات برسی. 00:15:33.830 --> 00:15:40.790 ‫و اون چیزی که تو کریستال ازم ثبت شده... ‫نمی‌تونم وقتی اینطوری از جونم محافظت می‌شه، بگردم. 00:15:41.790 --> 00:15:43.500 ‫ها؟ مشکلی داره؟ 00:15:43.630 --> 00:15:45.630 ‫عه، مشکلی نداره؟ 00:15:46.330 --> 00:15:47.830 ‫نه، مشکل داره خب. 00:15:47.830 --> 00:15:53.040 ‫به این معنیه بمیرمم چیزی نمی‌شه، برای ‫همین کاوش دانجن خطری نداره... 00:15:53.040 --> 00:15:57.040 ‫حتی اگه توی کریستال ثبت شده باشی هم، ‫وقتی بمیری، حسش می‌کنی. 00:15:57.540 --> 00:16:01.380 ‫و اگه بازم راضی نیستی، بذار ببینم... 00:16:02.670 --> 00:16:07.880 ‫چطوری اگه کپیت مرد، دیگه اجازه‌ی کاوش نداشته باشی؟ 00:16:08.960 --> 00:16:11.080 ‫اجازه‌ی کاوش نداشته باشم... 00:16:12.130 --> 00:16:18.630 ‫پدرم از بچگی برای کاوش تو دانجن تمرینم داده. ‫و منم یه کاوشگرم... 00:16:19.080 --> 00:16:20.880 ‫اجازه‌ی کاوش نداشته باشم... 00:16:22.040 --> 00:16:26.080 ‫اگه دیگه کاوشگر نباشم، پس من چی‌ام؟ 00:16:26.580 --> 00:16:27.920 ‫خانم کلی می‌مونی خب... 00:16:28.830 --> 00:16:29.630 ‫فهمیدم. 00:16:30.000 --> 00:16:32.380 ‫واقعاً برابر با مرگه. 00:16:32.960 --> 00:16:36.960 ‫فهمیدم، بیا همین‌کارو کنیم. ‫حداقل انقدر مجازات باید داشته باشم. 00:16:37.420 --> 00:16:39.460 ‫از انتظارم براش سخت‌تره... 00:16:48.540 --> 00:16:52.380 ‫بار اوله اینطوری از دیوار رد می‌شم... 00:16:52.380 --> 00:16:56.580 ‫نیاز به کمک این کوچولوها داره، و ‫فقط تو مکانای خاصی می‌شه انجامش داد. 00:16:57.000 --> 00:17:00.920 ‫بگذریم، من برم دیگه. تنها می‌تونی برگردی؟ 00:17:01.420 --> 00:17:04.460 ‫آره. بل بهم طومار بازگشت داد. 00:17:05.040 --> 00:17:07.330 ‫خوبه پس. بی‌دقتی نکن. 00:17:08.170 --> 00:17:08.830 ‫باش. 00:17:12.290 --> 00:17:13.130 ‫خب دیگه... 00:17:14.170 --> 00:17:19.250 ‫سخت می‌شه مثل سری قبل هیولاهای مشابه‌ای ‫رو بفرستیم گشت‌زنی، 00:17:19.250 --> 00:17:23.170 ‫برای همین قراره از پله‌های طبقه‌ی نهم شروع کنی. 00:17:23.790 --> 00:17:24.920 ‫ببخشید. 00:17:32.830 --> 00:17:39.080 ‫آره، نمی‌تونم لاغر... چیز، برادران شیلدمورگ‌ـو حس کنم. 00:17:39.750 --> 00:17:44.210 ‫حداقلش حس می‌کنم یه‌چیزی اینجاست... ولی چیه؟ 00:17:44.580 --> 00:17:47.130 ‫به اندازه‌ی قبل هاله‌ی تهدیدکننده‌ای حس نمی‌کنم. 00:17:47.540 --> 00:17:48.330 ‫درواقع... 00:17:50.710 --> 00:17:52.170 ‫یه شلعه‌ی انسان‌نما؟ 00:17:52.880 --> 00:17:54.130 ‫یه‌نوع روحه؟ 00:17:59.790 --> 00:18:01.540 ‫از اوناست که نوچه احضار می‌کنه، نه؟ 00:18:04.420 --> 00:18:09.000 ‫پس بدن اصلیش بیشتر یه ناظره؟ ‫باید پیش‌قدمی کنم. 00:18:14.080 --> 00:18:14.880 ‫الان! 00:18:19.710 --> 00:18:20.420 ‫تونستم؟ 00:18:22.750 --> 00:18:25.580 ‫پس از اونان که وقتی بدن اصلی ‫شکست بخوره، غیب می‌شن؟ 00:18:26.380 --> 00:18:27.790 ‫گوهر هم ننداختن... 00:18:28.250 --> 00:18:33.960 ‫پس مرده؟ وایسا ببینم، اصلاً ارواح زنده‌ن؟ 00:18:34.210 --> 00:18:35.420 ‫نمی‌دونم. 00:18:43.420 --> 00:18:47.460 ‫این اولین صندوقچه‌م تو طبقه‌ی نُهمه... چی توشه؟ 00:18:49.130 --> 00:18:50.000 ‫ببینیم چه‌خبره... 00:18:51.170 --> 00:18:57.830 ‫بزرگ‌ترین دلیل مرگ تو دانجن آنتومورگ، ‫تله‌های صندوقچه‌هاست. 00:18:58.670 --> 00:19:01.170 ‫معمولاً دو نوع تله داخل صندوقچه‌ها هست. 00:19:01.170 --> 00:19:04.290 ‫یکیش از حملات فیزیکی مثل تیر ‫یا انفجار استفاده می‌کنی. 00:19:04.670 --> 00:19:05.630 ‫و یکی هم... 00:19:07.460 --> 00:19:10.170 ‫این حس کلیک کردنش مال یه تله‌ی جادوییه. 00:19:11.210 --> 00:19:15.500 ‫انواع تله‌ی جادویی وجود داره، مثل ‫عناصر طبیعی آتیش یا رعد. 00:19:15.500 --> 00:19:19.750 ‫یا چیزایی که رو توانایی فرد تاثیر داره مثل ‫سمّ و فلجی، ولی ساختار اصلی‌شون یکیه. 00:19:21.000 --> 00:19:24.500 ‫برای این‌یکی، اینطور می‌کنی و... 00:19:25.710 --> 00:19:26.580 ‫خوبه. 00:19:30.540 --> 00:19:32.580 ‫حیف شد... به‌درد نمی‌خوره. 00:19:33.210 --> 00:19:36.290 ‫از طبقه‌ی پنج به بعد صندوقچه‌ها بزرگ‌تر شدن، 00:19:36.290 --> 00:19:39.210 ‫و پر از تجهیزات گنده‌این که قبلاً پیدا نمی‌شد. 00:19:39.790 --> 00:19:40.580 ‫پس یعنی... 00:19:41.170 --> 00:19:45.250 ‫از الان، منی که می‌خوام خنجر گیرم بیاد، ‫بیشتر قراره باخت بدم. 00:19:46.420 --> 00:19:52.460 ‫بازم، بعضی وقتا مثل الان، چندین شی‌ء کوچیک ‫داخلشونه، برای همین کاملاً وضع خراب نیست. 00:19:54.580 --> 00:19:56.170 ‫یه حضور مثل یکم پیش... 00:19:57.130 --> 00:19:58.330 ‫روح؟ 00:19:58.920 --> 00:20:01.880 ‫ارواح امروز نوبت گشت‌زنی دارن؟ 00:20:03.080 --> 00:20:07.920 ‫نه، نباید به دید مدیریتی نگاه کنم. ‫برای صندوقچه‌ها هم همینطور. 00:20:08.250 --> 00:20:10.460 ‫الان، باید مثل یه کاوشگر رفتار کنم. 00:20:11.330 --> 00:20:16.170 ‫هیولاهای ارواح حس آگاهی قوی‌ای دارن، ‫نمی‌شه راحت بهشون حمله‌ی غافل‌گیرانه کرد. 00:20:23.630 --> 00:20:25.920 ‫ارواح... گیاهی؟ 00:20:26.920 --> 00:20:28.250 ‫اونم شبه‌انسانه. 00:20:29.750 --> 00:20:32.580 ‫یه‌نوع جادوی روانیه! 00:20:34.880 --> 00:20:37.290 ‫به‌لطف تمرینات استفاده از قدرت جادوییه؟ 00:20:37.670 --> 00:20:39.670 ‫واکنشم به جادو سریع‌تر شده. 00:20:43.830 --> 00:20:46.460 ‫شاید قبلاً برام دردسر درست می‌کردن. 00:20:51.960 --> 00:20:52.920 ‫یه گوهر...؟ 00:20:53.170 --> 00:20:58.920 ‫حس یه روح رو می‌داد، ولی نبود؟ ‫نمی‌فهممش... 00:21:00.540 --> 00:21:03.000 ‫بدون شک تمریناتم دارن نتیجه می‌دن. 00:21:03.380 --> 00:21:08.290 ‫با اضافه کردن جادو به حملات برشی‌ـم می‌تونم ‫به ارواح هم مثل هیولاهای عادی آسیب بزنم. 00:21:09.040 --> 00:21:14.040 ‫ولی بازم، از قدرت جادویی استفاده می‌کنه. ‫باید حواسم باشه چقدر برام مونده. 00:21:14.540 --> 00:21:16.630 ‫تو مبارزه‌ی واقعی چقدر می‌تونم دووم بیارم؟ 00:21:23.830 --> 00:21:27.170 ‫انگار استفاده از قدرت جادویی رو این تاثیری نداشت. 00:21:28.040 --> 00:21:29.540 ‫پس به حریف بستگی داره؟ 00:21:30.540 --> 00:21:31.670 ‫سخته. 00:21:32.420 --> 00:21:34.880 ‫منِ الان چشمی نمی‌تونم تصمیم بگیرم. 00:21:35.420 --> 00:21:37.290 ‫باید بیشتر بهش فکر کنم. 00:21:37.920 --> 00:21:43.000 ‫و نسبت به انتظارم، استفاده ازش تو ‫مبارزه‌ی واقعی خسته‌کننده‌تره. 00:21:44.080 --> 00:21:48.580 ‫احتمالاً‌ یکم طول بکشه تا بتونم ‫به‌طور طبیعی از پسش بر بیام. 00:21:49.330 --> 00:21:52.880 ‫استفاده از قدرت جادویی تو مبارزه خیلی خوبه... 00:21:53.330 --> 00:21:56.040 ‫فهمیدن اینم به‌تنهایی نتیجه‌ی خوبیه. 00:21:56.710 --> 00:21:59.710 ‫باید کامل آماده بشم، و الکی به خودم فشار نیارم. 00:22:00.080 --> 00:22:04.290 ‫اونطوری، وقتی نیاز شد می‌تونم به خودم فشار بیارم. 00:22:04.750 --> 00:22:07.920 ‫کاوش دانجن به همین معنیه. 00:22:12.380 --> 00:22:14.330 ‫خوش برگشتی، خانم کلی! 00:22:16.960 --> 00:22:21.420 ‫وقتی برمی‌گردم، یکی منتظرمه. 00:22:22.710 --> 00:22:23.670 ‫ممنون... 00:22:25.880 --> 00:22:26.960 ‫من برگشتم. 00:22:26.984 --> 00:22:46.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:47.008 --> 00:23:07.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:58.580 --> 00:24:01.000 ‫قویان جمع گشته و به‌دنبال یافتن هدفشان هستند. 00:24:01.250 --> 00:24:05.000 ‫نقشه می‌کشن، تا حد مرگ می‌جنگن ‫ و تلافی می‌کنند، نتیجه‌ش هم... 00:24:05.000 --> 00:24:09.750 ‫خانم کلی! تو هم یه حس عجیبی داری؟ 00:24:10.460 --> 00:24:12.500 ‫حس می‌کنم روحیه‌م رفته بالا. 00:24:12.500 --> 00:24:16.920 ‫هوی، کسی می‌دونه آبی که اینجا گذاشتم چی شد؟! 00:24:17.790 --> 00:24:22.250 ‫قسمت بعدی «اهالی دانجن»، قسمت ۶، 00:24:22.250 --> 00:24:23.960 ‫«مصاحبه‌ی کاری هیولاها.» 00:24:25.330 --> 00:24:27.580 ‫شما دوتا... نکنه...! 00:03:12.020 --> 00:03:18.020 کاوش و آشپزی 00:24:22.270 --> 00:24:26.560 مصاحبه‌ی کاری هیولاها