WEBVTT
00:00:06.006 --> 00:00:08.008
میبینین نتیجهی کارای قایمکی چی میشه؟
00:00:08.091 --> 00:00:11.594
ولمون کن، این قضیه ربطی به مقالهی ما نداره
00:00:11.678 --> 00:00:14.514
اگه شما دوتا آتیش به لونهی زنبور نمینداختین و
00:00:14.597 --> 00:00:17.600
توجه ها رو به سمت خانوم استلا نمی کشوندین این اتفاق نمیفتاد
00:00:17.684 --> 00:00:19.394
یعنی الان همه چی تقصیر ماست؟
00:00:19.477 --> 00:00:21.688
آره تا حدودی تقصیر شماست
00:00:21.771 --> 00:00:23.523
بیایین دعوا رو بذاریم واسه بعد
00:00:23.606 --> 00:00:25.984
اول باید بفهمیم چه بلایی سر پدر پابون افتاده
00:00:26.067 --> 00:00:27.067
عوضی
00:00:27.694 --> 00:00:29.946
چیکار میکنی احمق؟ این واسه بزرگسال هاس
00:00:30.030 --> 00:00:31.573
نه واسه همهست
00:00:33.533 --> 00:00:34.533
نگاش کن مرد
00:00:35.326 --> 00:00:37.787
این بحث تمام راه تا بیمارستان ادامه داشت
00:00:37.871 --> 00:00:41.416
اوا مطمئن بود همه چی اونطور که به نظر میرسید نبود
00:00:41.499 --> 00:00:43.710
و همچنان داشت از خانوم استلا دفاع میکرد
00:00:45.420 --> 00:00:48.798
به غیر از آربالز تمام گروه یه جبههی متحد تشکیل دادن و
00:00:48.882 --> 00:00:52.677
و ما رو به دروغگویی و مسئول این فاجعه بودن متهم کردن
00:00:53.261 --> 00:00:54.095
نگران نباش
00:00:54.179 --> 00:00:56.097
سرزنش های مشترک
00:00:56.181 --> 00:00:59.517
به من احساس ارتباط و تعهد بیشتری نسبت به ایوا داد
00:01:02.103 --> 00:01:03.229
هی خبری نشد؟
00:01:05.648 --> 00:01:08.151
...خوب-
یه لحظه، اون اینجا چیکار میکنه؟-
00:01:08.234 --> 00:01:10.653
...خانوم میدونم-
تو هیچی نمیدونی-
00:01:10.737 --> 00:01:11.654
نمیدونی
00:01:11.738 --> 00:01:16.284
تو یه آدم دمدمی مزاج، غیرمسئول و خرابکاری
ولم کن گوستاو
00:01:16.367 --> 00:01:18.578
همه این اتفاقا تقصیر توئه
00:01:19.162 --> 00:01:20.038
و خوشحالم که
00:01:20.121 --> 00:01:23.583
داری از این مدرسه و ازپیش این پسرا میری
تاثیر خیلی بدی روشون داری
00:01:23.666 --> 00:01:27.337
...خانوم اگه اجازه بدین-
برو، همین الان گمشو بیرون-
00:01:27.361 --> 00:01:31.361
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:31.549 --> 00:01:33.093
سورپرایز شدم گرانادوس
00:01:33.176 --> 00:01:34.552
چیه؟-
تمومش کن-
00:01:34.636 --> 00:01:36.304
خواهش میکنم-
مگه تو پسر دوستم نیستی؟-
00:01:36.387 --> 00:01:39.599
هستم ولی این ناعادلانهست، اوا مقصر این ماجرا نیست
00:01:39.682 --> 00:01:42.685
تهدید اون چیزی رو درست نمی کنه-
داری از اون طرفداری میکنی؟-
00:01:42.769 --> 00:01:44.521
فقط دارم حقیقت رو میگم
00:01:44.604 --> 00:01:46.272
فقط همین-
باشه عدالت-
00:01:52.487 --> 00:01:54.948
خوبی؟-
بابات چطوره؟-
00:01:55.615 --> 00:01:58.034
بابات چطوره؟-
داره بهتر میشه-
00:01:58.118 --> 00:02:03.498
اوا لستینگ
00:02:55.925 --> 00:03:00.847
نامهی اسکارت
قسمت پنجم
00:03:00.930 --> 00:03:02.432
باید بریم؟
00:03:03.141 --> 00:03:04.684
ترجیح میدم وایستم و ببینم
00:03:09.063 --> 00:03:10.690
ممنون که پیشم موندی
00:03:11.566 --> 00:03:13.568
خوشحالم نرفتی-
هی-
00:03:13.651 --> 00:03:15.737
پدر پابون چطوره؟-
شرایطش پایدار شده-
00:03:15.820 --> 00:03:16.988
صدمه دیده ولی خوبه
00:03:17.071 --> 00:03:20.283
و گوستاو؟-
آروم تره، کمتر بهم ریخت-
00:03:20.366 --> 00:03:23.328
و به نظرم زیاد با مادرش موافق نیست
00:03:23.411 --> 00:03:26.706
ولی میدونی چیه ترسیده-
خوب حالا چی شده؟-
00:03:26.789 --> 00:03:28.166
اینطور که میگه
00:03:28.249 --> 00:03:31.169
معلم رفته محل کارش تو پارک دلوس ناویوس
00:03:31.252 --> 00:03:32.754
اونجا بهش شلیک کرده
00:03:39.302 --> 00:03:42.597
چطور مدرسه اجازه داده همچین معلمی به بچه ها درس بده؟
00:03:43.389 --> 00:03:46.851
سوابق رو بررسی نمیکنن؟-
وضعیت خوش گویاس-
00:03:46.935 --> 00:03:50.355
واقعیت اینه که با افراط خواسته چیزی رو ثابت کنه
00:03:50.855 --> 00:03:53.650
معلم با آقای پابون رابطه داشته
00:03:53.733 --> 00:03:55.860
اون یه روانیه-
نه-
00:03:55.944 --> 00:03:58.529
اون یه زن ناامید بود
00:03:58.613 --> 00:04:01.074
اون همیشه واسه من یکنواخت به نظر میومد
00:04:01.157 --> 00:04:03.534
یه معلم خیلی خوب، درسته پسرم؟-
بله-
00:04:03.618 --> 00:04:06.246
همیشه یه چیزی به نظرم مشکوک بود
00:04:06.329 --> 00:04:08.456
مدل لباس پوشیدنش همیشه واسم مشکوک بود
00:04:08.539 --> 00:04:11.125
واقعا که، یعنی یه نفر رو از روی لباس پوشیدنش قضاوت میکنی؟
00:04:11.209 --> 00:04:12.877
...بابام همیشه میگه-
از کی؟-
00:04:12.961 --> 00:04:16.381
یه زن فقط نباید درستکار باشه، باید درستکار هم به نظر بیاد، همیشه یادت باشه
00:04:17.173 --> 00:04:19.384
این حرف کاملا جنسیتیئه
00:04:19.467 --> 00:04:20.885
چی؟-
جنسیتی-
00:04:20.969 --> 00:04:22.804
چرا اینو بهم میگی؟-
...زن ها-
00:04:22.887 --> 00:04:24.806
چطور میتونی درمورد بابام اینو بگی؟
00:04:24.889 --> 00:04:28.101
الو؟-
من از روی روزنامه با آقای مالارینو صحبت کردم-
00:04:28.184 --> 00:04:31.187
برای ما یه مجوز ویژه گرفت تا فردا تو زندان با معلم ملاقات کنیم
00:04:31.271 --> 00:04:32.272
کی؟
00:04:32.355 --> 00:04:33.606
صبح زود
00:04:34.899 --> 00:04:36.150
لعنتی، اوضاع این جوری شده
00:04:36.234 --> 00:04:40.238
مطمئن نیستم باید اولین کلاسمون رو از دست بدیم یا نه
00:04:40.321 --> 00:04:43.533
حتی نمیدونیم بهمون اجازه میدن دوباره برگردیم یا نه
00:04:43.616 --> 00:04:46.619
ماجرای این که معلم چون دیونهست توی پارک
00:04:46.703 --> 00:04:48.204
...دنبال آقای پابون گشته و بهش شلیک کرده
00:04:48.288 --> 00:04:49.956
اونو قبولش ندارم
00:04:50.039 --> 00:04:51.791
میای؟-
باشه حتما-
00:04:51.874 --> 00:04:53.001
فردا میبینمت
00:04:53.084 --> 00:04:55.878
اگه فردا دامن بپوشمچی؟-
اینکارو نمیکنی-
00:04:55.962 --> 00:04:58.047
نمیتونم؟-
...نه چون تو-
00:04:58.131 --> 00:05:01.342
خیلی خوب آقای گوزمان؟-
صبح بخیر آقا-
00:05:01.426 --> 00:05:02.552
باشه
00:05:02.635 --> 00:05:04.095
آقای گرانادوس
00:05:04.804 --> 00:05:05.804
نه؟
00:05:06.514 --> 00:05:07.598
خانوم سمپر؟
00:05:08.766 --> 00:05:09.766
نه
00:05:10.643 --> 00:05:11.643
آقای پابون؟
00:05:12.353 --> 00:05:13.353
کجان؟
00:05:15.106 --> 00:05:16.983
اینا کجان؟-
بله؟-
00:05:17.066 --> 00:05:19.736
مگه دو روز پیش تعلیقشون برداشته نشد؟
00:05:19.819 --> 00:05:21.237
واقعا؟
00:05:21.821 --> 00:05:23.614
منم همین فکرو میکنم
00:05:24.324 --> 00:05:26.617
ولی الان یه زوج مخفی هستن
00:05:27.827 --> 00:05:28.953
چیکار دارن میکنن؟
00:05:29.704 --> 00:05:31.247
نمیدونم خوب
00:05:31.998 --> 00:05:34.667
مطمئنا که تو دردسر افتادن
00:05:36.878 --> 00:05:38.880
هیچکس جز ما
00:05:38.963 --> 00:05:42.925
نه دوستی نه عضو خانواده ای به دیدن معلم نرفته بود
00:05:43.009 --> 00:05:44.552
واسه همین به ایننتیجه رسیدم که
00:05:44.635 --> 00:05:49.015
اون یه زن تنها بود که دانش آموزهاش همه چیزش بودن
00:05:53.144 --> 00:05:56.814
دیدن وضعیت آسیب دیدهی زنی که یه زمانی محرک
00:05:56.898 --> 00:06:00.026
جنسی ما بود یه درس دیگه برای من بود
00:06:01.402 --> 00:06:04.280
الان میدونستم عشق میتونه تو رو به قهقرا ببره
00:06:05.156 --> 00:06:08.159
هنری واقعیت رو نمیگه
00:06:08.242 --> 00:06:09.242
این واقعیت نیست
00:06:10.453 --> 00:06:11.746
واقعیت چیه؟
00:06:12.497 --> 00:06:14.707
اون ازم خواست تو پارک توی جای خیلی دور
00:06:15.208 --> 00:06:17.001
همدیگه رو ببینیم
00:06:17.877 --> 00:06:19.295
ما با هم بحث کردیم
00:06:19.379 --> 00:06:21.798
...اون یکم
00:06:22.465 --> 00:06:24.384
...خشونت آمیز رفتار کرد واسه همین من
00:06:25.009 --> 00:06:27.887
اسلحهم رو درآوردم و بهش شلیک کردم
00:06:28.596 --> 00:06:29.596
...خانوم ولی
00:06:30.264 --> 00:06:31.641
چرا شما اسلحه دارین؟
00:06:45.363 --> 00:06:46.614
...چیزه
00:06:50.618 --> 00:06:53.371
هنری بعضی وقتا خیلی خشن میشه
00:06:56.541 --> 00:06:57.541
شما رو زده؟
00:07:00.086 --> 00:07:01.086
بله
00:07:02.130 --> 00:07:03.297
بعضی وقتا منو میزد
00:07:04.340 --> 00:07:05.675
...واسه همین من
00:07:07.760 --> 00:07:08.760
...اسلحه
00:07:09.679 --> 00:07:10.805
...خریدم تا
00:07:11.722 --> 00:07:14.308
اگه اتفاقی افتاد از خودم دفاع کنم
00:07:15.518 --> 00:07:17.395
...و خوشحالم اینکار رو کردم چون
00:07:19.814 --> 00:07:21.399
اگه این کار رو نکرده بودم
00:07:22.692 --> 00:07:26.362
مطمئنم نمیتونستم داستانم رو از زبون خودم واستون تعریف کنم
00:07:31.492 --> 00:07:33.119
از خودش دفاع کرده
00:07:34.078 --> 00:07:36.038
خوب... این ورژن اونه
00:07:37.498 --> 00:07:38.498
من باورش دارم
00:07:39.167 --> 00:07:40.167
تو چی؟
00:07:40.668 --> 00:07:42.753
نمیدونم، همه چی عجیبه
00:07:42.837 --> 00:07:43.837
چی عجیبه؟
00:07:44.380 --> 00:07:47.550
اینکه خانوم استلا اسلحه داره عجیب نیست؟
00:07:47.633 --> 00:07:48.885
نه منم یدونه خونه دارم
00:07:48.968 --> 00:07:50.470
پدرمم داره
00:07:50.553 --> 00:07:52.847
شهر کلا جای خطرناکیه
00:07:57.393 --> 00:08:00.730
و اینکه اگه کتکش میزده، چرا بازم باهاش مونده بوده؟
00:08:01.439 --> 00:08:02.773
به خاطر ترس از تنهایی
00:08:03.357 --> 00:08:04.484
ازش سوءاستفاده کرده
00:08:04.567 --> 00:08:07.987
باور کن دلایل زیادی وجود داره که زن ها اجازهی خشونت رو میدن
00:08:08.070 --> 00:08:10.198
اما به این معنی نیست که قربانی نیستن
00:08:12.325 --> 00:08:15.620
حرف هایی که اوا میزد و کارایی که خانوم استلا کرده بود
00:08:15.703 --> 00:08:17.872
خیلی عجیب به نظر میومد
00:08:19.248 --> 00:08:23.252
شاید اون بیشتر داشت همبستگی بین زن ها مخفی میکرد
00:08:25.838 --> 00:08:29.217
برای نمرهتون تو این کلاس
00:08:29.300 --> 00:08:32.428
باید یه ارائه از کتاب نویسندهی عصر طلایی اسپانیا بدین
00:08:32.512 --> 00:08:33.971
سلام صبح بخیر
00:08:34.055 --> 00:08:35.306
ببخشید دکتر آلیسیا
00:08:35.389 --> 00:08:37.725
خیلی دیر کردین-
بله خانوم معذرت میخوام-
00:08:37.808 --> 00:08:42.313
ببخشید نمیدونستیم هنوز تعلیق هستیم یا نه، بعدشم یه موضوع مهم پیش اومد
00:08:42.396 --> 00:08:43.523
مگه نه؟-
آها-
00:08:43.606 --> 00:08:46.817
داشتیم با خانوم است درمور شکوفایی نویسندگان آمریکای لاتین میخوندیم
00:08:47.401 --> 00:08:49.237
و الان اینجایین، بذارین بهتون بگم
00:08:49.320 --> 00:08:52.615
تا پایان سال تغییرات بزرگی تو این دوره ایجاد خواهد شد
00:08:52.698 --> 00:08:53.783
چرا؟
00:08:53.866 --> 00:08:56.827
چون نویسنده های تازه شکوفا شده جامعه ای که توش زندگی میکنیم رو نقد میکنن؟
00:08:56.911 --> 00:08:58.496
اینم ممنوعه؟
00:08:58.579 --> 00:08:59.997
...ببین خانوم سمپر
00:09:01.874 --> 00:09:02.708
گازمن
00:09:02.792 --> 00:09:04.085
ممنون دکتر آلیسیا
00:09:04.752 --> 00:09:07.505
چیزی که میخوام بگم اینه که اگه گذشته و
00:09:07.588 --> 00:09:11.551
حال رو مقایسه کنیم مقایسه کنیم نقد موثرتر میشه
00:09:11.634 --> 00:09:13.386
چه عجب، الاغ باهوش حرف زد
00:09:13.886 --> 00:09:16.013
ساکت ساکت
00:09:16.097 --> 00:09:17.765
ادامه بده لطفا
00:09:17.848 --> 00:09:21.060
منظورم اینه که نویسنده های عصر طلایی اسپانیا
00:09:21.143 --> 00:09:22.353
زمان خودشون رو که
00:09:22.436 --> 00:09:26.649
زیادم با الان فرقی نداره زیر سوال بردن مگه نه؟
00:09:26.732 --> 00:09:29.277
این جواب سوال شما بود خانوم سمپر؟
00:09:29.360 --> 00:09:30.360
اوا
00:09:30.403 --> 00:09:33.322
بله این نکتهی خوبیه، ولی چرا عصر طلایی؟
00:09:33.406 --> 00:09:36.617
اگه در مورد زمان های دیگه مربوط به این مورد صحبت کنیم
00:09:36.701 --> 00:09:38.953
نویسنده های جالب تری وجود دارن
00:09:39.036 --> 00:09:40.538
پیشنهادی دارین؟
00:09:40.621 --> 00:09:41.789
بله در واقع
00:09:41.872 --> 00:09:45.251
ناتانیل هاثورن، نویسنده قرن 18 آمریکای شمالی که
00:09:45.334 --> 00:09:48.504
رمان بسیار خوبی به نام نامه اسکارلت نوشت
00:09:49.505 --> 00:09:50.505
اوکی
00:09:52.550 --> 00:09:53.759
بیا این کارو بکنیم
00:09:56.637 --> 00:09:57.763
آقای گازمن
00:09:58.681 --> 00:10:01.726
کتاب نامه های اسکارلت رو میخونه
00:10:02.560 --> 00:10:03.560
و تو
00:10:04.020 --> 00:10:07.690
یه کتاب از نویسنده های عصر طلایی اسپانیا باید بخونی
00:10:08.649 --> 00:10:11.319
هردوتون تو کلاس باید سخنرانی کنین
00:10:11.402 --> 00:10:15.197
و مطمئنم دیدگاه جدیدی درمورد این نویسنده ها ارائه بدین
00:10:16.240 --> 00:10:17.908
دانش آموزان صفحهی هفتادو شیش
00:10:17.992 --> 00:10:19.869
...عصر طلایی اسپانیا
00:10:19.952 --> 00:10:22.747
اوا انگار همیشه یه کتاب درست
00:10:22.830 --> 00:10:24.081
واسه زمان درست داشت
00:10:25.041 --> 00:10:29.253
اما این بار توصیه او خود به خود نبود.
00:10:29.337 --> 00:10:34.258
این چیزی بود که اون در رابطه با موضوع خانم استلا برنامه ریزی کرده بود.
00:10:36.719 --> 00:10:37.637
هی
00:10:37.720 --> 00:10:39.096
چی بهت گفتم؟
00:10:39.180 --> 00:10:42.391
قبل از اینکه تو کلاس حرف بزنی باید از من بپرسی
00:10:42.475 --> 00:10:45.811
مرد تو اصلا عقل نداری نه؟ واسه همینه همیشه اوضاع اینطوری میشه
00:10:45.895 --> 00:10:48.397
معلم پرسید من که کاری نکردم
00:10:48.481 --> 00:10:49.649
دروغه
00:10:49.732 --> 00:10:51.651
وقتی مثل اون الاغی هستی
00:10:51.734 --> 00:10:54.487
کسی بهت حرف نزده دستت رو بالا میبره
00:10:54.570 --> 00:10:55.696
مرد
00:10:55.780 --> 00:10:58.741
به تو چه ربطی داشت؟ یاد نمیگیری
00:11:00.868 --> 00:11:01.868
چیکار میکنی؟
00:11:01.911 --> 00:11:04.580
به این احمق یاد بده احترام بذاره-
تو چیزی نگو-
00:11:04.664 --> 00:11:06.791
و از کی تو محافظ منی؟
00:11:06.874 --> 00:11:07.874
ولش کن
00:11:08.250 --> 00:11:09.543
ولم کن-
...ولی-
00:11:09.627 --> 00:11:13.506
اگه واقعا میخوای واسم کاری انجام بدی که شک دارم بهش، اونو ول کن
00:11:13.589 --> 00:11:16.050
ولم کن
00:11:17.218 --> 00:11:18.386
باشه بسه دیگه
00:11:20.596 --> 00:11:23.015
از چیزی که تو کلاس گفتی خوشم اومد حق با تو بود
00:11:24.016 --> 00:11:25.016
...ممنون من
00:11:28.396 --> 00:11:31.023
نمیفهمم این احمق سعی کرد خرابت کنه
00:11:31.107 --> 00:11:34.652
هرچی تو ذهنش بود گفت، من دوست داشتم-
با اینکه باهات مخالف بود؟-
00:11:34.735 --> 00:11:36.654
اگه با استدلال باشه اشکالی نداره
00:11:37.613 --> 00:11:41.283
دفعه بعد که می خوای گوزمان را انتخاب کنی از من به عنوان بهانه استفاده نکن
00:11:41.367 --> 00:11:43.869
سوءاستفاده از آدمای ضعیف رو تایید نمیکنم
00:11:43.953 --> 00:11:46.706
و باور ندارم واست مهم باشه من خراب بشم یا نه
00:11:48.457 --> 00:11:49.834
واسه همین برای خبرچینی گیر افتادم
00:11:50.418 --> 00:11:52.086
نه به خاطر فرصت طلبی
00:11:52.169 --> 00:11:54.505
باوجود همه چیز اینو با محبت بهت میگم
00:11:55.214 --> 00:11:57.508
خیلی خوب آروم باش-
بزنش احمق-
00:11:57.591 --> 00:11:58.759
چی-
سمپر-
00:12:00.177 --> 00:12:02.138
با گرانادوس بیایین دفتر من
00:12:03.264 --> 00:12:05.641
بله حتما، دعوا نمیکردیم ولی
00:12:07.143 --> 00:12:08.769
حالا واقعا اخراجمون میکنن
00:12:11.105 --> 00:12:13.858
دیدی سالسدو؟ بهت چی گفته بودم؟
00:12:13.941 --> 00:12:15.025
دوباره گند زدن
00:12:15.109 --> 00:12:18.487
فکر نمیکنین از دست دادن کلاس اوضاع رو واستون خرابتر کنه؟
00:12:18.571 --> 00:12:21.782
نگین که نمیدونستین تعلیقتون لغو شده
00:12:21.866 --> 00:12:24.535
اگه اینجور فکر میکردین برنمیگشتین
00:12:24.618 --> 00:12:27.121
رفته بودیم زندان ملاقات خانوم استلا
00:12:29.081 --> 00:12:30.750
مجبور بودیم خانوم
00:12:32.752 --> 00:12:34.044
باهاش حرف زدیم
00:12:34.128 --> 00:12:37.548
و بدون شک آقای پابون درمورد اتفاقی که افتاده داره دروغ میگه
00:12:37.631 --> 00:12:41.510
با اتفاقاتی که افتاد وقت نکردم درمورد شرایط مدرسه
00:12:41.594 --> 00:12:45.514
برای لغو تعلیقتون چیزی بگم
00:12:45.598 --> 00:12:46.974
باید چیکار کنیم؟
00:12:47.057 --> 00:12:49.977
برای فهمیدن حقیقت باید با آقای پابون حرف بزنین
00:12:51.145 --> 00:12:52.980
داستان رو
00:12:53.898 --> 00:12:54.898
از طرف اونم بشنوین
00:12:55.274 --> 00:12:59.111
و تو یه مقاله هردو دیدگاه رو باهم مقایسه کنین
00:12:59.195 --> 00:13:01.822
بعدش کاملا بی طرفانه نتیجه گیری کنین
00:13:01.906 --> 00:13:03.073
هیچ شکایتی نمیتونین بکنین
00:13:03.908 --> 00:13:06.786
بیشتر از تنبیه یه شانسه براتون
00:13:07.328 --> 00:13:08.871
زیادم مطمئن نیستم
00:13:08.954 --> 00:13:12.124
همیشه همه چی اونجور که شما میخواین نیست خانوم سمپر
00:13:12.875 --> 00:13:14.835
ولی به نظرم بهتون کمک میکنه
00:13:14.919 --> 00:13:18.631
از دو دیدگاه و نقطه نظر متفاوت به موضوع نگاه کنین
00:13:19.215 --> 00:13:21.300
واسه همین تو کلاس اون کار رو کردم
00:13:21.801 --> 00:13:25.221
ازت چیزی رو نمیخوام که حاضر به انجامش نباشم
00:13:26.138 --> 00:13:29.767
با خانواده ی پابون حرف زدم، اونا هم میخوان تو رو ببینن
00:13:31.310 --> 00:13:32.645
الان تو بیمارستان
00:13:34.855 --> 00:13:38.067
مثل همهی ازدواج ها ماهم مشکلات خودمون رو داشتیم
00:13:40.236 --> 00:13:42.404
ولی من همیشه با خانوادهم احترام میذارم
00:13:43.030 --> 00:13:46.200
خودم رو موظف کردم تا همه چی واسشون فراهم کنم
00:13:49.161 --> 00:13:50.746
حتی زندان رفتم
00:13:51.664 --> 00:13:54.333
تا گشنه نمونن و یه سقف بالای سرشون باشه
00:13:55.125 --> 00:13:57.086
چرا دقیقا زندان رفتین؟
00:13:58.379 --> 00:13:59.839
دزدی و کلاهبرداری
00:13:59.922 --> 00:14:01.507
سر کی کلاه گذاشتین؟
00:14:03.384 --> 00:14:04.384
چیکار میکنی؟
00:14:06.136 --> 00:14:10.891
واسه یه مدرسهی مسخره مصاحبه میکنی یا واسه پلیس تحقیقات میکنی؟
00:14:10.975 --> 00:14:16.564
نه آقا راستش به خاطر اینه که باید یه جورایی این مصاحبه رو به مدرسه ارائه بدیم
00:14:16.647 --> 00:14:19.692
و مطمئنم که اونا ازمون سوال میپرسن
00:14:21.193 --> 00:14:23.445
قبلا تومرکز خرید قاچاق کار میکردم
00:14:24.864 --> 00:14:25.864
یه شریک داشتم
00:14:28.367 --> 00:14:30.995
یه سری جنس از چین سفارش دادیم وقتی رسیدن
00:14:31.078 --> 00:14:33.122
من نگهشون داشتم و خودم تنهایی فروختمشون
00:14:34.540 --> 00:14:35.541
ازم شکایت کرد
00:14:37.293 --> 00:14:39.962
همین بود، بیشتر از این چیزی نمیگم
00:14:43.382 --> 00:14:46.468
رابطهتون به خانوم استلا مالاگون چیه؟
00:14:48.971 --> 00:14:49.971
هیچی
00:14:51.015 --> 00:14:53.559
رابطه ای که یه پدر با معلم پسرش داره
00:14:53.642 --> 00:14:55.853
به نظر شما چرا اون کار رو کرد؟
00:14:56.896 --> 00:14:59.148
چون اون زن عقلش رو از دست داده
00:15:04.528 --> 00:15:05.528
دروغ میگه
00:15:06.196 --> 00:15:07.239
از کجا میدونی؟
00:15:07.781 --> 00:15:08.991
تو باورش کردی؟
00:15:09.074 --> 00:15:10.910
آره احساس کردم صادقانه حرف زد
00:15:11.493 --> 00:15:14.663
تو این قضیه فقط یه واقعیت وجود داره و اگه تو اونو باور داری
00:15:14.747 --> 00:15:16.832
یعنی معلممون رو باور نداری
00:15:16.916 --> 00:15:20.127
نه فقط من دارم سعی میکنم بی طرف باشم
00:15:20.210 --> 00:15:23.964
کامیلو، از این کلمه بی طرف حالم بهم میخوره
00:15:24.506 --> 00:15:26.300
همه چی روشنه ولی
00:15:27.051 --> 00:15:28.552
تا وقتی مجبور باشیم بی طرف باشیم
00:15:28.636 --> 00:15:33.390
باید همه چی رو دستکاری کنیم و یه مقالهی به دردنخور بنویسیم
00:15:33.474 --> 00:15:36.518
نه ولی یه لحظه فکر کن، چی میشه اگه اشتباه کرده باشی؟
00:15:38.729 --> 00:15:39.729
باشه
00:15:39.772 --> 00:15:41.857
دادم میبینم طرفت رو انتخاب کردی
00:15:41.941 --> 00:15:43.692
همهی مردا مثل همن
00:15:43.776 --> 00:15:46.320
اینطور نیست، میدونی مشکل چیه؟
00:15:46.403 --> 00:15:48.739
اینه که تو هم مثل همهی زن ها لجبازی
00:15:48.822 --> 00:15:49.865
لجباز؟-
بله-
00:15:49.949 --> 00:15:52.701
لجباز نیستم ولی از چیزی که دیدم و حس میکنم مطمئنم
00:15:52.785 --> 00:15:55.663
ولی حدس میزنم یه مرد نمیتونه اینو بفهمه
00:15:58.916 --> 00:16:01.085
میدونی چی منو همیشه اذیت میکنه؟-
چی؟-
00:16:01.168 --> 00:16:04.838
اینکه همیشه فکر میکنی از ما بهتری و به ما به چشم یه مشت وحشی نگاه میکنی
00:16:04.922 --> 00:16:07.341
نمیدونم شاید دکتر آلیسیا حق داشت
00:16:07.424 --> 00:16:10.427
...تو یه دختر دمدمی مزاج و خودمحور هستی که
00:16:10.511 --> 00:16:13.055
اگه نظرت اینه پس دیگه هیچ حرفی باهم نداریم
00:16:13.138 --> 00:16:14.223
آره حق با توئه
00:16:14.848 --> 00:16:15.683
میدونی چیه؟
00:16:15.766 --> 00:16:19.645
گوستاوو مادرش وقتی اون مرد حرف میزد ترسیده بودن
00:16:19.728 --> 00:16:21.105
توجه نکردی؟
00:16:21.188 --> 00:16:23.565
چرا فکر میکنی عجیب رفتار کردن؟
00:16:25.192 --> 00:16:27.778
و اون مرکز فروش جنس قاچاق
00:16:27.861 --> 00:16:30.406
فقط با قاچاقچی ها کار میکنه
00:16:30.489 --> 00:16:32.950
واسه همین اگه چیزی گم بشه
00:16:33.033 --> 00:16:35.327
نمیتونن چیزی رو گزارش کنن چون خودشون هم لو میرن
00:16:35.411 --> 00:16:40.416
میدونم فکر میکنی لجبازم، ولی آخرین نصیحت رو هم بهت میکنم
00:16:40.499 --> 00:16:42.251
اگه میخوای روزنامه نگار خوبی بشی
00:16:42.334 --> 00:16:45.671
بهتره یاد بگیری اول سوال درست رو بپرسی و بعد گوش کنی
00:16:45.754 --> 00:16:49.049
به جواب ها گوش بده و به ری اکشن بقیه نگاه کن
00:16:50.926 --> 00:16:53.554
بنابراین ما به تعصب رایج برگشتیم
00:16:54.388 --> 00:16:56.724
همهی مردها مثل همن
00:16:57.391 --> 00:16:59.685
یا اینکه همهی زن ها لجبازن
00:17:00.519 --> 00:17:04.064
نوع مزخرفی که تا به امروز ادامه داره
00:17:04.148 --> 00:17:06.066
و تو اون زمان نشون دهنده.ی
00:17:06.150 --> 00:17:09.069
اولین زن و اولبن نبرد بود
00:17:09.093 --> 00:17:16.093
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17:17.453 --> 00:17:18.829
غذا نمیخوری پسرم؟
00:17:20.330 --> 00:17:21.498
نه آقا
00:17:22.458 --> 00:17:23.751
گشنهم نیست
00:17:25.794 --> 00:17:27.337
دیشبم غذا نخوردی
00:17:28.505 --> 00:17:29.882
مسهل لازم داری
00:17:30.507 --> 00:17:31.550
حتما انگل داری
00:17:33.010 --> 00:17:34.011
آره یه انگل دارم
00:17:34.094 --> 00:17:37.765
ولی واسه این انگل هیچ دارویی وجود نداره
00:17:40.601 --> 00:17:43.395
میتونم برم اتاقم؟ باید درس بخونم
00:17:43.479 --> 00:17:47.441
حتما بروخودتو آماده کن، درس بخون اینجوری میتونی واسه خودت یه کسی بشی
00:17:49.234 --> 00:17:51.987
دوست ندارم غذا نخورده میره بخوابه
00:17:52.071 --> 00:17:53.197
خانوم آنا
00:17:53.697 --> 00:17:55.532
این بیماری عاشقاس
00:18:01.914 --> 00:18:04.208
زنگ زدن یا نزدن
00:18:04.291 --> 00:18:05.751
مسئله این است
00:18:05.834 --> 00:18:09.713
معضل ابدی عاشق در عصر تلفن ثابت
00:18:11.006 --> 00:18:15.844
معمای فراموش شده در عصر واتس اپ، فیس بوک و رسانه های اجتماعی.
00:18:19.556 --> 00:18:20.599
میدونستم
00:18:20.682 --> 00:18:22.226
میدونستم دعواشون میشه
00:18:23.143 --> 00:18:24.144
حیفه
00:18:25.395 --> 00:18:27.272
اگه خیالت رو راحت میکنه خانوم آنا
00:18:27.356 --> 00:18:29.441
باید بگم تا حالا کسی از عشق نمرده
00:18:50.170 --> 00:18:54.091
اون موقع متوجه شدم که عشق بر توازن پیچیده قدرت تکیه داره
00:18:54.174 --> 00:18:57.386
که گاهی اوقات درد زیادی رو به همراه داره
00:18:57.469 --> 00:18:58.303
به هر حال
00:18:58.387 --> 00:19:01.807
مشکل فوری من این بود که تو یه مبارزه با زمان بودم
00:19:01.890 --> 00:19:05.727
و میترسیدم که مقالهی ما برای دکتر آلیشیا و دعوای ما
00:19:05.811 --> 00:19:08.647
باعث بالارفتن سرعت خروج اوا از خوزه ماریا بشه
00:19:16.572 --> 00:19:19.491
اون زمان برای اولین بار به گوزمان حسادت کردم
00:19:19.992 --> 00:19:23.120
احتمالا خیلی آسونه که یه هدف تو زندگیت داشته باشی
00:19:23.662 --> 00:19:26.290
نمره های خوب بگیری و تو کلاس نفر اول بشی
00:19:26.790 --> 00:19:28.792
اما اولویت من چیز دیگه ای بود
00:19:29.376 --> 00:19:33.172
اگر میخواستم بدون بهم زدن توازن قدرت همه چیز رو با اوا درست کنم
00:19:33.255 --> 00:19:36.216
باید به همهی احتمالا پایان میدادم
00:19:36.300 --> 00:19:39.595
اول باید میدیدم نظریهش درست بود یا نه
00:19:39.678 --> 00:19:42.431
بعد به قدم بعدی فکر میکردم
00:19:44.349 --> 00:19:48.562
میخوان بدونی که هیچ وقت نمیخواستم بهت نارو بزنم
00:19:51.148 --> 00:19:56.028
ولی وقتی داری یه کاری رو قایمکی انجام میدی میدونی که داری نارو میزنی
00:19:56.111 --> 00:20:00.949
مطمئنا، حق با توئه اما یا این بود که مصاحبه رو منتشر نکرد
00:20:01.033 --> 00:20:04.620
ولی بخوایم کلی بگیم حق با توئه
00:20:06.288 --> 00:20:07.288
و اوا؟
00:20:08.248 --> 00:20:10.000
نظر اون چیه؟-
...خوب-
00:20:10.584 --> 00:20:12.252
نمیدونم ما دعوا کردیم
00:20:12.961 --> 00:20:13.961
به خاطر این قضیه؟
00:20:14.630 --> 00:20:16.048
هم این قضیه هم چیزای دیگه
00:20:21.345 --> 00:20:22.638
حال بابات چطوره؟
00:20:24.890 --> 00:20:27.351
بهتره، آره خیلی بهتره-
واقعا؟-
00:20:27.434 --> 00:20:30.687
احتمالا سه روز دیگه مرخصش میکنن
00:20:31.897 --> 00:20:33.273
داستان سخت مگه نه؟
00:20:35.692 --> 00:20:37.319
چی میخوای گرانادوس؟
00:20:37.903 --> 00:20:38.903
چیه؟
00:20:39.821 --> 00:20:41.573
واسه معذرت خواهی نیومدی
00:20:41.657 --> 00:20:43.367
...آره من-
چی میخوای؟-
00:20:43.450 --> 00:20:44.576
خیلی باحاله مرد
00:20:44.660 --> 00:20:48.080
پدرت مطمئنا به خاطر کلاه گذاشتن سر شریکش تو مرکز فروش قاچاقچی ها زندان نرفته
00:20:48.163 --> 00:20:51.291
قاچاقچی ها نمیتونن به پلیس گزارش بدن-
بس کن-
00:20:51.375 --> 00:20:53.126
چرا چرت میگی؟-
چرت نمیگم-
00:20:53.210 --> 00:20:54.878
ولمون میکنی؟-
نه-
00:20:54.962 --> 00:20:56.964
بابام تقریبا داشت کشته میشد-
متاسفم-
00:20:57.047 --> 00:20:59.091
فقط بابات نیست-
قسم میخورم متاسفم-
00:20:59.174 --> 00:21:02.552
ولی خانوم استلا ممکنه به خاطر دروغ بابات بیفته زندان میدونی-
00:21:03.971 --> 00:21:08.058
...خانوم استلا خیلی باحاله و با ما خیلی خوب بود
00:21:08.850 --> 00:21:12.229
اگه اوضاع اینطور پیش بره یه مدت طولانی میره زندان
00:21:16.275 --> 00:21:18.235
داریم درمورد بابام حرف میزنیم مرد
00:21:18.318 --> 00:21:19.318
آره
00:21:20.112 --> 00:21:21.446
درست میگی گرانادوس
00:21:21.530 --> 00:21:24.825
بابام اون مردی که تو بیمارستان تعریف کرد نیست
00:21:24.908 --> 00:21:27.577
اینکه مرد خوبیه و در مورد مرکز فروش جنس قاچاق
00:21:28.370 --> 00:21:29.871
...دقیقا برعکسشه اون
00:21:32.708 --> 00:21:34.459
...خشنه و
00:21:37.587 --> 00:21:40.757
و همیشه من و مامانم رو تهدید میکنه
00:21:43.010 --> 00:21:44.010
مست میکنه
00:21:44.052 --> 00:21:45.052
مارو میزنه
00:21:47.014 --> 00:21:50.726
و مامانم میگه بارها بهش خیانت کرده
00:21:53.478 --> 00:21:55.272
تو خونه ما اوضاع اینطوریه
00:21:56.898 --> 00:21:59.401
...پس قضیهی خانوم استلا
00:21:59.985 --> 00:22:02.612
...به نظرت-
همچنان میگه باهاش رابطه نداشته-
00:22:04.406 --> 00:22:05.406
...ولی
00:22:07.242 --> 00:22:08.618
نمیتونم حرفش رو باور کنم
00:22:11.496 --> 00:22:12.496
...و اون
00:22:14.583 --> 00:22:16.209
برای دزدی و کلاهبرداری وقت نمیذاشت
00:22:18.837 --> 00:22:20.672
به خاطر ضرب و شتم بود
00:22:22.007 --> 00:22:23.759
نزدیک بود یکی از همکاراش رو بکشه
00:22:27.929 --> 00:22:30.932
تقدیر، شانس یا نظریهی روح شوپنهاور
00:22:31.016 --> 00:22:35.479
به یه فرصت فوق العاده برای من تبدیل شد تا دوباره با اوا حرف بزنم
00:22:36.396 --> 00:22:37.939
الان من یه دوراهی جدید داشتم
00:22:38.774 --> 00:22:41.276
تلفن رابط مناسبی برای این کار بود یا نه؟
00:22:41.360 --> 00:22:43.362
این دیگه زیاده رویه
00:22:44.112 --> 00:22:45.739
باهاش حرف میزنم-
نه-
00:22:45.822 --> 00:22:47.574
باید یه سری مسائل رو با خودش حل کنه
00:22:47.657 --> 00:22:51.620
با اون گوشی دیوونه میشه-
مگه نگفتی کسی از عشق نمرده؟-
00:22:52.704 --> 00:22:54.748
اگه این احمق اولین نفر بشه چی؟
00:22:58.835 --> 00:23:02.381
مثل همیشه اولین بار نتونستم با اوا حرف بزنم
00:23:02.464 --> 00:23:05.926
گوشمان گزارشش رو تو زمان مشخص آماده کرده بود
00:23:06.551 --> 00:23:09.179
داشتن یه هدف تو زندگی یه مزیته
00:23:09.262 --> 00:23:12.224
اگرچه این داستان در سال ۱۸۵۶ نوشته شده
00:23:12.724 --> 00:23:17.396
ولی وقایع ۱۶۴۲ در ماساچوست آمریکا رو تعریف میکنه
00:23:17.479 --> 00:23:20.065
قهرمان داستان هستر پرینه
00:23:20.899 --> 00:23:24.736
اون عاشق یکی غیر از شوهرش میشه و ازش حامله میشه
00:23:24.820 --> 00:23:29.116
اون زمان این کار نه تنها گناه بلکه جرم هم بود
00:23:29.741 --> 00:23:31.243
قسمت جالبش اینه که
00:23:31.326 --> 00:23:34.162
هستر تصمیم میگیره از پدر پسرش محافظت کنه
00:23:34.246 --> 00:23:38.041
علی رغم اصرار مقامات حاضر نمیشه هویتش رو فاش کنه
00:23:38.542 --> 00:23:40.919
در نهایت مقامات تصمیم میگیرن با طرد اجتماعی و
00:23:41.002 --> 00:23:43.922
تحقیر عمومی مجازاتش کنن
00:23:44.673 --> 00:23:48.635
مجبورش میکنن یه لباس که حرف ای به نشانه ی گناهش
00:23:48.718 --> 00:23:49.845
روش دوخته شده بپوشه
00:23:50.720 --> 00:23:54.141
در اصل ناتانیل هاتورنت یه چیزی رو به ما یاد میده
00:23:54.224 --> 00:23:56.476
مشروعیت جرم و گناه
00:23:57.060 --> 00:24:01.064
و به ما یادآوری می کنه که اخلاق مفاهیمی نسبی و ذهنی هستن
00:24:01.148 --> 00:24:03.942
و جامعه مرتکب اشتباه وحشتناکی شده که
00:24:04.025 --> 00:24:06.153
اونها رو حقایق مطلق تلقی میکنه
00:24:13.368 --> 00:24:15.203
ارائهی خوبی بود گوزمان
00:24:15.287 --> 00:24:18.498
حیف که خوابم برد، پس باید دوباره بهم بگی
00:24:19.916 --> 00:24:21.877
نه مرد حتی بهش فکر هم نکن
00:24:21.960 --> 00:24:23.378
بهتره آماده بشی
00:24:23.462 --> 00:24:25.922
میدونی که سالسدو از دکتر آلیسیا خیلی سختگیر تره
00:24:26.006 --> 00:24:27.716
پس بیا ببینیم من بهت نمرهی ای میدم
00:24:28.633 --> 00:24:30.010
یا کتکت میزنم
00:24:35.432 --> 00:24:36.432
اوا
00:24:37.017 --> 00:24:38.017
باید حرف بزنیم
00:24:38.477 --> 00:24:42.230
آره، دیشب میخواستم بهت زنگ بزنم ولی نمیدونستم هنوز عصبانی هستی یا نه
00:24:42.314 --> 00:24:43.857
واقعا؟ منم همینطور
00:24:45.192 --> 00:24:46.359
...فقط
00:24:46.443 --> 00:24:49.196
دیروز با گوستاو حرف زدم یه سری اطلاعات جدید دارم
00:24:49.696 --> 00:24:51.281
واقعا؟-
آره-
00:24:51.364 --> 00:24:52.364
میخوای بشنوی؟
00:24:54.576 --> 00:24:57.078
اگه اینو میدونستی چرا بهم زنگ نزدی؟
00:24:57.162 --> 00:25:00.290
گفتم بهتره رودررو بهت بگم
00:25:00.373 --> 00:25:02.459
چجوری گوستاو رو به حرف آوردی؟
00:25:02.542 --> 00:25:05.128
روی موضوعی که بعد مصاحبه درمورد مرکز خرید قاچاقچی ها و
00:25:05.212 --> 00:25:07.172
خود قاچاقچی ها گفتی تمرکز کردم
00:25:07.839 --> 00:25:09.591
دیدی؟ بعضی وقتا گوش میدم
00:25:11.968 --> 00:25:15.889
خدای من، دیشب مغزم رو به هم ریختم و این مقاله رو برای دکتر آلیشیا نوشتم
00:25:16.806 --> 00:25:18.683
فکر کردم باید دوتایی بنویسیمش
00:25:19.267 --> 00:25:20.727
الان دیگه اهمیتی نداره
00:25:21.770 --> 00:25:26.608
میخواستم یه چیز دیگه بهت بگم-
با فهمیدن این موضوع، باید از نو شروع کنیم-
00:25:26.691 --> 00:25:30.028
و به نظرم میدونم کی میتونه تو لو دادن هنری پابون کمکمون کنه
00:25:30.111 --> 00:25:31.696
میدونی؟ باشه بیا دوباره شروع کنیم
00:25:31.780 --> 00:25:32.780
خیلی باحاله
00:25:34.115 --> 00:25:36.159
از نو شروع کردن
00:25:36.243 --> 00:25:39.120
تنها کلمه ای میخواستم بشنوم
00:25:39.204 --> 00:25:40.455
و بهترین قسمتش این بود که
00:25:40.539 --> 00:25:44.584
دیگه لازم نبود قدرت رو بالانس کنم
00:25:54.010 --> 00:25:57.180
آقای مالارینو برای سومین بار به اوا کمک کرد
00:25:57.264 --> 00:25:59.266
و شک من دوباره بیشتر شد
00:25:59.349 --> 00:26:01.560
سریعا، ممنون
00:26:02.852 --> 00:26:04.646
کارشناس حقوقی تو راهه
00:26:04.729 --> 00:26:08.066
اما اول بهم بگو داری چیکار میکنی؟
00:26:09.693 --> 00:26:12.821
داریم سعی میکنیم مشکلی که به خاطر روزنامهمون به وجود اومده رو حل کنیم
00:26:12.904 --> 00:26:14.781
اتفاقی که باعث شده یه بی گناه به زندان بیفته
00:26:14.864 --> 00:26:16.032
خانوم استلا؟
00:26:16.116 --> 00:26:17.116
بله
00:26:17.158 --> 00:26:18.158
بله آقا
00:26:21.204 --> 00:26:23.123
دنبال من بودین رئیس؟
00:26:24.624 --> 00:26:25.917
وقت زیادی نداریم
00:26:26.001 --> 00:26:30.255
ما باید شخصاً اطلاعات رو از منابع خودمون و
00:26:30.338 --> 00:26:32.340
و کارشناس حقوقی روزنامه به دست بیاریم
00:26:32.424 --> 00:26:35.176
و مشاورهی تلفنی که داشتیم
00:26:35.260 --> 00:26:36.886
خیلی به دردبخور بود
00:26:38.722 --> 00:26:40.307
اوا به دادگاه رفت و در پیچ و خم پرمخاطره و
00:26:40.390 --> 00:26:43.268
مخفی سیستم حقوقی ما فرو رفت
00:26:48.315 --> 00:26:51.401
منم به اون مرکز خرید قاچاقچیها که بابای پابون قبلا اونجا کار میکرد رفتم
00:26:51.484 --> 00:26:52.902
عصر بخیر من کامیلو ام
00:26:52.986 --> 00:26:56.364
این دفعه فقط نباید سوال درست رو میپرسیدم
00:26:56.448 --> 00:27:00.327
بلکه باید به جوابها گوش میدادم و از عکس العمل آدما یادداشت برمیداشتم
00:27:07.292 --> 00:27:10.712
اوا فهرست دوماه اخیر ملاقات کننده های زندانی که
00:27:10.795 --> 00:27:14.007
پدر پابوناونجا زندانی بود رو بررسی کرد
00:27:14.090 --> 00:27:15.091
پابون
00:27:17.761 --> 00:27:22.891
منم به پارک دلوس ناویوس رفتم تا با شهادت
00:27:22.974 --> 00:27:26.853
کسایی که اونجا بودن ماجرای شلیک معلم به آقای پابون رو بازسازی کنم
00:27:27.354 --> 00:27:30.315
با این مدارک به طور حتم میگم خانوم استلا بی گناهه
00:27:30.398 --> 00:27:33.193
یا حداقل میتونیم هنری پابون رو بترسونیم
00:27:34.194 --> 00:27:35.695
بهتر نبود
00:27:36.446 --> 00:27:38.448
...اینا رو پیش پلیس میبردیم
00:27:38.531 --> 00:27:41.951
نه بعضی وقت ها مقامات دولتی فقط اوضاع رو پیچیده تر میکنن
00:27:42.577 --> 00:27:45.705
چیزی که الان لازم داریم اینه که مستقیم بریم سراغ هنری پابون
00:27:47.499 --> 00:27:51.002
...میفهمم وظیفته که از خانوم استلا دفاع کنی ولی
00:27:52.003 --> 00:27:54.631
ولی احساس میکنم دیگه این واسه تو زیادی خطرناکه
00:27:54.714 --> 00:27:55.714
مگه نه؟
00:27:57.175 --> 00:28:00.679
فکر میکنی من لیاقت اعتماد تو رو ندارم؟
00:28:02.514 --> 00:28:03.682
من دوستتم
00:28:03.765 --> 00:28:05.934
درواقع تقریبا همدستتم
00:28:06.017 --> 00:28:08.728
...و تو درواقع-
آره راست میگی-
00:28:10.105 --> 00:28:12.273
قضیه سر مرگ و زندگیه
00:28:13.942 --> 00:28:15.110
و مادرمم هست
00:28:15.735 --> 00:28:17.612
اونجوری که بهت گفتم نمرده
00:28:19.030 --> 00:28:20.407
اون خودش رو کشته
00:28:21.157 --> 00:28:23.868
وقتی خیلی جوون بود
00:28:23.952 --> 00:28:28.164
چون با خانوادهش کنار نمی اومده با بابام ازدواج کرده و از خونه باباش رفته
00:28:29.249 --> 00:28:31.042
ازدواجشون زیاد دوام نمیاره
00:28:31.918 --> 00:28:33.712
و با یه مرد دیگه فرار میکنه
00:28:34.254 --> 00:28:35.630
اون منو گذاشت پیش بابام
00:28:36.506 --> 00:28:39.676
درسته خیلی بچه بودن ولی روی منم تاثیر بدی گذاشته
00:28:40.385 --> 00:28:41.385
احساس تنهایی میکردم
00:28:41.970 --> 00:28:46.015
پدرم هرکاری از دستش برمی اومد انجام داد ولی نمیتونست زیاد کنار من باشه
00:28:46.808 --> 00:28:49.102
اون موقع بود که کتاب ها رو کشف کردم
00:28:49.853 --> 00:28:53.273
اونا همراهم بودن و کودکی منو قابل تحمل تر کردن
00:28:55.275 --> 00:28:57.777
حالا مامانت چی شد؟
00:28:59.112 --> 00:29:01.239
...مردی که به خاطرش بابام رو ول کرد
00:29:02.991 --> 00:29:04.659
آدم مزخرفی بود و
00:29:05.452 --> 00:29:07.120
زندگیش رو به گند کشید
00:29:08.288 --> 00:29:10.498
هی از یه رابطه به یه رابطهی دیگه
00:29:10.999 --> 00:29:14.502
میرفت و دنبال آرامش بود ولی من قضاوتش نمیکنم
00:29:15.712 --> 00:29:18.923
همونطور که من تو کتابها برای خودم دنبال پادزهر میگشتم
00:29:19.007 --> 00:29:20.592
اون تو مردا دنبالش میگشت
00:29:22.844 --> 00:29:25.555
ولی هیچ وقت چیزی که دنبالش بود رو پیدا نکرد
00:29:29.017 --> 00:29:30.518
...به خاطر همین اون
00:29:31.519 --> 00:29:33.897
به اون اشاره کرد و متهم به فاحشه بودن شد
00:29:36.232 --> 00:29:38.276
...و آخرش یه روز
00:29:39.861 --> 00:29:42.197
برگشت پیش پدرم
00:29:42.280 --> 00:29:46.951
ولی بابام انقدر تلخ بود که قبولش نکرد و نذاشت منم باهاش حرف بزنم
00:29:48.328 --> 00:29:49.329
ناامید
00:29:50.747 --> 00:29:51.747
تنها
00:29:52.457 --> 00:29:53.457
...افسرده
00:29:55.084 --> 00:29:57.045
مادرم تهش به خودش شلیک کرد
00:29:58.671 --> 00:30:01.674
منم تقریبا تو مرگش مقصرم
00:30:03.927 --> 00:30:06.846
و نمیخوام این اتفاق واسه خانوم استلا هم بیفته
00:30:08.223 --> 00:30:10.850
نمیخوام احساس تنهایی و درک نشدن داشته باشه و
00:30:10.934 --> 00:30:12.811
آخرش با دیوونگی تموم بشه
00:30:13.812 --> 00:30:16.022
متاسفم، هیچ وقت اینا رو به کسی نمیگم
00:30:16.856 --> 00:30:17.856
...خوب
00:30:19.400 --> 00:30:22.028
ممنون که بهم اعتماد داشتی و
00:30:22.737 --> 00:30:24.155
بهم حرفات رو زدی
00:30:25.490 --> 00:30:26.490
نه
00:30:28.284 --> 00:30:29.828
من ممنونم که گوش دادی
00:30:44.342 --> 00:30:45.260
بریم
00:30:45.343 --> 00:30:49.013
از این طرف بیرون اومدن؟-
آره فکر کنم از این طرف باشه-
00:30:50.306 --> 00:30:51.306
این یکی
00:30:54.143 --> 00:30:56.062
شما چرا اینجایین؟ پرستار
00:30:56.145 --> 00:30:58.940
داد نزنین آقای پابون، باور کنین کار عاقلانه ای نیست
00:30:59.023 --> 00:31:00.066
چی عاقلانه نیست؟
00:31:00.692 --> 00:31:01.734
شما چرا اینجایین؟
00:31:01.818 --> 00:31:05.405
میخوایم از شکایت تون از خانوم مالاگون صرف نظر کنین
00:31:06.072 --> 00:31:09.951
شما دیوونه این، پرستار-
شما اگه این کار رو نکنین دیوونه میشین-
00:31:10.451 --> 00:31:14.622
این ریسک رو داریک به جون میخرین که بقیه بفهمن که به خاطر کلاهبرداری و
00:31:15.248 --> 00:31:18.042
کمک به خانواده و سیر کردین شکمشون زندان نرفتین
00:31:18.126 --> 00:31:20.712
بلکه به خاطر کتک زدن همکارتون بوده
00:31:23.548 --> 00:31:24.841
از کجا اینو شنیدین؟
00:31:24.924 --> 00:31:28.928
ما اون رو تو پرونده شما تو بیست و سومین دادگاه کیفری پیدا کردیم
00:31:29.012 --> 00:31:31.472
با همکارتون که تقریبا داشتین میمیکشتینش هم حرف زدیم
00:31:31.556 --> 00:31:33.016
میدونین دیگه چی فهمیدیم؟
00:31:33.099 --> 00:31:37.478
تو فهرست ملاقاتی های زندان سه تا ملاقات با خانوم استلا بوده، یادتون میاد؟
00:31:38.730 --> 00:31:42.150
چه توضیحی دارین آقای پابون؟-
حرفی ندارم-
00:31:42.233 --> 00:31:44.444
شما به ندرت تو جلسه والدین و معلم ها حرف میزنین؟
00:31:44.527 --> 00:31:45.904
حرفی برای گفتن ندارم؟
00:31:45.987 --> 00:31:48.781
به گفتهی چندتا شاهد روزی که تیر خوردین
00:31:48.865 --> 00:31:51.242
شما بودین که گفتین خانوم استلا بیاد اونجا
00:31:55.288 --> 00:31:56.706
میخوام یه چیزی بگم
00:31:57.248 --> 00:31:58.583
یه آدم خود محور
00:31:58.666 --> 00:32:02.754
آدمیه که علایق خودش به نظرات بقیه ترجیح بده
00:32:02.837 --> 00:32:04.422
باشه-
قبول دارم-
00:32:04.505 --> 00:32:06.549
بعصی وقتا اینجوری رفتار میکنم
00:32:06.633 --> 00:32:09.302
...ولی فعلا نباید در مورد اون صحبت کنیم
00:32:09.385 --> 00:32:10.678
چرا باید حرف بزنیم
00:32:11.638 --> 00:32:14.098
چون من تو بیمارستان با شما خیلی بد بودم
00:32:14.182 --> 00:32:17.852
چیزایی گفتم که نباید میگفتم و تا الان هم با هم حرف نزدیم
00:32:17.936 --> 00:32:21.522
باشه بی حساب شدیم، منم حرفایی زدم که نباید میزدم
00:32:21.606 --> 00:32:22.649
ولی واقعیت داشتن
00:32:22.732 --> 00:32:24.609
به جز خود محور بودن
00:32:24.692 --> 00:32:27.820
قبول دارم که دمدمی مزاج و لجبازم هستم
00:32:27.904 --> 00:32:30.907
اگه خوشحالت میکنه باید بگم به لطف سرسختی تو
00:32:30.990 --> 00:32:32.951
بالاخره تونستیم به حقیقت عینی برسیم
00:32:33.034 --> 00:32:35.244
خودت رو دست کم نگیر کامیلو
00:32:35.328 --> 00:32:37.956
این نتیجه کار تیمی بود، ممنونم بابتش
00:32:38.039 --> 00:32:39.415
باشه ممنونم
00:32:42.251 --> 00:32:43.711
...پس باید
00:32:45.254 --> 00:32:47.715
یه چیزی بهم بگو ولی کاملا صادقانه لطفا
00:32:47.799 --> 00:32:48.925
باشه
00:32:49.008 --> 00:32:50.885
اینی که هستم اذیتت میکنه؟
00:32:51.970 --> 00:32:54.472
نه برعکس خیلی هم دوستش دارم
00:32:55.390 --> 00:32:57.308
منظورم اینه شخصیتت رو دوست دارم
00:32:57.392 --> 00:33:00.061
چیزی که هستی رو دوست دارم، قسم میخورم؟-
قسم میخوری؟-
00:33:00.144 --> 00:33:02.063
به خدا، قسم میخورم-
00:33:02.146 --> 00:33:04.190
این خیلی واسم ارزش داشت
00:33:04.273 --> 00:33:06.484
میدونی چرا؟-
چرا؟-
00:33:06.567 --> 00:33:08.528
تصمیم گرفتم تو خوزه ماریا بمونم
00:33:08.611 --> 00:33:10.780
واقعا؟-
آره واقعا-
00:33:10.863 --> 00:33:12.865
دربارهش فکر کردم
00:33:12.949 --> 00:33:16.077
و بالاخره فهمیدم جای مناسب من این مدرسهست
00:33:16.577 --> 00:33:18.329
از همه مهم تر تورو پیدا کردم
00:33:20.164 --> 00:33:22.333
توخاص ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم
00:33:25.545 --> 00:33:29.173
اگه میخوایم اخراج نشیم باید زودتر مقالهمون رو بنویسیم مگه نه؟
00:33:31.300 --> 00:33:34.053
من هنوز باید خیلی درمورد زمانبندی یاد میگرفتم
00:33:34.137 --> 00:33:36.139
ولی این واقعیت که اوا دیگه نمیرفت
00:33:36.222 --> 00:33:38.391
بهترین خبری بود که تو عمرم شنیده بودم
00:33:47.108 --> 00:33:49.152
مقالهی عالی شده تبریگ میگم
00:33:49.235 --> 00:33:51.237
تحقیقاتتون عالی بوده
00:33:52.321 --> 00:33:54.574
راستش امروز با آقای پابون صحبت کردم و
00:33:54.657 --> 00:33:58.411
اون گفتش که موافقه شکایتش از خانوم استلا پس بگیره
00:33:59.746 --> 00:34:02.874
و اینم باید قبول کنم که اگه شما مارو مجبور نمیکردین با آقای پابون صحبت کنیم
00:34:02.957 --> 00:34:04.792
ما هیچ وقت حقیقت رو نمیفهمیدیم
00:34:04.876 --> 00:34:08.921
درمورد بی طرفی روزنامه نگاری هم حق با شما بود
00:34:09.005 --> 00:34:12.925
الان به نظرتون ایده خوبی نیست نسخهی دوم روزنامه رو چاپ کنیم؟
00:34:14.177 --> 00:34:16.054
خانوم سمپر به نظرم
00:34:16.137 --> 00:34:18.806
الان باید روی یه مسئله دیگه تمرکز کنی
00:34:19.974 --> 00:34:21.601
به نمره هات نگاه کردم
00:34:21.684 --> 00:34:25.021
به جز اسپانیایی، بقیه درس ها رو افتادی
00:34:27.356 --> 00:34:30.485
به نظرم بهتره به جای چاپ روزنامه
00:34:30.568 --> 00:34:32.737
تلاش کنی امسال رو حداقل نیفتی
00:34:36.699 --> 00:34:39.368
زندان زنان
رحمت الهی
00:34:39.452 --> 00:34:40.536
ممنون
00:34:41.913 --> 00:34:44.749
اون عصر خانوم استلا از زندان آزاد شد
00:34:44.832 --> 00:34:46.250
خوب حالا چی گفتن؟
00:34:46.334 --> 00:34:49.003
اون رفته، گفتن اینجا نیست
00:34:49.629 --> 00:34:51.798
و دیگه هیچ وقت درموردش چیزی نشنیدیم
00:34:51.881 --> 00:34:54.092
برای همیشه ناپدید شد
00:34:54.175 --> 00:34:57.970
نمیدونم خبر داشت که ما باعث شدیم از زندان آزاد بشه یا نه
00:35:01.849 --> 00:35:04.519
وای میتونیم بریم خونهش درسته؟
00:35:05.103 --> 00:35:08.231
اگه بهمون نگفته داره آزاد میشه پس حتما نمیخواسته کسی اونو ببینه
00:35:08.731 --> 00:35:10.983
به نظرم باید فعلا به نظرش احترام بذاریم-
آره-
00:35:11.526 --> 00:35:15.446
و دربارهی حرفایی که دکتر آلیسیا درمورد نمره هات گفت میخوای چیکار کنی؟
00:35:17.281 --> 00:35:18.281
چی شده؟
00:35:21.244 --> 00:35:23.162
آقا ادامه بده-
آروم باش-
00:35:23.246 --> 00:35:24.705
اشکالی نداره-
منظورت چیه؟-
00:35:24.789 --> 00:35:27.041
باشه-
آروم باش-
00:35:27.583 --> 00:35:29.043
وایستا منم باهات میام
00:35:29.127 --> 00:35:31.129
کاری باهاش نداشته باش
00:35:31.212 --> 00:35:33.089
خیلی خوب
00:35:33.113 --> 00:35:45.113
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:35:45.137 --> 00:35:57.137
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.