WEBVTT 00:00:03.130 --> 00:00:11.290 ‫همین یکم پیش یه شایعه‌ای شنیدم که ‫شاه تاج و تخت رو به پسرش، شاهزاده واگذار کرده. 00:00:12.580 --> 00:00:20.130 ‫گویا شاهزاده اکثر کارهای اداری رو در ‫حالی که شاه در بازنشستگی بود، مدیریت می‌کرد. 00:00:21.000 --> 00:00:28.330 ‫می‌گم «گویا» چون اینجا آنتومورگ از پایتخت ‫فاصله‌ی زیادی داره، تقریباً می‌شه گفت دوره‌افتاده‌ست. 00:00:28.670 --> 00:00:32.420 ‫کم هم پیش میاد که شهر حق استقلال به‌دست بیاره، 00:00:32.420 --> 00:00:35.960 ‫برای همین به نظر اکثر اهالی شهر همچین ‫مسائلی در مورد سلطنت رو مشکل خودشون نمی‌بینن. 00:00:36.830 --> 00:00:43.540 ‫این فکر برای بار اول وقتی به ذهنم رسید ‫که بل رو با این لباس مسخره دیدم. 00:00:44.130 --> 00:00:45.630 ‫نظرت چیه؟ 00:00:47.880 --> 00:00:48.750 ‫نظرم...؟ 00:00:50.080 --> 00:00:54.290 ‫به‌نظرم... اندازه‌ش خوب نیست... 00:00:54.580 --> 00:00:56.540 ‫درسته... 00:00:56.540 --> 00:00:58.210 ‫یهویی چی شده؟ 00:00:59.000 --> 00:01:00.960 ‫خب، می‌دونی... 00:01:00.984 --> 00:01:20.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.580 --> 00:02:43.130 ‫داری می‌ری دیدن شاه؟ 00:02:43.830 --> 00:02:46.130 ‫بله. بذار توضیح بدم. 00:02:47.460 --> 00:02:51.670 ‫دانجن در اصل جایی ساخته شده بود که کسی توش زندگی نمی‌کرد. 00:02:52.000 --> 00:02:57.710 ‫بعدش کاوشگرها اینجا جمع شدن، یه شهر ‫ به‌وجود اومد و پادشاهی برای جمع‌آوری مالیات اومد. 00:02:58.330 --> 00:03:03.290 ‫سلاح‌ها و زره‌هایی که از دانجن استخراج می‌شدن، برای ‫پادشاهی قدرت آوردن، و گوهرها هم ثروتمندش کردن. 00:03:03.290 --> 00:03:04.960 ‫و بدین ترتیب، پادشاهی خواست تا مدیریتش رو به عهده بگیره. 00:03:04.960 --> 00:03:08.460 ‫اما این موضوع از سمت مایی که توی دانجن بودیم رواعصاب بود. 00:03:09.250 --> 00:03:16.670 ‫راستش، درگیری ما با گیلد دزدان اصلی ‫گویا به‌خاطر فشار پادشاهی بود. 00:03:18.130 --> 00:03:20.710 ‫ما هم از این فرصت برای باز کردن راهمون به قلعه استفاده کردیم... 00:03:22.080 --> 00:03:24.170 ‫این قلعه رو هم از بین ببرم؟ 00:03:24.380 --> 00:03:27.130 ‫و با پادشاه یه قرارداد مستقیم بستیم. 00:03:28.830 --> 00:03:32.670 ‫قرارداد... برای همین آنتومورگ حق استقلال داره؟ 00:03:33.330 --> 00:03:42.460 ‫درسته. ولی خب اینم که ما داریم از زمیناشون استفاده می‌کنیم ‫هم بود، برای همین نمی‌خواستیم کاملاً نادیده‌شون بگیریم. 00:03:44.330 --> 00:03:49.460 ‫برای همین، سیستمیو درست کردیم تا اجازه بده ‫کشور گوهرهای ساخته شده توی دانجن رو بخره، 00:03:49.460 --> 00:03:51.580 ‫جدای اون‌هایی که حین ساخت استفاده می‌شن. 00:03:52.420 --> 00:03:55.290 ‫و با دادن گوهرهایی که از دانجن خریدن، 00:03:55.290 --> 00:03:58.960 ‫اونا می‌تونن پول مناسبی با زره و ‫سلاح‌هایی که ما تولید می‌کنیم مبادله کنن. 00:04:00.170 --> 00:04:04.790 ‫و یه شرط دیگه هم هست که شهر مستقل بشه. 00:04:06.130 --> 00:04:07.790 ‫و مشکل اصلی اینجاست که، 00:04:07.790 --> 00:04:11.130 ‫قرارداد برای قوانین شاه بود، 00:04:11.130 --> 00:04:16.080 ‫ولی وقتی شاه جدید تاج‌گذاری می‌کنه، این فرصت ‫رو دارن تا برای یه بار دانجن‌مستر رو به چالش بکشن. 00:04:16.750 --> 00:04:18.210 ‫به چالش بکشن. 00:04:18.880 --> 00:04:25.210 ‫برای همین من برای یه مسابقه می‌رم قلعه ‫تا با شاه جدید یه قرداد بنویسم. 00:04:26.750 --> 00:04:29.790 ‫اگه اونا قرار تو رو به چالش بکشن، نباید خودشون بیان...؟ 00:04:30.170 --> 00:04:35.830 ‫شاید هم اینطور باشه، ولی فقط منم ‫ که می‌تونم از حلقه‌ی انتقال استفاده کنم. 00:04:35.830 --> 00:04:36.880 ‫آها. 00:04:37.460 --> 00:04:40.920 ‫خب، به‌نظرت این لباس برای این مناسبت خوبه؟ 00:04:40.920 --> 00:04:41.540 ‫نه اصلاً. 00:04:44.250 --> 00:04:48.580 ‫احیاناً این لباسیه که وقتی توی طبقه‌ی ‫آخر دانجن ظاهر می‌شی می‌پوشی...؟ 00:04:48.880 --> 00:04:51.250 ‫نه، اون لباس فرق داره. 00:04:51.830 --> 00:04:56.330 ‫این لباسیه که اسبقم موقع ملاقات با پادشاه پوشیده بود. 00:04:57.290 --> 00:05:02.630 ‫خدا رو شکر. من که فکر نمی‌کنم اگه با این لباسا ‫پیداش بشه، بتونم چیزی رو جدی بگیرم. 00:05:03.750 --> 00:05:04.330 ‫هم! 00:05:08.130 --> 00:05:09.250 ‫چطوره؟ 00:05:10.880 --> 00:05:12.500 ‫خیلی بهتر شد. 00:05:12.500 --> 00:05:16.710 ‫یکم درستش کردم، ولی به قدرتمندی قبل نیست. 00:05:17.130 --> 00:05:18.330 ‫حواسمو جمع می‌کنم. 00:05:18.880 --> 00:05:21.710 ‫خب، حالا تو خانم کلی. 00:05:22.080 --> 00:05:22.710 ‫ها؟ 00:05:23.380 --> 00:05:27.540 ‫می‌خوام تو هم باهام بیای خانم کلی، ‫برای همین خودتم لباس نیاز داری. 00:05:28.000 --> 00:05:31.540 ‫و ـ واقعاً...؟ اما این لباسا که... 00:05:31.750 --> 00:05:32.960 ‫نمی‌شه. 00:05:35.000 --> 00:05:39.920 ‫با توجه به جایگاهت، یا باید مثل یه محافظ و یا خدمتکار لباس بپوشی. 00:05:43.170 --> 00:05:46.040 ‫حرکت کردن توی لباس مید راحت‌تره، 00:05:46.040 --> 00:05:51.330 ‫ولی پوشیدن زره باعث می‌شه کنار یه دانجن‌مستر عباپوش ترسناک‌تر به‌نظر بیام؟ 00:05:52.630 --> 00:05:55.960 ‫من با هرکدومشون اوکیم. شما چی فکر می‌کنین؟ 00:05:55.960 --> 00:05:57.170 ‫لباس خدمتکار. 00:05:57.580 --> 00:05:58.670 ‫چه هماهنگ. 00:05:59.380 --> 00:06:00.880 ‫می‌شه بدونم چرا؟ 00:06:01.250 --> 00:06:02.540 ‫بهت میاد. 00:06:03.290 --> 00:06:05.130 ‫قبلاً که تمرین نکردین، نه؟ 00:06:09.580 --> 00:06:10.920 ‫چه خوبه. 00:06:11.250 --> 00:06:12.040 ‫اینطور فکر می‌کنین؟ 00:06:12.710 --> 00:06:15.210 ‫دامن پوشیدن خیلی حس درستی نداره... 00:06:18.920 --> 00:06:22.790 ‫ولی خب می‌بینم که حرکت پاهام زیاد توش معلوم نیست. 00:06:22.790 --> 00:06:24.130 ‫چه بی‌خود... 00:06:25.000 --> 00:06:26.500 ‫سلاح‌هامو چیکار کنم؟ 00:06:27.330 --> 00:06:31.130 ‫گویا متد کلی اینه که زیر دامنت قایمش کنی. 00:06:33.380 --> 00:06:34.420 ‫دلم نمی خواد... 00:06:34.420 --> 00:06:35.330 ‫پس. 00:06:37.000 --> 00:06:39.380 ‫اون برای محافظت از خود کافیه. 00:06:39.710 --> 00:06:43.920 ‫هوم، بد نیست. خب، کی می‌ریم؟ 00:06:44.580 --> 00:06:45.460 ‫فردا. 00:06:46.000 --> 00:06:47.250 ‫روز قبلش تدارکاتو دیدی؟ 00:06:48.670 --> 00:06:53.080 ‫وقتی یه برنامه‌ی از پیش تعیین شده داری، ‫باید کلی برای آماده شدن وقت بذاری. 00:06:53.710 --> 00:06:59.580 ‫درسته... ولی وقتی خیلی زودتر آماده می‌شم، ‫عموماً هی چیز‌میز گم می‌کنم. 00:07:00.080 --> 00:07:02.920 ‫گم می‌کنی؟ چرا آخه؟ 00:07:07.330 --> 00:07:10.080 ‫واقعاً باید همه‌ی اتاقا رو تمیز کنیم. 00:07:10.750 --> 00:07:13.080 ‫الان در مورد اون حرف نمی‌زدیم. 00:07:17.500 --> 00:07:19.380 ‫واقعاً بهش عادت ندارم. 00:07:19.630 --> 00:07:23.460 ‫امروز نقشِت اینه، پس لطفاً طاقت بیار. 00:07:24.080 --> 00:07:27.290 ‫بل خوشبحالت لباسات با همیشه فرق چندانی نداره. 00:07:27.830 --> 00:07:31.630 ‫ولی من باید با این لباسا مبارزه کنم. 00:07:32.000 --> 00:07:33.670 ‫آره خب درسته. 00:07:34.460 --> 00:07:38.040 ‫هومم؟ ولی مثل همیشه نیست؟ 00:07:38.460 --> 00:07:39.710 ‫آماده‌ای؟ 00:07:40.380 --> 00:07:40.830 ‫آره. 00:07:41.170 --> 00:07:46.210 ‫به یه ساختمون مجزا از قلعه توی پایتخت ‫به اسم فرای‌رلوانت منتقل می‌شیم. 00:07:47.170 --> 00:07:48.080 ‫یه ساختمون مجزا؟ 00:07:48.710 --> 00:07:53.290 ‫ممکنه درگیری بشه، و ما هم نمی‌خوایم توجه عموم رو جلب کنیم. 00:07:53.290 --> 00:07:56.500 ‫آها. مشکلی نیست. بریم. 00:07:56.750 --> 00:07:57.460 ‫بله! 00:08:09.710 --> 00:08:13.210 ‫عذر می‌خوام شما بانو بل‌هیلا لانگ‌دس هستید؟ 00:08:13.920 --> 00:08:14.630 ‫بله. 00:08:15.330 --> 00:08:20.540 ‫منتظرتون بودیم. اسم من هیم هست و شما رو به داخل راهنمایی می‌کنم. 00:08:21.040 --> 00:08:22.500 ‫لطفاً از این‌طرف. 00:08:31.000 --> 00:08:34.540 ‫با اسب این راهو بخوای بیای یه ماه ‫طول می‌کشه، ولی ما توی یه ثانیه اومدیم... 00:08:36.210 --> 00:08:40.000 ‫نباید بهش عادت کنم... به خودت بیا، من... 00:08:44.330 --> 00:08:46.130 ‫لطفاً اینجا منتظر بمونید. 00:08:46.130 --> 00:08:47.920 ‫الساعه تشریف میارن. 00:08:50.290 --> 00:08:51.460 ‫یه میدون...؟ 00:08:52.080 --> 00:08:54.290 ‫مثل اینکه اینجا منتظرت نبودن. 00:08:54.790 --> 00:08:58.210 ‫چیزی جز اینکه امروز می‌رسم رو از قبل مشخص نکرده بودم. 00:08:59.960 --> 00:09:00.880 ‫آها. 00:09:02.130 --> 00:09:03.290 ‫نمی‌شینی؟ 00:09:03.710 --> 00:09:04.750 ‫من یه خدمتکارم. 00:09:05.290 --> 00:09:08.040 ‫فکر نمی‌کنم خدمتکارا اجازه داشته باشن اونطوری دست‌به سینه وایسن. 00:09:20.580 --> 00:09:23.670 ‫چرا در برابر شاه ایستادین؟ 00:09:23.880 --> 00:09:24.670 ‫کافیه. 00:09:26.170 --> 00:09:30.920 ‫ما به‌طور غیررسمی اینجاییم، و کلاً رتبه‌هامون برابره. 00:09:33.130 --> 00:09:35.790 ‫بابت گستاخیم عمیقاً عذر می‌خوام. 00:09:36.460 --> 00:09:38.630 ‫بسیار خب. از این به بعد احتیاط کن. 00:09:39.330 --> 00:09:42.380 ‫شاه... پس یعنی رئیس کل کشور. 00:09:42.710 --> 00:09:46.420 ‫و اون باهاش برابره؟ چه خفن... 00:09:47.420 --> 00:09:50.290 ‫ولی، من باید همینطوری وایسم؟ 00:09:50.710 --> 00:09:53.500 ‫اصلاً چیزی در مورد آداب و اینطور چیزا نمی‌دونم. 00:09:54.670 --> 00:09:56.670 ‫ممنونم بابت ملاحظه‌تون. 00:09:57.420 --> 00:10:04.080 ‫از آشناییتون خوشوقتم. من بل‌هیلا لانگ‌دس هستم. ‫این اولین باریه که هم‌دیگه رو حضوری می‌بینیم، درسته؟ 00:10:04.710 --> 00:10:06.460 ‫بله، خوشوقتم. 00:10:06.830 --> 00:10:11.380 ‫من شاه این کشور، لوگرانت هایم جاس‌‌رید هستم. 00:10:12.460 --> 00:10:15.330 ‫اگه شما خانم بیل‌هیلا هستین، پس یعنی...؟ 00:10:16.000 --> 00:10:19.170 ‫بله، من کسی‌ام که باهاش مبارزه می‌کنین. 00:10:19.580 --> 00:10:22.960 ‫و ایشون خدمتکاری هستن که برای همراهیم اومدن، بهش توجه نکنین. 00:10:23.750 --> 00:10:24.540 ‫اوخ... 00:10:25.130 --> 00:10:27.420 ‫زن؟ تا حالا نشنیدم... 00:10:27.420 --> 00:10:29.460 ‫نمی‌تونیم با یه زن مبارزه کنیم. 00:10:29.460 --> 00:10:30.920 ‫مسخره‌مون کردن؟ 00:10:31.750 --> 00:10:34.170 ‫آه، دست کم گرفتنش. 00:10:35.000 --> 00:10:42.170 ‫اینا نه تنها بین محفل شوالیه‌ها، بلکه در ‫گیلد ماجراجویان کشورمون هم قوی‌ترین شوالیه‌ها و جادوگر حساب می‌شن. 00:10:42.710 --> 00:10:43.540 ‫لستنس، 00:10:44.250 --> 00:10:45.170 ‫آلگرد، 00:10:45.790 --> 00:10:46.670 ‫و کیسکا هستن. 00:10:47.540 --> 00:10:50.460 ‫شاید یه خانم باشی، ولی اصلاً بهت رحم نمی‌کنن. 00:10:51.080 --> 00:10:54.420 ‫گفتم که می‌تونین حداکثر تا 6 نفر ‫توی تیمتون داشته باشین، درسته؟ 00:10:55.380 --> 00:11:03.880 ‫بله، ولی قدرت کسی به اینا نمی‌رسید، برای همین ‫به همین سه‌نفر بسنده کردم تا کسی توی دست‌وپاشون نباشه. 00:11:04.330 --> 00:11:06.290 ‫عا، متوجه شدم. 00:11:06.290 --> 00:11:09.250 ‫تا وقتی که بهونه برای شروع دوباره نباشه، اشکالی نداره. 00:11:11.750 --> 00:11:24.880 ‫محض‌اطمینان، اگه شکستت بدیم، کنترل این ‫دانجن میوفته دست ما، درسته؟ 00:11:25.790 --> 00:11:27.130 ‫بله، درسته. 00:11:27.670 --> 00:11:33.170 ‫و اگه نتونی، درخواست می‌کنم مثل قبل، ‫از ما حمایت کنین. 00:11:33.580 --> 00:11:37.170 ‫باشه. ولی می‌شه اول یه‌چیزی بپرسم؟ 00:11:37.630 --> 00:11:38.380 ‫بفرما. 00:11:39.080 --> 00:11:44.460 ‫پدرم می‌گفت یه دختری، همراه مردی که ‫باهاش قرارداد بسته، بود. 00:11:45.080 --> 00:11:46.170 ‫اون تو بودی، نه؟ 00:11:46.630 --> 00:11:47.710 ‫بله. 00:11:48.130 --> 00:11:52.830 ‫پس این همراهت، قراره جانشینت بشه؟ 00:11:53.630 --> 00:11:57.460 ‫نه اصلاً. واقعاً فقط یه همراهه. 00:11:59.380 --> 00:12:03.830 ‫خودش انگار تعجب کرده، ولی بگذریم. 00:12:04.750 --> 00:12:07.960 ‫فقط غافل‌‌گیر شدم! دوباره داری چرت‌وپرت می‌گی. 00:12:19.750 --> 00:12:21.630 ‫شنیدم تو ارباب این دانجنی. 00:12:22.040 --> 00:12:25.080 ‫پس اگه همین‌جا بمیری، اعتراضی نداری؟ 00:12:25.380 --> 00:12:27.170 ‫بله، البته اگه بتونی. 00:12:30.830 --> 00:12:34.630 ‫خب پس، دست‌وبالم بازه، می‌خوای ‫من علامت شروع بدم؟ 00:12:35.170 --> 00:12:37.420 ‫بله، بفرما. 00:12:38.080 --> 00:12:39.000 ‫پس... 00:12:41.920 --> 00:12:42.710 ‫شروع! 00:12:42.734 --> 00:12:52.734 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:54.210 --> 00:12:55.960 ‫اهالی دانجن. 00:13:01.290 --> 00:13:05.380 ‫قبل از اینکه سربازامون بهش نزدیک بشن، 00:13:05.960 --> 00:13:10.130 ‫با سرعت سرسام‌آوری افسون اجرا ‫می‌کنه و اصلاً راهی برای نزدیک شدن بهش نمی‌ذاره. 00:13:11.920 --> 00:13:16.210 ‫غیرممکنه بشه به اون سرعت افسون اجرا کرد. ‫عجب هیولاییه. 00:13:17.710 --> 00:13:21.080 ‫درست می‌گی. پس مجبوریم از یه روش ساده‌تر پیش بریم. 00:13:21.790 --> 00:13:24.880 ‫حتی سریع‌تر! سرعتی که بهش وقت وردخونی نمی‌ده...! 00:13:33.880 --> 00:13:34.790 ‫باورم نمی‌شه! 00:13:48.250 --> 00:13:50.210 ‫می‌خوای بهشون آسون بگیرم؟ 00:13:53.290 --> 00:14:00.790 ‫می‌تونم یه نمایش درست‌حسابی راه بندازم، ‫ولی براشون ضرر داره. 00:14:01.170 --> 00:14:06.540 ‫اشرافا و سلطنتیا فکر کردن خودشون برگزیده‌ن. 00:14:07.420 --> 00:14:15.080 ‫اگه الکی بهشون امید بدی، هی پشت ‫هم بهت حمله می‌کنن. انتظار نداشته باش به قرارداد وفادار باشن. 00:14:15.460 --> 00:14:19.980 ‫فقط بذار تمام توانشونو بذارن و بعد دخلشونو بیار. 00:14:19.980 --> 00:14:25.750 ‫قرارداد چیزیه که باید با زور ‫ازش محافظت کنی. 00:14:34.420 --> 00:14:39.170 ‫بهم گفتن همین‌جا وایسم، با مبارزه‌ی ‫تن‌به‌تن تمومش می‌کنن... 00:14:39.580 --> 00:14:43.790 ‫ولی خیلی سریعن، و تا میام وردخونی کنم، ‫شرایط عوض می‌شه. 00:14:43.790 --> 00:14:48.130 ‫جدی کاری ازم بر نمیاد، نه؟ 00:14:48.960 --> 00:14:55.830 ‫هرچند این زنه که با عصا دخل ‫اینا رو آورده... اصلاً عادی نیست. 00:14:56.710 --> 00:14:59.830 ‫جدی به‌نظر میاد مهارت داشته باشن. 00:15:01.080 --> 00:15:05.380 ‫ولی انگار توانایی‌های فیزیکی‌شون باعث ‫بهم ریختن حرکات‌شون شده. 00:15:08.380 --> 00:15:09.500 ‫اون حرکات... 00:15:09.790 --> 00:15:14.830 ‫تاثیر عادت نداشتن به تقویت توانایی‌های ‫فیزیکی‌شون با جادوی تقویتیه. 00:15:16.250 --> 00:15:23.500 ‫اونایی که بیرون ساختمونن... افسون تقویتی اجرا کردن؟ ‫و عمداً مخفیش کردن؟ 00:15:24.630 --> 00:15:29.420 ‫یه نقشه برای اینکه به‌نظر بیاد اون سه‌تا دارن می‌جنگن؟ 00:15:32.130 --> 00:15:35.880 ‫عجب دردسری... 00:15:40.040 --> 00:15:41.170 ‫باورم نمی‌شه. 00:15:41.960 --> 00:15:48.500 ‫لستنس قوی‌ترین شوالیه‌ست که با نیزه‌ش ‫می‌تونه حتی هیولاهای گنده رو بکشه. 00:15:49.750 --> 00:15:56.580 ‫و با اینکه تازه کارشو به‌عنوان ماجراجو شروع کرده، ‫و خیلی دم‌دمی مزاجه، آلگرد هم باهاش برابره. 00:15:57.710 --> 00:16:01.830 ‫و اون دوتا حتی دستشونم بهش نمی‌رسه... 00:16:09.920 --> 00:16:13.880 ‫کیسکا هم کامل روحیه‌شو از دست داده. 00:16:14.830 --> 00:16:15.630 ‫هرچند... 00:16:16.960 --> 00:16:21.830 ‫می‌تونیم نهایت شش نفر باشیم، و اگه ‫تسلیم بشیم یا بیهوش بشیم، تمومه. 00:16:21.830 --> 00:16:23.380 ‫فقط همین، درسته؟ 00:16:23.920 --> 00:16:25.420 ‫د ـ درسته... 00:16:26.330 --> 00:16:29.000 ‫متوجه شدم. ممنون. 00:16:30.080 --> 00:16:32.550 ‫بدون شک موفق می‌شم 00:16:32.670 --> 00:16:39.460 ‫قوانینی که تو قرارداد ذکر شده، ‫فقط تو اتفاقات تو میدون مبارزه تأکید داره. 00:16:47.420 --> 00:16:48.210 ‫با اجازه. 00:16:53.540 --> 00:16:55.290 ‫راحت باش. 00:17:05.500 --> 00:17:06.540 ‫کافیه! 00:17:07.960 --> 00:17:12.790 ‫خانم بیل‌هیلا، معذرت می‌خوام؛ ولی ‫بیشتر از این تکون نخور. 00:17:13.580 --> 00:17:19.250 ‫وگرنه، خدمتکار نازنینت آسیب می‌بینه. 00:17:24.710 --> 00:17:27.170 ‫معذرت می‌خوام... 00:17:32.080 --> 00:17:35.710 ‫چیزه، ادامه بدیم؟ 00:17:36.540 --> 00:17:42.460 ‫دوتا شوالیه باز یه‌حرفی، ولی هِیم بازم قوی‌تره، ‫و وضعش این شد...؟ 00:17:44.540 --> 00:17:50.750 ‫که یعنی، هروقت خواست می‌تونه ‫به‌آزادی منو بکشه. 00:17:53.380 --> 00:17:58.630 ‫من تسلیم می‌شم. باختیم... 00:18:03.790 --> 00:18:04.790 ‫متوجه شدم. 00:18:11.790 --> 00:18:13.040 ‫می‌گم. 00:18:13.670 --> 00:18:14.540 ‫جان؟ 00:18:14.880 --> 00:18:18.170 ‫اگه برم تو دانجن، بازم می‌تونم ‫باهات مبارزه کنم؟ 00:18:19.250 --> 00:18:22.130 ‫اگه بتونی برسی. 00:18:23.670 --> 00:18:24.960 ‫شنیدی؟ 00:18:29.250 --> 00:18:31.710 ‫مثل همیشه، بقیه‌ی چیزا رو با مکاتبه هماهنگ می‌کنیم. 00:18:31.710 --> 00:18:32.630 ‫باشه. 00:18:33.630 --> 00:18:36.000 ‫سوال دیگه‌ای نداری؟ 00:18:37.210 --> 00:18:40.880 ‫سوال نیست، ولی یه‌چیزی... 00:18:41.540 --> 00:18:42.250 ‫بگو. 00:18:46.500 --> 00:18:50.210 ‫چـ ـ چیزه، مهارت بی‌نظیری نشون دادین... 00:18:51.670 --> 00:18:52.880 ‫می‌شه اسمتونو بپرسم؟ 00:18:53.670 --> 00:18:54.500 ‫عه؟ 00:18:55.420 --> 00:18:57.330 ‫اسممو می‌خواد... چرا؟ 00:18:58.170 --> 00:19:04.580 ‫صحیح. قصد داره قبل از بل منو شکست ‫بده و گروگانم بگیره؟ 00:19:05.330 --> 00:19:10.830 ‫بدون شک با دیدن حرکاتم حس کرده ‫از بل ضعیف‌ترم. 00:19:11.130 --> 00:19:13.710 ‫اگه اسممو بهش بدم، می‌تونه اطلاعاتمو در بیاره. 00:19:13.710 --> 00:19:16.380 ‫با این وضع، باید از یه اسم الکی استفاده کنم. 00:19:17.380 --> 00:19:19.670 ‫ولی چی انتخاب کنم...؟ 00:19:21.080 --> 00:19:23.170 ‫ر ـ رانگارد هستم. 00:19:25.920 --> 00:19:28.880 ‫رانگارد... عجب اسم زیبایی. 00:19:29.710 --> 00:19:30.460 ‫جدی؟! 00:19:32.210 --> 00:19:33.630 ‫بازم همو می‌بینیم؟ 00:19:34.250 --> 00:19:34.920 ‫ها؟! 00:19:34.920 --> 00:19:36.000 ‫نمی‌خوام خب... 00:19:36.380 --> 00:19:39.960 ‫ببخشید، ولی می‌شه بمونه برای یه موقع دیگه؟ 00:19:41.250 --> 00:19:43.290 ‫صـ ـ صحیح. 00:19:44.670 --> 00:19:46.880 ‫درسته... معذرت می‌خوام. 00:19:50.710 --> 00:19:51.630 ‫پس با اجازه. 00:19:58.790 --> 00:20:00.830 ‫رانگارد، نه...؟ 00:20:02.880 --> 00:20:03.790 ‫می‌شه راجع بهش تحقیق کنی؟ 00:20:05.460 --> 00:20:06.420 ‫بله. 00:20:10.460 --> 00:20:12.830 ‫جدی اینطور راحت‌ترم. 00:20:13.080 --> 00:20:14.670 ‫ولی بهت میومد. 00:20:15.630 --> 00:20:16.880 ‫نیازی نیست چاپلوسی کنی. 00:20:16.880 --> 00:20:20.080 ‫چاپلوسی نیست. پادشاه هم همینطور فکر می‌کنه. 00:20:20.880 --> 00:20:24.960 ‫صرفاً یه نقشه‌ست تا ازم استفاده کنه، ‫چون ازت ضعیف‌ترم. 00:20:25.670 --> 00:20:28.630 ‫نقشه...؟ نه بابا... 00:20:30.210 --> 00:20:36.750 ‫درسته، ممکنه باز همچین چیزایی پیش بیاد. ‫حواست جمع باشه. 00:20:37.580 --> 00:20:39.420 ‫باشه، می‌دونم. 00:20:41.170 --> 00:20:46.540 ‫همینطور خوبه. تا وقتی خانم کلی اینجاست... 00:20:51.880 --> 00:20:53.630 ‫می‌خوام کامل مال خودم باشه. 00:20:57.420 --> 00:20:59.040 ‫غذا می‌خوری؟ 00:20:59.500 --> 00:21:00.290 ‫آره. 00:21:10.290 --> 00:21:11.420 ‫آقای رانگارد! 00:21:11.420 --> 00:21:15.040 ‫عا، برگشتی! گوشت می‌خورین؟ 00:21:15.670 --> 00:21:18.000 ‫خوشمزه می‌زنه، نه؟ 00:21:18.500 --> 00:21:20.500 ‫به به! هنوز استخون توشه! 00:21:20.500 --> 00:21:21.540 ‫منم می‌خوام. 00:21:25.540 --> 00:21:27.420 ‫همم؟ از پادشاه؟ 00:21:28.500 --> 00:21:30.250 ‫بله. یه درخواسته. 00:21:30.580 --> 00:21:34.210 ‫به‌دنبال اطلاعاتی راجع به یه رانگارد؟ ‫جریان چیه؟ 00:21:34.670 --> 00:21:36.830 ‫مطمئنم نیستم... چیکار کنیم؟ 00:21:37.330 --> 00:21:40.630 ‫نکنه اسمی که رو تجهیزات دانجن حک شده رو دید...؟ 00:21:49.920 --> 00:21:51.420 ‫خـ ـ خانم کلی... 00:21:51.420 --> 00:21:52.210 ‫چی شده؟ 00:21:53.830 --> 00:22:01.670 ‫یه گزارش گرفتیم که گیلد دزدان دنبال ‫کسی به اسم رانگارده. 00:22:01.880 --> 00:22:03.540 ‫اسم قلابی اون‌روزیم؟! 00:22:06.580 --> 00:22:13.420 ‫بهتره خودت جزئیاتو به آقای رانگارد توضیح بدی. 00:22:13.880 --> 00:22:18.540 ‫باشه. ولی چطوری معذرت‌خواهی کنم...؟ 00:22:19.080 --> 00:22:24.330 ‫بعداً خودم توبیخ می‌شم، چون مسئولم... 00:22:26.000 --> 00:22:27.170 ‫ببخشید. 00:22:27.194 --> 00:22:47.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:47.218 --> 00:23:07.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:58.580 --> 00:24:03.210 ‫با اینکه مدت‌هاست دنبالشم، هنوز چیزی پیدا نکردم. 00:24:03.460 --> 00:24:06.040 ‫در میان باد اسمشو می‌شنوم... 00:24:06.040 --> 00:24:09.130 ‫قسمت بعدی «اهالی دانجن»، قسمت ۱۰، 00:24:09.130 --> 00:24:10.210 ‫«دختر بادبُر.» 00:24:10.710 --> 00:24:12.460 ‫ها؟ تموم شد؟ 00:02:34.920 --> 00:02:40.880 پادشاه و دانجن‌مستر 00:12:50.020 --> 00:12:56.920 ‫یک نوع از جادوی کهن که در دانجن‌ها گاهی ‫اوقات پیدا می‌شن. بهشون حلقه‌ی انتقال گفته ‫می‌شه، چرا که ایستادن بر روی یکی از آن‌ها، ‫شما رو به حلقه‌ی دیگر می‌فرستد. روش‌های زیادی ‫برای استفاده ازشون هست،برای مثال ‫انتقال یه ابزار جادویی مورد نیاز. 00:12:50.020 --> 00:12:56.920 حلقه‌ی انتقال 00:24:07.060 --> 00:24:10.400 دختر بادبُر