WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:25.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.860 --> 00:01:29.980
[اداره ی اجرای احکام]

00:01:30.100 --> 00:01:32.860
[قسمت بیست و سوم]

00:01:33.100 --> 00:01:36.060
[دنیای دریایی]

00:01:36.060 --> 00:01:39.420
[گروه چی لون]

00:01:42.080 --> 00:01:42.830
آقای چن

00:01:44.040 --> 00:01:44.680
خانم چین

00:01:46.360 --> 00:01:47.830
اگه چیزی احتیاج دارین چرا طبقه ی بالا نمیاین؟

00:01:48.590 --> 00:01:49.830
من همیشه با نیت خوب

00:01:49.830 --> 00:01:51.190
و خالصانه میام دیدن شما

00:01:51.760 --> 00:01:52.760
اما میترسم

00:01:52.760 --> 00:01:53.630
اگه برم طبقه ی بالا

00:01:54.080 --> 00:01:55.680
باز منشی تون بهم بگه

00:01:55.680 --> 00:01:57.120
که برنامه تون پره

00:01:57.720 --> 00:01:58.950
فهمیدم که میتونم اینجا منتظر بمونم

00:01:58.950 --> 00:02:00.360
و شانسم رو امتحان کنم

00:02:00.910 --> 00:02:01.440
ببینین

00:02:01.680 --> 00:02:02.910
بالاخره شانسم موفق شد

00:02:03.800 --> 00:02:05.120
چی تورو کشونده اینجا؟

00:02:05.760 --> 00:02:06.440
اومدم که

00:02:06.680 --> 00:02:08.880
یه دعوتنامه بهتون بدم

00:02:11.080 --> 00:02:11.670
خبر خوبه؟

00:02:12.110 --> 00:02:12.910
خیلی

00:02:13.750 --> 00:02:15.750
تو یک موزه منبت کاری سرمایه گذاری کردم

00:02:16.080 --> 00:02:17.800
مکانش توی روستای چانگ شنگه

00:02:18.320 --> 00:02:20.030
خانه ی اجدادی هوانگ چون شیانگ

00:02:20.190 --> 00:02:21.190
موزه ماه بعد باز میشه

00:02:22.190 --> 00:02:23.960
یادمه یکبار گفتین

00:02:24.360 --> 00:02:26.550
که اگه فرصتش پیش بیاد باهام کار میکنین

00:02:27.470 --> 00:02:29.030
این یه فرصت عالیه

00:02:29.550 --> 00:02:31.030
برنامه تون برای همکاری چیه؟

00:02:31.630 --> 00:02:33.320
من مطمئنم میتونین

00:02:33.830 --> 00:02:35.360
مزیت های منو بگین

00:02:36.160 --> 00:02:38.390
میخوام بخشی از پروژه ی صبحی روشن در پلازا باشم

00:02:39.190 --> 00:02:39.720
البته

00:02:40.270 --> 00:02:41.550
گروه چی لون الان یه بازیکن اصلی داره

00:02:42.670 --> 00:02:45.080
اگه بتونم یه سهم کوچیکی از اونچه باقی مونده داشته باشم

00:02:45.080 --> 00:02:46.960
بعد از اینکه سود زیادی بدست اوردین

00:02:46.960 --> 00:02:48.240
من واقعا راضی میشم

00:02:49.960 --> 00:02:51.270
من حتما برای روز افتتاحیه

00:02:51.600 --> 00:02:52.720
میام اونجا

00:02:53.670 --> 00:02:54.880
شما حرفتون حرفه

00:02:55.160 --> 00:02:56.800
پس منتظرتون میمونم

00:02:57.520 --> 00:02:58.080
میبینمتون

00:02:58.360 --> 00:02:58.880
خدانگهدار

00:03:24.620 --> 00:03:28.820
[هپبورن]

00:03:53.030 --> 00:03:53.630
آقای لی

00:03:53.630 --> 00:03:54.470
!دستتونو بالا ببرین

00:03:57.240 --> 00:04:00.030
!دستها بالا

00:04:35.230 --> 00:04:36.160
آدمای من کجان؟

00:04:39.200 --> 00:04:40.790
چجوریه هرموقع سر از اینجا درمیاری

00:04:40.790 --> 00:04:42.110
به یه آدم حوصله سربر تمام عیار تبدیل میشی؟

00:04:42.320 --> 00:04:44.510
!بازی من تازه شروع شده

00:04:49.600 --> 00:04:50.920
!چقدر حوصله سر بری

00:05:19.350 --> 00:05:20.040
الان باحاله؟

00:05:21.550 --> 00:05:22.160
آره؟

00:05:24.160 --> 00:05:24.830
گوش کن

00:05:26.160 --> 00:05:28.160
پسری به اسم هوانگ چی تو کلاب مسابقه ی سفر هست

00:05:29.160 --> 00:05:30.600
مادربزرگش هوانگ چون شیانگه

00:05:30.790 --> 00:05:33.230
یه خونه ی قدیمی با پلاک 68 تو خیابون شینگ شنگ

00:05:33.230 --> 00:05:34.200
تو روستای چانگ شنگ داره

00:05:34.790 --> 00:05:36.230
برام مهم نیست چطور انجامش میدی

00:05:36.880 --> 00:05:38.270
فقط در اسرع وقت اون خونه رو برام به چنگ بیار

00:05:38.640 --> 00:05:39.640
و قراردادشو برام بیار

00:05:41.920 --> 00:05:42.550
روشن شد؟

00:05:43.550 --> 00:05:44.350
بله

00:05:46.390 --> 00:05:47.070
آدرسش چیه؟

00:05:47.390 --> 00:05:47.880
تو

00:05:47.880 --> 00:05:48.480
خودم بررسیش میکنم

00:05:49.160 --> 00:05:49.880
خودم بررسیش میکنم

00:05:50.600 --> 00:05:51.270
بررسیش میکنم

00:06:04.040 --> 00:06:04.720
شکایت؟

00:06:05.200 --> 00:06:06.390
[دفتر رئیس]
چند نفر شکایت کردن؟

00:06:06.640 --> 00:06:07.350
اونا کی ان؟

00:06:07.720 --> 00:06:09.230
از نظر شما خیلی یعنی چقدر؟

00:06:09.230 --> 00:06:11.070
ناشناس بودن یا نه؟

00:06:11.670 --> 00:06:12.880
هرکسی که حاضر بود

00:06:13.350 --> 00:06:14.440
بجز افراد دادگاه

00:06:14.440 --> 00:06:15.720
شکایت کردن

00:06:15.830 --> 00:06:17.270
اونا همدست هستن

00:06:17.480 --> 00:06:19.200
هنوز اونارو حساب نکردم

00:06:19.200 --> 00:06:20.390
چطور جرئت کردن شکایت کنن؟

00:06:20.880 --> 00:06:22.000
!خیلی بی معنیه

00:06:22.070 --> 00:06:23.270
بخاطر شکایتشون

00:06:23.270 --> 00:06:24.670
باید تحقیقات رو به تعویق بندازیم؟

00:06:24.760 --> 00:06:25.230
درسته

00:06:25.950 --> 00:06:27.070
تحقیقات متوقف میشه

00:06:27.760 --> 00:06:28.440
...شما

00:06:29.950 --> 00:06:30.510
رئیس تانگ

00:06:31.110 --> 00:06:32.230
بیاین منطقی فکر کنیم

00:06:33.070 --> 00:06:34.830
ما ضبط کننده های اجرایی داریم

00:06:34.830 --> 00:06:37.200
میتونین اونارو به کمیسیون بازرسی انضباطی نشون بدین

00:06:37.440 --> 00:06:38.640
میتونن ذره ذره تماشا کنن

00:06:39.110 --> 00:06:40.390
در صورت وجود هرگونه تخلف

00:06:40.390 --> 00:06:41.760
از تیم من

00:06:41.760 --> 00:06:43.760
حتی یک کلمه یا یک حرکت

00:06:43.760 --> 00:06:44.480
من همه چیز رو گردن میگیرم

00:06:45.000 --> 00:06:46.550
چرا باید بدون هیچ مدرک محکمی

00:06:46.550 --> 00:06:47.920
تحقیقات رو به تعویق بندازیم؟

00:06:49.200 --> 00:06:50.640
تیمم اشتباه کرد که جون مردم رو نجات داد؟

00:06:52.040 --> 00:06:52.830
بدون هیچ مدرک مشخصی

00:06:52.830 --> 00:06:53.670
یا دلیل محکمی

00:06:53.670 --> 00:06:54.200
من مسئولیت چیزی رو قبول نمیکنم

00:06:54.390 --> 00:06:55.510
آروم باشین

00:06:57.040 --> 00:06:58.390
تعجبی نداره افراد شما

00:06:59.000 --> 00:07:00.880
همشون اخلاق بدی دارن

00:07:01.160 --> 00:07:03.440
همش به لطف رئیسی مثل شماست

00:07:03.720 --> 00:07:05.350
ما هیچوقت دنبال دردسر نبودیم

00:07:05.350 --> 00:07:06.600
اما هیچوقت هم ازش نمیترسیم

00:07:06.600 --> 00:07:07.600
دعوا داری؟

00:07:08.550 --> 00:07:09.000
!بشین

00:07:15.640 --> 00:07:17.790
خیلی راحت تحریک میشی

00:07:18.550 --> 00:07:20.670
این دقیقا همون چیزی نیست که اونا میخوان؟

00:07:22.350 --> 00:07:23.950
ادعا میکنی که آدم عاقلی هستی

00:07:24.480 --> 00:07:26.270
ثابتش کن

00:07:26.390 --> 00:07:27.510
تحقیقات تعویق افتاد

00:07:27.510 --> 00:07:28.920
از کجا باید مدرک بگیرم؟

00:07:28.920 --> 00:07:30.070
کی گفته تحقیقات عقب افتاد؟

00:07:30.880 --> 00:07:32.200
همین الان خودتون گفتین

00:07:33.070 --> 00:07:33.920
خیلیا شکایت کردن

00:07:34.160 --> 00:07:35.070
تحقیقات هم به تعویق افتاد

00:07:35.350 --> 00:07:37.350
من فقط پیام مافوقمون رو منتقل می کنم

00:07:38.830 --> 00:07:40.760
پس باید تحقیق کنم یا نه؟

00:07:41.070 --> 00:07:42.510
خب، پیام تحویل داده شد

00:07:47.600 --> 00:07:48.480
لیان بینگ گفت

00:07:49.790 --> 00:07:51.510
اون قبلا به

00:07:51.880 --> 00:07:53.070
چهل هزار دلاری که پس گرفته بود راضی بود

00:07:54.160 --> 00:07:55.720
و میخواست برگرده به خونه اش

00:07:56.790 --> 00:07:57.720
اون رفت؟

00:07:58.600 --> 00:08:00.070
پس برای هیچی و پوچی کتک خورد و آسیب دید؟

00:08:00.510 --> 00:08:01.790
میخواد بزار ژائو یونگ راحت بچرخه؟

00:08:02.040 --> 00:08:03.230
لیان بینگ فکر کرد

00:08:03.550 --> 00:08:06.270
این پول برای شهریه ی بچه اش

00:08:06.670 --> 00:08:08.110
و تعمیر خونش کافیه

00:08:08.550 --> 00:08:09.670
مثل اینکه

00:08:09.920 --> 00:08:10.640
دیگه برای گرفتن پول

00:08:11.200 --> 00:08:12.600
نمیاد چینگ گانگ

00:08:13.200 --> 00:08:14.040
یعنی چی؟

00:08:15.040 --> 00:08:16.320
میخواد حکم رو پس بگیره؟

00:08:17.000 --> 00:08:17.950
اون چیزی نگفت

00:08:18.440 --> 00:08:19.670
از رفتارهاش متوجه شدم

00:08:25.230 --> 00:08:26.070
که اینطور

00:08:27.760 --> 00:08:29.390
ترس از انتقام وحشیانه

00:08:30.640 --> 00:08:32.550
متقاضی از پرداخت غرامت چشم پوشی میکنه

00:08:33.400 --> 00:08:34.880
و حتی بدون اجرای حکمش

00:08:34.880 --> 00:08:36.030
تصمیم می‌گیره برگرده

00:08:36.840 --> 00:08:38.400
!چه پایان غم انگیزی

00:08:39.150 --> 00:08:40.760
اگه اینطوری پیش بره

00:08:41.320 --> 00:08:43.550
خیلی از آدما ایمانشون رو به قانون از دست میدن

00:08:43.960 --> 00:08:45.230
پس مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

00:08:45.230 --> 00:08:46.760
ما نمیتونیم اجازه بدیم همچین اتفاقی بیوفته

00:08:47.760 --> 00:08:49.440
چویون، چی لین، شما هم چیزی بگین لطفا

00:09:03.710 --> 00:09:04.840
تحقیقات به تعویق افتادن؟

00:09:05.550 --> 00:09:06.960
چرا؟

00:09:07.280 --> 00:09:08.960
مگه همین الان واضح نگفتم؟

00:09:09.790 --> 00:09:11.150
خیلیا از شما شکایت کردن

00:09:11.150 --> 00:09:12.760
باید تحقیقات رو به تعویق بندازین

00:09:13.400 --> 00:09:14.350
ژائو یونگ

00:09:14.880 --> 00:09:16.280
واقعا نفوذ خوبی داره

00:09:18.670 --> 00:09:20.470
نمیدونم ژائو یونگ کیه

00:09:21.000 --> 00:09:22.960
و کی حمایتش میکنه

00:09:23.280 --> 00:09:25.110
تنها چیزی که میدونم لیان یه مرد ناامیده

00:09:25.640 --> 00:09:26.670
که اومده بود چینگ گانگ

00:09:27.400 --> 00:09:28.350
به سختی

00:09:28.350 --> 00:09:29.760
با مبلغ غرامتی کم برگشت

00:09:30.110 --> 00:09:31.590
و نزدیک بود کشته بشه

00:09:33.000 --> 00:09:34.670
الان، دیگه حتی برای متهم کردن مجرم

00:09:35.080 --> 00:09:36.880
نمیتونه بیاد

00:09:39.030 --> 00:09:39.880
مدیرکل ژو

00:09:40.470 --> 00:09:41.550
منظورتون چیه؟

00:09:44.710 --> 00:09:46.280
الان لیان بینگ انقدر ترسیده که میخواد بره

00:09:46.470 --> 00:09:47.440
اون شهادت نمیده

00:09:48.470 --> 00:09:49.790
هر چند تو اونجا نبودی

00:09:49.790 --> 00:09:51.110
و ژائو یونگ رو در حال ارتکاب جنایت ببینی

00:09:52.550 --> 00:09:54.080
شنیدی که

00:09:54.080 --> 00:09:55.440
لیان بینگ جیغ کشید

00:09:56.880 --> 00:09:58.200
تو شاهدی

00:09:59.000 --> 00:10:00.280
پس چرا ازمون خواستین که اونو به تعویق بیندازیم؟

00:10:00.280 --> 00:10:01.710
در صورت نیاز باید بهتون اطلاع بدم

00:10:01.710 --> 00:10:02.280
...صبر کنین

00:10:03.640 --> 00:10:04.150
متوجه شدم

00:10:04.960 --> 00:10:05.840
پیام رو دریافت کردین

00:10:30.320 --> 00:10:31.110
بیاین ادامه بدیم

00:10:32.860 --> 00:10:34.220
[محکوم علیه، ژائو یونگ]

00:10:34.440 --> 00:10:35.520
ما پرونده ی

00:10:36.640 --> 00:10:37.710
ژائو یونگ رو حکم میکنیم

00:10:41.200 --> 00:10:41.880
یان آنیانگ

00:10:42.470 --> 00:10:44.550
تاحالا فهمیدین پول های ژائو یونگ

00:10:44.550 --> 00:10:45.350
از کجا اومده؟

00:10:49.670 --> 00:10:50.230
جوابمو بده

00:10:51.790 --> 00:10:52.880
همه چیزو بررسی کردم

00:10:53.550 --> 00:10:54.590
طبق حرف های ژائو یونگ

00:10:54.590 --> 00:10:56.030
همه ی پول هایی که داره

00:10:56.030 --> 00:10:57.350
از دوستاش قرض گرفته

00:10:57.440 --> 00:10:58.960
دوستاش هم تابید کردن

00:10:58.960 --> 00:10:59.790
که بهش پول قرض دادن

00:11:00.030 --> 00:11:01.320
هر یک از نقل و انتقالات ژائو یونگ

00:11:01.320 --> 00:11:02.550
قابل ردیابیه

00:11:03.030 --> 00:11:04.440
از اول سال

00:11:04.710 --> 00:11:05.790
شصت و سه انتقال وجود داشته

00:11:05.790 --> 00:11:06.960
که بیست و هفت نفر درگیرش هستن

00:11:07.400 --> 00:11:08.760
همشونم نقد بوده

00:11:09.230 --> 00:11:11.790
مبلغ کل 3,976,000 یوان بوده

00:11:12.030 --> 00:11:13.280
عبارات فوق دقیق هستن

00:11:13.910 --> 00:11:14.440
قرض گرفته؟

00:11:14.640 --> 00:11:15.230
همشونو

00:11:15.440 --> 00:11:17.080
ایشون به متقاضی پول زیادی بدهکاره

00:11:17.670 --> 00:11:19.080
و خرج روزانه اش خیلی زیاده

00:11:20.080 --> 00:11:20.910
با این وجود

00:11:20.910 --> 00:11:23.000
درآمدش هم ماهی پنچ هزار و ششصده

00:11:23.710 --> 00:11:24.880
اون حتی

00:11:25.200 --> 00:11:26.320
نمیتونه گوشت بخره برای خانواده و بخورن

00:11:26.520 --> 00:11:27.640
و حتی پولشو از ایشون پس بگیره

00:11:28.200 --> 00:11:29.080
اما در واقع

00:11:29.080 --> 00:11:31.150
خیلی از مردم مایل بودن تا بهش پول قرض بدن

00:11:32.280 --> 00:11:33.880
در این صورت وام دهندگان

00:11:33.880 --> 00:11:34.840
ازش نمی‌خوان که پول رو برگردونه؟

00:11:35.470 --> 00:11:36.710
معنی ای نداره

00:11:37.280 --> 00:11:39.030
بنابراین، باید میزان درآمد

00:11:39.030 --> 00:11:40.400
همه ی منابعش رو بفهمیم

00:11:40.400 --> 00:11:41.760
که شامل دارایی های ثبت نشده اش هم میشه

00:11:42.840 --> 00:11:43.350
اویانگ لولو

00:11:44.200 --> 00:11:44.880
به پلیس خبر بده

00:11:45.230 --> 00:11:46.670
می خوام دوباره از ژائو یونگ بازجویی کنم

00:11:47.440 --> 00:11:47.840
چشم قربان

00:11:51.900 --> 00:11:53.380
[محکوم علیه، ژائو یونگ]

00:11:54.110 --> 00:11:54.790
قاضی ارشد چو

00:11:55.640 --> 00:11:57.880
قرار نیست تحقیقات رو به تعویق بندازیم؟

00:11:59.320 --> 00:12:00.080
از کی شنیدی؟

00:12:00.320 --> 00:12:01.640
وقتی میخواستم آب بگیرم

00:12:01.640 --> 00:12:02.640
شنیدم که مدیرکل ژو میگفت

00:12:02.880 --> 00:12:04.520
از ما خواست تعلیق کنیم

00:12:05.440 --> 00:12:06.200
اشتباه شنیدی

00:12:09.640 --> 00:12:10.520
قاضی چی

00:12:10.640 --> 00:12:11.840
ژائو یونگ یک برنامه چید که محاکمه رو عقب بندازه

00:12:29.320 --> 00:12:30.000
یونگ

00:12:30.840 --> 00:12:31.880
الان چه حسی داری؟

00:12:33.230 --> 00:12:34.320
هیچی

00:12:38.280 --> 00:12:39.030
آقای وانگ

00:12:40.230 --> 00:12:43.710
مگه نگفتم به عموم نگو؟

00:12:44.350 --> 00:12:46.230
میترسم نگران بشه

00:12:46.710 --> 00:12:48.760
به هرحال چرا گفتی؟

00:12:49.080 --> 00:12:50.280
تو همچین دردسر بزرگی افتادی

00:12:50.910 --> 00:12:52.150
چطور میتونی منو تو مضیقه بزاری که نگم؟

00:12:55.550 --> 00:12:56.200
عمو

00:12:58.320 --> 00:13:01.280
از خانواده م خجالت میکشم

00:13:03.080 --> 00:13:06.320
به یکی پول بدهکارم ولی نمیتونم باهاش تسویه کنم

00:13:06.400 --> 00:13:07.030
پسر

00:13:07.150 --> 00:13:08.030
اینو نگو

00:13:08.640 --> 00:13:10.710
سخت کار کردن و پول درآوردن

00:13:10.710 --> 00:13:11.400
تا بدهیتو بدی خجالت نداره

00:13:15.550 --> 00:13:17.550
اون قاضی ها واقعا زدنت؟

00:13:18.710 --> 00:13:19.400
اره

00:13:20.320 --> 00:13:23.470
بیشتر پلیس قضایی بودن که منو زدن

00:13:24.280 --> 00:13:26.110
خیلی بد زدن

00:13:26.110 --> 00:13:26.910
نگران نباش

00:13:27.840 --> 00:13:28.960
من حقت رو میگیرم

00:13:29.150 --> 00:13:30.590
کسی جرئت نداره بهت زور بگه

00:13:31.320 --> 00:13:31.960
و

00:13:32.230 --> 00:13:33.960
بیماری قلبیت خیلی جدیه

00:13:34.640 --> 00:13:36.200
چرا بهم نگفتی؟

00:13:36.520 --> 00:13:37.960
چرا نگران منی؟

00:13:38.230 --> 00:13:38.880
عمو

00:13:39.590 --> 00:13:41.590
دقیقا از همین میترسم

00:13:42.880 --> 00:13:43.550
خب

00:13:44.110 --> 00:13:45.880
بخاطر این بود

00:13:47.080 --> 00:13:48.760
وقتی برای استراحت نداشتم

00:13:49.350 --> 00:13:52.080
میخواستم زود پول دربیارم

00:13:52.080 --> 00:13:53.280
تا بتونم پرداختش کنم

00:13:55.030 --> 00:13:55.880
دیگه خسته شده بودم

00:13:56.400 --> 00:13:59.200
مجبور شدم تمام شب ها بارهارو بسته بندی کنم

00:14:00.280 --> 00:14:02.200
بعداً تشخیص داده شد که مبتلا به میوکاردیت هستم

00:14:03.030 --> 00:14:03.960
فهمیدم

00:14:04.760 --> 00:14:07.520
خیلی به خودم فشار اوردم

00:14:08.230 --> 00:14:09.320
اما ایندفعه

00:14:09.640 --> 00:14:11.000
اون پلیس های قضایی

00:14:11.550 --> 00:14:14.640
همش به سینه م میکوبیدن

00:14:15.150 --> 00:14:18.110
نمیتونستم تحمل کنم و سکته کردم

00:14:19.670 --> 00:14:20.470
وکیل سوی

00:14:20.840 --> 00:14:21.880
همه چیزو شنیدی؟

00:14:22.280 --> 00:14:23.710
اجرای قانون خشونت آمیز یک مشکله

00:14:24.440 --> 00:14:26.710
دولت مرکزی دستوراتی برای رسیدگی به این موضوع صادر کرده

00:14:27.840 --> 00:14:28.910
این یک مثال معمولیه

00:14:30.030 --> 00:14:30.790
نگران نباشین

00:14:30.910 --> 00:14:32.590
حق ژائو یونگ رو میگیرم

00:14:33.790 --> 00:14:34.760
ممنون

00:14:37.320 --> 00:14:38.400
اقای وانگ

00:14:39.200 --> 00:14:41.030
لطفا عمومو برگردونین

00:14:43.030 --> 00:14:44.710
عمو لطفا برو خونه

00:14:44.710 --> 00:14:45.670
من خوبم

00:14:45.670 --> 00:14:46.550
برو خونه

00:14:47.110 --> 00:14:47.880
نمیرم

00:14:48.440 --> 00:14:49.640
اینجا باهات میمونم

00:14:49.960 --> 00:14:50.790
نگران توام

00:14:52.710 --> 00:14:53.910
عمو

00:14:54.910 --> 00:14:57.110
فعلا سلامتی خودت نگران کننده اس

00:14:57.710 --> 00:14:58.350
اگه اینجا بمونی

00:14:58.350 --> 00:14:59.200
و منو اینجوری ببینی

00:14:59.200 --> 00:15:00.520
نگران میشی

00:15:00.960 --> 00:15:02.200
و دیدن نگرانی شما

00:15:02.200 --> 00:15:03.440
منو نگرانتون میکنه

00:15:03.790 --> 00:15:04.710
وقتی نگرانم

00:15:04.710 --> 00:15:07.080
حس خوبی ندارم

00:15:07.080 --> 00:15:07.550
عمو

00:15:08.110 --> 00:15:10.200
عمو. لطفا برو خونه

00:15:10.200 --> 00:15:11.590
مجبور نیستین اینکارو کنین

00:15:11.880 --> 00:15:13.320
اگه اتفاقی

00:15:13.520 --> 00:15:14.470
برات بیوفته

00:15:14.470 --> 00:15:16.670
خاله منو تا ابد سرزنش میکنه

00:15:16.670 --> 00:15:18.520
اونوقت گناهم بیشتر میشه

00:15:18.520 --> 00:15:19.530
عمو

00:15:19.880 --> 00:15:22.000
تو تنها عموی منی

00:15:22.000 --> 00:15:23.440
باشه

00:15:23.440 --> 00:15:24.110
پسرم

00:15:24.110 --> 00:15:24.710
من دارم میرم

00:15:25.230 --> 00:15:26.640
بعدا بهت سر میزنم، باشه؟

00:15:28.640 --> 00:15:29.640
یونگ درست میگه

00:15:29.640 --> 00:15:30.710
بیا برگردیم

00:15:30.710 --> 00:15:32.520
اون مریضه ولی نگران منم هست

00:15:33.030 --> 00:15:34.520
خداحافظ عمو

00:15:38.670 --> 00:15:39.400
نگران نباش

00:15:39.960 --> 00:15:41.150
به اداره نظارت بر دادگاه گزارش میدیم

00:15:41.150 --> 00:15:43.100
بعد از تحقیقات و مدرک جمع کردنمون

00:15:43.550 --> 00:15:45.080
اگه بشه جرم تلقیش کرد

00:15:45.670 --> 00:15:46.960
پیشنهاد میکنیم ژائو یونگ

00:15:46.960 --> 00:15:48.590
پرونده رو به اداره امنیت عمومی گزارش بده

00:15:49.280 --> 00:15:50.590
لطفا مراقبش باشین

00:15:50.710 --> 00:15:51.880
وظیفمه

00:15:58.910 --> 00:15:59.840
وکیل مو

00:16:01.030 --> 00:16:02.470
ببخشید بهتون زحمت دادم

00:16:03.230 --> 00:16:05.710
به همه چیز رسیدگی شد

00:16:06.030 --> 00:16:07.910
میتونین برین خونه و استراحت کنین

00:16:11.000 --> 00:16:11.590
ژائو یونگ

00:16:13.910 --> 00:16:15.670
از دکتر گزارش پزشکیتو گرفتم

00:16:17.080 --> 00:16:17.960
هیچ سابقه ای از میوکاردیت

00:16:17.960 --> 00:16:19.280
در پرونده پزشکی قبلیت وجود نداره

00:16:21.350 --> 00:16:23.080
منظورت چیه؟

00:16:23.470 --> 00:16:24.910
هنوز میتونی سوابق پزشکی قبلیتو پیدا کنی؟

00:16:25.470 --> 00:16:27.150
اگه میتونی پیداشون کنی

00:16:27.150 --> 00:16:28.150
میخوام باهم مقایسشون کنم

00:16:29.080 --> 00:16:29.590
از این طریق

00:16:29.840 --> 00:16:31.910
زنجیره شواهدت میتونه واضح تر باشه

00:16:34.000 --> 00:16:34.880
در حقیقت

00:16:36.230 --> 00:16:37.640
بیمه درمانی

00:16:38.080 --> 00:16:39.400
یا پول ندارم

00:16:40.280 --> 00:16:42.400
بعد از تشخیص میوکاردیت

00:16:42.910 --> 00:16:44.520
نرفتم بیمارستان

00:16:44.880 --> 00:16:46.640
بجاش رفتم پیش پزشک طب سنتی

00:16:47.200 --> 00:16:48.910
برام یکم داروی چینی تجویز کرد

00:16:49.710 --> 00:16:50.440
برای همین

00:16:51.550 --> 00:16:52.960
من مدارک پزشکی ندارم

00:16:53.320 --> 00:16:54.440
چه دکتر سنتی ای؟

00:16:55.400 --> 00:16:56.670
میخوام باهاش حرف بزنم

00:16:57.230 --> 00:16:59.000
و ببینم مایل براتون شهادت بده یا نه

00:17:00.710 --> 00:17:01.790
کارت تموم شد؟

00:17:02.280 --> 00:17:03.960
برات بسه

00:17:04.520 --> 00:17:06.070
تو وکیل منی

00:17:06.520 --> 00:17:08.070
بهتره موقعیتتو بدونی

00:17:08.070 --> 00:17:09.640
به بخت خودت میخوای لگد بزنی؟

00:17:10.830 --> 00:17:12.110
به همین راحتی شکست خوردی؟

00:17:12.880 --> 00:17:14.880
درآینده دردسرهای زیادی داره

00:17:14.880 --> 00:17:17.350
این وظیفته که از شر مشکل من خلاص شی

00:17:17.640 --> 00:17:19.040
اگه نتونی مشکلمو حل کنی

00:17:19.040 --> 00:17:20.880
میگم عموم از شرت خلاص شه

00:17:21.160 --> 00:17:22.920
تو وکیلی هستی که عموم استخدام کرده

00:17:22.950 --> 00:17:23.800
میفهمی؟

00:17:23.880 --> 00:17:24.470
بله میفهمم

00:17:25.280 --> 00:17:26.680
ولی تو عمدا بقیه رو اذیت میکنی

00:17:26.680 --> 00:17:27.590
میدونی چندسال

00:17:28.000 --> 00:17:28.710
محکوم میشی؟

00:17:30.880 --> 00:17:31.880
کی رو عمدا اذیت کردم؟

00:17:33.590 --> 00:17:35.070
به کی عمدا صدمه زدم؟

00:17:35.520 --> 00:17:36.920
کسی دیدتش؟

00:17:37.000 --> 00:17:38.070
تو دیدی

00:17:38.400 --> 00:17:39.590
یا چیزی که فقط لیان بینگ گفته میگی؟

00:17:40.000 --> 00:17:41.350
امکان نداره

00:17:42.430 --> 00:17:43.680
خودت خوب میدونی

00:17:48.760 --> 00:17:49.710
چرا از رختخواب بیرون اومدی؟

00:17:54.680 --> 00:17:55.590
اینجا چه خبره؟

00:17:55.590 --> 00:17:57.280
مراقب سگت باش

00:17:57.350 --> 00:17:58.950
مطمئن شو میدونه که رئیس کیه

00:17:58.950 --> 00:18:00.400
نذار بیرون بیاد و مردم رو گاز بگیره

00:18:00.520 --> 00:18:01.190
درباره کی حرف میزنی؟

00:18:01.190 --> 00:18:02.110
تو

00:18:02.110 --> 00:18:03.590
مراقب حرف زدنت باش

00:18:03.590 --> 00:18:04.350
چی؟

00:18:04.350 --> 00:18:05.230
من یه وکیلم

00:18:05.230 --> 00:18:06.520
نه زیردستت

00:18:06.760 --> 00:18:07.920
فکر نکن چون پول داری

00:18:07.920 --> 00:18:08.800
میتونی هرکاری کنی

00:18:08.800 --> 00:18:09.640
صبرکن-
چی میخوای؟-

00:18:10.800 --> 00:18:11.310
یونگ

00:18:12.040 --> 00:18:13.040
مراقب خودت باش

00:18:13.110 --> 00:18:13.800
تمام تلاشمو میکنم

00:18:14.040 --> 00:18:15.230
تا پروندتونو حل کنم

00:18:15.230 --> 00:18:16.400
گوش کن

00:18:17.280 --> 00:18:18.400
اگه پرونده رو ببازی

00:18:18.640 --> 00:18:20.430
عموم بیخیالت نمیشه

00:18:20.830 --> 00:18:22.640
میخوام تمام تلاشتو بکنی

00:18:22.640 --> 00:18:24.190
ازت میخوام از هیچ کاری

00:18:24.190 --> 00:18:25.190
تو برنده شدن این پرونده دریغ نکنی

00:18:25.520 --> 00:18:26.710
سگ دیوونه

00:18:26.920 --> 00:18:27.590
درباره کی حرف میزنی؟

00:18:27.590 --> 00:18:28.230
تو

00:18:28.460 --> 00:18:30.000
دلت میخواد بمیری؟

00:18:30.000 --> 00:18:31.040
چی؟-
آروم باش-

00:18:31.040 --> 00:18:32.560
دلت کتک میخواد؟-
بسه یونگ-

00:18:32.830 --> 00:18:33.520
فقط استراحت کن

00:18:33.710 --> 00:18:34.680
بریم

00:18:34.920 --> 00:18:35.640
بریم

00:18:35.950 --> 00:18:36.560
برو

00:18:40.070 --> 00:18:40.830
!یه درسی بهش بدم

00:18:41.680 --> 00:18:42.760
!یه درسی بهش بدم

00:18:46.830 --> 00:18:48.040
پرونده ژائو یونگ رو نمیگیرم

00:18:48.040 --> 00:18:48.680
یه نفر دیگه رو پیدا کنین

00:18:50.000 --> 00:18:50.590
انقدر بچه نباش

00:18:51.280 --> 00:18:52.160
تو خیلی ساده لوحی

00:18:53.110 --> 00:18:54.710
مگه نمیدونی

00:18:54.710 --> 00:18:55.520
ژائو ژنگ ده کیه؟

00:18:56.000 --> 00:18:57.040
اون حلقه رسمی چینگ گانگ رو اداره می کرر

00:18:57.110 --> 00:18:58.560
بیشتر از یه دهه

00:18:58.760 --> 00:19:00.640
هرچند بازنشسته شده

00:19:00.640 --> 00:19:03.710
ولی دایره ارتباطیش نه

00:19:05.800 --> 00:19:07.040
ما روی پرونده اون کار می کنیم

00:19:07.830 --> 00:19:08.640
نمیفهمی؟

00:19:09.520 --> 00:19:10.920
ژائو یونگ اراذله

00:19:15.800 --> 00:19:16.520
برای وکلا

00:19:17.280 --> 00:19:18.230
فقط موکل وجود داره

00:19:18.760 --> 00:19:19.830
آدم خوب و بد وجود نداره

00:19:20.520 --> 00:19:21.430
حرف اراذل و اینا نزن

00:19:21.590 --> 00:19:22.640
باید اینو بهت یاد بدم؟

00:19:28.310 --> 00:19:29.190
اره منم

00:19:30.400 --> 00:19:31.110
این چاپلوسیه

00:19:31.110 --> 00:19:33.400
کی باهام اینجوری رفتار شده؟

00:19:33.640 --> 00:19:34.800
...من تا حالا کی

00:19:35.640 --> 00:19:36.280
اینجوری رفتار کردم؟

00:19:38.070 --> 00:19:38.920
اره اونا اراذل و اوباشن

00:19:39.640 --> 00:19:41.280
همشون

00:19:41.280 --> 00:19:42.470
نذار فرار کنن

00:19:43.310 --> 00:19:44.560
مخصوصا اونی که اسمش چو بود

00:19:46.070 --> 00:19:47.520
جادوگر بدجنس

00:19:47.520 --> 00:19:48.520
قاضی ارشد

00:19:48.830 --> 00:19:49.710
و اون پسره اسمش چی بود

00:19:51.760 --> 00:19:53.800
سخت کار میکنه

00:19:53.800 --> 00:19:54.830
به شانس خودش لگد زده

00:19:54.830 --> 00:19:55.920
فکر میکنن کین؟

00:19:57.070 --> 00:19:58.280
باید بهشون یه درسی بدیم

00:19:59.040 --> 00:20:00.040
بهشون میفهمونم

00:20:00.040 --> 00:20:01.760
چه کارایی ازم برمیاد

00:20:10.800 --> 00:20:11.920
الان اعلام میکنم

00:20:12.230 --> 00:20:14.680
که ما در حال اجرای پرونده تصادف رانندگی لیان بینگ هستیم

00:20:15.160 --> 00:20:16.350
پول رو میزارم

00:20:16.350 --> 00:20:17.070
وسط میز

00:20:17.310 --> 00:20:18.470
و تو

00:20:19.520 --> 00:20:20.110
حساب منو میرسی؟

00:20:22.230 --> 00:20:22.710
باشه

00:20:23.710 --> 00:20:24.800
امتحان کن

00:20:25.190 --> 00:20:26.430
ای جادوگر بدجنس

00:20:26.430 --> 00:20:27.760
فکر میکنی کی هستی؟

00:20:27.950 --> 00:20:28.760
بیارش پایین

00:20:31.950 --> 00:20:33.190
باید دوباره پخشش کنیم؟

00:20:34.400 --> 00:20:34.920
نه

00:20:35.880 --> 00:20:37.830
باید دوباره فایل رو مرور کنیم؟

00:20:39.040 --> 00:20:40.230
هرچی که نیاز داشتمو گرفتم

00:20:43.470 --> 00:20:44.590
چی فکر میکنی؟

00:20:45.950 --> 00:20:48.430
ژائو یونگ از قصد پول غرامت رو دور میزنه

00:20:49.000 --> 00:20:50.190
از قصد به بقیه صدمه میزنه

00:20:50.520 --> 00:20:51.520
و با مقامات قانونی به شدت مقاومت کرد

00:20:52.190 --> 00:20:53.160
قبل از اینکه پرونده رو بگیری

00:20:53.640 --> 00:20:54.800
از اینا مطلع بودی؟

00:20:58.000 --> 00:20:59.070
تا حدودی

00:21:00.350 --> 00:21:02.000
چیزی داری توضیح بدی؟

00:21:03.950 --> 00:21:04.830
الان نه

00:21:06.070 --> 00:21:06.950
خیلی ممنون

00:21:11.950 --> 00:21:12.640
مو زی فنگ

00:21:13.430 --> 00:21:14.560
یه سوال دارم

00:21:14.880 --> 00:21:15.560
چیه؟

00:21:16.070 --> 00:21:17.430
شما همه نوع پرونده ای قبول میکنین؟

00:21:23.040 --> 00:21:24.350
میدونم منظورت چیه

00:21:27.350 --> 00:21:29.280
بعضی وقت ها، به من بستگی نداره که چه
پرونده ای بگیرم

00:21:30.830 --> 00:21:31.520
میدونم

00:21:32.310 --> 00:21:33.710
که وکلا باید از موکل خودشون دفاع کنن

00:21:34.350 --> 00:21:35.400
ولی باور دارم

00:21:35.760 --> 00:21:37.520
وکلا هم باید نتیجه نهایی داشته باشن

00:21:49.740 --> 00:21:58.020
[بخش دوم اجرای احکام]

00:22:24.560 --> 00:22:25.400
فی، لطفا

00:22:31.070 --> 00:22:32.000
از این طرف فی

00:22:34.950 --> 00:22:36.880
بهت گفتم

00:22:37.110 --> 00:22:38.070
مجبور نبودی بیای

00:22:38.430 --> 00:22:40.160
اینجا یه منطقه فقیره

00:22:40.800 --> 00:22:42.070
درباره چی حرف میزنی؟

00:22:42.640 --> 00:22:44.830
تو مدیر کلاب مایی

00:22:45.190 --> 00:22:46.160
وظیفمه بیام

00:22:46.160 --> 00:22:47.280
و سر بزنم

00:22:47.830 --> 00:22:50.680
حداقل باید بدونم پدر و مادرت چه شکلین

00:22:51.470 --> 00:22:53.070
و ببینم واقعا

00:22:53.400 --> 00:22:54.560
از این خانواده ای یا نه

00:22:55.040 --> 00:22:55.800
معلومه

00:22:55.800 --> 00:22:56.640
قطعا

00:22:56.640 --> 00:22:58.160
من گوشت و خون مادرمم

00:22:59.430 --> 00:23:00.040
فی

00:23:00.470 --> 00:23:01.760
صادقانه

00:23:01.760 --> 00:23:02.430
امیدوارم

00:23:02.950 --> 00:23:04.230
بتونی بیای

00:23:04.880 --> 00:23:06.590
مادرم همیشه فکر میکنم من بازنده ام

00:23:06.950 --> 00:23:07.680
دیدن تو

00:23:07.680 --> 00:23:08.590
باعث میشه

00:23:08.880 --> 00:23:09.880
حس افتخار کنم

00:23:10.350 --> 00:23:10.950
خوبه

00:23:11.760 --> 00:23:13.400
به مادرت میگم

00:23:13.880 --> 00:23:14.400
که

00:23:14.800 --> 00:23:16.230
تو یه استعداد تجاری داری

00:23:16.230 --> 00:23:19.160
و ازش میخوام در آینده ازت حمایت کنه

00:23:21.760 --> 00:23:22.680
راهو نشون بده

00:23:23.350 --> 00:23:24.430
ما اینجاییم

00:23:25.950 --> 00:23:26.920
تنهاش بذار

00:23:27.000 --> 00:23:27.880
فانگ دا چنگ-
بهش دست نزن-

00:23:27.880 --> 00:23:28.350
دا چنگ

00:23:28.350 --> 00:23:28.920
بذار بره

00:23:28.920 --> 00:23:29.640
ولش کن بره

00:23:29.640 --> 00:23:30.430
تنهاش بذار

00:23:30.430 --> 00:23:31.230
ولش کن-
ولش کن-

00:23:31.230 --> 00:23:31.710
بذار برم

00:23:31.710 --> 00:23:32.950
میخوای به پلیس زنگ بزنی؟

00:23:33.190 --> 00:23:33.710
نه

00:23:33.760 --> 00:23:34.400
میخوای به پلیس زنگ بزنی؟-
نه

00:23:34.400 --> 00:23:35.680
بذار بره

00:23:35.680 --> 00:23:37.920
برادرزاده ات قاضی نیست؟

00:23:37.920 --> 00:23:39.590
میتونی بهش زنگ بزنی

00:23:39.590 --> 00:23:40.110
ولگرد عوضی

00:23:40.110 --> 00:23:41.110
گوشیمو بده

00:23:41.110 --> 00:23:42.560
وایسا ران یو

00:23:42.560 --> 00:23:43.350
بده بهم

00:23:43.350 --> 00:23:44.950
بده

00:23:44.950 --> 00:23:45.880
بدش به من

00:23:46.000 --> 00:23:46.920
بیا

00:23:46.920 --> 00:23:48.430
ولم کن

00:23:49.710 --> 00:23:50.470
بذار برم

00:23:50.470 --> 00:23:51.640
میزنمتا

00:23:52.110 --> 00:23:53.040
بذار بره

00:23:53.040 --> 00:23:54.070
دلت میخواد بمیری؟

00:23:55.680 --> 00:23:57.040
خفه شو

00:23:59.040 --> 00:24:00.310
چطور جرئت داری برای مادرم قلدری کنی؟

00:24:00.310 --> 00:24:01.310
تو کی هستی؟

00:24:01.760 --> 00:24:03.190
دعوا نکنین

00:24:10.800 --> 00:24:12.800
محله سی فانگ پر هرج و مرج تر میشه

00:24:15.040 --> 00:24:16.830
تو روز مشکل درست میکنی

00:24:16.830 --> 00:24:17.530
یکم اینجا استراحت کن

00:24:19.000 --> 00:24:20.070
قانونی وجود نداره؟

00:24:20.400 --> 00:24:20.920
فی

00:24:22.160 --> 00:24:22.710
فی

00:24:23.400 --> 00:24:24.310
چی تورو کشونده اینجا؟

00:24:24.310 --> 00:24:24.880
تو کی هستی؟

00:24:25.280 --> 00:24:26.280
ژائو یونگ رئیسمه

00:24:26.920 --> 00:24:27.520
اونموقع

00:24:28.110 --> 00:24:29.560
قطعات خودرو رو بهتون تحویل دادم

00:24:29.710 --> 00:24:30.560
بهش زنگ بزن

00:24:32.830 --> 00:24:33.640
همین الان

00:24:38.520 --> 00:24:39.000
سلام

00:24:40.160 --> 00:24:40.640
یونگ

00:24:41.070 --> 00:24:41.920
[تموم شد؟]

00:24:44.400 --> 00:24:45.430
چی دیگه میخوای؟

00:24:46.160 --> 00:24:47.110
میخوای خون کسی رو بریزی؟

00:24:48.230 --> 00:24:49.070
تو کی هستی؟

00:24:49.430 --> 00:24:51.160
منو نشناختی؟

00:24:51.400 --> 00:24:52.000
اقای ژائو

00:24:52.560 --> 00:24:54.310
مغز بزرگ حافظه کوتاهی داره

00:24:55.040 --> 00:24:55.590
فی

00:24:55.880 --> 00:24:57.160
خوبه، کر نیستی

00:24:58.160 --> 00:24:59.190
سلام فی

00:24:59.710 --> 00:25:00.430
سلام فی

00:25:00.430 --> 00:25:01.400
خیلی وقته ندیدمت

00:25:01.400 --> 00:25:02.710
خیلی دلم برات تنگ شده

00:25:05.190 --> 00:25:05.710
یونگ

00:25:06.430 --> 00:25:06.920
منم

00:25:09.040 --> 00:25:10.000
باشه فهمیدم یونگ

00:25:13.520 --> 00:25:13.950
فی

00:25:15.040 --> 00:25:16.470
یونگ الان تو بیمارستان

00:25:16.830 --> 00:25:18.070
اون نمیدونست امروز میای

00:25:18.350 --> 00:25:19.760
ازم خواست که تورو ببرم

00:25:20.160 --> 00:25:21.280
میخوای منو ببری بیمارستان؟

00:25:21.280 --> 00:25:21.880
اره

00:25:21.880 --> 00:25:22.520
نه

00:25:23.800 --> 00:25:25.110
ما داریم میریم کلاب شبانه

00:25:26.520 --> 00:25:27.160
منو ببر

00:25:27.160 --> 00:25:27.710
فی

00:25:28.800 --> 00:25:30.760
نمیدونم اون آدم کیه

00:25:31.110 --> 00:25:32.350
ولی با بطری منو زد

00:25:32.350 --> 00:25:33.560
اینو چیکار کنیم؟

00:25:35.110 --> 00:25:35.950
بیا منو بزن

00:25:36.950 --> 00:25:37.520
درست اینجا

00:25:37.830 --> 00:25:38.430
فی

00:25:38.590 --> 00:25:39.430
انجام بده

00:25:40.070 --> 00:25:41.110
نه این منظورم نبود

00:25:41.110 --> 00:25:42.520
خودت خواستی منو نزنی

00:25:43.000 --> 00:25:44.070
مگه نه؟

00:25:44.160 --> 00:25:45.000
باشه؟

00:25:47.070 --> 00:25:47.760
آدرسو بگو

00:25:49.070 --> 00:25:49.710
فی

00:25:50.400 --> 00:25:51.430
انقدر زود داری میری؟

00:25:52.710 --> 00:25:53.800
تقریبا یادم رفت

00:25:56.590 --> 00:25:57.710
این گوشی ارزون نیست

00:25:58.760 --> 00:25:59.590
بیست هزار یوان بهشون پرداخت کن

00:25:59.950 --> 00:26:00.800
بیست تا؟-
چی؟-

00:26:01.280 --> 00:26:02.880
بیست هزار یوان می ارزه؟

00:26:02.880 --> 00:26:04.310
میگم می ارزه

00:26:04.470 --> 00:26:05.880
یا میتونی دوباره به ژائو یونگ زنگ بزنی

00:26:06.070 --> 00:26:07.280
بپرسی اگه هنوز میخواد کار انجام بده

00:26:07.280 --> 00:26:08.310
اون قطعات رو بفروشه

00:26:08.310 --> 00:26:09.350
و پرداخت نهاییشو بگیره

00:26:09.350 --> 00:26:09.880
فی

00:26:10.040 --> 00:26:11.110
باشه فهمیدم

00:26:11.830 --> 00:26:12.950
امروز پول نقد نیوردیم

00:26:12.950 --> 00:26:13.520
فردا پرداخت میکنیم

00:26:13.520 --> 00:26:14.800
فردا-
مسیررو نشون بده-

00:26:31.160 --> 00:26:32.470
الان نرو بیرون

00:26:32.470 --> 00:26:33.070
...تو

00:26:35.710 --> 00:26:36.880
زودباش. تکون نخور

00:26:37.000 --> 00:26:37.590
تکون نخور

00:26:37.590 --> 00:26:39.160
بشین اینجا

00:26:40.070 --> 00:26:40.760
تکون نخور

00:26:40.950 --> 00:26:42.110
بشین

00:26:49.470 --> 00:26:50.160
تکون نخور

00:26:50.560 --> 00:26:51.350
بذارش

00:26:52.110 --> 00:26:52.590
برو

00:26:53.400 --> 00:26:54.560
این تقصیر چی لینه

00:26:54.560 --> 00:26:55.880
چرا منو سرزنش میکنی

00:26:55.950 --> 00:26:56.830
هر اتفاقی تو

00:26:57.350 --> 00:26:58.800
خانواده میوفته

00:26:59.190 --> 00:27:00.640
به تو ربطی نداره

00:27:01.400 --> 00:27:02.950
حتی اگه روزی خفه شم

00:27:03.190 --> 00:27:04.430
به تو ربطی نداره

00:27:04.430 --> 00:27:05.110
ران یو

00:27:05.350 --> 00:27:06.350
اگه فانگ چیانگ بر نمیگشت

00:27:06.350 --> 00:27:09.110
کشته میشدی

00:27:09.110 --> 00:27:10.800
کی اونو برگردوند؟

00:27:10.950 --> 00:27:11.920
موهاش سفید بود

00:27:11.920 --> 00:27:13.280
تو نگاه اول آدم بدی به نظر میرسه

00:27:13.280 --> 00:27:14.430
چطور میتونی این حرف رو بزنی؟

00:27:14.430 --> 00:27:15.520
اون رئیسمه

00:27:15.560 --> 00:27:17.160
فکر میکنی من اینقدر خنگم؟

00:27:17.400 --> 00:27:19.800
اونا اراذل و اوباش بودن

00:27:20.160 --> 00:27:20.760
بذار روشنش کنم

00:27:20.760 --> 00:27:21.590
اینجا یه مغازه کوچیکه

00:27:21.800 --> 00:27:22.710
دوستاتو نیار

00:27:23.040 --> 00:27:24.110
اینجا

00:27:24.280 --> 00:27:24.760
باشه

00:27:24.760 --> 00:27:26.040
نباید برمیگشتم

00:27:26.710 --> 00:27:27.830
عینک رو با خودت ببر

00:27:30.520 --> 00:27:31.110
فانگ چیانگ

00:27:31.280 --> 00:27:32.560
الان کارت چیه؟

00:27:32.560 --> 00:27:33.800
قبل از اینکه بری بهمون بگو

00:27:34.070 --> 00:27:35.950
فانگ دا چنگ

00:27:38.310 --> 00:27:39.280
برو بهش بگو

00:27:39.800 --> 00:27:40.880
بیست هزار یوان رو نگیر

00:27:41.040 --> 00:27:42.430
نزار فردا بگیره

00:27:42.920 --> 00:27:43.920
پول نمیخوام

00:27:44.160 --> 00:27:45.160
نمیخوامش

00:27:45.160 --> 00:27:45.760
باشه

00:27:45.760 --> 00:27:46.520
الان میرم بهش میگم

00:27:46.520 --> 00:27:47.710
تا وقتی که آروم باشی

00:27:56.430 --> 00:27:57.040
زودباش. بذار ببینم

00:27:57.040 --> 00:27:58.070
گردنت چی شده؟

00:27:58.070 --> 00:27:58.710
خوبم

00:27:58.710 --> 00:27:59.350
بذار ببینم

00:27:59.350 --> 00:28:00.950
اگه خوبی چرا نمیذاری ببینم؟

00:28:00.950 --> 00:28:01.950
ماساژ دادم

00:28:02.040 --> 00:28:03.950
ماساژ؟

00:28:03.950 --> 00:28:05.190
چجوری اینجوری شدی؟

00:28:05.350 --> 00:28:06.110
بذار ببینم-
چیزی نیست-

00:28:06.110 --> 00:28:06.680
فراموشش کن

00:28:06.830 --> 00:28:08.000
انقدر قایمش نکن

00:28:08.430 --> 00:28:09.070
عمو

00:28:09.070 --> 00:28:10.160
چه اتفاقی افتاده؟

00:28:11.000 --> 00:28:12.190
بهم بگین

00:28:13.760 --> 00:28:14.430
زودباشین

00:28:15.640 --> 00:28:16.110
زودباشین

00:28:17.190 --> 00:28:18.520
بهم بگین چه اتفاقی افتاده

00:28:22.830 --> 00:28:23.760
خاله امو نگاه نکنین

00:28:23.760 --> 00:28:25.000
بهم بگین چه اتفاقی افتاده

00:28:25.640 --> 00:28:26.880
قصد خبرچینی نداشتم

00:28:27.230 --> 00:28:28.470
چی لین منو مجبور کرد

00:28:28.470 --> 00:28:29.430
اره، من مجبورتون کردم بگین

00:28:29.430 --> 00:28:30.070
بهم بگین

00:28:30.190 --> 00:28:30.950
چی لین

00:28:30.950 --> 00:28:31.760
بهت میگم

00:28:32.710 --> 00:28:34.070
خیلی ترسناک بود

00:28:34.070 --> 00:28:35.950
امروز غروب چند نفر اومدن مغازه

00:28:35.950 --> 00:28:37.760
همشون شبیه گنگسترا بودن

00:28:37.760 --> 00:28:39.070
وقتی اومدن تو مارو زدن

00:28:39.070 --> 00:28:39.920
میدونی؟

00:28:40.110 --> 00:28:41.430
سعی کردیم اون پشتا مخفی بشیم

00:28:41.950 --> 00:28:43.000
گفتن یه مردی به اسم ژائو یونگ گفتن

00:28:44.000 --> 00:28:46.070
بهشون اینکارو بکنن

00:28:46.280 --> 00:28:47.590
ازم خواستن بهت بگم

00:28:47.590 --> 00:28:49.560
از کارشون دور باشی

00:28:50.350 --> 00:28:50.950
چی لین

00:28:51.040 --> 00:28:52.470
اینجا من ضعیف نیستم

00:28:53.710 --> 00:28:54.920
لطفا

00:28:54.920 --> 00:28:56.760
فقط ازش دوری کن

00:28:56.760 --> 00:28:58.070
لطفا از کارشون دور باش

00:28:58.070 --> 00:28:58.680
فانگ دا چنگ

00:28:59.280 --> 00:28:59.760
...من

00:29:00.160 --> 00:29:00.560
دارم بهت میگم

00:29:00.560 --> 00:29:01.640
مطمئنا تو یه خائن میشدی

00:29:01.640 --> 00:29:03.430
اگه ما تو جنگ مقاومت در برابر تجاوز ژاپنی بودیم

00:29:04.000 --> 00:29:06.000
نمیتونی دهنتو ببندی

00:29:06.000 --> 00:29:07.040
میخوای همه چیزو بگی؟

00:29:07.190 --> 00:29:08.640
چرا به اون میگی ولش کنه؟

00:29:10.070 --> 00:29:11.710
چی لین قاضیه

00:29:12.110 --> 00:29:13.560
این کارشه

00:29:13.920 --> 00:29:15.040
باور دارم

00:29:15.430 --> 00:29:17.400
که این آدمای بد حتما گیر میوفتن

00:29:17.400 --> 00:29:18.680
ازشون نمیترسم

00:29:18.950 --> 00:29:20.000
نمیترسم

00:29:20.000 --> 00:29:20.680
ران یو

00:29:20.680 --> 00:29:23.760
تو فقط به من سخت میگیری

00:29:23.760 --> 00:29:24.520
...تو

00:29:24.520 --> 00:29:25.830
نزدیک بود خفه بشی

00:29:25.830 --> 00:29:27.110
گردنشو خفه کردن

00:29:27.110 --> 00:29:27.950
درست اینجا

00:29:28.190 --> 00:29:29.400
نزدیک بود کشته بشی

00:29:29.400 --> 00:29:30.430
اگه فانگ برنگشته بود

00:29:30.430 --> 00:29:32.190
الان اینجا دراز کشیده نبودی

00:29:32.190 --> 00:29:33.400
...تو

00:29:33.830 --> 00:29:35.830
یکم آب بخور

00:29:36.430 --> 00:29:37.680
چرا گریه میکنی؟

00:29:37.830 --> 00:29:39.040
من هنوز زنده ام

00:29:39.880 --> 00:29:41.350
پسری که فانگ چیانگ رو برگردوند

00:29:41.560 --> 00:29:43.230
آدم درستی نیست

00:29:47.830 --> 00:29:49.000
عمو حالت خوبه؟

00:29:49.520 --> 00:29:50.590
ترسیدم

00:29:58.230 --> 00:29:59.280
خوبم

00:30:06.310 --> 00:30:07.710
میدونم موضوع چیه

00:30:09.350 --> 00:30:10.190
ببخشید خاله

00:30:11.000 --> 00:30:12.110
من شمارو تو این وضعیت انداختم

00:30:12.760 --> 00:30:13.280
نه

00:30:14.110 --> 00:30:15.160
پسر

00:30:16.230 --> 00:30:17.350
درباره چی حرف میزنی؟

00:30:17.350 --> 00:30:18.560
ما خانواده ایم

00:30:19.190 --> 00:30:20.560
لازم نیست عذرخواهی کنی

00:30:24.470 --> 00:30:25.520
چی لین

00:30:27.070 --> 00:30:27.920
میدونم

00:30:27.920 --> 00:30:29.880
برات آسون نیست قاضی باشی

00:30:30.230 --> 00:30:32.160
کار درستی انجام میدی

00:30:34.230 --> 00:30:35.640
ببین، فقط ما هستیم

00:30:35.640 --> 00:30:36.640
که تو این درگیر شدیم

00:30:37.140 --> 00:30:38.804
اگه شما و همکاراتون استعفا بدین

00:30:55.890 --> 00:30:58.490
خیلی از خانواده ها درد میکشن

00:30:58.490 --> 00:30:59.680
درسته؟

00:31:01.370 --> 00:31:01.960
الان

00:31:02.560 --> 00:31:04.040
میترسم

00:31:05.040 --> 00:31:07.080
به این سادگی تسلیم نشن

00:31:07.890 --> 00:31:10.160
وقتی کارت تموم شد زودتر برو خونه

00:31:11.160 --> 00:31:12.370
مراقب خودت باش

00:31:13.610 --> 00:31:14.490
ممنون خاله

00:31:27.510 --> 00:31:29.510
[مو زی فنگ]

00:31:31.890 --> 00:31:32.370
سلام

00:31:32.560 --> 00:31:33.130
مو زی فنگ هستم

00:31:33.130 --> 00:31:33.850
داری چیکار میکنی؟

00:31:34.280 --> 00:31:35.080
رانندگی میکنم

00:31:35.440 --> 00:31:36.250
چیشده؟

00:31:36.680 --> 00:31:37.440
کجایی؟

00:31:37.920 --> 00:31:38.920
نزدیک خونه ام

00:31:39.490 --> 00:31:40.080
چیشده؟

00:31:40.250 --> 00:31:41.280
دارم میام خونه ات

00:31:41.560 --> 00:31:43.010
یه پارکینگ نزدیک

00:31:43.010 --> 00:31:43.800
ورودی شمالی
جاده چینگ گوانگ هست

00:31:44.040 --> 00:31:44.920
کلی آدم اونجاست

00:31:44.920 --> 00:31:46.080
اونجا پارک کن و منتظرم باش

00:31:46.560 --> 00:31:47.410
چه اتفاقی افتاده؟

00:31:47.410 --> 00:31:48.800
وقت ندارم توضیح بدم

00:31:49.010 --> 00:31:49.800
فقط کاری که میگم رو بکن

00:32:13.280 --> 00:32:14.530
از ماشین پیاده شو

00:32:14.650 --> 00:32:15.890
درو باز کن

00:32:16.080 --> 00:32:17.040
درو باز کن

00:32:17.040 --> 00:32:17.960
بیا بیرون

00:32:18.650 --> 00:32:19.320
فکر کردی بزنی نه؟

00:32:20.040 --> 00:32:21.010
گوشیتو بذار زمین

00:32:21.440 --> 00:32:22.650
بذارش زمین

00:32:23.530 --> 00:32:24.080
بیا بیرون

00:32:24.650 --> 00:32:25.440
بیا بیرون-
بیا بیرون-

00:32:25.440 --> 00:32:26.130
درو باز کن

00:32:26.130 --> 00:32:27.160
مگه بزن نیستی؟

00:32:27.610 --> 00:32:28.440
بیا بیرون-
درو باز کن-

00:32:28.440 --> 00:32:29.040
زودباش

00:32:30.490 --> 00:32:31.080
بیا بیرون

00:32:31.850 --> 00:32:32.490
وایسا

00:32:33.130 --> 00:32:34.040
به پلیس زنگ زدم

00:32:34.040 --> 00:32:34.800
دارم ضبط میکنم

00:32:35.320 --> 00:32:36.080
هیچ کس نمیتونه بره

00:32:36.160 --> 00:32:37.160
گوشیتو بذار زمین

00:32:37.160 --> 00:32:37.680
نرین

00:32:39.160 --> 00:32:40.160
بریم

00:32:40.320 --> 00:32:41.250
تورو یادم میمونه

00:32:41.680 --> 00:32:42.410
نرین

00:32:42.920 --> 00:32:43.650
نرین

00:32:50.040 --> 00:32:50.850
اونا تازه رفتن

00:32:51.920 --> 00:32:52.560
حالت خوبه؟

00:32:56.200 --> 00:32:56.770
اره

00:32:58.890 --> 00:33:00.370
چجوری میدونستی یه نفر بهم حمله کرده؟

00:33:00.680 --> 00:33:01.280
پرونده ژائو یونگ

00:33:01.280 --> 00:33:02.890
به موسسه حقوقی تیان چنگ سپرده شده

00:33:03.200 --> 00:33:04.490
من وکیلش هستم

00:33:04.800 --> 00:33:05.560
اتفاقی شنیدم

00:33:05.850 --> 00:33:07.040
که میخواست سرت

00:33:08.160 --> 00:33:08.960
تلافی کنه

00:33:14.200 --> 00:33:14.960
ممنون

00:33:30.130 --> 00:33:31.560
امروز بعد از ظهر کی رفت رستوران؟

00:33:34.370 --> 00:33:35.440
حوصلشو داری که از من بپرسی

00:33:36.730 --> 00:33:37.530
اونا  اومدن مغازه

00:33:37.530 --> 00:33:38.800
بخاطر تو

00:33:38.850 --> 00:33:40.010
همش تقصیر توئه

00:33:41.850 --> 00:33:43.560
اگه دیر برمی گشتم

00:33:44.200 --> 00:33:45.770
مادرم تا حد مرگ خفه شده بود

00:33:46.410 --> 00:33:48.010
اگه دوباره اتفاق بیوفته

00:33:49.200 --> 00:33:50.370
و بموقع نرسم

00:33:50.680 --> 00:33:52.610
باید واسه جمع کردن جسد پدر و مادرم مزاحمت بشم؟

00:33:57.080 --> 00:33:58.250
با ژائو یونگ داری چیکار میکنی؟

00:34:00.610 --> 00:34:01.560
عمو بهم گفت

00:34:02.610 --> 00:34:04.080
اون آدمارو ژائو یونگ فرستاده

00:34:04.530 --> 00:34:05.730
رئیستو میشناسن

00:34:06.920 --> 00:34:08.320
اونا امروز غروب باهم رفتن

00:34:08.890 --> 00:34:10.560
بهتره بهم بگی اونا کین

00:34:10.560 --> 00:34:11.560
وگرنه خودم بررسی میکنم

00:34:11.800 --> 00:34:13.920
مثل مجرما از من سوال نپرس

00:34:14.280 --> 00:34:15.920
خاله ام نزدیک بود کشته بشه

00:34:16.320 --> 00:34:17.800
اونا ادمای خوبین؟

00:34:18.890 --> 00:34:20.250
نباید دنبالشون بگردم؟

00:34:20.770 --> 00:34:22.410
اگه گیر نیوفتن

00:34:22.410 --> 00:34:23.490
میتونی درباره

00:34:23.490 --> 00:34:24.450
خاله و عمو ام نگران نشی؟

00:34:24.890 --> 00:34:26.280
چیکار کردی؟

00:34:26.890 --> 00:34:27.800
چرا همه چیز رو نفهمیدی

00:34:27.800 --> 00:34:29.240
کی باهاشون درگیر شدی؟

00:34:29.560 --> 00:34:31.080
آدمای خوب و بد چیه؟

00:34:31.080 --> 00:34:32.560
چرا به من سر میزنی؟

00:34:32.560 --> 00:34:33.520
پس تو آدم خوبی هستی

00:34:33.520 --> 00:34:34.760
و آدمای دور و بر من همشون بدن

00:34:43.610 --> 00:34:44.370
من یه قاضیم

00:34:45.800 --> 00:34:46.690
نمیتونم کمک کنم

00:34:49.000 --> 00:34:50.970
کاری که من می کنم رعایت عدالته

00:34:54.000 --> 00:34:56.130
ممکنه به بعضیا توهین کنم

00:34:57.210 --> 00:34:58.850
پس ممکنه خانواده امو تحت تاثیر قرار بده

00:34:59.480 --> 00:35:01.450
تو محافظت از عمو و خاله ام موفق نبودم

00:35:03.650 --> 00:35:05.410
برای اتفاقی که امروز افتاد ازت معذرت میخوام

00:35:05.890 --> 00:35:07.000
ولی قول میدم

00:35:07.800 --> 00:35:09.610
نمیذارم دوباره این اتفاق بیوفته

00:35:12.610 --> 00:35:14.610
بهتره به قولت عمل کنی

00:35:17.480 --> 00:35:18.210
چی لین

00:35:19.850 --> 00:35:20.890
پدر مادرت زود مردن

00:35:21.720 --> 00:35:23.480
مادر من بود که بزرگت کرد

00:35:23.930 --> 00:35:26.000
تنها وظیفه ات اینه براش جبران کنی

00:35:28.080 --> 00:35:29.320
اگه مادرم دوباره بخاطر تو

00:35:30.170 --> 00:35:31.720
صدمه ببینه

00:35:32.690 --> 00:35:33.970
ولت نمیکنم

00:35:45.800 --> 00:35:47.040
انقدر وقتتو الکی تلف نکن

00:35:49.280 --> 00:35:50.320
اگه وقت داری

00:35:52.450 --> 00:35:53.650
با خاله ام بگذرون

00:36:26.170 --> 00:36:27.650
با فی خب رفتار کن

00:36:27.930 --> 00:36:28.930
اون رئیسمه

00:36:29.040 --> 00:36:29.760
پس میدونی

00:36:39.450 --> 00:36:41.080
دوتا دختر براش ببر

00:36:42.080 --> 00:36:42.760
کجا رفتی؟

00:36:43.320 --> 00:36:45.000
واسه مادرم زنگ زدم

00:36:48.610 --> 00:36:49.080
دخترا

00:36:49.080 --> 00:36:49.970
برین اونجا

00:36:55.000 --> 00:36:55.560
داداش

00:36:57.480 --> 00:36:58.410
اتفاقی که امروز افتاد

00:36:59.370 --> 00:37:00.280
تقصیر من بود

00:37:01.040 --> 00:37:02.240
ازت معذرت خواهی میکنم

00:37:04.650 --> 00:37:05.480
متاسفم

00:37:06.280 --> 00:37:07.690
حس میکنی عذرخواهیت

00:37:08.000 --> 00:37:08.800
صادقانه اس؟

00:37:14.210 --> 00:37:14.970
!آدم رکی هستی

00:37:15.650 --> 00:37:16.480
اون

00:37:16.690 --> 00:37:17.370
منو انتخاب میکنه

00:37:17.520 --> 00:37:17.930
زودباش

00:37:19.450 --> 00:37:20.480
من صادق میشم

00:37:22.720 --> 00:37:23.370
سه تیر

00:37:27.240 --> 00:37:28.130
این به اندازه کافی صادقه؟

00:37:35.170 --> 00:37:35.650
باشه؟

00:37:53.130 --> 00:37:54.210
قبولش نمیکنم

00:37:59.890 --> 00:38:00.410
فی

00:38:01.080 --> 00:38:02.650
آدمات چشون شده؟

00:38:03.000 --> 00:38:03.930
داره بهم زمان سختی میده

00:38:05.800 --> 00:38:06.650
منم نمیتونم قبول کنم

00:38:07.320 --> 00:38:08.690
چیشده فی؟

00:38:09.320 --> 00:38:12.760
اونا یه زوج پیر هستن که مغازه دارن و سخت کار میکنن

00:38:13.410 --> 00:38:16.080
ولی افرادتو فرستادی تا مغازشونو نابود کنن

00:38:16.720 --> 00:38:17.370
این کار درستیه؟

00:38:18.000 --> 00:38:18.520
نه

00:38:19.450 --> 00:38:20.130
تو

00:38:20.890 --> 00:38:21.690
گنگستری؟

00:38:22.320 --> 00:38:23.650
اگه اینطوره

00:38:24.000 --> 00:38:25.000
بهتره اینجا یه خطی بکشیم

00:38:25.000 --> 00:38:26.040
و همکاریمونو متوقف کنیم

00:38:26.040 --> 00:38:27.610
من دیگه اون بخش ها رو نمیخوام

00:38:27.610 --> 00:38:30.000
از حسابدار میخوام تا پرداخت نهایی رو بهتون اعلام کنه

00:38:30.000 --> 00:38:31.080
نه فی

00:38:31.080 --> 00:38:31.890
...من

00:38:31.890 --> 00:38:32.650
تقصیر منه

00:38:32.650 --> 00:38:33.240
فی واقعا

00:38:33.480 --> 00:38:34.480
همش تقصیر منه

00:38:34.560 --> 00:38:35.650
...نه، این

00:38:37.970 --> 00:38:38.520
راستش

00:38:39.320 --> 00:38:41.850
تو پرونده های قضایی غرق شدم

00:38:42.450 --> 00:38:43.930
چندسال پیش

00:38:43.930 --> 00:38:45.080
تصادف کردم

00:38:45.720 --> 00:38:46.410
میدونی؟

00:38:46.450 --> 00:38:47.450
دادگاه رای خودشو صادر کرده بود

00:38:47.800 --> 00:38:49.130
قرار بود تمام شه

00:38:49.480 --> 00:38:51.760
ولی قربانی دوباره اومد پیشم

00:38:51.760 --> 00:38:52.850
و پول خواست

00:38:53.040 --> 00:38:54.480
به علاوه قاضی های جدید هستن

00:38:54.480 --> 00:38:56.610
تو بخش اداره اجرای احکام

00:38:56.970 --> 00:38:58.410
اونا

00:38:58.410 --> 00:38:59.800
ولم نمیکنن

00:39:00.650 --> 00:39:02.040
برای همین، باهاش دعوا افتادم

00:39:02.450 --> 00:39:03.320
بعدش، دستگیر شدم

00:39:03.560 --> 00:39:04.760
برای همین عموم دست به کار شد

00:39:05.210 --> 00:39:06.760
و منو با آزادی مشروط پزشکی آزاد کرد

00:39:07.130 --> 00:39:08.800
نمیتونم بگیرمش

00:39:08.800 --> 00:39:10.410
باید بذارم قاضی ها بدونن

00:39:10.410 --> 00:39:12.410
چقدر توانایی دارم نه؟

00:39:13.080 --> 00:39:14.800
یه پسری رو پیدا کردم که فامیلیش چی هست

00:39:16.370 --> 00:39:17.080
اون پسرعمه شه

00:39:17.930 --> 00:39:19.560
معلوم شد که آدم شماست

00:39:20.000 --> 00:39:21.560
اتفاق عجیبی نیست؟

00:39:23.040 --> 00:39:24.320
در کل

00:39:25.080 --> 00:39:25.890
همش تقصیر منه

00:39:26.560 --> 00:39:27.320
باشه فی؟

00:39:27.450 --> 00:39:28.760
دوباره عذرخواهی میکنم

00:39:29.000 --> 00:39:29.520
داداش

00:39:36.560 --> 00:39:37.170
معذرت میخوام

00:39:43.690 --> 00:39:44.480
مشکلی نیست فی؟

00:39:46.370 --> 00:39:47.370
آزادی مشروط پزشکی؟

00:39:48.170 --> 00:39:49.080
چت شده؟

00:39:49.520 --> 00:39:50.320
بیماری قلبی

00:39:51.480 --> 00:39:52.240
بیماری قلبی

00:39:52.690 --> 00:39:54.890
ضربان بالا، فیبریلاسیون دهلیزی و آریتمی

00:39:56.650 --> 00:39:57.610
خیلی جدیه

00:39:58.760 --> 00:40:00.610
پس میتونی بهم نشون بدی که چجوری یه آدم مبتلا به بیماری قلبی

00:40:00.970 --> 00:40:02.850
مثل اسب میخوره

00:40:03.280 --> 00:40:03.970
ادامه بده

00:40:04.720 --> 00:40:05.450
فی

00:40:05.890 --> 00:40:07.720
باید بهت نشون بدم؟

00:40:07.720 --> 00:40:09.210
میخورمش

00:40:09.690 --> 00:40:10.720
بیماری قلبیم

00:40:12.370 --> 00:40:13.000
الکیه

00:40:13.280 --> 00:40:14.080
جعلش کردم

00:40:14.170 --> 00:40:15.130
وگرنه

00:40:15.320 --> 00:40:16.760
چجوری میتونم با آزادی مشروط پزشکی آزاد شم؟

00:40:17.210 --> 00:40:17.720
درسته؟

00:40:17.850 --> 00:40:18.890
برات خوبه

00:40:19.560 --> 00:40:21.210
چطور جرئت میکنی بهم دروغ بگی؟

00:40:21.210 --> 00:40:22.210
فی، چطور جرئت دارم بهت دروغ بگم؟

00:40:22.210 --> 00:40:23.210
من داداشتم

00:40:24.280 --> 00:40:25.170
بیا بخوریم

00:40:25.410 --> 00:40:26.970
باهات مست میشم

00:40:26.970 --> 00:40:28.450
چه با این هولتر باشم

00:40:28.450 --> 00:40:29.970
یا یه چیز دیگه

00:40:30.170 --> 00:40:32.210
اگه ضربان بالا داشته باشم

00:40:32.210 --> 00:40:33.370
فیبریلاسیون دهلیزی یا حمله قلبی

00:40:33.370 --> 00:40:34.890
اینطوری اوضاع پرونده م بهتر میشه

00:40:34.890 --> 00:40:35.450
درسته؟

00:40:35.690 --> 00:40:37.240
ولی درمود اینکه چقدر میتونم بخورم

00:40:37.240 --> 00:40:38.280
خودت بهتر میدونی

00:40:38.280 --> 00:40:39.520
من خیلی کارآگاه از دستم برمیاد

00:40:44.040 --> 00:40:44.760
مو زی فنگ

00:40:45.480 --> 00:40:46.560
یه سوال دارم

00:40:48.480 --> 00:40:49.930
شما همه نوع پرونده قبول میکنین؟

00:40:50.650 --> 00:40:52.240
وکلا باید از موکل خود دفاع کنن

00:40:53.080 --> 00:40:54.170
ولی باور دارم

00:40:54.480 --> 00:40:56.450
وکلا هم باید نتیجه نهایی داشته باشن

00:40:56.690 --> 00:40:57.610
برای وکلا

00:40:58.210 --> 00:40:59.240
فقط مشتری وجود داره

00:40:59.690 --> 00:41:00.800
بدون افراد خوب یا بد

00:41:01.480 --> 00:41:02.480
با اراذل ها کاری نداریم

00:41:03.210 --> 00:41:04.370
باید اینو بهت بگم؟

00:41:05.520 --> 00:41:07.240
دنبالم بیا

00:41:08.170 --> 00:41:09.040
چت شده؟

00:41:09.040 --> 00:41:10.370
چرا گاومیش آبی منو می گیری؟

00:41:10.930 --> 00:41:12.170
تو چه مرحله ای هستی؟

00:41:12.170 --> 00:41:14.000
چرا ما رو با هم متحد کرد؟

00:41:14.890 --> 00:41:16.170
درباره تو حرف میزنم

00:41:16.170 --> 00:41:16.930
تو آشغالی

00:41:16.930 --> 00:41:18.760
چی؟ جرئت داری مایکت رو باز کن وویس بده

00:41:19.970 --> 00:41:20.450
هی

00:41:20.800 --> 00:41:22.370
اگه نمیتونی بازی کنی، ساکت باش

00:41:22.370 --> 00:41:23.480
همه بعدا گزارششو بدین

00:41:24.890 --> 00:41:26.450
یه بازی دیگه

00:41:26.450 --> 00:41:27.320
اونایی که میرن بازنده ان

00:41:27.320 --> 00:41:29.280
من میرم، باشه؟

00:41:31.370 --> 00:41:32.690
دیوونه ای؟

00:41:32.690 --> 00:41:33.800
من دیوونه ام؟

00:41:34.130 --> 00:41:35.560
داری منو دیوونه میکنی

00:41:35.720 --> 00:41:36.450
چطوری اینجوری

00:41:36.450 --> 00:41:37.480
باهات کار کنم؟

00:41:37.720 --> 00:41:39.210
بهت گفتم کار نکن؟

00:41:39.650 --> 00:41:40.410
سوی سای یان

00:41:40.800 --> 00:41:42.410
تو انگلیس

00:41:42.410 --> 00:41:43.450
حقوق خوندی

00:41:43.720 --> 00:41:44.520
ولی الان

00:41:44.520 --> 00:41:46.040
فقط گیم بازی میکنی

00:41:46.040 --> 00:41:47.560
خودتو ببین

00:41:47.720 --> 00:41:48.850
من شبیه چیم؟

00:41:49.170 --> 00:41:50.080
چیکار کردم؟

00:41:50.560 --> 00:41:51.970
مو زی فنگ، برام روشنش کن

00:41:52.210 --> 00:41:53.240
بازی کردن چشه؟

00:41:53.280 --> 00:41:54.610
اونایی که حقوق خوندن نمیتونن بازی کنن؟

00:41:54.610 --> 00:41:55.410
بازی

00:41:56.170 --> 00:41:56.720
بازی کن

00:41:57.210 --> 00:41:58.080
الان میتونی بازی کنی

00:41:58.280 --> 00:41:59.000
هرروز میتونی بازی کنی

00:41:59.080 --> 00:41:59.930
هرجور میخوای گیم بازی کن

00:42:04.480 --> 00:42:05.480
چی میخوای؟

00:42:05.760 --> 00:42:06.650
چی میخوام؟

00:42:07.040 --> 00:42:07.890
سوی سای یان

00:42:07.970 --> 00:42:09.370
من به اندازه کافی ازت سیر شدم

00:42:09.480 --> 00:42:10.690
الان کارم تموم شده

00:42:12.320 --> 00:42:13.240
مو زی فنگ

00:42:14.410 --> 00:42:15.410
!جرئت داری برو

00:42:16.450 --> 00:42:18.560
پشت سرتم نگاه نکن

00:42:30.450 --> 00:42:33.000
پنج و نیم صبح نودل برنجی هوتو

00:42:48.390 --> 00:42:50.990
[نودل برنجی آن شی هوتو]

00:42:53.240 --> 00:42:54.130
تازه بیدار شدی

00:42:54.130 --> 00:42:55.280
یا کل شب نخوابیدی؟

00:42:55.280 --> 00:42:56.650
دیشب واسه تفریح رفتی بیرون؟

00:42:58.690 --> 00:43:00.650
...اونوقت میتونی به من نشون بدی یکی مبتلا به بیماری قلبی

00:43:00.650 --> 00:43:02.800
بررسیش کن-
مثل اسب میخوره-

00:43:02.800 --> 00:43:04.520
اینجام تا امروز باهات نوشیدنی بخورم

00:43:04.800 --> 00:43:05.240
...ببین

00:43:05.240 --> 00:43:07.240
نه، بیماری قلبیم الکیه

00:43:07.800 --> 00:43:08.690
جعل کردم

00:43:08.690 --> 00:43:09.280
وگرنه

00:43:09.280 --> 00:43:11.560
چجوری می تونم با آزادی مشروط پزشکی آزاد شم؟

00:43:14.900 --> 00:43:50.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:50.924 --> 00:45:40.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.