WEBVTT 00:00:06.006 --> 00:00:08.133 امپاناداس دوست داری؟- نه ممنون- 00:00:08.883 --> 00:00:11.052 روزنامه‌ی دانشجو؟- بله- 00:00:11.136 --> 00:00:14.014 تو اون فعالیت فوق برنامه رو پیشنهاد نکردی؟ 00:00:14.097 --> 00:00:14.931 ...آره ولی 00:00:15.015 --> 00:00:18.018 میتونیم از اون برنامه واسه اتحاد دوباره گروه استفاده کنیم 00:00:18.101 --> 00:00:20.520 البته، ولی اونا همشون فکر میکنن رو مخه 00:00:20.603 --> 00:00:22.981 یه دفعه ای هم نظرشون رو عوض نمیکنن 00:00:23.064 --> 00:00:25.066 بستگی به نحوه‌ی فروش ما داره 00:00:25.150 --> 00:00:27.777 این میتونه یه مقاله‌ی مستقل زیرزمینی 00:00:27.861 --> 00:00:30.321 باشه که اتفاقاتی که تو خوزه ماریا میفته رو افشا کنه 00:00:30.405 --> 00:00:33.033 اون مدرسه الان به خاطر 00:00:33.116 --> 00:00:35.785 دزدی سیاستمدارا از آموزش و پرورش به مشکل خورده 00:00:35.869 --> 00:00:38.997 سوال: این قضیه چه ربطی به خانوم استلا داره 00:00:39.956 --> 00:00:41.958 بیا بریم خیابون شصت و هشت اونوقت بهت میگم 00:00:43.126 --> 00:00:47.505 چرا به جای اونجا نریم خونه‌ی من؟ خلوت تره، چی میگی؟ 00:00:48.089 --> 00:00:49.466 مامان و بابات دعوا نمیکنن؟ 00:00:49.549 --> 00:00:52.427 نه، دعوا میکنن پنج دقیقه بعدش آشتی میکنن 00:00:52.510 --> 00:00:55.889 باورم نمیشه هنوزم به خاطر اینکه موقعی که داشتی درمورد 00:00:55.972 --> 00:01:00.560 مطالبی که بچه ها میتونن بخونن چرت و پرت میگفتی باهات مخالفت کردم ازم ناراحتی 00:01:00.643 --> 00:01:02.937 به نظرت این درسته تو جمع بحث کنیم؟ 00:01:03.021 --> 00:01:06.524 جلسات والدین برای همینه دیگه، درمورد مسائل مختلف باهم بحث کنیم 00:01:07.108 --> 00:01:10.320 به کتاب اشاره کردی، منم نتونستم ساکت بشینم، حالا چی میخوای؟ 00:01:10.403 --> 00:01:12.238 جدول منو کجا گذاشتی؟ 00:01:12.322 --> 00:01:13.823 اگه میخوای حرف بزنی حرف بزن 00:01:13.907 --> 00:01:16.159 ولی این کار رو در حمایت از استدلال من انجام بده 00:01:16.701 --> 00:01:19.287 چی؟ حتی با اینکه باهات مخالفم اینکار رو بکنم؟ 00:01:19.370 --> 00:01:20.370 خوب آره 00:01:20.789 --> 00:01:23.458 خوب نه، نه آقا- وای خدای من- 00:01:23.541 --> 00:01:25.919 میتونی همینجوری مثل یه گاو نر نفس بکشی 00:01:26.002 --> 00:01:30.381 ولی من به خاطر از کوره در رفتن تو از گفتن نظرم دست برنمیدارم 00:01:30.465 --> 00:01:32.217 نه آقا- خوبه عالیه- 00:01:32.300 --> 00:01:35.637 جلسه بعد خودم تنها میرم- منظورت چیه؟- 00:01:35.720 --> 00:01:37.472 ...تهدیدم نکن مراقب باش- سلام- 00:01:39.432 --> 00:01:41.851 این اوا ئه- سلام چطوری؟ 00:01:42.894 --> 00:01:43.978 چیکارا میکنی؟ 00:01:44.062 --> 00:01:49.442 اوا لستینگ 00:01:49.466 --> 00:02:01.466 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.329 --> 00:02:46.791 یک اتاق مال خود 00:02:46.875 --> 00:02:50.712 ببخشید، نمیدونم چی شد، تا حالا اینجوری بحث نکرده بودن 00:02:51.254 --> 00:02:53.214 از مادرت خوشم میاد- اینجا اتاقمه- 00:02:53.298 --> 00:02:54.757 آره اون خیلی باحاله 00:02:54.841 --> 00:02:57.218 راستش رو بگم واقعا نمیدونم اونا چرا باهمن 00:02:57.302 --> 00:02:59.888 بابامم باحاله، ولی خیلی باهم فرق دارن 00:03:01.014 --> 00:03:03.600 مثل نظریه شوپنهاور از روحه- درسته- 00:03:06.144 --> 00:03:06.978 کی؟ 00:03:07.061 --> 00:03:08.062 شوپنهاور 00:03:09.063 --> 00:03:13.067 یه فیلسوف آلمانی که می‌گفت نوع انسان بالاتر فردیت انسانه 00:03:13.610 --> 00:03:15.028 واسه جلوگیری از ناپدید شدن 00:03:15.111 --> 00:03:18.448 زوج های عجیب و غریب رو باهم ترکیب کرد تا بتونن بچه های خوبی داشته باشن 00:03:19.365 --> 00:03:21.159 این وسط تو اثبات کننده‌ی نظریه‌شی 00:03:22.118 --> 00:03:25.955 بعدا میتونیم درمورد شوپنهاور حرف بزنیم بیا روی مقاله و معلم‌مون تمرکز کنیم 00:03:28.833 --> 00:03:30.376 میخوای باهاش مصاحبه کنی؟ 00:03:30.460 --> 00:03:32.337 و تو اون روزنامه منتشرش کنی 00:03:33.046 --> 00:03:35.673 نمیدونم یکم پیچیده‌ست 00:03:35.757 --> 00:03:39.260 مصاحبه بهترین راهیه که میشه توضیح داد واسش چه اتفاقی افتاده 00:03:39.886 --> 00:03:43.556 به خاطر اینکه عاشق آقای پابون شده بود اخراج شد و آقای پابون هم بدون هیچ تنبیهی رفت دنبال کارش 00:03:44.057 --> 00:03:46.559 میتونیم به مدرسه فشار بیاریم تصمیمشون رو عوض کنن 00:03:49.229 --> 00:03:50.229 خوزه 00:03:50.980 --> 00:03:52.315 چیکار میکنی؟- گوش میدم- 00:03:52.398 --> 00:03:54.484 اونو یادت میاد؟ 00:03:54.567 --> 00:03:57.237 همون کسیه که روز مادر اون دعوا رو شروع کرد 00:03:57.320 --> 00:04:01.157 درسته؟ یادته طبقه‌ی پایین دیدیمش؟- آره، میدونم کیه- 00:04:01.658 --> 00:04:04.160 باید به حریم خصوصی بچه ها احترام بذاری 00:04:04.244 --> 00:04:05.286 احترام 00:04:06.955 --> 00:04:09.958 فقط میتونم تصور کنم وقتی مدیر 00:04:10.041 --> 00:04:12.502 مصاحبه‌مون رو تو روزنامه ببینه چه حالی میشه 00:04:12.585 --> 00:04:14.379 خوزه ماریا ممکنه از هم بپاشه 00:04:15.296 --> 00:04:17.382 فقط به مدیر مربوط نمیشه 00:04:18.466 --> 00:04:20.969 ...ولی- نکته‌ی اصلیش همینه- 00:04:21.052 --> 00:04:24.430 وقتی چیزی میگی که هیچ کس نمیخواد بشنوه دیگه نمیتونی اجازه بگیری 00:04:24.514 --> 00:04:26.349 ولی این حرکت خطرناکیه 00:04:27.392 --> 00:04:29.936 سکوت در برابر بی عدالتی همدستی باهاشه 00:04:32.021 --> 00:04:36.401 و وقتی تهدید به سانسور میشیم باید زیرزمینی این کار رو بکنیم 00:04:39.988 --> 00:04:41.906 احتیاج دارم کنارم باشی کامیلو 00:04:43.992 --> 00:04:45.827 ما دوتا در مقابل دنیا 00:04:46.744 --> 00:04:48.329 قشنگ به نظر میومد 00:04:49.205 --> 00:04:51.207 احساس می‌کردم یه فراخوان برای دست به کار شدن بود 00:04:51.291 --> 00:04:55.336 مطمئنا این حق رو داشتم که اوا رو وارد زمین خودم کنم 00:04:56.004 --> 00:04:58.006 یه جورایی یا الان یا هیچ وقت بود 00:04:58.798 --> 00:04:59.966 پدر 00:05:00.049 --> 00:05:02.427 می‌خواستیم بدون واسه شام میمونه یا نه 00:05:02.510 --> 00:05:04.220 ما خوشحال میشیم 00:05:05.388 --> 00:05:06.472 البته، ممنون 00:05:07.223 --> 00:05:08.933 دوست دارین اینو بخونین خانوم؟ 00:05:09.017 --> 00:05:10.435 بله دوستش دارم 00:05:10.935 --> 00:05:14.522 هروقت بین تایپ اینا وقت داشتم میخونم 00:05:14.605 --> 00:05:17.275 خوب میتونم یه چیزی بهتون توصیه کنم 00:05:19.527 --> 00:05:22.071 عاشق موضوعاتی هستم که مربوط به زنهاست 00:05:22.780 --> 00:05:23.780 واقعا؟ 00:05:24.365 --> 00:05:25.700 یه کتاب میشناسم که عاشقش میشین 00:05:25.783 --> 00:05:28.077 یک اتاق مال خود از ویرجینیا وولف 00:05:28.745 --> 00:05:31.247 اوا کل کتاب‌های دنیا رو خونده 00:05:31.331 --> 00:05:33.333 نه همش- تقریبا- 00:05:33.416 --> 00:05:35.752 ای کاش میشد ولی غیر ممکنه 00:05:35.835 --> 00:05:42.050 عاشق اینم که ادبیات میتونه جهان رو نه اونطوری که هست بلکه اونطور که دوست داریم نشون بده 00:05:43.217 --> 00:05:44.217 ...به هرحال 00:05:45.970 --> 00:05:48.806 باید مراقب چیزی که میخونی باشی نه؟ 00:05:48.890 --> 00:05:51.059 خیلی از اون کتابا خطرناکن 00:05:51.142 --> 00:05:52.602 دوباره نه خوزه 00:05:53.478 --> 00:05:55.563 مطالعه ذهن رو باز میکنه، چیز بدی نیست 00:05:57.065 --> 00:05:58.733 واقعا؟ اینجا رو ببین 00:05:58.816 --> 00:06:01.944 اینم یه مثال واسش، این یارو میخواست روزنامه نگار ورزشی بشه 00:06:02.028 --> 00:06:05.156 یه دونه کتاب خونده و الان میخواد چی بشه؟ نویسنده؟ 00:06:05.239 --> 00:06:06.491 مشکلش چیه؟ 00:06:06.574 --> 00:06:08.785 از گرسنگی میمیره 00:06:09.494 --> 00:06:11.913 آقای گرانادوس فکر کنم اطلاعات اشتباه دارین 00:06:11.996 --> 00:06:15.166 خیل از نویسنده ها با کارشون ثروتمند شدن 00:06:15.249 --> 00:06:16.125 کی؟ 00:06:16.209 --> 00:06:20.463 چند تا نسخه از کتاب صدسال تنهایی گابریل گارسیا مارکز چاپ شده؟ 00:06:24.967 --> 00:06:26.052 چندتا؟ هشت تا؟ 00:06:26.135 --> 00:06:27.470 بیست تا- باشه بیست تا- 00:06:27.553 --> 00:06:28.553 میلیون 00:06:29.138 --> 00:06:30.138 و اینکه 00:06:30.640 --> 00:06:33.184 آقای گرانادوس خیلی 00:06:33.851 --> 00:06:34.851 خیلی پول زیادیه 00:06:36.479 --> 00:06:40.108 اگه تمرکزش رو روی این کار بذاره شک نکنین گارسیا مارکز بعدی میشه 00:06:40.191 --> 00:06:41.984 و شما یه خانواده‌ی میلیونر میشین 00:06:42.693 --> 00:06:44.612 همش همین بود 00:06:44.695 --> 00:06:48.616 اوا بلد بود چطور حرف بزنه و اون شب پدر و مادرم رو 00:06:48.699 --> 00:06:50.701 تحت تاثیر خودش قرار داد 00:06:50.785 --> 00:06:52.662 و از قضا این 00:06:53.413 --> 00:06:55.957 در آینده برای من به یه مشکل تبدیل شد 00:06:58.334 --> 00:07:00.503 پس بابات مثل من راننده تاکسیه؟ 00:07:00.586 --> 00:07:02.380 نه آقا 00:07:02.922 --> 00:07:03.922 راننده‌ست 00:07:04.632 --> 00:07:08.094 واسه یه نقشه کش معروف که دائما تو سفره کار میکنه 00:07:08.594 --> 00:07:12.056 دوباره برگشتیم سر نقشه کشی؟ کی میخواد دست از مهندس بودن برداره؟ 00:07:12.557 --> 00:07:13.933 حالا که حرف پدرم شد 00:07:14.016 --> 00:07:17.228 اون عالی بود، ولی من ولش کردم، اون باید منتظر من بمونه 00:07:17.311 --> 00:07:22.150 میرسونمت خونه، ماشین پایینه- نگران من نباشین، با اتوبوس میرم- 00:07:22.233 --> 00:07:24.694 کامیلو باهاش تا اونجا برو- نه جدی میگم- 00:07:24.777 --> 00:07:27.864 نیازی نیست، شام و گفتگو کافی بود 00:07:27.947 --> 00:07:28.781 مطمئنی؟- البته- 00:07:28.865 --> 00:07:31.492 خیلی خوب مراقب باش- خیلی ممنونم- 00:07:32.368 --> 00:07:33.494 اوکی- میبینمت- 00:07:33.578 --> 00:07:34.745 بای- بای- 00:07:35.788 --> 00:07:36.914 خداحافظ 00:07:37.540 --> 00:07:39.041 کتابه رو میگیرم- خوبه- 00:07:39.125 --> 00:07:40.125 مراقب باش 00:07:44.005 --> 00:07:48.551 اون شب، به اسرار اوا و یک بحران شغلی اولیه فکر کردم. 00:07:49.260 --> 00:07:53.055 الان نمیدونستم کدوم رو بیشتر دوست دارم روزنامه نگاری یا ادبیات 00:07:53.139 --> 00:07:56.851 توصیف دنیا اونطوری که هست یا اونطوری که من میخوام باشه 00:07:56.934 --> 00:08:00.771 یه فرصت شغلی دیگه تحت تاثیر یه زن، مرده بود 00:08:01.981 --> 00:08:03.274 خوابیدی عزیزم؟ 00:08:03.357 --> 00:08:04.357 نه آقا 00:08:07.236 --> 00:08:08.863 اوا خیلی دختر خوبیه 00:08:09.906 --> 00:08:11.240 خیلی خوبه 00:08:12.992 --> 00:08:13.826 بله 00:08:13.910 --> 00:08:17.663 دلیل دعوای شما تو روز مادر اونه؟ 00:08:18.164 --> 00:08:19.957 آره یه جورایی 00:08:20.041 --> 00:08:21.041 درسته 00:08:21.792 --> 00:08:22.793 ازش خوشم اومد 00:08:23.377 --> 00:08:25.421 خیلی خوبه واسه دیدن ما اومد 00:08:27.131 --> 00:08:29.884 معلومه دوستای خوبی هستین مگه نه؟ 00:08:30.885 --> 00:08:32.845 ...آره دوستای خوبی هستیم، منظورم اینه 00:08:33.721 --> 00:08:35.181 آره، و اون خیلی باهوشه 00:08:36.098 --> 00:08:37.225 خیلی باهوش 00:08:37.975 --> 00:08:38.809 آره 00:08:38.893 --> 00:08:40.811 خیلی زیرکه- آره خیلی- 00:08:43.064 --> 00:08:45.107 اجازه بدیم بری سر خوندنت 00:08:49.612 --> 00:08:50.612 میدونی چیه؟ 00:08:51.364 --> 00:08:53.324 واقعا خوب کردی 00:08:53.407 --> 00:08:54.325 خیلی خوب 00:08:54.408 --> 00:08:57.912 یکی یکی زدی رو دست رفیقات 00:08:57.995 --> 00:08:59.956 خیلی آدم بدی هستی 00:09:07.755 --> 00:09:12.009 من و اوا برنامه ریختیم تا گروه رو جمع کنیم و اوضاع رو درست کنیم 00:09:12.093 --> 00:09:14.637 و درمورد ایده‌ی روزنامه بهشون بگیم 00:09:14.720 --> 00:09:18.015 اول این احمق زانو بزنه پامو ببوسه 00:09:18.099 --> 00:09:19.725 و التماس کنه ببخشمش بعدش باهم حرف میزنیم 00:09:21.060 --> 00:09:22.812 بیخیال مرد عمرا 00:09:22.895 --> 00:09:25.648 تو شروع کردی یادت نمیاد به پابون چی گفتی؟ 00:09:25.731 --> 00:09:29.902 این احمق نمی تونه جلوی خودش رو بگیره؟- ...بس کن مرد ممنون، اما- 00:09:30.528 --> 00:09:32.697 بهتره همه چی رو ول کنیم 00:09:32.780 --> 00:09:34.949 داره ازت دفاع میکنه- برو بابا خبرچین- 00:09:35.533 --> 00:09:36.533 چی؟ 00:09:36.993 --> 00:09:38.786 الان به من گفتی خبرچین؟ 00:09:38.869 --> 00:09:41.247 حق نداری به من اینو بگی- چیکار میخوای بکنی؟- 00:09:41.330 --> 00:09:42.164 بیا ببینم چی میگی 00:09:42.248 --> 00:09:44.917 دوباره بفرما 00:09:46.168 --> 00:09:49.630 خدای من پسرا،شما مثل غارنشین های وحشی هستین 00:09:51.007 --> 00:09:53.217 میدونین چقدر طول کشیده بشریت یاد بگیره 00:09:53.301 --> 00:09:56.929 تعارض رو با تعامل و گفت و گو حل کنه؟ 00:09:57.847 --> 00:09:59.140 هزاران سال 00:09:59.807 --> 00:10:02.977 بعضی وقتا تو این زنجیره‌ی تکاملی برعکس حرکت میکنین 00:10:07.356 --> 00:10:11.277 گوستاو بابت حرفی که راجع بابات گفتم و ناراحتت کردم معذرت میخوام 00:10:11.360 --> 00:10:15.031 تو دوستمی من دوستت دارم و نمیخوام دوستی تو رو از دست بدم 00:10:15.615 --> 00:10:16.741 منو میبخشی؟ 00:10:21.912 --> 00:10:22.912 انقدر سخته؟ 00:10:23.456 --> 00:10:27.251 با تشکر از اوا خطاها تایید شد و توافقات انجام شد 00:10:27.793 --> 00:10:29.420 موضوع حل شد 00:10:29.503 --> 00:10:32.465 و تونستیم روی چیزی که واقعا اهمیت داشت تمرکز کنیم 00:10:34.425 --> 00:10:36.719 ایده‌مون اینه یه روزنامه‌ زیرزمینی در مورد 00:10:36.802 --> 00:10:39.180 بی اعتنایی دولت به مدرسه ما و 00:10:39.263 --> 00:10:42.683 به طور کلی به مدارس منطقه چاپ کنیم 00:10:42.767 --> 00:10:44.935 خوب، بعدش مارو اخراج میکنن؟ 00:10:45.019 --> 00:10:47.813 رو من حساب نکنین، اصلا دلم نمی‌خواد خودم رو قاطی این ماجرا کنم 00:10:47.897 --> 00:10:50.274 معلومه تو یه بزدلی- چی گفته بودیم مارتین؟- 00:10:50.358 --> 00:10:51.567 باشه ببخشید 00:10:51.651 --> 00:10:52.777 یه سوالی دارم 00:10:53.611 --> 00:10:54.945 نمیخواستی از مدرسه بری؟ 00:10:55.529 --> 00:10:58.449 تا زمانی که این کار رو تموم نکنیم نمیرم 00:10:59.033 --> 00:11:01.202 میخوام این‌ میراث من تو خوزه ماریا باشه 00:11:02.787 --> 00:11:03.787 من هستم 00:11:04.330 --> 00:11:06.123 من ترسو نیستم 00:11:06.207 --> 00:11:10.086 خوبه، یکم پیش پا افتاده‌ست ولی خوبه، نگرش همینه، شما چی بچه ها؟ 00:11:10.795 --> 00:11:11.795 من نیستم 00:11:12.546 --> 00:11:13.923 ...چی میشه واقعا اگه 00:11:15.007 --> 00:11:16.342 آخرش اخراجمون کنن؟ 00:11:16.425 --> 00:11:18.177 نه گوستاو گوش کن 00:11:18.260 --> 00:11:21.055 یه چیزی به اسم آزادی اخبار هست 00:11:21.138 --> 00:11:23.974 بر اساس همین قانون نمیتونن بلایی سر 00:11:24.058 --> 00:11:27.561 کسایی که حقیقت رو تو روزنامه‌ میگن بیارن، پس نگران نباش 00:11:28.187 --> 00:11:29.980 پسرا موضوع سر غروره 00:11:30.523 --> 00:11:32.900 دکتر آلیشیا با ما عملا زمین رو تمیز کرد 00:11:32.983 --> 00:11:36.320 شدیدا ما رو تهدید کرد و باید اشتباهش رو بفهمه 00:11:40.032 --> 00:11:42.326 و من هنوزم عکس لخت شما رو دارم 00:11:43.619 --> 00:11:48.374 میتونم تو صفحه اول روزنامه با عنوان 00:11:48.457 --> 00:11:50.793 بزدلی و بی تفاوتی چاپش کنم 00:11:50.876 --> 00:11:55.381 نه چیزه گفتم آره، فکرامو کردم، چیکار باید بکنیم؟ 00:11:55.464 --> 00:11:58.300 عالیه سردبیرمون بهمون میگه 00:11:59.135 --> 00:12:02.388 واسه اینکه پابون بیشتر مخالفت و بحث نکنه 00:12:02.471 --> 00:12:04.765 اون موقع چیزی درمورد مصاحبه با خانوم استلا نگفتیم 00:12:04.849 --> 00:12:06.892 اون راز بین من و اوا بود 00:12:07.810 --> 00:12:10.271 وظایف رو مشخص کردیمو کارمون رو شروع کردیم 00:12:10.354 --> 00:12:12.690 که واسه من زمان بیشتری میخرید 00:12:13.357 --> 00:12:16.318 مشکل این بود که از اون زمان چه استفاده ای کنم 00:12:16.402 --> 00:12:19.905 تا بتونم کارها رو با زن رویاییم پیش ببرم 00:12:25.745 --> 00:12:28.581 حکم دستگیری برای رویدادهای ماهاراجه صادر شد 00:12:28.664 --> 00:12:33.502 اوا شنبه بدون این که به ما بگه یا سوءظنی ایجاد کنه 00:12:33.586 --> 00:12:38.716 صاحب و مدیر یکی از مهم ترین روزنامه های کشور رو 00:12:38.799 --> 00:12:42.887 دعوت کرد تا بهمون نشون بده یه 00:12:42.970 --> 00:12:44.430 روزنامه چطور کار میکنه 00:12:44.513 --> 00:12:45.931 از صفحات چاپی استفاده میشه 00:12:47.516 --> 00:12:50.269 بفرمایین لطفا، آب هست اگه بخوایین 00:12:50.853 --> 00:12:51.687 بچه ها 00:12:51.771 --> 00:12:56.192 عاشق اینم که دانش آموزهایی مثل شما واسه خودشون روزنامه دارن 00:12:56.275 --> 00:12:59.737 باور کنید یا نه، این مقاله به عنوان یه رویای مدرسه متولد شد 00:13:00.946 --> 00:13:04.074 نمیخوایم مجبورتون کنیم ولی می‌خواستیم بدونیم 00:13:04.158 --> 00:13:07.495 بعد اینکه همه چی رو آماده کردیم تو زمینه‌ی چاپ کمکمون می کنین یا نه 00:13:08.120 --> 00:13:11.916 میتونین روش حساب کنین، ارزش کار کردن رو این پروژه رو دارین 00:13:11.999 --> 00:13:12.833 سلام بابا 00:13:12.917 --> 00:13:13.917 سلام عزیزم 00:13:14.335 --> 00:13:16.462 این دخترمه- سلام- 00:13:16.545 --> 00:13:18.214 سلام- چطوری؟- 00:13:19.131 --> 00:13:23.093 ما هم از دیدن اون دختر تو اون شرایط تعجب کردیم 00:13:23.177 --> 00:13:27.640 اون قربانی مراسمی بود که قبل از اومدن اوا داشتیم 00:13:27.723 --> 00:13:32.686 دخترای ثروتمند شوکه کننده از مدارس منحصر به فرد شهر کشور 00:13:32.770 --> 00:13:35.064 دخترای قشنگ و پولداری که 00:13:35.147 --> 00:13:38.609 هیچ کدوم از ما شانس وایستادن کنارش رو نداشتیم 00:13:40.861 --> 00:13:43.697 خوشبختانه آنجلینا جنبه‌ی بامزه‌ی قضیه رو دید و 00:13:43.781 --> 00:13:48.536 از رفتن اتوبوس مدرسه‌ش عصبانی نشد 00:13:49.745 --> 00:13:53.040 ولی من به آشنایی اوا و 00:13:53.123 --> 00:13:54.917 آقای مالارینو مشکوک بودم 00:13:55.417 --> 00:13:59.046 حداقل این واقعیت که به راحتی با 00:13:59.129 --> 00:14:01.131 چاپ مقاله‌مون موافقت کرد عجیب بود 00:14:03.300 --> 00:14:06.387 به پیشنهاد دکتر مالارینو دخترش ما رو واسه ناهار بیرون برد 00:14:06.470 --> 00:14:09.807 آنجلیکا این شانس رو بهم میداد که از 00:14:10.307 --> 00:14:12.977 حقه‌ی قدیمی حسادت برای نزدیک شدن به اوا استفاده کنم 00:14:13.811 --> 00:14:15.938 هی حالا چی میخواین سفارش بدین؟ 00:14:16.605 --> 00:14:18.190 گرانادوس چرا انقدر غیر رسمیی؟ 00:14:20.484 --> 00:14:23.487 من عاشق استیک گوساله های اینجام 00:14:24.363 --> 00:14:25.865 انتخاب خیلی خوبیه 00:14:25.948 --> 00:14:28.242 استیک گوساله 00:14:28.325 --> 00:14:30.452 گوشت بره بوداده، استیک نیویورک، بیبی بیف 00:14:32.913 --> 00:14:33.913 آربالز 00:14:33.956 --> 00:14:34.956 نگران‌نباش 00:14:35.499 --> 00:14:37.042 باباش گفت اون حساب میکنه 00:14:38.294 --> 00:14:39.294 خوب؟ 00:14:39.336 --> 00:14:42.172 میخوای بعد ناهار بری خیابون شصت و هشت؟ 00:14:42.798 --> 00:14:45.551 قطعا عاشق اینجا میشی 00:14:45.634 --> 00:14:47.803 ...استخر و میز پینگ پونگ و 00:14:48.554 --> 00:14:49.554 استخر دوست داری؟ 00:14:50.014 --> 00:14:51.307 ببخشید 00:14:51.390 --> 00:14:53.475 میدونی داری چی سفارش میدی؟- آره- 00:14:54.184 --> 00:14:56.145 استیک گوساله برای همه لطفا 00:14:57.062 --> 00:14:58.606 آنجی امروز رئیسه 00:15:06.906 --> 00:15:08.240 من با آرامش‌ میام 00:15:15.497 --> 00:15:16.582 بازش نمی کنی؟ 00:15:17.374 --> 00:15:18.374 برای منه؟ 00:15:25.507 --> 00:15:27.468 ویرجینیا وولف اتاقی مال خود 00:15:33.182 --> 00:15:34.975 چرا این‌کار رو میکنی خوزه؟ 00:15:35.851 --> 00:15:36.977 چون دوستت دارم 00:15:37.937 --> 00:15:38.979 دیگه چی؟ 00:15:41.565 --> 00:15:43.025 بیا واست ناهار میگیرم 00:15:44.485 --> 00:15:45.485 نه 00:15:46.153 --> 00:15:48.697 من بهترین ناهار عمرت رو واست درست میکنم 00:15:48.781 --> 00:15:49.949 با پیشنهاد پدرش 00:15:50.032 --> 00:15:52.409 آنجلیکا ما رو دعوت کرد تا فیلمی رو 00:15:52.493 --> 00:15:57.039 ببینیم که تو کارمون بهمون کمک کنه 00:15:57.581 --> 00:15:59.416 همه‌ی مردان رئیس جمهور 00:16:00.042 --> 00:16:03.253 شگفت انگیز بود که برخلاف اتفاقاتی که با اوا افتاد 00:16:03.796 --> 00:16:05.965 من هیچ ترسی از آنجلیکا نداشتم 00:16:06.048 --> 00:16:10.344 میتونستم تا حد مسخرگی بدون رودربایستی باشم 00:16:10.427 --> 00:16:12.429 گرانادوس چه مرگشه؟ 00:16:13.013 --> 00:16:15.224 نمیدونم انگار عاشق شده 00:16:15.808 --> 00:16:16.934 و گند میزنه شک نکن 00:16:17.893 --> 00:16:19.061 باید کمکش کنیم؟ 00:16:19.770 --> 00:16:21.981 نه واسه چی؟ 00:16:22.064 --> 00:16:25.067 بذار با این مسخره بازی‌بازیاش خودشو به فاک بده 00:16:25.776 --> 00:16:30.197 داشتم متوجه میشدم عشق عمیق آدم رو بازنده و فلج میکنه 00:16:46.213 --> 00:16:47.673 ولی خانوم آنا 00:16:48.382 --> 00:16:49.633 آروم باشین 00:16:54.888 --> 00:16:56.306 نکن بیا اینجا 00:17:00.394 --> 00:17:02.229 بدون شک اوا حق داشت 00:17:02.312 --> 00:17:05.649 روح شوپنهاور دور خونه‌ی من میچرخید 00:17:08.402 --> 00:17:10.904 با اشتیاق و دلهره‌ی زیاد 00:17:10.988 --> 00:17:14.241 همکلاسی های ما شروع به جمع کردن فهرستی از 00:17:14.324 --> 00:17:16.452 کم و کاستی های خوزه ماریا کردن 00:17:17.077 --> 00:17:19.913 همون موقع من و اوا بدون اطلاعشون 00:17:19.997 --> 00:17:22.291 با خانوم استلا مصاحبه کردیم 00:17:23.167 --> 00:17:24.793 به نظر شما این کار غیر اخلاقی بود؟ 00:17:24.877 --> 00:17:26.295 نظر شما چیه؟ 00:17:26.378 --> 00:17:27.379 این که اخلاقیات 00:17:28.213 --> 00:17:31.050 وقتی دارن شما رو مجازات میکنن 00:17:31.800 --> 00:17:32.843 کاملا ریاکارانه‌ست 00:17:33.427 --> 00:17:35.679 تو مدرسه مدیر و بقیه‌ی معلم ها 00:17:35.763 --> 00:17:39.224 و چند تا از والدین درمورد رابطه‌ی من و هنری میدونستن 00:17:39.892 --> 00:17:41.310 دیگه اینکه من اولین معلمی نیستم که 00:17:41.393 --> 00:17:44.521 تو این موقعیت به خطر افتاده 00:17:45.814 --> 00:17:48.067 واقعیتش ما نمیتونیم 00:17:48.150 --> 00:17:52.154 عمومیش کنیم یا به همه اعلامش کنیم 00:17:52.863 --> 00:17:55.532 و شکستن قوانین اخلاقی 00:17:55.616 --> 00:17:57.367 ...عواقب خودش رو داره خوب 00:17:58.160 --> 00:18:01.914 بعضی وقت ها سکوت یه راهیه که از خطر دوری کنی 00:18:03.040 --> 00:18:05.125 هنوزم عاشق آقای پابون هستین؟ 00:18:11.423 --> 00:18:12.423 بله 00:18:13.801 --> 00:18:17.179 خوب تو اون روز که همه چی لو رفت با شما خیلی بد بود 00:18:17.930 --> 00:18:20.724 رفت به مدرسه اصرار کنه که شما رو اخراج کنن 00:18:21.391 --> 00:18:22.935 چرا هنوز عاشقش هستین؟ 00:18:25.312 --> 00:18:27.356 کسی میتونه عشق رو توصیف کنه؟ 00:18:28.690 --> 00:18:29.691 شوپنهاور 00:18:31.652 --> 00:18:34.113 مستقیم از خونه‌ی خانوم استلا رفتیم خونه‌ی ما 00:18:34.196 --> 00:18:35.656 تا مصاحبه رو تایپش کنیم 00:18:36.281 --> 00:18:39.576 چیزی که اون روز عصر شنیدم افکارم رو بهم ریخت 00:18:40.577 --> 00:18:41.787 اوا اونجا بود 00:18:42.955 --> 00:18:44.414 تو اتاق من 00:18:45.040 --> 00:18:46.083 روی تخت من 00:18:47.126 --> 00:18:49.253 هیجان زده از کاری که میکردیم 00:18:49.336 --> 00:18:52.506 سناریوی عالی برای روشن کردن همه چیز بود 00:18:55.467 --> 00:18:56.467 ...اوا- آماده‌ست- 00:18:58.220 --> 00:18:59.638 میتونی تصحیحش کنی؟ 00:19:00.264 --> 00:19:03.684 میدونم نویسنده‌ی بهتری هستی ولی همه چی تکمیله 00:19:06.979 --> 00:19:09.565 بخونش میخوام نظرت رو بدونم- باشه- 00:19:10.774 --> 00:19:13.360 وقتی داشتم مقاله‌ی اوا درباره‌ی خانوم استلا رو میخوندم 00:19:13.443 --> 00:19:16.196 موضوع فقط انتخاب بین 00:19:16.280 --> 00:19:18.115 روزنامه نگاری و ادبیات نیست 00:19:18.615 --> 00:19:22.202 موضوع اینه که من بیشتر عاشق داستان‌های عاشقانه ام تا ورزش 00:19:22.953 --> 00:19:26.915 مثل گارسیا مارکز نیست ولی بدم نیست درسته؟ 00:19:26.999 --> 00:19:28.792 نه نه اصلا 00:19:28.876 --> 00:19:31.003 راستی خیلی خوبه 00:19:31.670 --> 00:19:34.006 خیلی احساس داره 00:19:34.882 --> 00:19:35.799 واقعا؟ 00:19:35.883 --> 00:19:36.883 آره 00:19:37.426 --> 00:19:38.427 واقعا خوشم اومد 00:19:42.931 --> 00:19:43.931 خوزه 00:19:44.349 --> 00:19:45.726 دوباره گوش وایستادی؟ 00:19:46.310 --> 00:19:47.227 داری چیکار میکنی؟ 00:19:47.311 --> 00:19:50.022 شک نکن عاشق همن گوش کن 00:19:52.107 --> 00:19:55.777 کسی که تایپ کردن بلد باشه لازم دارم باید مقاله رو فردا تحویل بدم 00:19:56.528 --> 00:19:57.779 حرفشون رو قطع نمیکنیم 00:19:57.863 --> 00:20:00.866 متوجه نمیشم، فکر کردم نمیخوای در رو قفل کنن 00:20:00.949 --> 00:20:03.660 چه برسه به این که با یه دختر باشه- من تو رو نمیفهمم- 00:20:03.744 --> 00:20:04.953 اوا رو دوست نداری؟ 00:20:05.037 --> 00:20:06.330 دوسش دارم- عالیه- 00:20:06.413 --> 00:20:09.750 واقعا اخلاق نداری- اخلاق من الان مهم نیست- 00:20:09.833 --> 00:20:11.793 آروم باش دارم گوش میدم- چی ؟- 00:20:11.817 --> 00:20:14.817 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:15.088 --> 00:20:17.633 فردا بچه ها چیزایی که گیر آوردن رو بهمون میگن 00:20:17.716 --> 00:20:20.177 طرح بندی رو انجام میدیم و واسه اخبار میفرستیم 00:20:20.260 --> 00:20:22.054 آره ولی من نمیدونم 00:20:22.137 --> 00:20:25.849 نگران اینم که هنوز درباره‌ی مصاحبه با معلم چیزی بهشون نگفتیم 00:20:25.933 --> 00:20:27.893 پابون ما رو نمیبخشه 00:20:27.976 --> 00:20:28.976 به نظر من که میبخشه 00:20:29.603 --> 00:20:31.188 میدونی چیه کامیلو؟ 00:20:31.271 --> 00:20:33.941 کاری که میکنیم خیلی مهمه 00:20:34.024 --> 00:20:37.778 کمک و همراهیت تو این ماجرا واسه من خیلی مهم بود 00:20:37.861 --> 00:20:39.655 چیزی که نگرانم میکنه اینه که 00:20:40.739 --> 00:20:42.866 ممکنه عاشق آنجلیکا شده باشی 00:20:43.867 --> 00:20:46.745 چرا؟اون چیزی گفته؟- نه- 00:20:46.828 --> 00:20:49.039 ...نه اون هیچی نگفته ولی 00:20:49.623 --> 00:20:50.832 دخترایی مثل آنجلیکا 00:20:50.916 --> 00:20:53.669 هیچ وقت با آدمایی مثل ما قاطی نمیشه 00:20:54.169 --> 00:20:56.672 متاسفانه همچین چیزایی فقط تو قصه هاست 00:20:57.965 --> 00:20:58.799 درسته 00:20:58.882 --> 00:21:01.718 جایی که همه چی اونجور که میخواییم اتفاق میفته 00:21:01.802 --> 00:21:02.802 دقیقا 00:21:03.220 --> 00:21:04.513 ولی این زندگی عادیه 00:21:05.097 --> 00:21:08.350 نمیخوام بعد از اینکخ عاشق آدم اشتباهی شدی رنج بکشی 00:21:15.899 --> 00:21:18.735 اون شب وقتی مامانم تا دیر وقت کار می‌کرد 00:21:18.819 --> 00:21:21.405 و بابام مثل یه بچه خوابش برده بود 00:21:21.488 --> 00:21:24.199 و متقاعد شده بود که پسرش یه دوست دختر داره 00:21:25.617 --> 00:21:30.872 تمام شب رو هیجان زده بیدار بودم و به این فکر میکردم که 00:21:30.956 --> 00:21:34.126 حرف های اوا درمورد آنجلیکا یه نشونه بود از چیزی که این همه مدت منتظرش بودم 00:21:34.751 --> 00:21:36.253 اون حسودیش شده بود 00:21:51.018 --> 00:21:52.936 مطمئنی بابات نمیاد؟ 00:21:53.020 --> 00:21:55.522 با اون مهندسه تو مادلینه، مطمئنم 00:21:57.149 --> 00:21:59.026 بالاخره مهندسه یا نقشه کش؟ 00:22:00.777 --> 00:22:01.777 مهندسه 00:22:02.112 --> 00:22:02.946 چرا؟ 00:22:03.030 --> 00:22:06.783 چون تو روز مادر و اون روز خونمون گفتی نقشه کش 00:22:09.536 --> 00:22:10.746 حتما اشتباه کردم 00:22:12.331 --> 00:22:13.790 به کجا رسیدیم مارتین؟ 00:22:13.874 --> 00:22:15.083 عالی به نظر میاد 00:22:15.167 --> 00:22:18.086 سوال اینه چطور روزنامه رو بدون اینکه 00:22:19.338 --> 00:22:20.589 گیر بیفتیم پخشش کنیم؟ 00:22:21.923 --> 00:22:25.719 اون روز کامیلو میذارتشون جلوی ورودی و 00:22:25.802 --> 00:22:29.556 منم زودتر میام تا ببرمشون توی کلاس 00:22:30.057 --> 00:22:31.057 ما چی؟ 00:22:33.643 --> 00:22:35.062 بهتره ریسک نکنیم 00:22:36.521 --> 00:22:40.650 اگه چیزی شد بهتره من و کامیلو درگیر باشیم 00:22:41.443 --> 00:22:42.903 موافقم- آره- 00:22:42.986 --> 00:22:44.488 زودباش هنوز تمومش نکردیم 00:22:44.571 --> 00:22:47.157 اوا میشه دوباره از گوشیت استفاده کنم لطفا؟ 00:22:47.240 --> 00:22:49.201 به کی هی زنگ میزنی مرد؟ 00:22:49.284 --> 00:22:52.245 آنجلیکا اگه هر ساعت بهش زنگ نزنم منو نمیبخشه 00:22:52.329 --> 00:22:54.456 اون همیشه منو دوست داشته 00:22:56.625 --> 00:22:58.919 ...پس- هی نه بیا اینجا- 00:22:59.002 --> 00:23:00.128 خجالت نمیکشی؟ 00:23:00.212 --> 00:23:02.881 اون که گوشی تو نیست، میتونی پول قبض اوا رو بدی؟ 00:23:02.964 --> 00:23:05.759 اشکال نداره میتونی زنگ بزنی ولی زیاد طول نده 00:23:08.387 --> 00:23:11.640 راستش بعد از اون روز با آنجلیکاحرف نزده بودم 00:23:11.723 --> 00:23:13.016 ولی این موضوع اهمیتی نداشت 00:23:13.100 --> 00:23:15.310 نمیتونستم گاردن رو پایین بیارم 00:23:15.394 --> 00:23:19.689 و این زیاد طولش نده از طرف اوا همونی بود که میخواستم بشنوم 00:23:19.773 --> 00:23:20.774 سلام عزیزم 00:23:22.401 --> 00:23:26.154 نمیتونم بهت بگم چطوری 00:23:26.238 --> 00:23:30.575 نمیتونم توضیح بدم چی شد 00:23:30.659 --> 00:23:36.456 ولی من عاشقت شدم 00:23:40.043 --> 00:23:41.878 مرد وقتمون داره تلف میشه 00:23:41.962 --> 00:23:45.549 فکر نمیکنم، بابام وقتی با مامانم عشقولانه میشه این کار رو میکنه 00:23:45.632 --> 00:23:47.843 مثل اینکه آنجلیکات مثل مامانت نیست 00:23:47.926 --> 00:23:50.470 راستش رو بگو واقعا با اون دختره ای؟ 00:23:52.514 --> 00:23:53.515 نه 00:23:53.598 --> 00:23:55.600 ولی باید مثل یه راز نگهش دارم 00:23:56.309 --> 00:23:57.144 خوب بعدش چی؟ 00:23:57.227 --> 00:23:59.229 الان نمیتونم بهت بگم 00:23:59.312 --> 00:24:02.232 ولی این تنها روشی‌ئه که اون بهم توجه میکنه و متوجه میشه منم حضور دارم 00:24:02.315 --> 00:24:05.193 و هیچی مثل موزیک دل یه زن رو نمیبره 00:24:05.694 --> 00:24:07.154 ...نتیجه‌ش رو بخوام بگم 00:24:07.237 --> 00:24:09.781 انقدر فاز منفی نده، بیا دوباره کومو فوئه رو بخونیم 00:24:09.865 --> 00:24:12.742 ...اگه اثر نکرد،میتونیم- آقایون- 00:24:14.578 --> 00:24:16.204 سلام جناب پلیس 00:24:17.330 --> 00:24:18.915 سلام- چیکار میکنین؟- 00:24:19.416 --> 00:24:23.920 همسایه ها زنگ زدن گفتن‌مزاحم آسایش‌شون شدین 00:24:24.713 --> 00:24:25.713 واقعا؟ 00:24:26.631 --> 00:24:28.175 ...نه ما 00:24:28.258 --> 00:24:29.801 ما میریم- ممنون- 00:24:30.635 --> 00:24:32.971 بدو 00:24:33.054 --> 00:24:34.514 'انقلاب هفتادو نه 00:24:34.598 --> 00:24:36.349 تحصیلات؟ 00:24:45.442 --> 00:24:47.194 آقای مالارینو خیلی مرد خوبیه 00:24:47.277 --> 00:24:49.696 بهمون اجازه چاپ داد و یه پنی هم ازمون نگرفت؟ 00:24:49.779 --> 00:24:51.156 آره آدم خوبیه 00:24:51.698 --> 00:24:53.533 ...و اون تورو خیلی دوست داره چون 00:24:53.617 --> 00:24:56.495 الان ما مدرسه و استاندارد دوگانه اونا رو به هم میزنیم 00:24:58.121 --> 00:25:01.458 راستش از فکر واکنش پابون خوابم نمیبره 00:25:01.541 --> 00:25:04.503 بیایین هر بار یه مشکل رو حل کنیم- بذار منم کمکت کنم- 00:25:05.295 --> 00:25:07.589 راستی بگو ببینم اوضاعت با آنجلیکا چطوره پیش میره؟ 00:25:07.672 --> 00:25:08.965 آقای سرسخت 00:25:09.466 --> 00:25:13.136 دیگه خبری نیست، دیشب تصمیم گرفتیم تمومش کنیم 00:25:14.304 --> 00:25:15.304 واقعا؟ 00:25:15.639 --> 00:25:18.767 آره به حرفات فکر کردم، حق با تو بود 00:25:18.850 --> 00:25:20.810 یکی مثل آنجلیکا و من باهم جور نیستیم 00:25:21.311 --> 00:25:22.312 آره واسه همینه 00:25:22.896 --> 00:25:24.439 دوست دختر من اینجا زندگی میکنه 00:25:24.940 --> 00:25:25.940 ...پس 00:25:26.608 --> 00:25:27.608 بامزه بود 00:25:28.610 --> 00:25:32.113 دقیقا از خونه‌ی دوست تو بود که 00:25:33.156 --> 00:25:35.200 شکایت رو دریافت کردیم 00:25:35.742 --> 00:25:39.412 واسه همین تصمیم گرفتم تمومش کنم و دیگه ادامه ندم 00:25:42.541 --> 00:25:46.002 حالا باید به خوزه ماریا برسه تا بمب منفجر بشه 00:25:47.003 --> 00:25:49.631 طفره رفتنش از موضوع هم یه نشونه‌ی دیگه بود 00:25:50.382 --> 00:25:53.093 خواسته هات باعث میشن چیزایی که دوست داری رو ببینی 00:25:55.804 --> 00:25:58.431 روزنامه دانشجویی که چاپ کردیم رو نگاه کنین 00:25:58.515 --> 00:25:59.432 ردش کن 00:25:59.516 --> 00:26:03.186 تو این مقاله داستان زندگی معلم استلا رو گفتیم 00:26:17.576 --> 00:26:18.618 خانوم استلای ریاکار؟ 00:26:18.702 --> 00:26:19.786 این کوفتی چیه؟ 00:26:19.869 --> 00:26:22.038 اوا و گرانادوس اصلا درمور مصاحبه حرف نزدن 00:26:22.122 --> 00:26:23.873 رفیق این خیانته 00:26:23.957 --> 00:26:25.917 بیخیال الکی واکنش نشون نده 00:26:26.001 --> 00:26:27.001 الکی واکنش نشون ندم؟ 00:26:27.043 --> 00:26:30.755 بابام شبیه آشغال های لعنتی و یه پسر عوضیه 00:26:30.839 --> 00:26:34.301 این کارو قایمکی از ما انجام دادن- باید درکونی بهشون بزنیم- 00:26:34.384 --> 00:26:37.137 میکشمش- نرو پابون بیا اینجا- 00:26:39.264 --> 00:26:40.932 بای اینا رو جمع کنیم 00:26:41.016 --> 00:26:44.436 الان داره تو مدرسه میچرخه، بیخیال الان آخه 00:26:45.061 --> 00:26:46.061 پابون 00:26:46.605 --> 00:26:48.732 خیلی حرومزاده ای گرانادوس 00:26:48.815 --> 00:26:52.235 میتونم توضیح بدم- چی رو؟ اینکه بابام مثل یه عوضی به نظر میاد؟- 00:26:52.319 --> 00:26:54.779 تو چاپ دوم با اونم مصاحبه میکنیم آروم باش 00:26:54.863 --> 00:26:57.741 هیچ نسخه دومی در کار نیست- بیخیال مرد- 00:26:57.824 --> 00:27:00.327 تو یه آشغالی، دیگه دوست من نیستی 00:27:00.410 --> 00:27:01.453 ایده‌ی من بود 00:27:02.287 --> 00:27:03.788 من ازش خواستم ساکت بمونه 00:27:08.710 --> 00:27:09.753 دیدی؟ 00:27:09.836 --> 00:27:11.421 نباید بهت اعتماد میکردیم 00:27:12.130 --> 00:27:14.924 تو هم مثل اون آشغالی- لازم بود- 00:27:15.008 --> 00:27:17.218 نه اوا لازم نبود 00:27:17.302 --> 00:27:20.555 واسه این مخفیش کردی چون گند زدی 00:27:20.639 --> 00:27:22.474 چون هیچ راه دیگه ای نبود 00:27:23.558 --> 00:27:26.436 بگو ببینم، تو باید به ما اجازه بدی با معلممون مصاحبه کنیم؟ 00:27:26.519 --> 00:27:27.937 اگه نه 00:27:28.563 --> 00:27:30.440 باید این حرف رو میزدم 00:27:30.523 --> 00:27:31.900 دقیقا واسه اینه 00:27:31.983 --> 00:27:32.984 میبینی؟ 00:27:33.860 --> 00:27:36.655 زن ها قرن هاست که مجبور به سکوت شدن 00:27:36.738 --> 00:27:39.908 این تنها راه بود ...واسه تو و بابات متاسفم 00:27:39.991 --> 00:27:42.827 میدونستم همتون پشت این اتفاق بد هستین 00:27:42.911 --> 00:27:46.539 نه معلم، ما نبودیم، اونا بودن 00:27:47.999 --> 00:27:50.585 چی دارین بگین؟ سمپر، گرانادوس؟ 00:27:57.384 --> 00:28:01.471 ما مسئول اون روزنامه ایم ولی من با خانوم استلا به مصاحبه کردم 00:28:01.554 --> 00:28:02.806 و من 00:28:04.057 --> 00:28:07.602 شجاعت‌تون رو به خاطر این مسئولیت پذیری تحسین میکنم 00:28:07.686 --> 00:28:10.438 ولی این مدرسه اجازه‌ی پخش 00:28:10.522 --> 00:28:13.024 اطلاعاتی که خلاف واقعیته رو نمیده 00:28:14.693 --> 00:28:16.986 درباره‌ی چی حرف میزنین خانوم؟ 00:28:18.321 --> 00:28:20.573 تو مدرسه مدیر 00:28:21.658 --> 00:28:23.076 بعصی از معلم ها 00:28:23.159 --> 00:28:25.745 و حتی بعصی از والدین درمورد 00:28:25.829 --> 00:28:28.415 رابطه بین من و هری خبر داشتن 00:28:29.541 --> 00:28:31.042 این کاملا غلطه 00:28:31.835 --> 00:28:34.045 این حرف شما علیه معلمه 00:28:34.129 --> 00:28:36.047 حداقل من باورش دارم 00:28:36.131 --> 00:28:37.424 داری بهم میگی دروغگو؟ 00:28:38.508 --> 00:28:39.426 ...نه صددرصد 00:28:39.509 --> 00:28:42.762 خیلی چیزای مهمی رو بدون مدرک دارین‌میگین 00:28:42.846 --> 00:28:44.848 نه متاسفم خانوم 00:28:44.931 --> 00:28:48.059 تو این کشور آزادی اخبار داریم 00:28:48.143 --> 00:28:51.646 یه روزنامه نگار مسئولیت پذیر و سختگیره مرد جوان 00:28:51.730 --> 00:28:53.732 هیچ کدوم از چیزایی که چاپ کردیم غلط نیست 00:28:54.315 --> 00:28:57.819 واقعا؟ این همه درمورد اخلاق و حقیقت و 00:28:57.902 --> 00:29:00.321 مسئولیت پذیری روزنامه نگاری حرف زدین 00:29:00.864 --> 00:29:04.784 ولی اصل اساس روزنامه نگاری رو یادتون رفت بی طرفی 00:29:05.410 --> 00:29:08.371 چون با خانوم استلا موافقین 00:29:08.455 --> 00:29:09.914 پس اساس رو روی این گذاشتین که حقیقت رو میگه 00:29:10.498 --> 00:29:11.958 ولی شما آقای پابون رو یادتون رفت 00:29:12.041 --> 00:29:14.085 اون طرف داستان اونه 00:29:14.169 --> 00:29:15.754 چرا با اون مصاحبه نکردین؟ 00:29:15.837 --> 00:29:18.798 مثل کاری که تو روز مادر کردی میخواست همه چیز رو انکار کنه 00:29:19.507 --> 00:29:22.677 یعنی دارین از الان قضاوتش میکنین؟ 00:29:22.761 --> 00:29:26.264 خودتون تصمیم گرفتین که کی داره حقیقت رو میگه؟ 00:29:26.848 --> 00:29:28.183 بگین ببینم 00:29:28.266 --> 00:29:32.604 شما الان از طرف خودتون اینجایین یا به نمایندگی از کلاستون اومدین؟ 00:29:32.687 --> 00:29:34.564 ...البته به نماینده‌ی 00:29:34.647 --> 00:29:35.732 آقای پابون 00:29:36.232 --> 00:29:38.109 نظر اون درمورد این قضایا چیه؟ 00:29:38.777 --> 00:29:42.489 با چیزی که خانوم سمپر میگه و انجام میده موافقه؟ 00:29:52.957 --> 00:29:55.960 اصلا چیزی درمورد این روزنامه میدونه؟ 00:30:00.423 --> 00:30:01.423 نه 00:30:01.841 --> 00:30:03.343 فکر میکنین کارتون درست بود؟ 00:30:06.012 --> 00:30:08.139 الان وقتشه خانوما تصمیم بگیرن 00:30:08.765 --> 00:30:10.183 هرچی که باشه 00:30:10.266 --> 00:30:12.560 منم یه زنم خانوم سمپر 00:30:13.144 --> 00:30:13.978 اوا 00:30:14.062 --> 00:30:16.397 منم یه زنم خانوم سمپر 00:30:16.481 --> 00:30:18.066 و احساس نمیکنم آدم غیرمنطقی و خودمحوری مثل تو 00:30:18.149 --> 00:30:21.194 نماینده‌ی ما باشی 00:30:23.321 --> 00:30:24.823 به عنوان مجرم 00:30:24.906 --> 00:30:27.116 من و اوا تا زمانی که مسئول های مدرسه 00:30:27.200 --> 00:30:29.744 تصمیم بگیرن چیکار کنیم از کلاس ها تعلیق شدیم 00:30:30.286 --> 00:30:31.286 ممنون 00:30:33.456 --> 00:30:35.375 نظرت درمورد چیزی که گفت چیه؟ 00:30:35.458 --> 00:30:37.877 واقعیت رو میخوای یا یه جواب قشنگ؟ 00:30:39.462 --> 00:30:43.883 ما باید با پدر پابون حرف میزدیم یا حداقل تلاشمون رو میکردیم میدونی؟ 00:30:45.093 --> 00:30:47.428 و بخش خود محوری و غیرمنطقی؟ 00:30:49.138 --> 00:30:51.933 بخش خودمحوری رو قبول ندارم 00:30:52.559 --> 00:30:54.185 ...ولی درمورد غیرمنطقی بودن 00:30:54.727 --> 00:30:58.731 اگه واقعا درست حسابی بهش فکر می‌کردیم شاید این کار رو نمیکردیم 00:30:58.815 --> 00:30:59.983 مثل هملت 00:31:00.066 --> 00:31:04.070 ولی روزنامه کاراش خوب انجام شد و همش به لطف تو بود 00:31:06.447 --> 00:31:07.447 چیه؟ 00:31:10.201 --> 00:31:11.201 ممنون 00:31:18.835 --> 00:31:19.836 اوا 00:31:19.919 --> 00:31:21.129 داری چیکار میکنی؟ 00:31:26.926 --> 00:31:29.304 چت شده؟- میدونم خودمحورم- 00:31:29.387 --> 00:31:33.182 همیشه دارم باهاش دست وپنجه نرم میکنم غیرمنطقی بودن هم بخشی از شخصیت منه 00:31:33.266 --> 00:31:36.769 و حق با توئه، اشتباه کردیم با آقای پابون مصاحبه نکردیم 00:31:36.853 --> 00:31:39.480 اینطوری نیست- یه پیشنهاد دارم باشه؟- 00:31:40.064 --> 00:31:42.317 مدرسه مسئله‌ی بعدی ما رو حمایت میکنه 00:31:42.400 --> 00:31:47.238 این دفعه با آقای پابون مصاحبه میکنیم بذار خواننده ها خودشون نتیجه گیری کنن 00:31:48.031 --> 00:31:48.865 نه 00:31:48.948 --> 00:31:50.074 تعلیق شدی؟ 00:31:50.158 --> 00:31:52.493 بله آقا و ظالمانه بود 00:31:52.577 --> 00:31:55.580 موافقم، اونا کاری نکردن- نه خانوم- 00:31:55.663 --> 00:31:58.625 کاری رو مخفیانه انجام نمیدن مگه بدونن اشتباهه 00:31:59.876 --> 00:32:01.711 مطمئنی بابا؟- بله- 00:32:01.794 --> 00:32:04.130 این چیزیه که تو این خونه بهت یاد دادیم 00:32:04.881 --> 00:32:05.881 پس حدس میزنم 00:32:06.507 --> 00:32:08.968 واست مهم نباشه به مامان بگم 00:32:09.510 --> 00:32:12.305 روز دربی کجا رفتیم 00:32:20.897 --> 00:32:23.358 نه موضوع رو عوض نکن، اون فرق داشت 00:32:23.441 --> 00:32:25.693 روز دربی کجا رفتین؟ 00:32:26.861 --> 00:32:27.904 چیه؟ 00:32:28.738 --> 00:32:30.531 خودت میگی یا من بگم؟ 00:32:32.200 --> 00:32:34.243 یکیتون همین الان بگه 00:32:34.744 --> 00:32:37.580 وقت این بود که ادبیات با کمک این پیرمرد بیاد تا 00:32:37.664 --> 00:32:41.876 تا با داستانی که واقعیت نداره اونو از این مخمصه دربیاره 00:32:42.418 --> 00:32:43.418 ...خوب مامان 00:32:44.003 --> 00:32:45.546 ...اون روز 00:32:46.130 --> 00:32:47.674 بابا منو برد 00:32:48.383 --> 00:32:49.592 ...بیرون استادیوم 00:32:50.802 --> 00:32:54.973 لچونا و سوسیس خونی و پلانگا بخورم 00:32:56.432 --> 00:32:58.351 خودشم خیلی خورد، مگه نه؟ 00:33:01.145 --> 00:33:02.730 فکر میکنی من احمقم خوزه؟ 00:33:05.525 --> 00:33:06.442 دکتر گفته 00:33:06.526 --> 00:33:09.988 باید از این مدل غذاها پرهیز کنی، پس واسه چی من انقدر ازت مراقبت میکنم؟ 00:33:11.197 --> 00:33:14.367 کلسترولت میره بالا و تهش باید بیمارستان بستری شی 00:33:14.951 --> 00:33:17.120 ببخشید؟- چرا من این کارا رو میکنم آخه؟- 00:33:17.203 --> 00:33:18.997 مثل بچه ها میمونی 00:33:20.206 --> 00:33:21.082 الو؟ 00:33:21.165 --> 00:33:23.418 هی دکتر آلیسیا به من زنگ زد 00:33:23.501 --> 00:33:24.836 واسه چی؟ 00:33:25.378 --> 00:33:29.090 گفت میخواد باهام حرف بزنه فکر کنم اگه مقاله بعدی رو 00:33:29.173 --> 00:33:33.594 چاپ کنیم و با بابای پابون مصاحبه کنیم تعلیق رو برداره 00:33:33.678 --> 00:33:35.930 عالیه نه؟- ما تونستیم کامیلو- 00:33:36.014 --> 00:33:38.349 ما تونستیم آره از پسش براومدیم- 00:33:38.933 --> 00:33:40.476 بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟ 00:33:48.943 --> 00:33:49.943 خوابیدی؟ 00:33:50.278 --> 00:33:51.904 نه آقا- سرت شلوغه؟- 00:33:51.988 --> 00:33:53.406 یکم آره 00:33:53.489 --> 00:33:56.701 زیاد وقتت رو نمیگیرم، از اونجایی که باهوشی 00:33:56.784 --> 00:33:58.453 میتونی کمکم کنی یه مشکلی رو حل کنم 00:33:59.412 --> 00:34:00.538 بله البته 00:34:00.621 --> 00:34:03.124 اینطور نیست که دعوا کنیم- خیلی ممنونم- 00:34:04.292 --> 00:34:06.085 باید باهات چیکار کنم؟ 00:34:06.586 --> 00:34:11.841 به خاطر اینکه به مادرت نگفتی ازت تشکر کنم یه به خاطر بی احترامی به پدرت بزنمت؟ 00:34:13.551 --> 00:34:15.053 نمیدونم بابا 00:34:16.137 --> 00:34:17.764 ولی زود تصمیمت رو بگیر تا 00:34:17.847 --> 00:34:21.142 منم بتونم تصمیم بگیرم که به مامان بگم یا نه 00:34:22.226 --> 00:34:23.227 اینم جوابی بود 00:34:26.355 --> 00:34:28.024 چیکار میکنی ؟ بابا 00:34:28.107 --> 00:34:29.317 چیکار میکنی؟ 00:34:29.400 --> 00:34:30.443 وایستا منو نزن 00:34:30.526 --> 00:34:31.778 وایستا نزن 00:34:31.861 --> 00:34:33.654 وایستا گوش کن 00:34:33.738 --> 00:34:34.781 ببخشید 00:34:34.864 --> 00:34:36.824 وقتی داری درمورد 00:34:36.908 --> 00:34:39.243 کارای مخفیانه غر غر میکنی 00:34:39.327 --> 00:34:40.870 انگشتت رو طرف من نگیر 00:34:40.953 --> 00:34:42.205 باشه ببخشید 00:34:42.288 --> 00:34:44.832 تو قایمکی منو بردی تا دوستت رو ببینم 00:34:44.916 --> 00:34:46.209 اونا دوستای من نیستن 00:34:46.292 --> 00:34:47.335 اینو بفهم 00:34:47.418 --> 00:34:50.338 تمام حقیقت رو نمیگی چون همه نمیفهمن 00:34:51.631 --> 00:34:54.175 این دقیقا همون اتفاقیه که تو روزنامه افتاده 00:34:54.258 --> 00:34:55.259 دیدی؟ 00:34:55.343 --> 00:34:57.595 خوشحالم که اینو فهمیدی، چون 00:34:57.678 --> 00:34:59.722 ما مثل همیم 00:34:59.806 --> 00:35:01.808 ...چون تو هم درمورد 00:35:02.475 --> 00:35:03.768 اون... میدونی 00:35:11.275 --> 00:35:13.277 ما یکی یکی هستیم باشه؟ یکی یکی 00:35:13.361 --> 00:35:16.072 امتیاز نهایی نه بیشتر- باشه- 00:35:29.627 --> 00:35:31.254 زمان ارزیابی بود 00:35:31.337 --> 00:35:35.633 فهمیده بودم بیشتر از روزنامه‌نگاری به ادبیات گرایش دارم 00:35:35.716 --> 00:35:39.679 بی طرفی به اندازه‌ی آزادی مهم بود 00:35:39.762 --> 00:35:42.974 زن ها قرن ها مجبور به سکوت بودن 00:35:43.057 --> 00:35:45.935 این واقعیت بعضی وقتا خوش آیند نبود 00:35:46.018 --> 00:35:48.980 چیزی وجود داشت که بهش خودمحوری میگفتن 00:35:49.063 --> 00:35:51.399 اگه احساسات درگیر نبودن 00:35:51.482 --> 00:35:54.527 علیه بر شرم برای زن ها آسون تر بود 00:35:54.610 --> 00:35:58.364 دخترای پولدار خیلی کم به پسرای فقیر اهمیت میدن 00:35:58.990 --> 00:36:00.283 و درمورد اوا 00:36:00.366 --> 00:36:04.620 وقت داشت تموم میشد و ما تو شروع داستان روزنامه 00:36:04.704 --> 00:36:07.248 داشتیم به بن بست می‌خوردیم 00:36:07.331 --> 00:36:11.169 به عبارت دیگه یادگیری زیاد و پیشرفت کمی وجود داشت 00:36:25.391 --> 00:36:28.769 این دومین باره میخوایم ازت معذرت خواهی کنیم گوستاو 00:36:30.146 --> 00:36:31.146 ...من 00:36:31.772 --> 00:36:33.900 نمیدونم دیگه باورت میکنم یا نه 00:36:35.193 --> 00:36:36.319 هر کدوم رو میخوای باور کن 00:36:39.071 --> 00:36:40.656 آره اشتباه کردیم 00:36:41.324 --> 00:36:44.285 مخصوصا درمورد تو، ولی یه راه حل داریم 00:36:44.368 --> 00:36:46.704 آره - واقعا؟ راه حل دارین؟- 00:36:46.787 --> 00:36:49.790 آره میخوایم یه نسخه دیگه چاپ کنیم 00:36:50.750 --> 00:36:53.252 ولی این بار میخوایم با بابات مصاحبه کنیم 00:36:53.336 --> 00:36:55.254 آره این عادلانه‌ست- نه- 00:36:55.338 --> 00:36:57.924 آدم عاقل دوبار از یه سوراخ گزیده نمیشه 00:36:58.549 --> 00:37:01.510 و مدرسه دوباره نمیذاره از این مسخره بازیا دربیارین 00:37:02.178 --> 00:37:04.931 چرا الان اینجایین؟ شما تعلیق شدین 00:37:05.014 --> 00:37:08.184 دکتر آلیسیا بهمون زنگ زده، تقریبا مطمئنیم تعلیقمون برداشته میشه و 00:37:08.267 --> 00:37:12.688 و بهمون اجازه میده نسخه‌ی دوم رو چاپ کنیم 00:37:13.981 --> 00:37:16.192 دارین شوخی میکنین؟- نه- 00:37:16.275 --> 00:37:20.488 ازت میخوایم بابات رو راضی کنی باهامون مصاحبه کنه 00:37:21.322 --> 00:37:23.741 باشه؟- سخته- 00:37:23.824 --> 00:37:26.452 بابام گفته دیگه حق ندارم شما دوتا ببینم 00:37:31.332 --> 00:37:32.458 اینجا چیکار میکنین؟ 00:37:33.334 --> 00:37:37.797 میگن تعلیقشون قراره لغو بشه و میخوان نسخه‌ی دوم رو چاپ کنن 00:37:37.880 --> 00:37:39.924 اجازه میدن ما اینکار رو بکنیم 00:37:40.007 --> 00:37:41.259 چیکار کردین؟ 00:37:41.342 --> 00:37:42.468 داستانش طولانیه 00:37:42.551 --> 00:37:45.346 ولی باید دوباره گروه رو جمع کنیم و از نو شروع کنیم 00:37:45.429 --> 00:37:47.848 دومین نسخه از روزنامه‌مون 00:37:49.100 --> 00:37:50.935 این پیشنهاد دیروز ما بود 00:37:51.018 --> 00:37:57.024 درسته اما من با بعضی از معلمها و والدین صحبت کردم و این موضوع مطرح نیست 00:37:57.817 --> 00:38:00.778 فقط به خاطر اینکه یه ابتکار شخصیه 00:38:01.529 --> 00:38:03.531 نمیتونیم اجازه بدیم روزنامه‌تون رو چاپ کنین 00:38:04.031 --> 00:38:05.908 اما کاری که میتونیم انجام بدیم 00:38:05.992 --> 00:38:09.287 اینه از توزیع اون تو ساختمون‌مون جلوگیری کنیم 00:38:10.121 --> 00:38:12.206 شما تصمیم گرفتین با روش خودتون این کار رو انجام بدین 00:38:12.290 --> 00:38:15.126 پس با عواقبش هم روبه رو بشین 00:38:16.210 --> 00:38:19.046 پس واسه چی میخواستین با ما حرف بزنین؟ 00:38:19.130 --> 00:38:23.050 راستش میخواستم با شما دوتا حرف بزنم نه با شما شیش تا ولی به هر حال 00:38:23.926 --> 00:38:27.346 مدیریت مدرسه برخلاف خواسته‌ی من 00:38:28.097 --> 00:38:30.141 خواسته تعلیق شما لغو بشه 00:38:31.559 --> 00:38:32.893 تحت یه شرط 00:38:35.354 --> 00:38:36.354 ببخشید 00:38:37.940 --> 00:38:38.940 الو؟ 00:38:40.818 --> 00:38:41.819 بله خودمم 00:38:47.116 --> 00:38:47.992 بله 00:38:48.075 --> 00:38:49.075 مطمئنین؟ 00:38:50.703 --> 00:38:53.497 نه نگران نباشین،اینکارو میکنم، بهش میگم 00:38:53.581 --> 00:38:54.707 ممنون که زنگ زدین 00:38:56.625 --> 00:38:57.752 چیزی شده؟ 00:39:02.048 --> 00:39:03.048 آقای پابون 00:39:04.175 --> 00:39:05.760 خانوم استلا 00:39:05.843 --> 00:39:06.969 به پدرت 00:39:07.053 --> 00:39:09.055 با سلاح گرم شلیک کرده 00:39:12.558 --> 00:39:16.228 الان تحت تعقیبه و پدرت هم 00:39:18.105 --> 00:39:20.316 تو بیمارستان تحت نظره 00:39:20.340 --> 00:39:32.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:32.364 --> 00:39:44.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.