WEBVTT 00:00:00.982 --> 00:00:05.982 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.006 --> 00:00:07.382 تو حلق همدیگه بودن؟ 00:00:08.008 --> 00:00:11.011 از چیزی که دیدی مطمئنی، گرانادوس؟- -بله اقا 00:00:11.094 --> 00:00:12.971 اون چاپلوس خودشو نشون داده 00:00:13.054 --> 00:00:16.141 ببینف میدونم گفتم بهتره ولش کنیم 00:00:16.224 --> 00:00:17.517 اما این شرایطو عوض میکنه 00:00:17.600 --> 00:00:20.854 همونطور که گفتن چشم در مقابل چشم، دندان در مقابل دندان 00:00:20.937 --> 00:00:22.147 حالا چی؟ 00:00:23.356 --> 00:00:24.691 باید دهن گوزمانو سرویس کنیم 00:00:25.191 --> 00:00:27.736 باید بهش یادآوری کنیم که خودش کیه و ما کی هستیم 00:00:28.236 --> 00:00:29.612 بیا همینکارو کنیم 00:00:29.696 --> 00:00:32.115 نشونش میدیم و یه لگد میزنیم تو دهنش 00:00:32.198 --> 00:00:35.201 هر اتفاقی هم که افتاده چقدر طول کشیده که انسان 00:00:35.285 --> 00:00:37.912 با حرف زدن درگیری رو حل کنه؟ 00:00:39.289 --> 00:00:43.960 تو تکامل پیدا نکردی؟- اگه نمیخوای بیای خب نیا- 00:00:44.044 --> 00:00:47.380 اما من نمیذارم احمق کلاس منو تحقیر کنه 00:00:51.718 --> 00:00:52.718 خیلی سرده 00:00:55.305 --> 00:00:57.348 هی ، گوزمان کوچولو. داری خرخونی میکنی؟ 00:00:57.432 --> 00:00:59.225 چه خبر مرد؟- کجا میری؟- 00:01:00.143 --> 00:01:01.436 خوشحال بنظر میای احمق 00:01:02.270 --> 00:01:04.522 باشه. میخواین باهام چیکار کنین؟ 00:01:04.606 --> 00:01:06.316 چیز غیرمعمولی نیست، فقط حرف میزنیم 00:01:06.399 --> 00:01:09.194 خیلی وقته حرف نزدیم عزیزم 00:01:13.782 --> 00:01:16.493 چیکار میخواین بکنین؟- خفه شو ملت میشنون- 00:01:16.576 --> 00:01:18.703 درد گرفت؟- میخوای چیکار کنی؟- 00:01:19.245 --> 00:01:22.290 بیا اینطور بگیم که امروز با حس اینکه یکی نیاز به کتک داره بیدار شدیم 00:01:22.373 --> 00:01:23.917 حدس بزن قرعه به کی افتاد؟ 00:01:24.000 --> 00:01:26.252 باشه مرد. دیگه ترسوندیمش. بسه 00:01:26.336 --> 00:01:27.879 نه باید بزنیمش 00:01:29.297 --> 00:01:30.673 درسته؟- اره- 00:01:30.757 --> 00:01:32.592 باشه، این بخاطر اوا ست؟ 00:01:32.675 --> 00:01:35.345 اوا؟- اوا کیه؟ چی داری میگی؟- 00:01:35.428 --> 00:01:36.721 من اوا نمیشناسم 00:01:36.805 --> 00:01:37.889 عجب بزدلایی هستین 00:01:37.972 --> 00:01:38.807 چی؟- چی؟- 00:01:38.890 --> 00:01:41.601 تا وقتی تو کاری نکنی ما هم نمیتونیم کاری کنیم 00:01:41.684 --> 00:01:44.145 این عوضی فکر کرده کیه؟- درسته- 00:01:44.229 --> 00:01:46.022 تو پنج یو من فقط یکم 00:01:46.606 --> 00:01:47.690 آسونه نه ؟ 00:01:47.774 --> 00:01:49.192 پیشنهادت چیه؟ 00:01:49.275 --> 00:01:53.113 واسه خبر کردن گروه چاپلوست وقت میخوای؟ 00:01:53.196 --> 00:01:56.699 چرا یکی رو انتخاب نمیکنی که من باهاش بجنگم؟ 00:01:57.283 --> 00:01:58.118 باشه؟ 00:01:58.201 --> 00:02:01.162 برام مهم نیست کیه ولی یک این عادلانه ست نه؟ 00:02:01.246 --> 00:02:04.332 باید قبول کنم که احمق کلاس غافلگیرمون کرده 00:02:04.415 --> 00:02:06.960 و از اونجایی که پیشنهادش عادلانه بوده 00:02:07.043 --> 00:02:11.548 داوطلب شدم که تاوان کاری که با اوا کرده رو پس بگیرم 00:02:12.423 --> 00:02:14.134 بفرما 00:02:14.801 --> 00:02:16.136 وای، لعنتی 00:02:16.928 --> 00:02:18.179 زودباش، بزنش 00:02:20.306 --> 00:02:21.683 صورتشو داغون کن 00:02:22.642 --> 00:02:24.060 برو پسر 00:02:25.061 --> 00:02:26.396 ول کن! بلند شو 00:02:26.479 --> 00:02:29.941 احمق نباش، گرانادوس، اون زن هرگز بهت توجه نمیکنه 00:02:31.025 --> 00:02:32.068 انجامش بده 00:02:33.153 --> 00:02:34.988 برو- حسابشو برس- 00:02:35.071 --> 00:02:36.197 دماغشو بشکن 00:02:36.281 --> 00:02:42.287 اوا لستینگ 00:03:34.088 --> 00:03:39.010 تس از خانواده دوربرویل قسمت هفتم 00:03:40.220 --> 00:03:43.264 مبارزه مساوی شد ضربه هامون یکسان بود 00:03:43.348 --> 00:03:46.726 تهش مجبور شدیم با اکراه قبول کنیم 00:03:46.809 --> 00:03:49.812 که رتبه برتر کلاس کارش تو دعوا خوبه 00:03:49.896 --> 00:03:51.606 همونقدر که تو درس خوندن خوبه 00:03:51.689 --> 00:03:54.234 و اگه برنده ای وجود داشت، اون بود 00:03:55.235 --> 00:03:57.570 :اون مهم ترین چیز رو برنده شده بود 00:03:57.654 --> 00:03:58.821 قلب اوا رو 00:04:00.448 --> 00:04:01.366 اره 00:04:01.449 --> 00:04:02.951 باز دعوا کردم 00:04:03.701 --> 00:04:05.119 این بار با گوزمان 00:04:05.203 --> 00:04:07.121 با کی؟ با گوزمان؟ 00:04:07.205 --> 00:04:08.748 ...همون که 00:04:08.831 --> 00:04:11.376 عینک احمقانه میزنه؟- اره بابا همون عینکی احمق- 00:04:11.459 --> 00:04:13.253 اما چرا با گوزمان؟ 00:04:13.836 --> 00:04:16.172 اون پسر خوبیه و با کسی درگیر نمیشه 00:04:16.256 --> 00:04:18.383 این بار اوا رو درگیر کرده بود 00:04:18.466 --> 00:04:20.885 ببخشید. متوجه نشدم منظورت چیه؟ 00:04:20.969 --> 00:04:24.180 ...دیشب رفتی اونجا- دیشب هیچی، بابا- 00:04:24.681 --> 00:04:27.016 نتونستم بهش بگم چون اوا با گوزمان قرار میذاره 00:04:27.100 --> 00:04:30.144 عین وحشیا واکنش نشون دادم باهاش مبارزه کردم و تمام 00:04:30.228 --> 00:04:34.482 پس یعنی گذاشتی احمق کلاس بزنتت و دوست دخترتو بگیره؟ 00:04:36.859 --> 00:04:37.986 میدونی چیه بابا؟ 00:04:38.695 --> 00:04:40.321 فکر کنم من احمق کلاسم 00:05:01.467 --> 00:05:06.264 این اولین باری بود که حس کردم نیاز به تخلیه هوا 00:05:06.347 --> 00:05:09.434 از طریق تمرینی که بنظرم شفابخش اومده بود دارم 00:05:17.692 --> 00:05:19.027 نوشتن 00:05:19.110 --> 00:05:23.281 تقابل با خودت که اساس ادبیاته 00:05:23.364 --> 00:05:26.951 و تو اون لحظه باعث شد میون این همه 00:05:27.035 --> 00:05:29.662 سردرگمی ذهنم رو از دست ندم 00:05:45.845 --> 00:05:50.058 گوزمان نه تنها تونست از نظر فیزیکی برنده بشه بلکه از نظر اخلاقی هم برنده شد 00:05:50.141 --> 00:05:51.809 درمورد اتفاق اون شب تو ایستگاه 00:05:51.893 --> 00:05:55.897 به هیچکس نگفت، حتی اوا 00:05:56.981 --> 00:05:59.025 واضه که من تو سقوط آزاد بودم 00:06:00.068 --> 00:06:01.611 فاکتوریل ها 00:06:02.195 --> 00:06:04.906 دقیقا کلاسی که نمیتونستم روش تمرکز کنم 00:06:04.989 --> 00:06:06.949 تو اون روز سرنوشت ساز بود 00:06:07.033 --> 00:06:10.370 که اوا خواست جاشو عوض کنه 00:06:15.208 --> 00:06:16.042 چی؟ 00:06:16.125 --> 00:06:19.128 سالچدو، دوباره سی. بچه جون- بیا- 00:06:19.212 --> 00:06:20.755 واقعا؟ قبول شدم؟ 00:06:20.838 --> 00:06:23.841 به سختی اما حداقل وضعیتت ثابته 00:06:23.925 --> 00:06:25.093 مثل همیشه 00:06:25.593 --> 00:06:27.220 فکر میکنی قبول شدم؟- گرانادوس- 00:06:27.303 --> 00:06:28.763 چیشده آريالا؟ 00:06:28.846 --> 00:06:30.640 چرا انقدر افت داشتی؟ 00:06:31.265 --> 00:06:33.226 ...خوشبختانه تو امتحان بعدی 00:06:34.685 --> 00:06:36.354 نشون میدی که این یه روز بد بوده 00:06:36.437 --> 00:06:37.437 بله اقا 00:06:37.980 --> 00:06:39.816 اوا سمپر 00:06:39.899 --> 00:06:42.985 این ثابت میکنه که خدا وجود داره بچه ها 00:06:43.069 --> 00:06:44.695 ...آ 00:06:44.779 --> 00:06:47.573 باید فرمول بهتر شدنت رو بهم بگی خانم 00:06:47.657 --> 00:06:49.617 ما ثبت اختراع کردیم و ثروتمند میشیم 00:06:49.700 --> 00:06:51.661 ممنون، معلم- کاسترو- 00:06:51.744 --> 00:06:53.246 انجامش دادیم- اره- 00:06:55.748 --> 00:06:56.749 جیمنز 00:06:57.291 --> 00:06:59.836 اما بیاین نکته ای که از دست دادی رو بررسی کنیم باشه؟ 00:07:02.255 --> 00:07:04.006 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم 00:07:04.090 --> 00:07:06.843 کمتر میفهمم که جدول تناوبی چیه 00:07:06.926 --> 00:07:07.802 درسته؟ 00:07:07.885 --> 00:07:09.262 و جبر چطور؟ 00:07:09.345 --> 00:07:12.390 میخوام با اون مرتیکه تاس ملاقات کنم 00:07:12.473 --> 00:07:15.309 ...و اون ایکس و ایگرگش رو بچسبونم به 00:07:15.393 --> 00:07:17.395 چرا غر میزنی؟ خوب انجامش دادی 00:07:17.478 --> 00:07:21.190 اره اما فقط به لطف قدیس تقلب 00:07:21.274 --> 00:07:23.818 این کسیه که تنبلا رو تو خوزه ماریا نجات میده 00:07:23.901 --> 00:07:25.194 باز تقلب کردی؟ 00:07:41.419 --> 00:07:44.505 اره پسر. تو که فلسفه ی منو میدونی 00:07:44.589 --> 00:07:46.424 "کسی که مطالعه میکنه پیروز میشه" 00:07:46.507 --> 00:07:48.426 "کسی که تقلب میکنه قبول میشه" 00:07:51.053 --> 00:07:52.053 اصلش همینه 00:07:54.140 --> 00:07:55.641 گرانادوس قیافتو اینجوری نکن 00:07:55.725 --> 00:07:58.769 نصف سال فرصت داری که بهتر بشی از هممون باهوش تری 00:08:00.146 --> 00:08:01.939 یا نکنه چیز دیگه ایه؟ 00:08:02.023 --> 00:08:03.191 احمق- ادامه بده- 00:08:03.274 --> 00:08:06.068 باید قبول کنی اوضاع واسه اوا خوب پیش رفت 00:08:09.530 --> 00:08:10.530 بچه ها 00:08:13.493 --> 00:08:14.827 میلتون باهام بهم زد 00:08:19.332 --> 00:08:20.166 میلتون؟ 00:08:20.249 --> 00:08:21.167 گوزمان 00:08:21.250 --> 00:08:24.170 اره گفت دیگه نمیخواد باهام قرار بذاره 00:08:29.258 --> 00:08:34.514 دیدن اون که تو بار غمگین و دلشکسته بود مثل یه الهام بود 00:08:34.597 --> 00:08:37.225 ما برای نارضایتی ها وقت نداشتیم 00:08:37.308 --> 00:08:40.561 ما تو اون دوره طولانی غفلت پناه می‌گرفتیم. 00:08:40.645 --> 00:08:44.315 فکر میکردم چون تو امتحانا خوب بودم جشن گرفتیم 00:08:45.149 --> 00:08:46.943 اما گفت میخواد بهم ببزنیم 00:08:47.026 --> 00:08:48.027 چی؟ 00:08:48.986 --> 00:08:50.321 اما چرا، میلتون؟ 00:08:51.072 --> 00:08:53.407 چون به هدفمون رسیدیم اوا 00:08:53.491 --> 00:08:55.910 دیگه تو درسا نیوفتادی درسته؟ 00:08:56.911 --> 00:08:59.914 خب اره میلتون ...اما، درک نمیکنم 00:08:59.997 --> 00:09:02.083 برای همین میزتو عوض کردی اوا 00:09:02.166 --> 00:09:04.418 ...اره. خب 00:09:04.502 --> 00:09:07.129 ...درسته اما 00:09:07.213 --> 00:09:09.674 من و تو عاشق هم بودیم نه؟ 00:09:09.757 --> 00:09:11.300 ...فکر میکردم 00:09:12.552 --> 00:09:14.095 تو منو دوست داری میلتون؟ 00:09:17.098 --> 00:09:18.349 ببین 00:09:18.432 --> 00:09:19.432 خوشگله 00:09:20.059 --> 00:09:22.812 من و تو زمان خوبی رو گذروندیم 00:09:22.895 --> 00:09:25.565 ...اره دقیقا. درک نمیکنم- هی- 00:09:25.648 --> 00:09:28.734 اما دوست دختر داشتن تو برنامه هام نیست خوشگله 00:09:34.865 --> 00:09:35.865 موفق باشی 00:09:41.330 --> 00:09:42.832 باورتون میشه بچه ها؟ 00:09:43.416 --> 00:09:44.625 تو برنامه هاش نیست 00:09:44.709 --> 00:09:45.918 چیکار میخواد بکنه؟ 00:09:46.002 --> 00:09:49.297 نمیدونم اما احتمالا بهانه اش بود احتمالا فکر کرده من 00:09:49.380 --> 00:09:52.174 خسته کننده، احمقانه یا سطحی ام 00:09:54.176 --> 00:09:55.761 نکن. بسه 00:09:55.845 --> 00:09:58.306 ببخشید که مجبور شدین گریه ی منو بخاطر یه پسر ببینین 00:09:59.140 --> 00:10:01.434 من باید شبیه ماریا از خورخه آیزاکس باشم 00:10:02.518 --> 00:10:05.271 واضحه که هیچکدوم نخونده بودیمش 00:10:05.354 --> 00:10:06.897 من چم شده؟ 00:10:06.981 --> 00:10:10.443 چرا همش عاشق یه احمق اشتباهی میشم؟ 00:10:10.526 --> 00:10:12.486 چرا؟ بهم بگین بچه ها 00:10:12.570 --> 00:10:17.658 در اعماق وجود ما همه با این میل داشتیم که 00:10:17.742 --> 00:10:19.869 ازش بپرسیم چطور ممکنه انقدر کور باشه که نبینه 00:10:20.620 --> 00:10:23.372 ما احمق مناسبی براش هستیم 00:10:24.332 --> 00:10:26.334 دوست پسر قبلیمم همینجوری بود 00:10:26.417 --> 00:10:29.545 یا خیلی پیچیده ام یا اینکه نمیدونم کی باید خفه بشم 00:10:29.629 --> 00:10:31.005 بنظرتون من پیچیده ام؟ 00:10:31.088 --> 00:10:32.590 ...خب- حالا که حرفش رو زدی- 00:10:32.673 --> 00:10:33.716 اصلا 00:10:33.799 --> 00:10:36.385 خفه شین. اینو میگین چون دوستمین 00:10:36.469 --> 00:10:38.929 اما خودم میدونم برای هر مردی مثل یه بار روی دوششم 00:10:39.013 --> 00:10:40.013 اره 00:10:40.389 --> 00:10:42.016 واضحه. من قراره تنها بمونم 00:10:42.099 --> 00:10:44.602 باید خودمو تو صومعه حبس کنم 00:10:46.020 --> 00:10:48.606 ...آروم باش- چطوره بریم سراغ مشروب؟- 00:10:48.689 --> 00:10:49.982 نه 00:10:50.983 --> 00:10:52.526 بیاین یه بطری سفارش بدیم، مهمون من 00:10:52.610 --> 00:10:56.405 مطمئنم میلتون باهام بهم زده چون یه حرف اشتباهی زدم 00:10:57.490 --> 00:10:59.992 تو بهتر میشناسیش بنظرت بخاطر چی بوده؟ 00:11:00.576 --> 00:11:03.037 ...خب ما واقعا نمیدونیم 00:11:03.120 --> 00:11:05.122 بنظرم بخاطر اینه که زیادی شجاعم 00:11:05.623 --> 00:11:07.541 اون خیلی سنتیه درسته؟ 00:11:07.625 --> 00:11:12.672 نه اون فقط یه عوضی مکاره این یه حقیقته 00:11:12.755 --> 00:11:15.007 درسته؟- اره کاملا- 00:11:15.091 --> 00:11:16.842 منم همین فکرو میکنم- برات آب میارم- 00:11:16.926 --> 00:11:19.011 ....نه همه مردا مثل همن. شما همه 00:11:19.095 --> 00:11:21.222 ببین چقدر بچگونه. این چیه؟- نکن- 00:11:21.305 --> 00:11:23.474 تو حتی هدف هم نگرفتی ببین 00:11:23.557 --> 00:11:25.893 منظورم اینه که اون چیزی نبود. هیچی نبود 00:11:25.976 --> 00:11:27.520 همشون یکین 00:11:28.312 --> 00:11:31.148 اما من عاشقشم و بدون اون میمیرم 00:11:31.232 --> 00:11:33.192 اوا یه دقیقه به خودت بیا توروخدا 00:11:33.275 --> 00:11:34.777 چقدر ناراحت کننده. نوشیدنی میخوای؟ 00:11:34.860 --> 00:11:36.320 نه اما باشه 00:11:38.322 --> 00:11:41.242 یه مرد لایق اشکای یه زن نیست 00:11:41.325 --> 00:11:43.619 خوبیم مرد.. بریم- یه بطری دیگه- 00:11:44.120 --> 00:11:46.330 یکم بهم پول قرض بده. بیا بیشتر سفارش بدیم- اوا- 00:11:46.414 --> 00:11:47.998 بیا یه بطری دیگه بگیریم- بسه- 00:11:48.082 --> 00:11:49.250 چی؟- بسه- 00:11:49.333 --> 00:11:52.128 توام دوسم نداری توام ازم خسته شدی 00:11:53.629 --> 00:11:55.339 میدونی چیه؟ میتونی بری 00:11:56.298 --> 00:11:58.718 اینطورم نیست که مچ دستمو بشکنم 00:12:00.136 --> 00:12:01.554 هرچند وسوسه شدم 00:12:04.515 --> 00:12:06.726 میرم دستشویی- باهات میام- 00:12:06.809 --> 00:12:08.227 سه چهارمشو خوردی 00:12:08.936 --> 00:12:11.021 نمیخوام با سه چهارم مست بشم 00:12:11.105 --> 00:12:14.608 میخوام با یه بطری و نصفی مست بشم و اون احمقو فراموش کنم 00:12:14.692 --> 00:12:17.820 و ممنونم اما خودم تنهایی میتونم برم دستشویی 00:12:17.903 --> 00:12:19.155 مطمئنی؟- اره- 00:12:19.238 --> 00:12:20.156 خدافظ 00:12:20.239 --> 00:12:22.408 میشه یکی بگه چه خبره؟ 00:12:23.826 --> 00:12:26.412 هنوز نمیتونم باورش کنم 00:12:27.455 --> 00:12:28.914 گوزمان چشه؟ 00:12:29.415 --> 00:12:33.711 نمیدونم مرد اما فکر کنم واسه تیم دیگه بازی میکنه 00:12:33.794 --> 00:12:35.463 نه اینطور فکر نمیکنم 00:12:35.546 --> 00:12:37.298 اگه اینکارو کرده باشه هم خوب مخفیش کرده 00:12:37.381 --> 00:12:41.010 اما وقتی تو خونه اوا دیدمش واقعا میخواست اینکارو کنه 00:12:42.011 --> 00:12:43.011 پس چی؟ 00:12:44.013 --> 00:12:45.013 ساده ست 00:12:45.431 --> 00:12:50.102 اینجویر بخاطر تموم سالهایی که اذیتش کردیم و بهش گفتیم احمق کلاس 00:12:50.728 --> 00:12:52.521 سرمون تلافی کرد 00:12:54.023 --> 00:12:57.109 هیچی بیشتر از اینکه ببینی کسی که دوسش داری عذاب میکشه دردناک نیست 00:12:57.193 --> 00:13:01.363 و با شکستن دل اوا، گوزمان بهمون اعلان جنگ کرده 00:13:04.158 --> 00:13:05.158 بچه ها 00:13:06.076 --> 00:13:08.871 یه کاری برام میکنین؟- اره حتما- 00:13:08.954 --> 00:13:11.415 میشه به جای من میلتون رو بزنین؟ 00:13:14.710 --> 00:13:15.878 اما چرا نه؟ 00:13:16.545 --> 00:13:19.131 ...خب- چون باید راجبش فکر کنیم- 00:13:19.215 --> 00:13:21.383 خیلی تنبلی کاسترو. همیشه همینطوری 00:13:21.467 --> 00:13:23.469 "باید راجبش فکر کنم"- گوش کن اوا- 00:13:23.552 --> 00:13:24.887 ...من باید- اوا- 00:13:24.970 --> 00:13:25.888 اوا- چیه؟- 00:13:25.971 --> 00:13:29.809 میدونی چقدر برای بشریت طول کشید که با حرف زدن درگیری رو حل کنن؟ 00:13:31.143 --> 00:13:34.730 پس شمایی که همه چیو با مشت حل میکنین 00:13:34.814 --> 00:13:38.359 دقیقا وقتی من درخواست کمک کردم بشر دوست شدین؟ 00:13:39.109 --> 00:13:40.319 واقعا؟- ...خب- 00:13:41.695 --> 00:13:44.740 ما تو زنجیره ی تکاملی به عقب برنمیگردیم که 00:13:44.824 --> 00:13:47.660 حرفات- خب که چی؟ پسش میگیرم- 00:13:47.743 --> 00:13:50.579 فکر میکنی کتک زدن گوزمان چیزیو حل میکنه؟ نه نمیکنه 00:13:50.663 --> 00:13:53.249 نمیدونم اما نمیتونم این اجازه رو بدم 00:13:53.332 --> 00:13:56.794 متوجه نمیشی؟ اون داره منو ترک میکنه چون دوست دختر نمیخواد 00:13:56.877 --> 00:13:59.463 میفهمین؟- اره میفهمیم- 00:13:59.547 --> 00:14:03.092 این حتما یه بهانه بوده- این بدترم هست- 00:14:09.098 --> 00:14:10.098 خیلی خب 00:14:10.766 --> 00:14:13.769 باشه آقایون معلومه که نمیتونم روی شما حساب کنم 00:14:14.270 --> 00:14:18.232 چون فقط بلدین حرف بزنین و وقت نیازتون دارم نیستین 00:14:18.315 --> 00:14:20.693 فقط لاف میزنین- کجا میرین اوا؟ 00:14:20.776 --> 00:14:21.944 اوا بیا اینجا 00:14:22.027 --> 00:14:24.572 بیا اینجا، نمیتونی بری. مستی 00:14:24.655 --> 00:14:26.740 اوا بیا اینجا 00:14:26.824 --> 00:14:27.825 مراقب باش 00:14:28.450 --> 00:14:29.450 حالت خوبه؟ 00:14:29.952 --> 00:14:30.828 خوبی؟- نه- 00:14:30.911 --> 00:14:32.580 نه؟ باید ببرمت خونه؟ 00:14:33.497 --> 00:14:34.373 نه 00:14:34.456 --> 00:14:37.293 نه لطفا نبرم اونجا- خب؟- 00:14:37.376 --> 00:14:38.878 میتونم بیام خونه تو؟ 00:14:40.588 --> 00:14:41.964 خونه من؟- اره- 00:14:42.047 --> 00:14:43.632 حتما- هی- 00:14:44.258 --> 00:14:45.426 چیشد؟ 00:14:45.509 --> 00:14:47.761 نه این یه اتفاق بود 00:14:47.845 --> 00:14:49.179 ...یه چیزی- کامیلو- 00:14:49.263 --> 00:14:50.890 لطفا تنهام نذار 00:14:50.973 --> 00:14:51.973 نه 00:14:52.474 --> 00:14:53.474 داره نقش بازی میکنه 00:14:54.435 --> 00:14:57.146 نمیتونه بخاطر گوزمان احمق اینجوری باشه 00:14:58.480 --> 00:15:01.442 کی میدونه اون چی میخواد اما اونا اشک تمساح بودن 00:15:03.193 --> 00:15:04.193 بریم 00:15:04.570 --> 00:15:05.570 بریم 00:15:06.071 --> 00:15:07.197 باید بریم؟- الان؟- 00:15:07.281 --> 00:15:09.325 بیا، بیرون تاکسی میگیریم 00:15:09.408 --> 00:15:10.784 تاکسی؟- اره- 00:15:11.368 --> 00:15:12.411 باشه 00:15:12.494 --> 00:15:14.079 ...اره من 00:15:14.622 --> 00:15:16.165 من خوبم- اره- 00:15:16.248 --> 00:15:17.249 جدی میگم 00:15:17.333 --> 00:15:19.043 خوبی- اره- 00:15:20.044 --> 00:15:22.004 نه خوب نیستم 00:15:25.341 --> 00:15:26.842 تو بهترین دوست منی 00:15:29.011 --> 00:15:32.765 اره. بهترین 00:15:38.228 --> 00:15:39.855 میشه برای همیشه دوسم داشته باشی؟ 00:15:42.149 --> 00:15:43.149 اره 00:15:44.109 --> 00:15:45.235 اره البته 00:15:46.195 --> 00:15:47.363 برای همیشه 00:16:44.086 --> 00:16:45.337 رسیدیم- کجا؟- 00:16:45.421 --> 00:16:46.421 اوا 00:16:47.589 --> 00:16:49.216 اونا فقط پدر و مادرمن 00:16:49.299 --> 00:16:52.052 مست شده و نخواست بره خونه 00:16:52.136 --> 00:16:55.180 منظورت چیه مست شده؟ چیو جشن میگرفتین مگه؟ 00:16:55.264 --> 00:16:58.434 هیچی مامان ..بخاطر گوزمان دلش شکسته 00:17:00.185 --> 00:17:01.562 گوزمان باهاش بهم زد 00:17:01.645 --> 00:17:02.646 وای نه 00:17:03.147 --> 00:17:03.981 بیچاره 00:17:04.064 --> 00:17:06.275 تاکسی ای که باهاش اومدیم بیرونه 00:17:06.358 --> 00:17:09.069 باید پولشو بدیم برو پولشو بده.بهش کمک کن خوزه- 00:17:09.778 --> 00:17:11.655 بیا عزیزم، بیا آبگوشت بخوریم 00:17:11.739 --> 00:17:13.991 این حالتو بهتر میکنه 00:17:14.074 --> 00:17:15.075 خیلی خوبه 00:17:15.659 --> 00:17:17.327 خیلی خوبه، تبریک میگم 00:17:17.411 --> 00:17:19.663 بهترین دوستش شدی 00:17:19.747 --> 00:17:22.166 شونه ای برای یه زن که سر روش بذاره و گریه کنه 00:17:22.249 --> 00:17:25.210 گذاشتی احمق کلاس دوست دخترتو بگیره 00:17:25.294 --> 00:17:26.962 از اون بدتر، پول تاکسیم من دادم 00:17:27.046 --> 00:17:29.214 منظورم اینه که بچه ی خفنی هستی 00:17:29.298 --> 00:17:30.299 شگفت انگیز 00:17:36.346 --> 00:17:39.808 قبل از اینکه شروع به تصور کنین من بلدم چطور بازی کنم 00:17:39.892 --> 00:17:43.353 اینجا و آدماشو میشناسم چون قبلا پیشخدمت اینجا بودم 00:17:43.437 --> 00:17:46.315 اون جوجه یه چیزی رو مخفی میکرد پول همه چیو داد 00:17:46.398 --> 00:17:48.776 دعوتت کرد باهم فیلم ببین و بعد تاکسی گرفت 00:17:48.859 --> 00:17:50.235 پول رو از کجا آورده؟ 00:17:50.319 --> 00:17:51.319 چرا عجیبه؟ 00:17:51.361 --> 00:17:52.654 چون خیلی خوب حرف میزنی 00:17:52.738 --> 00:17:54.281 یک دوره مکاتبه ای 00:17:54.907 --> 00:17:57.493 نمیتونم درموردش بهت بگم 00:17:58.077 --> 00:17:59.661 مطمئنی بابات نمیاد؟ 00:17:59.745 --> 00:18:01.663 نه اون با مهندس تو مدلینه 00:18:01.747 --> 00:18:03.707 پس مهندسه یا معمار؟ 00:18:03.791 --> 00:18:04.708 مهندسه 00:18:04.792 --> 00:18:07.336 روز مادر و تو خونه من گفتی معماره 00:18:08.295 --> 00:18:11.006 منظورت چیه چیزی نشد؟ اونا کی بودن؟ 00:18:11.507 --> 00:18:14.593 نمیدونم اشتباه گرفته بودن و ولم کردن 00:18:14.676 --> 00:18:16.136 همینجوری؟- همینجوری- 00:18:16.220 --> 00:18:17.262 میخوام میزا رو چک کنم 00:18:18.472 --> 00:18:20.516 اگه بابام هیچوقت برنگرده چی؟ 00:18:20.599 --> 00:18:24.186 اگه مجبورم کنه باهاش برم چی؟ من نمیخوام مخفی بشم 00:18:24.210 --> 00:18:28.210 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:29.149 --> 00:18:31.318 مامانم اینو برات گرفته- ممنون- 00:18:31.401 --> 00:18:32.402 خواهش میکنم 00:18:33.362 --> 00:18:34.571 حالت چطوره؟ 00:18:36.573 --> 00:18:37.741 واقعا تو خماریم 00:18:40.119 --> 00:18:41.286 دیروز چیکار کردم؟ 00:18:41.787 --> 00:18:43.413 گند زدم؟- نه- 00:18:44.456 --> 00:18:45.374 گریه کردی 00:18:45.457 --> 00:18:46.792 مست شدی 00:18:46.875 --> 00:18:48.877 سر و صدا کردی و دردسر درست کردی 00:18:49.920 --> 00:18:52.840 ازمون خواستی گوزمان رو بزنیم و ازمون عصبانی شدی 00:18:52.923 --> 00:18:54.216 چون نمیخواستیم اینکارو کنیم 00:18:54.299 --> 00:18:55.634 بعدش باز گریه کردی 00:18:55.717 --> 00:18:58.679 و تهش هم تو تاکسی خوابت برد 00:18:59.721 --> 00:19:00.722 وحشتناکه 00:19:00.806 --> 00:19:03.308 خوشحالم که تونستی خودتو درمورد مسئله ی گوزمان تخلیه کنی 00:19:03.392 --> 00:19:06.728 اره اما لطفا دیگه درمورد اون احمق باهام حرف نزن 00:19:07.771 --> 00:19:11.400 از این به بعد اون وصله ناجور از زندگی من حذف شده 00:19:11.483 --> 00:19:12.484 خوب بنظر میاد 00:19:13.152 --> 00:19:18.157 بعلاوه ، ممنونم که نذاشتی اصولمو زیر پا بذارم 00:19:18.740 --> 00:19:21.243 من همیشه بهتون میگم از خشونت استفاده نکنین 00:19:21.326 --> 00:19:22.661 اشکال نداره 00:19:22.744 --> 00:19:23.787 مست بودی 00:19:23.871 --> 00:19:25.581 اما این دلیل نمیشه 00:19:25.664 --> 00:19:29.418 ختما باید رو خودم و خود درونم و انگیزه هام کار کنم 00:19:30.460 --> 00:19:33.797 اما ممنونم که نذاشتی زنجیره ی تکامل رو 00:19:33.881 --> 00:19:35.424 برعکس طی کنم 00:19:37.509 --> 00:19:38.594 ...بعلاوه 00:19:39.428 --> 00:19:41.555 یه چیزی درمورد بابات گفتی 00:19:43.807 --> 00:19:45.225 ...نمیفهمم- چی؟- 00:19:45.767 --> 00:19:47.603 مطمئن نیستم چون 00:19:47.686 --> 00:19:52.316 نمیفهم که چی گفتی اما یه چیزی درمورد برگشت بابات بود 00:19:52.900 --> 00:19:56.778 ...و اینکه نمیخوای بری- همونطور که گفتی مست بودم- 00:19:56.862 --> 00:19:58.405 پدر و مادرت چی گفتن؟ 00:19:59.781 --> 00:20:00.781 هیچی 00:20:01.158 --> 00:20:04.077 منظورم اینه که مامانم اوردت اینجا و خوابوندت 00:20:04.161 --> 00:20:06.538 خیلی خجالت زده شدم- نگران نباش- 00:20:07.331 --> 00:20:08.498 ...خب 00:20:09.958 --> 00:20:11.585 میرم آماده بشم- باشه- 00:20:15.881 --> 00:20:18.175 اوه اره، ببخشید. برو 00:20:22.346 --> 00:20:24.056 احمق 00:20:24.139 --> 00:20:26.058 ببخشید؟- همین دیگه، احمقی- 00:20:27.559 --> 00:20:29.645 داری خوب پیش میری، واقعا میگم 00:20:29.728 --> 00:20:32.648 صبحونه میبری تو تخت واقعا دوست خوبی هستی 00:20:32.731 --> 00:20:34.900 واقعا یه قدیسه ای. خیلی خوبه 00:20:35.400 --> 00:20:36.400 یه چیز دیگه 00:20:37.236 --> 00:20:40.155 از مدرسه تماس گرفتن تو درسات افتادی 00:20:40.656 --> 00:20:42.074 میشه بپرسم چرا؟ 00:20:42.157 --> 00:20:44.993 چون داری تظاهر میکنی بهترین دوست اون دختری 00:20:45.494 --> 00:20:48.956 باید چیکار کنیم؟ امسال میوفتی؟ نه اقا 00:20:49.039 --> 00:20:51.375 لطفا رو چیزی که مهمه تمرکز کن 00:20:51.959 --> 00:20:56.046 دیگه بهترین دوستِ دوست دختر احمق کلاس نباش 00:20:56.129 --> 00:20:59.258 از این به بعد مستقیم از مدرسه میای خونه 00:20:59.341 --> 00:21:03.136 و باید به این دختر بگی دنبال شونه ی دیگه ای برای گریه کردن باشه 00:21:03.220 --> 00:21:04.220 مفهوم شد؟ 00:21:05.138 --> 00:21:07.683 نشنیدم- بله اقا، واضح بود- 00:21:13.021 --> 00:21:17.276 در آخر، یه خبر عالی دارم 00:21:17.359 --> 00:21:18.359 امروز 00:21:18.860 --> 00:21:22.197 آخرین روز همکلاسیت گوزمان 00:21:22.781 --> 00:21:23.991 در خوزه ماریا روته 00:21:25.409 --> 00:21:26.868 بعد از ارائه 00:21:26.952 --> 00:21:31.164 درخواست رسمی و انجام کلیه شرایط لازم 00:21:31.248 --> 00:21:32.749 گوزمان تو موسسه بین المللی باواریا 00:21:33.583 --> 00:21:39.172 تو مونیخ آلمان پذیرفته شده 00:21:39.256 --> 00:21:42.592 همچنین شانس دریافت بورسیه تحصیلی 00:21:42.676 --> 00:21:45.012 و ادامه تحصیل تو دانشگاه بن رو داره 00:21:45.637 --> 00:21:49.308 بنابراین یه روزی میتونه کتاب زبان اصلی 00:21:49.391 --> 00:21:51.143 نویسنده های آلمانی رو بخونه 00:21:51.226 --> 00:21:52.226 ...ببین 00:21:52.769 --> 00:21:53.769 میلتون 00:21:54.646 --> 00:21:57.566 میخوام بدونی که عمیقا تحسینت میکنم 00:21:57.649 --> 00:22:00.360 نه تنها به خاطر نمراتت 00:22:00.444 --> 00:22:02.863 بلکه به خاطر نظم و انضباط، فداکاری 00:22:02.946 --> 00:22:05.782 عزم و پشتکارت تو رسیدن به رویاهایت 00:22:06.533 --> 00:22:08.827 تو لایق این دستاورد بزرگی 00:22:08.910 --> 00:22:12.664 خیلی خب ، کلاس، دوستتون رو تشویق کنین 00:22:22.132 --> 00:22:22.966 ممنون 00:22:23.050 --> 00:22:24.051 میلتون 00:22:24.718 --> 00:22:25.844 میخوای برای خداحافظی 00:22:26.636 --> 00:22:29.556 چیزی به همکلاسیات بگی؟ 00:22:30.724 --> 00:22:31.600 بله 00:22:31.683 --> 00:22:32.684 بفرما 00:22:35.187 --> 00:22:37.272 ...ممنون دکتر آلیسیا و 00:22:37.981 --> 00:22:39.441 و ممنونم همکلاسی های عزیزم 00:22:40.525 --> 00:22:45.572 اما به جای سخنرانی، دوست دارم چیزی از فردریش نیچه بخونم 00:23:03.006 --> 00:23:04.006 :ترجمه 00:23:04.049 --> 00:23:08.428 باور کنید یا نه، من از شما برای این همه سال زورگویی تشکر می کنم Telegram: @SerialbaranTV 00:23:08.512 --> 00:23:12.224 بعد واقعی حماقت انسان را به من نشان دادین 00:23:13.058 --> 00:23:14.058 ممنون 00:23:19.272 --> 00:23:20.272 چی؟ 00:23:20.607 --> 00:23:21.607 چی،چی؟ 00:23:24.444 --> 00:23:26.279 برای سفرت خوشحالی؟ 00:23:27.364 --> 00:23:28.448 اره خفه شو 00:23:29.991 --> 00:23:31.576 برای همین با اوا بهم زدی؟ 00:23:32.160 --> 00:23:33.203 خودت چی فکر میکنی؟ 00:23:35.539 --> 00:23:37.082 اما امیدوار نشو 00:23:37.582 --> 00:23:42.212 همونطور که روز مبارزه بهت گفتم تو با اون جوجه شانسی نداری 00:23:43.755 --> 00:23:44.756 چرا انقدر مطمئنی؟ 00:23:45.674 --> 00:23:48.051 میذارم خودت بفهمیش 00:23:48.760 --> 00:23:50.804 اما ادامه بده. برات خوبه 00:23:52.472 --> 00:23:53.807 موفق باشی گرانادوس 00:23:53.890 --> 00:23:57.769 این آخرین کاری بود که باید قبل از ترک این اشغال خونه میکردم 00:24:16.621 --> 00:24:18.915 موافقم، اوا یه چیزیش هست 00:24:19.624 --> 00:24:22.419 میخوام رازشو بفهمم به کمک نیاز دارم 00:24:22.502 --> 00:24:23.336 چی؟ 00:24:23.420 --> 00:24:26.590 اگه تو خونه نخوابی با پدر و مادرت به مشکل میخوری؟ 00:24:26.673 --> 00:24:28.550 مطمئن نیستم که اصلا بدونن من وجود دارم 00:24:28.633 --> 00:24:30.677 ای کاش منم همینطور بودم 00:24:30.760 --> 00:24:33.930 اما تو درسام افتادم و باید مستقیم برم خونه 00:24:34.014 --> 00:24:34.848 بیشتر تلاش کنم 00:24:34.931 --> 00:24:36.183 باید چیکار کنم؟ 00:24:59.539 --> 00:25:00.539 صبر کن 00:25:01.416 --> 00:25:03.793 از این به بعد قبل از غذا خوردن تو خونه 00:25:04.294 --> 00:25:06.630 باید برای غذا از خدا تشکر کنیم 00:25:09.007 --> 00:25:09.883 باید اینکارو کنیم 00:25:09.966 --> 00:25:12.219 چون داریم سنتای خوبمون رو از دست میدیم 00:25:12.302 --> 00:25:14.888 بعضیا تو این خونه دارن راهشون رو گم میکنن 00:25:14.971 --> 00:25:17.516 نگران نباش بابا دیگه قرار نیست بوداییست بشم 00:25:18.350 --> 00:25:19.976 مهم نیست بیاین دعا کنیم 00:25:20.060 --> 00:25:21.061 لازمه اینکارو کنیم؟ 00:25:22.103 --> 00:25:26.149 دین و اعتقادات بخشی از حریم خصوصی هر فرده، خوزه. 00:25:26.942 --> 00:25:29.528 ببین خانم آنا. از اونجایی که جنابعالی خیلی مطالعه داری 00:25:29.611 --> 00:25:34.699 اجازه بده یادآوری کنم که قانون اساسی این کشور 00:25:34.783 --> 00:25:37.160 کلمبیا رو به عنوان یه کشور حواری کاتولیک رومی به رسمیت میشناسه 00:25:39.371 --> 00:25:41.248 ...پدرمون تو بهشت 00:25:41.331 --> 00:25:42.582 حق با بابام بود 00:25:43.083 --> 00:25:46.086 بعد از مجلس مؤسسان 1991 بود 00:25:46.169 --> 00:25:49.548 که کلمبیا خودش رو از دین و عبادت جدا کرد 00:25:49.631 --> 00:25:55.470 قبل از اون، ما به مذهب حواری کاتولیک رومی تقدیس شده بودیم 00:25:58.598 --> 00:26:00.600 سلام- امروز حالت بهتره؟- 00:26:01.560 --> 00:26:02.894 اره کم و بیش 00:26:03.645 --> 00:26:06.606 هنوز اثر خماری رو حس می کنم 00:26:07.399 --> 00:26:09.901 اگه تاثیر گذاره باید بگم کسی ازش نمرده 00:26:11.403 --> 00:26:12.487 گوزمان چطور؟ 00:26:13.280 --> 00:26:15.156 داره میره آلمان 00:26:15.240 --> 00:26:16.575 دیوونه کننده ست؟ 00:26:16.658 --> 00:26:20.287 ...خب حداقل این یه بهونه ی خوب برای 00:26:20.370 --> 00:26:21.370 برای چی؟ 00:26:21.997 --> 00:26:22.997 بگو. اشکال نداره 00:26:24.624 --> 00:26:25.959 برای خلاص شدن از شر من؟ 00:26:29.045 --> 00:26:30.045 خیلی خب 00:26:30.547 --> 00:26:33.133 اشکال نداره فکر کنم از پسش بربیام 00:26:34.843 --> 00:26:36.720 بیا، یه چیزی برات خریدم 00:26:38.638 --> 00:26:39.638 برای من؟ 00:26:42.392 --> 00:26:43.392 توماس هاردی؟ 00:26:44.269 --> 00:26:46.730 تس از خانواده دوربرویل؟ 00:26:47.772 --> 00:26:52.152 آره. اون یه نویسنده انگلیسی قرن نوزدهمه و این یکی از کتاب های مورد علاقه منه 00:26:52.861 --> 00:26:54.487 حالا میخوام تو داشته باشیش 00:26:55.655 --> 00:26:57.324 این روش من برای تشکر از تو 00:26:57.407 --> 00:26:59.993 بخاطرمحافظت از من وقتی که نزدیک بود گند بزنمه 00:27:02.370 --> 00:27:03.663 نمیدونم چی بگم 00:27:04.914 --> 00:27:06.166 بگو که میخونیش 00:27:06.916 --> 00:27:07.916 اره البته 00:27:08.835 --> 00:27:10.420 البته. حتما میخونمش 00:27:11.338 --> 00:27:12.339 ممنون 00:27:14.299 --> 00:27:17.927 "تجربه بهش یاد داده بود که تفاوت ذاتی بین زن خوب 00:27:18.011 --> 00:27:21.014 و عاقل یه قشر اجتماعی و زن خوب و دانا 00:27:21.097 --> 00:27:24.142 از یه قشر اجتماعی دیگه خیلی کمتر از بین 00:27:24.225 --> 00:27:27.896 خوب و بد، عاقل و احمق همان قشر یا طبقه ست" 00:27:27.979 --> 00:27:28.979 اوا سمپر؟ 00:27:29.606 --> 00:27:30.606 اینجام 00:27:31.483 --> 00:27:33.193 رودریگو آربلاز؟ 00:27:35.737 --> 00:27:37.364 رودریگو آربلاز؟ 00:27:37.947 --> 00:27:40.116 همونطوری که خواستی شب رو خونه اوا موندم 00:27:40.742 --> 00:27:44.329 پدرش ساعت 8 رسید دیگه بعدش حرکتی نبود 00:27:44.829 --> 00:27:45.830 و امروز صبح؟ 00:27:46.539 --> 00:27:49.501 اره امروز صبح بعد از اینکه زود رفت 00:27:49.584 --> 00:27:51.711 زنگ رو زدم و کسی جواب نداد 00:27:52.587 --> 00:27:54.047 پس اوا اونجا نبود؟ 00:27:54.798 --> 00:27:55.840 نه 00:27:55.924 --> 00:27:59.427 اگه امروز صبح بیاد مدرسه یعنی دیشب یه جا دیگه بوده 00:28:00.303 --> 00:28:01.304 ...باشه 00:28:03.098 --> 00:28:04.891 اره. یه چیز دیگه گرانادوس 00:28:05.475 --> 00:28:08.978 وقتی دم در مینوشتم یه همسایه اومد بیرون حدس بزن چی؟ 00:28:09.062 --> 00:28:10.062 چی؟ 00:28:10.772 --> 00:28:13.441 مردی که اونجا زندگی میکرد اسمش چاکونه 00:28:13.525 --> 00:28:14.525 نه سمپر 00:28:14.567 --> 00:28:16.986 و تنها زندگی میکنه و دختر نداره 00:28:20.365 --> 00:28:22.492 ممنون، اما لازم نبود بیای 00:28:22.575 --> 00:28:24.035 نه اشکال نداره 00:28:24.119 --> 00:28:28.248 یه بارم که شده میتونم تا اتوبوس همراهیت کنم 00:28:28.331 --> 00:28:29.582 بجای اینکه از خونه ی من بری 00:28:29.666 --> 00:28:31.543 باشه. یادت نره کتاب رو بخونی 00:28:31.626 --> 00:28:33.378 اره، شروعش کردم. باحال بنظر میاد 00:28:33.461 --> 00:28:34.461 اتوبوست اونه؟- اره- 00:28:34.504 --> 00:28:36.464 خدافظف یکم استراحت کن- فردا میبینمت- 00:28:36.548 --> 00:28:37.548 باشه 00:28:53.982 --> 00:28:55.984 اون اتوبوس رو گم نکن داداش 00:28:56.067 --> 00:28:58.486 جای نگرانی نیست من ماسک مهتاب کلمبیایی هستم 00:29:48.912 --> 00:29:49.954 ممنون میگل 00:29:50.038 --> 00:29:51.498 روز خوبی داشته باشین خانم 00:29:57.962 --> 00:29:58.962 خدافظ 00:30:00.548 --> 00:30:02.258 اون جوجه چشه؟ 00:30:03.343 --> 00:30:05.303 نمیدونم منم اندازه تو میدونم 00:30:05.929 --> 00:30:08.097 واقعا؟ پس چرا تعقیبش میکنی؟ 00:30:08.181 --> 00:30:10.391 مرد، هنوز نمیتونم بهت بگم باشه؟ 00:30:10.475 --> 00:30:13.686 ولی لطفا به کسی چیزی نگو باشه؟ 00:30:14.562 --> 00:30:15.480 اوا- سلام- 00:30:15.563 --> 00:30:17.482 روزت چطور بود؟ خوب، ممنون- 00:30:19.651 --> 00:30:20.819 میخوای چیکار کنی؟ 00:30:26.950 --> 00:30:28.159 اره؟- سلام- 00:30:29.369 --> 00:30:30.662 باید با اوا صحبت کنم 00:30:32.288 --> 00:30:34.833 کی هستی؟- یکی از همکلاسیاش- 00:30:36.417 --> 00:30:37.585 هی 00:30:49.222 --> 00:30:50.390 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:51.724 --> 00:30:54.978 عجیبه منم همین سوالو دارم 00:30:57.522 --> 00:30:59.899 اوا اصرار داشت که هممون باشیم تا 00:30:59.983 --> 00:31:03.736 اونچه رو که درباره زندگی واقعیش میگه، بشنویم 00:31:03.820 --> 00:31:05.613 بچه ها ممنونم که اومدین 00:31:10.076 --> 00:31:11.077 اینجا زندگی میکنی؟ 00:31:11.160 --> 00:31:12.160 اره 00:31:13.162 --> 00:31:14.162 ...اره و 00:31:14.831 --> 00:31:16.875 پدر من راننده یه مهندس نیست 00:31:16.958 --> 00:31:18.167 خودش مهندسه 00:31:18.668 --> 00:31:22.589 همچنین تو روزنامه ای که ما بازدید کردیم و همچنین شرکت های دیگه شریکه 00:31:23.464 --> 00:31:27.886 درسته که همیشه تو سفر بوده و من همیشه تنها بودم 00:31:27.969 --> 00:31:30.430 خب اونجایی که واسه کار روزنامه میرفتیم چی؟ 00:31:31.306 --> 00:31:34.642 اونجا خونه ی میگله راننده ی پدرم 00:31:35.226 --> 00:31:36.936 میترسیدم اگه بهتون بگم 00:31:37.020 --> 00:31:40.523 بخاطر خونه و پدرم باهام متفاوت رفتار کنین 00:31:41.608 --> 00:31:43.192 چرا تو خوزه ماریایی؟ 00:31:43.276 --> 00:31:46.654 چیزی که گفتم حقیقت داشت این مجازات منه 00:31:49.574 --> 00:31:51.159 سمپر، اوا؟ 00:31:53.369 --> 00:31:54.829 سمپر، اوا؟ 00:31:58.166 --> 00:31:59.751 مراقب باش- اره نگران نباش- 00:32:30.657 --> 00:32:31.657 سلام بابا 00:32:31.699 --> 00:32:32.825 کی رسیدی؟ 00:32:34.410 --> 00:32:36.079 تو مشکلی اوا 00:32:36.162 --> 00:32:37.205 تو 00:32:37.747 --> 00:32:41.167 اون روز بابام بی اطلاع از سفر برگشت 00:32:41.250 --> 00:32:45.338 و عصبانی بود چون ثبت نامم لغو شده بود 00:32:45.421 --> 00:32:47.215 این سومین بار بود که اخراج می شدم 00:32:47.882 --> 00:32:51.803 برای همین تهدیدی که سال قبل کرده بود رو عملی کرد 00:32:52.303 --> 00:32:55.390 اگه دوباره اخراج میشدم میفرستادم یکی از مدارس منطقه 00:32:58.518 --> 00:32:59.936 ...پس ما 00:33:00.478 --> 00:33:01.478 مجازات توییم؟ 00:33:02.271 --> 00:33:05.608 این چیزیه که اون فکر میکنه اما شما بهترین اتفاق برای منین 00:33:05.692 --> 00:33:06.692 قسم میخورم 00:33:10.655 --> 00:33:11.698 باشه 00:33:11.781 --> 00:33:14.409 امیدوارم بخاطر اینکه بهتون نگفتم منو ببخشین 00:33:14.492 --> 00:33:17.912 امیدوارم حالا که فهمیدین کیم اوضاع عوض نشه 00:33:19.706 --> 00:33:20.873 نمیخواستم بلوف بزنم 00:33:21.374 --> 00:33:23.001 ولی بهتون نگفتم؟ 00:33:23.751 --> 00:33:26.170 نگفتم این جوجه یه چیزی رو مخفی میکنه؟ 00:33:26.254 --> 00:33:27.797 اره خب؟ 00:33:28.631 --> 00:33:30.216 فقط واسه یاداوری بود 00:33:30.299 --> 00:33:31.718 اگه سالسدو بگه 00:33:32.260 --> 00:33:33.260 حقیقت داره 00:33:33.636 --> 00:33:35.471 اما بهمون گفت چرا اینکارو کرده 00:33:37.765 --> 00:33:41.394 خب نمیدونم اما کاملا متقاعدم نکرد 00:33:42.478 --> 00:33:43.938 باید راجبش فکر کنم 00:33:44.439 --> 00:33:46.357 اما داستانش یه چیزی کم داره 00:33:47.525 --> 00:33:48.860 اون خونه بزرگه نه؟ 00:33:49.652 --> 00:33:52.196 دستشوییش از اتاق پدر و مادرم و 00:33:52.947 --> 00:33:54.323 بزرگترین اتاق ما بزرگتره 00:33:54.407 --> 00:33:56.743 انگار که اینقدر فضا واسه ریدن لازمه 00:33:57.827 --> 00:33:58.995 درسته؟- اره- 00:33:59.078 --> 00:34:01.039 مرد، به این میگن خرپولی 00:34:01.122 --> 00:34:02.040 چیه؟ 00:34:02.123 --> 00:34:03.166 حسودیت شده؟ 00:34:03.249 --> 00:34:05.293 ایجادش بهتر از احساس کردنشه 00:34:05.835 --> 00:34:07.045 تنهام بذار 00:34:07.754 --> 00:34:10.173 چقدر قرار طولش بده؟ یه میلیون ساعت؟ 00:34:10.256 --> 00:34:13.468 میدونم تسلی نیست اما قرار بود بهت بگم 00:34:16.554 --> 00:34:18.890 چیزی که درمورد مادرت گفتی حقیقت داشت؟ 00:34:20.016 --> 00:34:21.017 اره حقیقت داشت 00:34:22.727 --> 00:34:23.727 ...اون 00:34:24.145 --> 00:34:27.482 همونطور که میگن این چیزا تو بهترین خانواده ها هم اتفاق میوفتن 00:34:28.316 --> 00:34:30.902 اون موقع که اون افراد مسلح گرفتنت چی؟ 00:34:32.028 --> 00:34:33.613 اون یه تلاش واسه آدم ربایی بود 00:34:34.238 --> 00:34:37.325 اما پلیس یه مدتی تعقیبشون کرد 00:34:38.242 --> 00:34:41.204 و دقیقا همون روز اونا رو دستگیر کردن و من آزاد شدم 00:34:42.205 --> 00:34:44.123 خیلی ساده جلوه اش میدی 00:34:46.125 --> 00:34:47.001 باشه 00:34:47.085 --> 00:34:50.588 حقیقت اینه که میدونستم چه خبره و یه کم همکاری کردم 00:34:51.339 --> 00:34:53.883 پلیس گفت نمیتونم قبل یا بعد از ماموریت 00:34:53.966 --> 00:34:56.594 درمورد جزئیاتش با کسی صحبت کنم 00:34:57.386 --> 00:34:59.013 باور کن، کار راحتی نبود 00:34:59.097 --> 00:35:01.432 بعلاوه اون روزی که مست کردی گفتی 00:35:01.516 --> 00:35:04.560 نمیخوای ناپدید بشی اما به کجا، نمیدونم 00:35:04.644 --> 00:35:06.104 درمورد چی حرف میزدی؟ 00:35:06.646 --> 00:35:07.855 مدرسه شبانه روزی 00:35:08.731 --> 00:35:12.360 تهدیدم کرده اگه امسالم بیوفتم میفرستتم مدرسه راهبه ها 00:35:12.443 --> 00:35:13.528 اره 00:35:13.611 --> 00:35:14.611 درسته 00:35:15.404 --> 00:35:18.407 ولی تو کلمبیا نبود تو فرانسه ست 00:35:19.075 --> 00:35:21.869 اگه این اتفاق میوفتاد پدرم نمیخواست کسی بفهمه 00:35:22.578 --> 00:35:24.038 گوزمان همه اینا رو میدونست؟ 00:35:24.956 --> 00:35:25.873 اره 00:35:25.957 --> 00:35:27.750 چرا به اون گفتی ولی به من نه؟ 00:35:27.834 --> 00:35:29.919 بهش نگفتم خودش فهمید 00:35:30.002 --> 00:35:33.673 این بیشتر ثات میکنه که اگه کلاس احمقی هم داشته Telegram: @SerialbaranTV 00:35:33.756 --> 00:35:35.758 گوزمان نبوده 00:35:37.552 --> 00:35:40.138 تو سکوت برگشتیم خونمون 00:35:40.221 --> 00:35:45.309 تلاش برای مرتب کردن همه چیز و پردازش معنای واقعی رازی که افشا رد 00:35:45.393 --> 00:35:47.770 و اینکه چطور واکنش نشون بدیم 00:35:48.604 --> 00:35:52.483 دو تا چیز بود که نمیتونستم تو سرم بگنجونم 00:35:53.526 --> 00:35:56.404 اگه گوزمان میتونست حقیقت رو درموردش بفهمه 00:35:56.946 --> 00:36:01.868 چرا من نتونستم راز ادم رباهایی که دزدیدنش رو حل کنم؟ 00:36:03.536 --> 00:36:07.665 موضوع دیگه به چیزی صمیمی تر و شخصی تر مربوط میشد 00:36:13.129 --> 00:36:16.174 منظور ایوا چی بود درباره دخترای ثروتمندی مثل اون؟ 00:36:23.055 --> 00:36:26.642 "تجربه بهش یاد داده بود که تفاوت ذاتی بین زن خوب 00:36:26.726 --> 00:36:29.979 و عاقل یه قشر اجتماعی و زن خوب و دانا 00:36:30.062 --> 00:36:33.274 از یه قشر اجتماعی دیگه خیلی کمتر از بین 00:36:33.357 --> 00:36:38.154 خوب و بد، عاقل و احمق همان قشر یا طبقه ست" 00:36:44.869 --> 00:36:48.623 روز بعد، مصمم به حل این دو مسئله بودم 00:36:48.706 --> 00:36:51.209 که کل شب بیدار نگهم داشته بود 00:36:51.292 --> 00:36:55.171 اما اتفاقی افتاد که دوباره همه چیز رو تغییر داد 00:36:55.254 --> 00:36:58.841 چه گناهی بود که پدر و مادر ما رو از بهشت بیرون کردن؟ 00:36:59.926 --> 00:37:01.385 البته که کنجکاوی اوا بود 00:37:03.512 --> 00:37:04.805 بله خانم سمپر؟ 00:37:05.389 --> 00:37:06.224 اوا 00:37:06.307 --> 00:37:09.227 برای من اخراج از بهشت معنای دیگه ای داره 00:37:09.310 --> 00:37:11.187 داریم گوش میدیم اوا 00:37:12.271 --> 00:37:14.857 چیزی که همنام من داشت، بی قراری فکری بود 00:37:14.941 --> 00:37:16.567 چیزی که آدم هیچوقت نشون نداد 00:37:16.651 --> 00:37:19.695 به همین دلیل به درخت دانش رفت 00:37:20.279 --> 00:37:21.864 و به عواقبش نگاه کرد 00:37:22.698 --> 00:37:23.741 اجتناب ناپذیر بود 00:37:25.034 --> 00:37:28.412 آیا خدا نباید پیش بینی می کرد که قراره چه اتفاقی بیوفته؟ 00:37:29.121 --> 00:37:30.623 ...ببین، خانم 00:37:30.706 --> 00:37:33.042 پروفسور تلو ببخشید میپرم وسط حرفتون 00:37:33.125 --> 00:37:35.503 بفرمایین دکتر- پسرا- 00:37:35.586 --> 00:37:39.173 بذارین خانم لویزا سالسدو رو معرفی کنم 00:37:39.757 --> 00:37:43.052 ایشون دومین خانم تو خوزه ماریا روت هست 00:37:43.135 --> 00:37:44.637 و همکلاسی شماست 00:37:45.888 --> 00:37:47.807 برای اونایی که کنجکاون، بله 00:37:47.890 --> 00:37:50.101 ایشون خواهر آقای سالسدوئه 00:37:51.894 --> 00:37:52.937 خفه شو 00:37:53.020 --> 00:37:54.647 آقایون، لطفا 00:37:54.730 --> 00:37:57.441 همونطور که با گرمی و مهربونی به خانم سمپر خوش آمد گفتین 00:37:57.525 --> 00:37:59.777 به ایشون هم خوش آمد بگین 00:38:00.403 --> 00:38:01.237 خوش اومدی 00:38:01.320 --> 00:38:03.406 میدونستیم که سالسدو یه خواهر داره 00:38:03.489 --> 00:38:05.241 اما هیچوقت ندیده بودیمش 00:38:05.324 --> 00:38:08.119 و اون چیزی درمورد اومدنش به مدرسه نگفته بود 00:38:08.202 --> 00:38:11.080 چون میدونست این آسیب پذیرش میکنه 00:38:12.290 --> 00:38:15.418 اینجوری دومین خانم وارد زندگیمون شد 00:38:15.501 --> 00:38:20.172 و توازن قدرت رو تو جهان کوچک ما تغییر داد 00:38:20.196 --> 00:38:32.196 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:32.220 --> 00:38:44.220 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.