WEBVTT
00:00:06.006 --> 00:00:07.382
کسی ازش نپرسید
00:00:07.465 --> 00:00:10.510
اما سالسدو حس کرد باید توضیح بده
00:00:10.593 --> 00:00:11.720
ایده مامانم بود
00:00:12.220 --> 00:00:14.514
سعی کردم بفرستمش یه مدرسه ی دیگه
00:00:14.597 --> 00:00:16.516
چرا به ما نگفتی؟
00:00:16.599 --> 00:00:19.310
امیدوارم مامانم تجدید نظر کنه
00:00:20.103 --> 00:00:22.105
و لوئیزا رو به این زباله دونی پر از چندش نفرسته
00:00:22.188 --> 00:00:25.108
گفت چندش ترین آدم روی زمینه
00:00:25.692 --> 00:00:27.318
پس میخوای چیکار کنی؟
00:00:28.611 --> 00:00:31.322
نظرت چیه احمق؟
مواظب خواهرم باش
00:00:32.198 --> 00:00:33.366
یه چیزی بهت میگم
00:00:35.076 --> 00:00:36.244
به این صلیب قسم میخورم
00:00:36.786 --> 00:00:39.039
سه بار کسی که لوئیزا رو اذیت کنه میکشم
00:00:39.122 --> 00:00:40.206
مشخصه؟
00:00:40.290 --> 00:00:42.000
و دقیقا منظورش همین بود
00:00:45.462 --> 00:00:47.380
به مامان بگو یکم دیرتر میام
00:00:48.089 --> 00:00:49.883
تو که همیشه دیر میای
00:00:49.966 --> 00:00:51.259
پس بهش نگو
00:00:51.342 --> 00:00:53.136
به هر حال خداحافظ بعدا میبینمت
00:00:53.219 --> 00:00:54.512
چه کار میخوای بکنی؟
00:00:54.596 --> 00:00:56.473
مهم نیست-
میریم 68؟-
00:00:56.556 --> 00:00:57.599
میخوای بیای؟
00:00:57.682 --> 00:00:58.683
نه نمیتونه
00:00:58.767 --> 00:00:59.767
چرا؟
00:01:00.435 --> 00:01:04.147
باید بره خونه و توی یه سری کار به مامان کمک کنه درسته؟
00:01:04.731 --> 00:01:06.066
فقط برای یه مدت کوتاهه
00:01:08.860 --> 00:01:10.987
بی خیال فقط یه مدت کوتاه
00:01:13.656 --> 00:01:19.412
-ایوا ماندگار-
00:01:19.436 --> 00:01:31.436
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:13.675 --> 00:02:16.427
-غم و اندوه ورتر جوان-
-قسمت 8-
00:02:17.011 --> 00:02:19.013
چرا اینجوری قیافه گرفتی؟ دیوونه ای؟
00:02:20.056 --> 00:02:21.266
نه گرانادوس
00:02:21.349 --> 00:02:23.393
افتضاحه که خواهرم هم توی یه مدرسه اس
00:02:23.476 --> 00:02:25.603
تازه وقتی توی یه کلاسیم که دو برابر میشه
00:02:25.687 --> 00:02:26.687
خب
00:02:26.729 --> 00:02:28.648
تقصیر کیه؟
کی کلاس سوم رو رد شد؟
00:02:28.731 --> 00:02:30.066
اگه میدونستم همچین اتفاقی میوفته
00:02:30.150 --> 00:02:32.986
برای نجات خودم ریاضی و اجتماعی میخوندم
00:02:33.069 --> 00:02:35.071
اشکالی نداره مرد باهاش کنار بیا
00:02:36.281 --> 00:02:39.200
نمیخوام با ایوا دوست باشه-
چرا؟-
00:02:39.284 --> 00:02:40.451
فکر میکنی چرا؟
00:02:40.535 --> 00:02:44.164
اون زن خیلی درگیره همیشه دروغ میگه
00:02:45.206 --> 00:02:49.002
درسته پولداره ولی تاثیر خوبی روی خواهرم نداره
00:02:50.128 --> 00:02:51.421
بیش از حد بی قید و شرطه
00:02:51.921 --> 00:02:55.466
مامانم منو میکشه اگه اون فکرای عجیب توی سر لوئیزا بندازه
00:02:56.384 --> 00:02:57.302
برمیگردم
00:02:57.385 --> 00:03:00.054
مطمئن شو هیچ کدوم از این چندشا با لوئیزا نگردن
00:03:07.687 --> 00:03:09.731
میخوام ازت یه خواهشی بکنم-
چیه؟-
00:03:09.814 --> 00:03:11.524
با لوئیزا درگیر نشو
00:03:12.358 --> 00:03:13.484
ببخشید؟
00:03:13.568 --> 00:03:15.069
اون فقط یه دختره خونگیه
00:03:15.153 --> 00:03:16.571
هممون از خونه اومدیم
00:03:16.654 --> 00:03:18.698
ما از مدرسه و شهر و دنیاییم
00:03:18.781 --> 00:03:20.283
اره اون مثل تو نیست
00:03:20.909 --> 00:03:23.411
من در مورد پول صحبت نمی کنم-
بله میدونم-
00:03:23.912 --> 00:03:26.206
هممون متفاوتیم
اگه هممون مثل هم بودیم که نمیشد درسته؟
00:03:26.289 --> 00:03:28.166
چقدر کسل کننده-
میدونی منظورم چیه-
00:03:28.249 --> 00:03:29.751
مارتین چرا خسته شدی؟
00:03:29.834 --> 00:03:31.836
نمیخوام اون یاد بگیره سیگار بکشه
00:03:31.920 --> 00:03:33.546
یا بنوشه
00:03:33.630 --> 00:03:35.757
نمیخوام دوست پسر داشته باشه یا دروغ بگه
00:03:35.840 --> 00:03:39.177
خب اون میتونه خودش تصمیم بگیره مگه نه؟
00:03:39.260 --> 00:03:40.386
زیادی جوونه
00:03:40.470 --> 00:03:42.472
فقط یه سال ازت کوچیکتره
00:03:42.555 --> 00:03:44.224
برای همین باید ازش مراقبت کنم
00:03:44.307 --> 00:03:45.307
از من؟
00:03:47.060 --> 00:03:48.060
ببین مارتین
00:03:48.853 --> 00:03:49.771
آروم باش
00:03:49.854 --> 00:03:51.272
ما این چیزا رو انجام نمیدیم
00:03:51.356 --> 00:03:53.191
اگه بشه فقط کار مفید میکنیم
00:03:53.274 --> 00:03:55.068
کار های مفید
00:03:55.985 --> 00:03:57.862
اما باید بیشتر به خواهرت اعتماد کنی
00:03:58.821 --> 00:04:01.908
چون دختر ها هم بزرگ میشن و معیار هایی دارن
00:04:01.991 --> 00:04:03.701
معمولا بیشتر از شما مرد هاست
00:04:04.577 --> 00:04:07.705
اما مشکلی نیست
من تاثیر بدی روش نمیزارم
00:04:07.789 --> 00:04:08.789
نگران نباش
00:04:12.835 --> 00:04:13.962
پس میریم؟
00:04:15.505 --> 00:04:16.547
چی شد؟
00:04:17.632 --> 00:04:18.925
معیار چیه؟
00:04:20.760 --> 00:04:22.804
از اونجایی که قراره به لوئیزا خوش آمد بگیم
00:04:22.887 --> 00:04:26.266
ایوا پیشنهاد داد آخر روز بریم سینما
00:04:27.183 --> 00:04:28.434
چی رو نگاه کنیم
00:04:28.518 --> 00:04:30.144
بهش میگن کازانووا
00:04:30.228 --> 00:04:33.106
این فیلم مال رمانی از قرن 18 هست
00:04:33.189 --> 00:04:36.025
که یه ایتالیایی به نام فدریکو
فلینی کارگردانش بوده
00:04:36.109 --> 00:04:37.026
که خیلی خفنه
00:04:37.110 --> 00:04:38.110
واقعا؟
00:04:38.820 --> 00:04:41.739
در مورد چیه؟-
ماجراهای یک زن باز-
00:04:42.782 --> 00:04:44.701
به همین دلیله که میدونم ازش خوشت میاد
00:04:47.078 --> 00:04:48.078
چی؟
00:04:48.788 --> 00:04:50.707
مارتین خیلی خوشحال نیست نه؟
00:04:50.790 --> 00:04:51.790
آره میدونم
00:04:52.208 --> 00:04:54.419
بهم گفت خیلی به لوئیزا نزدیک نشم
00:04:55.253 --> 00:04:57.338
فکر میکنه تاثیر بدی روش میزارم
00:04:58.172 --> 00:04:59.215
تو چی فکر میکنی؟
00:04:59.299 --> 00:05:01.050
اون یه احمقه تازه
00:05:01.134 --> 00:05:04.387
هنوز به خاطر چیزی که در مورد زندگیت گفتی ناراحته
00:05:05.596 --> 00:05:08.933
و اونا چیزی در مورد آدم ربایی نمیدونن
00:05:09.017 --> 00:05:11.436
چی برسه که چطوری اوضاع درست شده
00:05:11.519 --> 00:05:12.979
چرا اینطوری میگی؟
00:05:13.688 --> 00:05:16.107
صادقانه بگم حس میکنم
00:05:16.733 --> 00:05:18.318
هنوز یه چیزی رو قایم میکنی
00:05:18.401 --> 00:05:20.695
باید همه چی رو بهت بگم کامیلو؟
00:05:20.778 --> 00:05:24.699
فقط یه چیز میخوام بدونم خوبی؟ منظورم اینه
00:05:25.450 --> 00:05:27.327
تو خطری؟ ما تو خطریم؟
00:05:27.827 --> 00:05:30.371
فکر میکنی تو رو تو خطر میندازم؟
00:05:30.455 --> 00:05:33.499
نمیدونم تو بهم بگو آقای مرموز
00:05:33.583 --> 00:05:35.960
نه کامیلو تو خطر نیستیم
00:05:36.044 --> 00:05:37.045
اما میدونی چیه؟
00:05:37.128 --> 00:05:41.090
میرم تا خیالت راحت تر باشه-
نه برگرد ایوا-
00:05:41.174 --> 00:05:42.508
بیا اینجا-
ببخشید-
00:05:43.134 --> 00:05:45.762
گرانادوس تنها هستی؟-
تقصیر توئه-
00:05:47.180 --> 00:05:49.724
نمیزارن بریم تو
00:05:50.683 --> 00:05:52.977
برای اینکه بریم تو باید 18 ساله باشیم
00:05:53.061 --> 00:05:54.729
اونا توی این تئاتر کارت ملی چک میکنن
00:05:55.938 --> 00:05:57.648
باشه مشکل حل شده
00:05:58.524 --> 00:06:00.151
واقعا؟ چطوری؟-
چی؟-
00:06:00.234 --> 00:06:03.529
مجبور شدم چندتایی بکشم-
به نگهبان رشوه دادی؟-
00:06:04.155 --> 00:06:07.325
مزایای داشتن همکلاسی پولدار
00:06:07.408 --> 00:06:09.660
میریم؟-
نه نمیریم-
00:06:09.744 --> 00:06:12.038
چرا؟-
چون این فیلم برای بزرگسالا هست-
00:06:12.663 --> 00:06:15.625
نگو که داری مسئولیت پذیر میشی مارتین
00:06:16.417 --> 00:06:19.962
تازه سن قانونی قابل بحث و تغییره
00:06:20.046 --> 00:06:23.716
کی میگه وقتی 18 سالت میشه خودکار بالغ میشی؟
00:06:23.800 --> 00:06:26.302
این فقط کارت ملیته یعنی هیچی-
دقیقا-
00:06:26.386 --> 00:06:29.263
اما مردم اینجا عجیبن؟-
آره راحت باش-
00:06:29.347 --> 00:06:32.266
همشون پیرن-
بیا بریم تو قول میدم خوشت بیاد-
00:06:32.350 --> 00:06:34.727
تازه وقتی انتخابش کردم به تو فکر میکردم
00:06:35.228 --> 00:06:36.228
بریم؟
00:06:36.270 --> 00:06:38.815
باید صندلی رو ببینیم بیاین عوضش کنیم
00:06:38.898 --> 00:06:40.691
آره منم از این صندلی خوشم نمیاد
00:06:42.527 --> 00:06:43.820
مشاجره توی اتوبوس
00:06:43.903 --> 00:06:46.656
یه مانع جدید توی رابطه من و ایوا بود
00:06:47.156 --> 00:06:50.660
الان نمی دونستم باید چه کار کنم
00:06:51.828 --> 00:06:54.997
پذیرش معاشقه خجالتی خواهر سالسدو
00:06:55.081 --> 00:06:56.916
یعنی به خطر انداختن جونم
00:06:56.999 --> 00:06:59.127
نمیتونستم از همچین خطری فرار کنم
00:06:59.210 --> 00:07:04.382
اما یه چیزی توی ذهنم شروع کرد به شکل گرفتن و این چالش رو قبول کردم
00:07:11.764 --> 00:07:12.849
داریم میریم
00:07:12.932 --> 00:07:14.225
چرا؟-
چی؟-
00:07:14.308 --> 00:07:15.143
بذار برم
00:07:15.226 --> 00:07:17.854
ولم کن مارتین
خوشم نمیاد وقتی اینطوری میگیریم
00:07:17.937 --> 00:07:19.564
میریم خونه-
اما چرا؟-
00:07:19.647 --> 00:07:20.857
چرا رفتی؟
00:07:20.940 --> 00:07:23.109
ولم کن
ما نرفتیم این احمق منو گرفته
00:07:23.192 --> 00:07:25.027
چطوری میتونی ما رو وادار کنی اینو ببینیم؟
00:07:25.111 --> 00:07:28.489
فلینی استاد سینمای ایتالیاست
منظورت چیه؟
00:07:28.573 --> 00:07:31.701
اون یه منحرفه این کثیفه-
دوستش دارم-
00:07:31.784 --> 00:07:33.786
خفه شو لوئیزا-
خفه شو هیچی-
00:07:33.870 --> 00:07:35.496
چی گفتی؟-
صدام رو شنیدی-
00:07:35.580 --> 00:07:37.248
باشه آروم باش مارتین
00:07:37.331 --> 00:07:39.500
تو که بدتری ایوا در موردش صحبت کرده بودیم
00:07:39.584 --> 00:07:43.212
داری به خاطر فیلم یه کارگردان بزرگ اینجوری میکنی
00:07:43.296 --> 00:07:45.631
چون اون مثل بقیه در مورد سکس صحبت نمیکنه؟
00:07:46.340 --> 00:07:49.886
چرا وقتی دخترای مدرسه رو دیدی اینجوری نکردی؟
00:07:51.429 --> 00:07:53.097
این فرق میکنه-
فرق میکنه؟-
00:07:53.848 --> 00:07:56.642
اون فیلم ها هیچ ارزش هنری ای ندارن
00:07:57.643 --> 00:08:00.229
کل فیلم چندتا دختر هستن که ممه و قمبلاشون رو نشون میدن
00:08:00.313 --> 00:08:02.273
دارن ارگاسم زن ها رو جعل میکنن میفهمی
00:08:02.356 --> 00:08:05.109
واقعا؟ پس همینطوریه درسته؟
00:08:05.193 --> 00:08:06.110
کافیه
00:08:06.194 --> 00:08:07.195
میریم خونه
00:08:08.154 --> 00:08:09.030
انتخاب خودته
00:08:09.113 --> 00:08:11.073
یا برمیگردیم تو سینما
00:08:11.157 --> 00:08:15.328
یا به مامان میگم همیشه با دوستات پورن نگاه میکنی
00:08:15.411 --> 00:08:17.747
مراقب باش لوئیزا-
نه تو مراقب باش-
00:08:25.505 --> 00:08:28.591
ببین گرانادوس؟ بهت گفتم اون زن خواهرم رو خراب میکنه
00:08:29.634 --> 00:08:31.928
بی خیال مرد داستان سر چیه؟
00:08:32.011 --> 00:08:34.055
اون فیلم رو دیدی؟-
چه مشکلی داره؟-
00:08:34.138 --> 00:08:37.183
یه فیلم معمولیه-
اون یه منحرفه یه دیوونه-
00:08:40.645 --> 00:08:42.688
حس کردم باید توی کلمات بگم چی شده
00:08:42.772 --> 00:08:45.608
چه اتفاقی بین من و لوئیزا و ایوا افتاده
00:08:51.489 --> 00:08:53.950
و از وقتی اولین قدم برای نویسندگی رو برداشتم
00:08:54.033 --> 00:08:55.952
برای درست کردن یه جای مقدس بوده
00:08:56.035 --> 00:09:00.248
که توی اون تمام احساساتم رو روی کاغذ بریزم
00:09:01.040 --> 00:09:03.376
یه میز قدیمی از توی انباری برداشتم
00:09:03.459 --> 00:09:06.170
که یه مدتی کسی یادش نبود
00:09:09.799 --> 00:09:12.468
ایوا در مورد دیروز نمیخوام فکر کنی
00:09:12.552 --> 00:09:14.554
تو رو دروغگو میدونم
00:09:14.637 --> 00:09:19.058
یعنی فکر نمیکنم همه چی رو بهم گفته باشی ولی
00:09:19.141 --> 00:09:23.563
سعی نکن خودتو توضیح بدی نیومدم در موردش صحبت کنم
00:09:24.188 --> 00:09:25.648
صدات زدم چون
00:09:25.731 --> 00:09:27.567
یه نفر اینو برات فرستاده
00:09:29.026 --> 00:09:31.946
از طرف لوئیزاست و نگو که متوجه نشدی
00:09:33.030 --> 00:09:34.030
نه
00:09:34.532 --> 00:09:37.034
چی رو متوجه نشدم؟-
که اون دوستت داره-
00:09:37.618 --> 00:09:38.452
واقعا؟
00:09:38.536 --> 00:09:41.831
بله کامیلو مشخصه
تو هم دوستش داری درسته؟
00:09:41.914 --> 00:09:43.165
خب من
00:09:43.249 --> 00:09:46.335
اونو خیلی نمیشناسم
نمیتونم چیزی بگم
00:09:46.419 --> 00:09:49.046
خب برو بهتره همدیگه رو بشناسین
00:09:50.298 --> 00:09:51.924
اتفاقا یه کتابی رو بهت پیشنهاد میدم
00:09:52.592 --> 00:09:56.345
این عنوان رو یادت بمونه
غم و اندور ورتر جوان
00:09:56.929 --> 00:10:00.766
این یه رمان از گوته اس که داستانش توسط نامه گفته میشه
00:10:00.850 --> 00:10:05.521
فکر میکنم بهتره اینطوری ارتباط برقرار کنی
مارتین خیلی بدبینه اونو که میشناسی
00:10:05.605 --> 00:10:07.898
تو نباید گاردت رو پایین بیاری-
آره-
00:10:08.608 --> 00:10:09.442
ممنون
00:10:09.525 --> 00:10:10.985
از من تشکر نکن
00:10:11.819 --> 00:10:13.863
بیشتر برای لوئیزا اینکارو میکنم تا تو
00:10:15.156 --> 00:10:16.866
باشه بخونش
00:10:16.949 --> 00:10:20.661
تصمیم بگیر که میخوای جواب بدی یا نه
و اگه خواستی جوابش بدی من واسطتتون میشم
00:10:23.039 --> 00:10:24.415
بعدا حرف میزنیم
00:10:25.291 --> 00:10:27.585
مطمئن نیستم واقعی بود یا خیالی
00:10:28.085 --> 00:10:31.547
اما توی ایوا ناراحتی خاصی بود
00:10:32.131 --> 00:10:36.052
یه لحن حسادت آمیزی بود که باعث شد برنامه ی جدیدم رو پیش ببرم
00:10:37.136 --> 00:10:38.721
از هرمان هسه تا گوته
00:10:40.681 --> 00:10:44.185
از بودیسم شرقی تا رمانتیسیسم آلمانی
00:10:44.268 --> 00:10:46.020
رمانتیسیسم یه-
ممنون-
00:10:48.189 --> 00:10:49.774
بلوغ
00:11:02.286 --> 00:11:03.704
ویلهلم
00:11:03.788 --> 00:11:06.457
دنیای بدون عشق در دل ما چیه؟
00:11:07.249 --> 00:11:09.502
فانوس جادویی بدون نور چیه؟
00:11:09.585 --> 00:11:11.962
تو فقط شعله ی خودت رو روشن کردی
00:11:12.046 --> 00:11:14.924
و روشن ترین قیافه ها روی دیوار سفید میدرخشن
00:11:15.007 --> 00:11:17.677
و اگه عشق فقط سایه های
زودگذر رو به ما نشان بده
00:11:17.760 --> 00:11:20.554
وقتی مثل بچه ها اونا رو میبینیم خوشحال میشیم
00:11:21.055 --> 00:11:24.850
و با روشنایی های باشکوه حمل میشن
00:11:27.812 --> 00:11:29.814
طبق ترتیب اولویت هام
00:11:29.897 --> 00:11:32.274
خواندن نامه لوئیزا رو به تعویق انداختم
00:11:32.358 --> 00:11:34.652
و رمان گوته رو خوندم
00:11:38.239 --> 00:11:42.410
و شکم نسبت به حسادت ایوا صد در صد شد
00:11:42.493 --> 00:11:44.954
و متقاعد شدم که همه چیز /i>
00:11:45.037 --> 00:11:46.497
با زنی که دوست دارم از بین نرفته
00:12:02.763 --> 00:12:05.808
در موردت میدونستم چون مارتین توی خونه در مورد دوستاش صحبت میکنه
00:12:05.891 --> 00:12:10.187
میدونم که ورزش و نوشتن و خوندن رو دوست داری
00:12:10.271 --> 00:12:13.524
منم خوندن رو دوست دارم مخصوصا رمان های عاشقانه
00:12:13.607 --> 00:12:18.237
این گوته نبود که اولین نامه ی عاشقانه اش رو گرفت
00:12:18.738 --> 00:12:22.032
ولی فکر های من در مورد لوئیزا نبود بلکه برای ایوا بود
00:12:22.575 --> 00:12:25.244
و احتمالات جدیدی که به وجود میومد
00:12:25.327 --> 00:12:28.497
حس کردم این دفعه نمیتونم فرصت رو از دست بدم
00:12:28.581 --> 00:12:30.332
از اونجایی که میتونه آخرین بار باشه
00:12:30.416 --> 00:12:33.169
برای همین قدیمی ترین استراتژی رو انجام دادم
00:12:33.252 --> 00:12:34.670
برای عاشقان شکست خورده
00:12:35.212 --> 00:12:39.258
بیدار کردن عشق
گریزان از طریق حسادت
00:12:42.011 --> 00:12:44.388
فعلا توی این خونه تخم مرغ نداریم
00:12:44.472 --> 00:12:45.806
خیلی گرونن
00:12:45.890 --> 00:12:48.267
یکم صرفه جویی میکنیم-
مشکلی نیست-
00:12:48.350 --> 00:12:50.227
در واقع میخوام بهم یه لطفی بکنی
00:12:50.770 --> 00:12:52.772
یه مقداریش رو توی مدرسه بزار
00:12:52.855 --> 00:12:54.356
توی مدرسه؟-
آره-
00:12:55.107 --> 00:12:56.484
باید بیشتر کار کنم
00:12:57.276 --> 00:13:01.197
-خدمات تایپ دست نوشته-
00:13:01.280 --> 00:13:02.948
-طبقه بندی-
00:13:03.032 --> 00:13:04.116
این چیه؟
00:13:04.200 --> 00:13:06.327
مامانم باید بیشتر کار کنه
00:13:06.410 --> 00:13:08.621
باید وام خونه رو بدیم برای همین
00:13:10.080 --> 00:13:11.373
مامانت عالیه
00:13:12.208 --> 00:13:13.250
بله هست
00:13:13.918 --> 00:13:15.252
چقدر میخواین؟
00:13:15.920 --> 00:13:19.256
میتونم بهت یکمی قرض بدم یا چیزی
00:13:19.340 --> 00:13:21.008
برای تایپ به مامانت بدم
00:13:21.091 --> 00:13:21.926
مثلا چی؟
00:13:22.009 --> 00:13:24.553
نمیدونم ولی میتونم یه فکری بکنم
00:13:26.680 --> 00:13:28.891
نه ممنون خجالت آوره
00:13:29.475 --> 00:13:31.685
اینکارو برای مامانت میکنم نه تو
00:13:33.187 --> 00:13:36.315
در موردش فکر کن و بهم خبر بده-
ممنون بیا اینجا ایوا-
00:13:37.107 --> 00:13:39.568
میشه یک لطفی در حقم بکنی؟
00:13:40.945 --> 00:13:41.945
چی؟
00:13:42.780 --> 00:13:44.490
میشه اینو به لوئیزا بدی؟
00:13:46.784 --> 00:13:49.453
حتما اینطوری نیست که دعوا کنیم
00:13:56.544 --> 00:13:59.463
من و این زن توی یه خونه زندگی میکنیم
00:13:59.547 --> 00:14:02.842
پسر این زن شب غرق شده و مرده
00:14:02.925 --> 00:14:04.426
ما خودمون رو نجات دادیم
00:14:04.510 --> 00:14:05.678
سلام
00:14:05.761 --> 00:14:08.264
واقعا از گرفتن نامه خوشحال شدم
00:14:08.347 --> 00:14:12.893
نمیخواستم بلافاصله اونو بخونم و میخواستم خاص باشه و بود
00:14:12.977 --> 00:14:17.273
حرف های تو شبی رو روشن کرد که فکر میکردم فقط برای بالدوره
00:14:18.148 --> 00:14:19.441
زن دیگه گفت
00:14:19.984 --> 00:14:22.194
جمینا جواب داد دروغ میگی
00:14:22.736 --> 00:14:23.736
مال من
00:14:24.071 --> 00:14:25.990
صبر کن میخوام شیرینی بگیرم سلام قربان
00:14:26.073 --> 00:14:27.992
سلام-
باید یکی بگیرم؟-
00:14:32.246 --> 00:14:33.414
حتما یکی
00:14:33.497 --> 00:14:35.040
و یکی هم برای بردن
00:14:35.124 --> 00:14:36.500
برای مامانم
00:14:41.088 --> 00:14:44.258
امروز بعد از مدرسه به تو فکر میکردم
00:14:44.800 --> 00:14:48.304
سعی کردم روزی رو تصور کنم که تو رو نمیبینم
00:14:48.387 --> 00:14:52.725
و برای یه لحظه میخوام خدایی باشم که همه جا هست
00:14:56.437 --> 00:14:58.606
مواظب باش کاسترو سمیه
00:14:58.689 --> 00:15:00.900
مگه صبحونه نخوردی؟-
آره-
00:15:00.983 --> 00:15:02.693
برات هات چاکلت میخرم
00:15:02.776 --> 00:15:04.820
این بچه ها یاد نمیگیرن-
ببخشید معلم-
00:15:04.904 --> 00:15:07.573
با اینکه مدام متوجه میشدم که ایوا ناراحته
00:15:07.656 --> 00:15:10.326
شاید به خاطر اینکه حسود بوده
00:15:10.409 --> 00:15:12.661
به نظر نمیرسید از کنار لوئیزا بره کنار
00:15:12.745 --> 00:15:15.873
بر عکس به نظر میرسید بیشتر وقت میگذرونن
00:15:15.956 --> 00:15:17.625
که برای من فایده ای نداشت
00:15:17.708 --> 00:15:20.711
برای همین ترسم رو کنار گذاشتم و رفتم جلو
00:15:21.462 --> 00:15:22.713
اوه نه من نمی تونم این کار رو بکنم
00:15:22.796 --> 00:15:24.757
پیشنهاد کردم دوباره بریم سینما
00:15:24.840 --> 00:15:27.259
این بار یه فیلم عاشقانه ببینیم
00:15:27.343 --> 00:15:29.511
به تاریکی تئاتر امیدوار بودم
00:15:29.595 --> 00:15:32.056
میتونه بهترین حالت برای جلو رفتن من باشه
00:15:32.139 --> 00:15:35.851
با این حال چیز غیر منتظره ای جلوی برنامه هام رو میگرفت
00:15:35.935 --> 00:15:38.312
مرگ بر اقدامات اقتصادی
00:15:38.395 --> 00:15:40.397
اگرچه در سال 1976م
00:15:40.481 --> 00:15:42.900
کلمبیا با رونق قهوه و
ماری جوانا روبرو شد
00:15:42.983 --> 00:15:46.570
دولت شروع به اتخاذ سیاست
های اقتصادی نئولیبرالی کرد
00:15:46.654 --> 00:15:49.239
که برخی از دستاوردهای
اتحادیه ها را عقب انداخت
00:15:49.782 --> 00:15:51.575
این امر باعث نارضایتی عمومی شد
00:15:51.659 --> 00:15:54.662
و خیابان ها را پر از معترضان کرد
00:15:54.745 --> 00:15:57.206
هیچی تموم خیابون ها بسته اس
00:15:57.289 --> 00:16:00.084
پلیس و معترض ها واقعا به سمت همدیگه میرن
00:16:04.630 --> 00:16:05.965
باید بریم
00:16:06.507 --> 00:16:10.469
اتحادیه معلم ها با بودجه ی عمومی مقابله میکنه
00:16:10.552 --> 00:16:13.973
معلم های فلسفه و شیمی هم میان
00:16:14.473 --> 00:16:16.600
برای همین ما هم باید بریم درسته؟
00:16:16.684 --> 00:16:19.269
نه صبر کن فیلم چی پس؟
00:16:20.187 --> 00:16:22.439
چیز های مهمتر از فیلم هم هست
00:16:22.523 --> 00:16:25.025
مثل؟-
منظورم چیه؟-
00:16:25.109 --> 00:16:29.488
مثل دستمزد ضعیف کارگران
قیمت حمل و نقل و غذا
00:16:29.571 --> 00:16:31.365
چطوری پولی برای تحصیل نمونده
00:16:31.448 --> 00:16:33.617
تحقیقاتمون برای مجله ی مدرسه رو یادته
00:16:33.701 --> 00:16:36.537
فراموش نکن چطوری اتحادیه و معترض ها رو اذیت کردن
00:16:36.620 --> 00:16:40.040
ممکنه درست باشه ولی باید حواسمون به خودمون باشه
00:16:40.124 --> 00:16:42.251
مردم توی این تظاهرات کشته میشن
00:16:42.334 --> 00:16:45.587
برای همینه که باید بریم پیش معلم ها و حمایتشون کنیم
00:16:45.671 --> 00:16:47.256
خفه شو این مشکل ما نیست
00:16:47.339 --> 00:16:49.174
بیا بریم-
البته که هست سالسدو-
00:16:49.258 --> 00:16:51.760
وقتی از آموزش و پرورش پول میدزدن کی ضرر میبینه؟
00:16:51.844 --> 00:16:53.846
ما از همه بیشتر
00:16:53.929 --> 00:16:56.849
با افزایش قیمت ها و کاهش
دستمزدها کیا بیشتر صدمه میبینن؟
00:16:56.932 --> 00:16:59.935
مادرت پدرت-
آره موافقم-
00:17:00.978 --> 00:17:02.855
بزار رای گیری کنیم-
باشه-
00:17:02.938 --> 00:17:05.941
رای گیری به نتیجه نرسید
00:17:06.025 --> 00:17:08.694
برای همین هیچ فیلم یا نمایشی وجود نداشت
00:17:16.785 --> 00:17:17.870
امروز کجا بودی؟
00:17:18.370 --> 00:17:19.580
کار میکردم بهت گفتم که
00:17:19.663 --> 00:17:20.663
کار؟
00:17:21.248 --> 00:17:23.083
چقدر درآوردی؟ بگو
00:17:24.084 --> 00:17:25.002
هیچ چی
00:17:25.085 --> 00:17:26.378
روز بدی بود
00:17:28.088 --> 00:17:29.339
و ماشین؟
00:17:29.423 --> 00:17:30.423
کجاست؟
00:17:33.552 --> 00:17:35.012
میخوام تاکسی رو بفروشم
00:17:35.888 --> 00:17:38.390
گذاشتمش توی گاراژ که مشتری پیدا بشه
00:17:39.058 --> 00:17:40.142
داری میفروشیش؟
00:17:40.851 --> 00:17:43.604
کی قرار بود بهم بگی؟
یا اصلا میخواستی بهم بگی؟
00:17:44.188 --> 00:17:46.106
خوزه به من نگاه کن دارم باهات حرف میزنم
00:17:50.986 --> 00:17:53.322
خیلی خب تو فکر می کنی من احمقم
00:17:54.073 --> 00:17:57.159
اما اگه بفهمم داری کم کاری میکنی دیگه تمومه
00:17:57.743 --> 00:17:59.620
چون هر چیزی رو جز تقلب
00:17:59.703 --> 00:18:01.622
میتونم ببخشم خودتم میدونی
00:18:27.189 --> 00:18:29.983
باید صبحونه ات رو درست کنی وقت ندارم
00:18:30.067 --> 00:18:31.068
چه خبر مامان؟
00:18:31.151 --> 00:18:32.528
تموم شب کار کردی؟
00:18:33.570 --> 00:18:36.532
باید دوتا مقاله بدم و وقت ندارم
00:18:37.241 --> 00:18:38.242
و بابا؟
00:18:40.119 --> 00:18:41.119
کی میدونه؟
00:18:41.745 --> 00:18:43.789
الان اون آقای مرموزه
00:18:47.459 --> 00:18:48.836
داری دعوا میکنی درسته؟
00:18:50.420 --> 00:18:51.420
نه
00:18:57.845 --> 00:18:59.221
نه
00:19:01.974 --> 00:19:03.725
مامان بابا خیلی دوستت داره
00:19:03.809 --> 00:19:07.604
مطمئنم که تقریبا مثل روز اول عاشقته
00:19:11.567 --> 00:19:13.861
و نگران وام مسکن نباشین
00:19:14.736 --> 00:19:16.780
منم میتونم کمکتون کنم
00:19:16.864 --> 00:19:19.700
هنوز نمیتونم بگم ولی یه نظری دارم
00:19:22.494 --> 00:19:25.038
نه پسرم تو لازم نیست نگران باشی
00:19:27.166 --> 00:19:29.042
خودتو توی دردسر ننداز
00:19:29.126 --> 00:19:31.003
نه کاملا قانونیه
00:19:32.713 --> 00:19:33.713
میرم مدرسه
00:19:35.424 --> 00:19:36.424
دوستت دارم
00:19:52.191 --> 00:19:53.191
ایوا
00:19:53.734 --> 00:19:54.734
نگاه کن
00:19:55.319 --> 00:19:56.528
لوئیزا چیزی گفته؟
00:19:58.113 --> 00:19:59.656
آره اما بهت نمیگم
00:20:00.240 --> 00:20:04.244
باید یه نفر دیگه رو پیدا کنی من خسته شدم
00:20:04.328 --> 00:20:06.330
باشه یه چیز دیگه
00:20:06.413 --> 00:20:07.581
فقط
00:20:07.664 --> 00:20:10.459
باید پیشنهاد دیروزت رو قبول کنم
00:20:11.126 --> 00:20:12.126
در مورد وام
00:20:15.005 --> 00:20:16.924
آره چقدر میخوای؟
00:20:18.342 --> 00:20:19.343
زیاد
00:20:20.093 --> 00:20:20.928
چقدر؟
00:20:21.011 --> 00:20:22.512
مثلا 2000 تا
00:20:24.097 --> 00:20:25.015
باشه
00:20:25.098 --> 00:20:27.226
باشه فردا برات میارم
00:20:27.309 --> 00:20:30.687
خیلی ممنون واقعا زندگیم رو نجات میدی
00:20:31.480 --> 00:20:33.982
کاش میشد همه ی زندگی ها اینطوری نجات پیدا کنن
00:20:40.989 --> 00:20:43.659
-دستشویی-
00:20:46.245 --> 00:20:47.245
نمیدونستی؟
00:20:48.580 --> 00:20:50.415
بهت میگم چون دوست خوب ایوا هستی
00:20:50.999 --> 00:20:52.209
چقدر میخوان؟
00:20:52.292 --> 00:20:55.545
و پابون که اصلا خجالت هم نمیکشه 40 تا میخواد
00:20:55.629 --> 00:20:58.715
تا برای مامانش چرخ خیاطی بخره
00:20:59.591 --> 00:21:03.303
کاسترو ازش 50 تا برای لباس ورزشی تیم خواسته
00:21:03.387 --> 00:21:05.597
ایوا بهشون داده؟-
قراره این هفته بده-
00:21:06.515 --> 00:21:08.809
این افتضاحه-
نگو که من بهت گفتم-
00:21:08.892 --> 00:21:10.811
نه همه چی خوبه بیا بریم
00:21:11.645 --> 00:21:14.398
قبول دارم نمیتونیم نسبت به اتفاقی که افتاده بی اهمیت باشیم
00:21:14.481 --> 00:21:15.983
و باید اعتراض کنیم
00:21:16.066 --> 00:21:18.527
این چیزا رو که داری میگی و تظاهرات رو نمیفهمم
00:21:19.111 --> 00:21:22.489
مربوط به همه هست-
آره؟ حتی پولدارا؟-
00:21:22.572 --> 00:21:24.032
در مورد این نیست
00:21:24.116 --> 00:21:25.575
البته که هست
00:21:25.659 --> 00:21:28.203
فکر میکنی ما که صفحه ی قبلیم چرا اینقدر بهم ریختیم؟
(از فقیری رفتن صفحه ی قبل:)))
00:21:28.287 --> 00:21:29.663
چون تحت کنترلش هستیم
00:21:30.330 --> 00:21:32.416
یه تحلیل خیلی ساده اس
00:21:32.499 --> 00:21:33.500
آره؟-
آره
00:21:33.583 --> 00:21:34.918
یه چیزی بهم بگو ایوا
00:21:35.002 --> 00:21:37.963
هر ماه توی خونه برای اجاره دادن مشکل دارین؟
00:21:38.046 --> 00:21:40.048
برای پرداخت هزینه های آب و برق یا مواد غذایی؟
00:21:40.799 --> 00:21:43.260
نه ولی-
پس به کی اعتراض میکنی؟-
00:21:43.343 --> 00:21:46.138
علیه خونوادت یا دوستای بالای اجتماع؟
00:21:46.221 --> 00:21:48.557
یا برای کمک به ما اینکارو میکنی؟
00:21:49.182 --> 00:21:50.434
خب ممنون
00:21:50.517 --> 00:21:54.229
اما کاملا واضحه حتی اگه میخوای وجدانت رو راحت کنی
00:21:54.313 --> 00:21:55.313
این تنها واقعیته
00:21:56.023 --> 00:21:57.316
که تو یه دختر پولداری
00:21:57.399 --> 00:22:00.444
تو توی این مدرسه به عنوان
00:22:00.527 --> 00:22:01.528
مجازات بدرفتاری هستی
00:22:03.405 --> 00:22:04.531
یه چیز دیگه
00:22:04.614 --> 00:22:09.286
تو منو مثل این احمق ها با چیزایی که بهشون میدی نمیتونی بخری
00:22:10.662 --> 00:22:11.496
بیا بریم لوئیزا
00:22:11.580 --> 00:22:13.248
من میرم تظاهرات-
تف توش نه-
00:22:13.332 --> 00:22:15.292
تو هم چه بخوای چه نخوای باهام میای
00:22:21.048 --> 00:22:22.382
هر کی میخواد بیاد
00:22:22.466 --> 00:22:25.052
به خاطر اینکه بهش باور دارین بیاین نه چیز دیگه
00:22:42.444 --> 00:22:44.404
علیرغم اتفاقی که برای سالسدو افتاد
00:22:44.488 --> 00:22:46.531
تصمیم گرفتیم با ایوا به تظاهرات بریم
00:22:46.615 --> 00:22:48.950
به عنوان این که نشون بدیم باهاشیم
00:22:49.701 --> 00:22:52.329
یا حداقل من اون موقع فکر می کردم
00:22:52.412 --> 00:22:53.412
مرد
00:22:53.455 --> 00:22:56.124
باید با ایوا صحبت کنی باشه؟
00:22:56.208 --> 00:22:58.418
مطمئن شو سالسدو نقشه هامون رو به هم نمیزنه
00:22:58.502 --> 00:23:00.337
در مورد چی حرف میزنی مرد؟
00:23:00.420 --> 00:23:04.466
به نظرت در مورد چی صحبت کنم؟ اون قول داده بهم پول
00:23:04.549 --> 00:23:07.135
برای ثبت نام تیم شهری بده
00:23:07.219 --> 00:23:11.556
قرار بود از روزنامه ی باباش برای حمایت ما بگیره
00:23:12.057 --> 00:23:12.891
واقعا؟
00:23:12.974 --> 00:23:16.061
گرانادوس اینطوری نگام نکن
00:23:16.144 --> 00:23:19.272
شنیدم قرار بوده از وام مسکنت استفاده کنی
00:23:19.356 --> 00:23:24.319
برای همین برای هیچ کدوممون خوب نیست اگه به خاطر اون سالسدو عقب بکشه
00:23:26.696 --> 00:23:27.614
ایوا
00:23:27.697 --> 00:23:28.697
چطوری؟
00:23:29.324 --> 00:23:31.535
خوب-
به نظر خوب نمیرسی-
00:23:33.245 --> 00:23:35.163
نظرت در مورد حرف های مارتین چیه؟
00:23:35.664 --> 00:23:37.332
تا حدودی حق با اونه
00:23:38.125 --> 00:23:39.334
درسته نه؟
00:23:39.418 --> 00:23:42.129
اما معنیش این نیست که تو اشتباه میکنی برعکسه
00:23:42.212 --> 00:23:47.092
فکر میکنم برای بودنت اینجا شجاعت زیادی میخواد
00:23:48.135 --> 00:23:49.135
منظورم همینه
00:23:50.011 --> 00:23:51.221
ممنون-
سلام-
00:23:52.389 --> 00:23:54.057
چرا هنوز از من عصبانی هستی؟
00:23:55.600 --> 00:23:57.227
سلام اون بابات نیست؟
00:23:57.310 --> 00:24:00.480
فدراسیون ملی کارگران
00:24:00.564 --> 00:24:04.192
حاضر
00:24:04.276 --> 00:24:06.778
اتحادیه حمل و نقل عمومی
00:24:06.862 --> 00:24:10.532
حاضر
00:24:10.615 --> 00:24:14.995
مامانم داره عذاب میکشه چون فکر میکنه یه زن دیگه داری
00:24:15.078 --> 00:24:16.538
میدونم بچه میدونم
00:24:16.621 --> 00:24:19.082
پس چرا بهش حقیقت رو نمیگی
00:24:19.166 --> 00:24:22.294
چرا بهش نمیگی میای تظاهرات؟
00:24:22.377 --> 00:24:24.546
نمیخوام نگران بشه پسر
00:24:24.629 --> 00:24:26.256
مردم میمیرن
00:24:27.924 --> 00:24:31.511
آره اما مطمئنم اگه بهش بگی ازت حمایت میکنه
00:24:32.095 --> 00:24:33.513
خب؟-
چی؟-
00:24:33.597 --> 00:24:35.098
چه کار میکنی؟-
آزادی-
00:24:35.182 --> 00:24:36.391
تحصیلات
00:24:36.475 --> 00:24:38.101
تاکسی توی گاراژه
00:24:39.311 --> 00:24:41.229
تعمیر کردنش هزینه ی زیادی داره
00:24:43.773 --> 00:24:46.443
برای وام گرفتن رفتم بانک ولی ...نه
00:24:47.277 --> 00:24:49.738
نگرفتم چون وثیقه نداشتم
00:24:50.322 --> 00:24:52.324
پس این مدت کجا بودی؟
00:24:54.534 --> 00:24:55.660
تظاهرات
00:24:57.037 --> 00:24:58.037
ببخشید من
00:24:58.538 --> 00:24:59.873
نمیتونستم کاری کنم چون
00:25:01.124 --> 00:25:03.251
خواربارفروشی ها روز به روز گرون تر می شن
00:25:03.335 --> 00:25:06.087
رهن ، آب و برق روز به روز بیشتر میشه
00:25:06.171 --> 00:25:07.964
چاره ای جز اعتراض نداشتم
00:25:09.633 --> 00:25:11.760
همه ی چیزایی که اذیتم میکنن رو میدونی خوزه؟
00:25:13.094 --> 00:25:14.804
نمیخواستم نگرانت کنم ببخشید
00:25:23.104 --> 00:25:25.982
میخوام که منو یه تیکه وسیله نبینی
00:25:26.066 --> 00:25:29.444
و بیشتر از همه میخوام منم توی این راه حل باهات باشم
00:25:31.404 --> 00:25:33.698
مشکل همینه خانم آنا من
00:25:33.782 --> 00:25:35.116
راه حلی نمی بینم
00:25:37.118 --> 00:25:40.830
به این دولت رای دادم چون فکر کردم کمک میکنن ولی نه
00:25:40.914 --> 00:25:43.124
لعنت بهش برعکسش رخ داده
00:25:43.208 --> 00:25:47.087
چرا اینقدر تلاش میکنی زندگی خوبی داشته باشی؟
00:25:47.170 --> 00:25:50.465
پس چی برم توی خیابون؟
به خاطر چندر غاز داغون بشیم؟
00:25:50.549 --> 00:25:51.591
نه
00:25:51.675 --> 00:25:53.385
یه راه حل پیدا میکنیم
00:25:57.430 --> 00:25:59.808
00:26:11.027 --> 00:26:11.903
ایوا
00:26:11.987 --> 00:26:14.114
مقدار الف و ب رو پیدا میکنیم
00:26:14.197 --> 00:26:15.949
الف ب
00:26:16.032 --> 00:26:19.869
همزمان با حضور پلیس توی مدرسه امون
00:26:19.953 --> 00:26:23.039
ایوا توی کلاس صبح شرکت نکرد
00:26:23.123 --> 00:26:27.794
که ثابت کرد هنوز همه ی حقیقت رو در مورد خودش بهم نگفته
00:26:28.336 --> 00:26:32.632
توی همین فاصله من و لوئیزا نامه رد و بدل میکردیم
00:26:32.716 --> 00:26:35.969
هم چنین نگاه های دزدکی و نوازش های یواشکی
00:26:36.052 --> 00:26:38.305
در حالی که سالسدو نظارت میکرد
00:26:38.888 --> 00:26:42.684
اما این استراتژی خیلی طولانی شده بود و تقریبا ثابت شده بود
00:26:43.184 --> 00:26:46.521
برای همین تصمیم گرفتم ریسک کنم و سخت ترش کنم
00:26:47.772 --> 00:26:48.772
خیلی ممنون
00:26:50.650 --> 00:26:52.152
با پلیس بودی؟
00:26:54.154 --> 00:26:55.154
چی شده؟
00:26:56.114 --> 00:26:57.324
هیچی فقط
00:26:57.407 --> 00:27:01.077
میخواستن در مورد محاکمه ی دزدا صحبت کنن
00:27:02.162 --> 00:27:04.372
همه چیز خوبه؟-
آره کامیلو-
00:27:04.456 --> 00:27:08.043
اما لطفا فضولی رو تموم کن که دوباره دعوامون میشه
00:27:08.126 --> 00:27:10.003
باشه خوبه من دیگه فضولی نمی کنم
00:27:10.086 --> 00:27:11.086
ممنون
00:27:12.422 --> 00:27:13.422
من
00:27:13.757 --> 00:27:15.967
میخواستم یه چیز دیگه بگم
00:27:16.509 --> 00:27:17.509
چی؟
00:27:18.762 --> 00:27:19.762
درباره لوئیزا
00:27:20.847 --> 00:27:21.890
مشکل چیه؟
00:27:21.973 --> 00:27:23.975
مشکلی نیست فقط
00:27:25.018 --> 00:27:28.271
من از نوشتن نامه خسته شدم و میخوام برم یه سطح جدید
00:27:29.898 --> 00:27:31.316
سطح جدید از چی؟
00:27:31.816 --> 00:27:32.942
مثل این که
00:27:34.110 --> 00:27:35.028
باهاش تنها باشم
00:27:35.111 --> 00:27:36.112
اون و من تنها
00:27:36.655 --> 00:27:37.489
خب؟
00:27:37.572 --> 00:27:38.990
خوبه
00:27:39.074 --> 00:27:41.785
مارتین همیشه باهاشه و واقعا سخته
00:27:41.868 --> 00:27:44.663
خی میخواستم بدونم کمکم میکنی
00:27:45.872 --> 00:27:47.457
واقعا نمیتونی تصور کنی
00:27:47.540 --> 00:27:51.086
چقدر سخته ربع ساعت باهاش تنهاب اشی
00:27:51.169 --> 00:27:52.212
ما دوتا تنهایی
00:27:52.295 --> 00:27:53.672
که با هم باشیم
00:27:54.255 --> 00:27:55.590
میدونی چیه کامیلو؟
00:27:57.092 --> 00:27:59.636
در مورد نامه ها کمکت کردم
00:28:00.595 --> 00:28:02.263
و زیادی بود
00:28:02.889 --> 00:28:05.016
منظورم اینه اگه میخواین دوتایی تنها باشین
00:28:05.100 --> 00:28:06.810
اینکارو بکنین
00:28:07.519 --> 00:28:09.688
اما من که مجبور نیستم پرستارتون باشم
00:28:09.771 --> 00:28:11.523
به اندازه ی کافی بزرگ شدین
00:28:12.065 --> 00:28:16.111
واکنش ایوا ممکن بود به خاطر پلیس باشه
00:28:16.194 --> 00:28:18.238
یا به خاطر حسادت
00:28:18.321 --> 00:28:20.407
من گزینه ی دوم رو انتخاب کردم و خوشحال شدم
00:28:20.490 --> 00:28:23.034
چون همونی بود که میخواستم
00:28:30.041 --> 00:28:31.418
صبح بخیر خانم آنا
00:28:32.252 --> 00:28:33.712
صبح بخیر آقای خوزه
00:28:33.795 --> 00:28:35.422
چطوری؟-
چطور بود؟-
00:28:36.423 --> 00:28:37.465
خوب
00:28:37.549 --> 00:28:39.134
خب حدس بزن چی شده؟
00:28:40.009 --> 00:28:44.055
الان شیفت روزم و 50 درصد درآمد روزم رو دارم
00:28:44.139 --> 00:28:47.559
ساعت شش باید ماشین رو با باک پر و شسته شده برگردونم
00:28:48.351 --> 00:28:51.187
فکر میکنم
00:28:51.271 --> 00:28:53.231
اگه دو ماه و نیم دیگه سخت کار کنم
00:28:53.314 --> 00:28:57.068
پول تعمیر تاکسی رو در میارم
00:28:59.028 --> 00:29:01.990
اگه خوش شانس باشم یه ماه و نیم سخت کار میکنم
00:29:03.408 --> 00:29:04.451
کجا میری؟
00:29:05.034 --> 00:29:08.371
دانشگاه که مقالات رو بدم و ببینم کار بیشتری هست یا نه
00:29:09.372 --> 00:29:11.082
اگه بخوای میتونم ببرمت
00:29:11.166 --> 00:29:12.500
بهت تخفیف میدم
00:29:13.084 --> 00:29:14.084
اوه خوزه
00:29:15.170 --> 00:29:16.671
این ماشین خیلی گرونه
00:29:17.255 --> 00:29:19.591
نمیتونم کرایه اش رو بدم
00:29:20.341 --> 00:29:24.012
اما تو برام شانس میاری خانم آنا این چیزیه که الان بهش نیاز دارم
00:29:25.013 --> 00:29:26.013
بیا دیگه
00:29:32.395 --> 00:29:33.396
بیا بریم
00:29:37.817 --> 00:29:38.818
خوشگل شدی
00:29:44.741 --> 00:29:46.993
رئیس جمهور حکومت نظامی اعلام کرده
00:29:47.076 --> 00:29:48.076
شنیدی؟
00:29:48.536 --> 00:29:50.747
آره منتظرش بودیم
00:29:52.040 --> 00:29:54.876
اما شک دارم مردم رو از اعتراض بترسونه
00:29:54.959 --> 00:29:57.754
خانم آنا چیزا-
سری بعد باهات میام-
00:29:59.923 --> 00:30:00.840
نه
00:30:00.924 --> 00:30:02.133
آره-
نه-
00:30:02.217 --> 00:30:03.593
دیوونه ای؟-
دارم میام-
00:30:03.676 --> 00:30:05.094
چطوری میتونم-
بهم گوش کن-
00:30:05.595 --> 00:30:07.055
من یه همسرم
00:30:07.138 --> 00:30:08.138
یه مادرم
00:30:08.515 --> 00:30:09.891
اما من هم کار می کنم خوزه
00:30:10.433 --> 00:30:11.518
یه شهروندم
00:30:11.601 --> 00:30:14.437
این بهم وظایف و حقوق یکسانی میده
00:30:14.938 --> 00:30:17.148
که یکیش حق اعتراضه
00:30:18.983 --> 00:30:20.193
فهمیدی؟
00:30:22.695 --> 00:30:23.822
خیلی خوب
00:30:23.905 --> 00:30:26.574
آقایان و خانم ها
00:30:27.283 --> 00:30:30.078
ایده کار گروهیه
00:30:30.161 --> 00:30:33.665
این مقاله 40 درصد از نمره اتون رو در بر میگیره
00:30:35.124 --> 00:30:36.334
خیلی خوب؟
00:30:37.126 --> 00:30:38.126
نویسنده
00:30:39.003 --> 00:30:40.088
فردریش نیچه
00:30:40.588 --> 00:30:42.674
نه معلم خیلی سخته
00:30:42.757 --> 00:30:46.761
چهل درصد برای نیچه زیاده-
همینطور غر بزن تا بکنمش 60 تا
00:30:48.388 --> 00:30:50.098
چیز دیگه ای نبود؟-
چرا معلم-
00:30:50.181 --> 00:30:53.601
هفته ی پیش تقریبا با اون پسره سرمون رفت
00:30:53.685 --> 00:30:55.436
شوپنزاور؟-
شوپنهاور-
00:30:55.520 --> 00:30:58.690
آره اون یکی الان با این یکی پاره میشیم
00:30:58.773 --> 00:31:01.651
آره معلم حتی مامانتم این عوضی رو نمیشناسه
00:31:01.734 --> 00:31:02.819
ببخشید سالسدو؟
00:31:03.778 --> 00:31:06.573
مامان آقای نیچه
00:31:06.656 --> 00:31:07.824
نکته همینه
00:31:08.408 --> 00:31:11.661
که نویسنده رو درک کنین
که بخونینش
00:31:11.744 --> 00:31:14.956
این که فکرتون رو روی یه چیز جالب بزارین
00:31:15.039 --> 00:31:17.041
به هر گروه یه کتاب میدم
00:31:17.125 --> 00:31:19.627
کل مطلب رو میخونین تقلب نداریم کاسترو
00:31:19.711 --> 00:31:22.797
بعدش یه انشا مینویسین
00:31:23.506 --> 00:31:25.258
معلم میشه یه پیشنهاد بدم؟
00:31:25.341 --> 00:31:29.137
بله خانم سمپر؟
تا وقتی که فیلسوف ها رو عوض نکنی
00:31:29.220 --> 00:31:30.555
یه جورایی
00:31:30.638 --> 00:31:34.350
وقتی در مورد نیچه حرف زدین در مورد دوست دخترش هم حرف زدین
00:31:34.434 --> 00:31:37.228
بله لو سالومه-
آره همون-
00:31:37.312 --> 00:31:39.063
گفتین اون نویسنده بوده و مدتی به نیچه
00:31:39.147 --> 00:31:42.150
توی کارهاش کمک میکرده درسته؟
00:31:42.775 --> 00:31:43.610
درسته
00:31:43.693 --> 00:31:47.739
خب پیشنهاد من اینه که یه گروه با لوئیزا درست کنیم
00:31:47.822 --> 00:31:50.325
و یکی از کتاب های اونو در مورد نیچه بخونیم
00:31:51.075 --> 00:31:52.285
میبینین آقایون؟
00:31:52.368 --> 00:31:54.913
باید از زن ها چیز های خوب یاد بگیریم
00:31:54.996 --> 00:31:57.081
البته این ایده رو دوست دارم خیلی خوبه
00:31:57.165 --> 00:32:02.086
معلم پس میتونیم در مورد مامان بزرگشم حرف بزنیم؟
00:32:03.296 --> 00:32:06.716
افتضاح بود کاسترو
کی توی گروهشه؟ دستش رو بلند کنه
00:32:08.134 --> 00:32:10.053
اینجاییم-
خوبه-
00:32:10.136 --> 00:32:11.596
از اونجایی که کاسترو رهبرتونه
00:32:11.679 --> 00:32:14.223
هوش و زمان زیادی برای تلف کردن داره
00:32:14.307 --> 00:32:15.975
جوک های احمقانه میسازه
00:32:16.517 --> 00:32:19.354
شما چنین گفت زرتشت رو میخونین
00:32:19.437 --> 00:32:21.606
احمق این طولانی ترین کتابه
00:32:22.190 --> 00:32:23.316
بس کن
00:32:26.110 --> 00:32:27.987
تو رو هم سر پا نگه داشته پابون؟
00:32:28.488 --> 00:32:29.697
آره گفت
00:32:30.615 --> 00:32:34.619
نمیتونسته بهم کمک کنه چرخ خیاطی مامانم رو بگیرم
00:32:35.119 --> 00:32:35.954
دیدی؟
00:32:36.037 --> 00:32:37.497
این پولدارا هستن
00:32:37.580 --> 00:32:40.249
یه قولی میدن و بعدش دستشون رو میکشن
00:32:40.333 --> 00:32:42.251
در نهایت چیزی بهت نمیرسه
00:32:42.877 --> 00:32:44.045
مثل چیزی که مامانم میگه
00:32:44.128 --> 00:32:46.547
سوارکار قبل از سوار شدن اسبش رو ناز میکنه
00:32:47.298 --> 00:32:49.175
مسئله ادم پولدار و فقیر نیست
00:32:49.258 --> 00:32:51.594
موافقم همه ی پولدارا اینطوری نیستن
00:32:51.678 --> 00:32:53.846
بر اساس اتفاقی که افتاده دوستت ایوا هست
00:32:53.930 --> 00:32:58.184
نمیدونین اون مشکلی داره یا نه-
حتما باید توی دردسر بزرگی باشه-
00:32:58.267 --> 00:33:01.145
تصمیم گرفته بره پاریس و اونجا دماغش رو پاک کنه
00:33:01.896 --> 00:33:05.733
سالسدو ساکت باش مرد همش تقصیر توئه
00:33:05.817 --> 00:33:09.195
ایوا به خاطر حرفی که دیروز زدی عقب کشیده
00:33:09.278 --> 00:33:10.405
بد شد مرد
00:33:10.488 --> 00:33:12.824
یکی باید به اون دختر پولدار میگفت
00:33:12.907 --> 00:33:14.117
تو خیلی تلخی
00:33:14.200 --> 00:33:15.284
من تلخ نیستم
00:33:15.368 --> 00:33:17.996
وقتی صحبت از اون دختر میشه من خیلی خوب نیستم
00:33:18.913 --> 00:33:22.583
پس باید واقعا نگران باشی
مگه نه سالسدو؟
00:33:22.667 --> 00:33:25.378
چون اون جوجه به قول خودت
00:33:25.461 --> 00:33:27.088
بهترین دوست خواهرته
00:33:27.588 --> 00:33:29.590
و کجاست؟ نمیبینمش
00:33:29.674 --> 00:33:32.301
سر به سر خواهرم نزار وگرنه دماغت رو میشکنم
00:33:32.385 --> 00:33:35.138
این مزخرفات رو تموم کن تو چته؟
00:33:35.221 --> 00:33:38.224
فکر میکنی ایوا از کی موظفه بهمون کمک کنه؟
00:33:38.307 --> 00:33:40.685
ببین کی داره حرف میزنه گرانادوس
00:33:40.768 --> 00:33:42.937
یادت باشه تو هم ازش پول خواستی
00:33:43.021 --> 00:33:45.356
آره خواستم ولی پشیمونم
00:33:45.440 --> 00:33:48.651
ایوا همکلاسی ماست
نه حساب پس اندازمون
00:33:48.735 --> 00:33:50.236
گرانادوس فکر کن مرد
00:33:50.319 --> 00:33:52.905
اگه پول داره چه اشکالی داره کمکمون کنه؟
00:33:52.989 --> 00:33:57.035
اگه کمک کنه مشکلی نداره مشکل اینه که داریم سو استفاده می کنیم
00:33:57.118 --> 00:33:59.662
تازه مطمئنم که یه دلیلی داره که کمکمون نمیکنه
00:33:59.746 --> 00:34:00.746
نمیدونم
00:34:01.456 --> 00:34:02.457
منظورت چیه؟
00:34:02.999 --> 00:34:05.585
چه دلیلی؟
چیزی میدونی که ما نمیدونیم؟
00:34:05.668 --> 00:34:07.545
نه من چیزی نمی دونم
00:34:07.628 --> 00:34:11.049
تنها چیزی که میدونم اینه که باید یه انشا بنویسیم که نمره امون مال اونه
00:34:11.132 --> 00:34:13.468
به جای اینکه در مورد ایوا صحبت کنیم
00:34:13.551 --> 00:34:16.512
زرتشت شروع کنیم
قراره سخت بشه
00:34:17.847 --> 00:34:19.265
حق با توئه
00:34:19.348 --> 00:34:22.310
ولی نمیتونم بیام
مسابقه مهمی دارم
00:34:22.393 --> 00:34:25.521
اول ما رو وارد این دردسر میکنی و بعدش فرار میکنی
00:34:25.605 --> 00:34:27.523
نه اینجوری نیست
00:34:27.607 --> 00:34:29.484
وقتی کارم تموم شد میام باشه
00:34:29.567 --> 00:34:33.029
اما باید بفهمی نمیتونم این بازی رو از دست بدم مهمه
00:34:33.529 --> 00:34:34.655
دارم میرم
00:34:34.739 --> 00:34:35.865
به امید دیدار
00:34:35.948 --> 00:34:37.533
میتونی پول من رو بدی؟
00:34:37.617 --> 00:34:38.701
مربا داری؟
00:34:38.785 --> 00:34:40.661
زرتشت چنین گفت
00:34:41.120 --> 00:34:42.246
نه مرد
00:34:42.330 --> 00:34:44.582
میتونیم هزار بار بخونیمش اما فرو نمیره
00:34:44.665 --> 00:34:46.209
این مرد خیلی گیج کننده اس
00:34:47.085 --> 00:34:49.921
گرانادوس تو این چیزا رو میدونی
چی فکر میکنی؟
00:34:50.004 --> 00:34:51.464
واقعا سخته
00:34:51.547 --> 00:34:54.092
فکر میکنم این سخت ترین کتابه
00:34:54.175 --> 00:34:57.637
تقصیر کاسترو و اون شوخی های احمقانه اشه
00:34:57.720 --> 00:34:59.639
فکر میکنم توی یه جا هستیم
00:35:00.181 --> 00:35:03.351
همه ی کتاب های نیچه پیچیده اس
00:35:03.434 --> 00:35:05.103
ایوا ایده ی خوبی داشت
00:35:06.395 --> 00:35:07.396
گرانادوس
00:35:07.480 --> 00:35:08.981
یه تماس داری
00:35:11.609 --> 00:35:12.693
الان بر میگردم
00:35:13.444 --> 00:35:14.487
اینجا گوشی هست؟
00:35:20.660 --> 00:35:22.370
الو؟-
سلام-
00:35:22.453 --> 00:35:23.329
مشغولی؟
00:35:23.412 --> 00:35:24.330
هی
00:35:24.413 --> 00:35:25.748
نه ما
00:35:25.832 --> 00:35:27.792
نه داریم زرتشت رو میخونیم
00:35:27.875 --> 00:35:28.960
هی
00:35:29.043 --> 00:35:31.087
چطوری این شماره رو گرفتی؟
00:35:31.712 --> 00:35:35.550
یه چیزی به اسم دفترچه تلفن هست
تا حالا نخوندیش؟
00:35:35.633 --> 00:35:37.343
اون کتاب حجیم
00:35:37.426 --> 00:35:39.470
لیست مخاطبین اون زمان بود
00:35:39.554 --> 00:35:42.849
و اگه کسی آدرس و تلفنش اونجا نبود
00:35:42.932 --> 00:35:44.475
یعنی وجود نداشت
00:35:44.559 --> 00:35:45.852
شوخی می کنم
00:35:46.477 --> 00:35:48.521
میتونی بیای خونه ی ما؟ باید حرف بزنیم
00:35:50.982 --> 00:35:52.400
هی من باید برم
00:35:52.483 --> 00:35:53.693
داری میری؟
00:35:53.776 --> 00:35:56.612
مامانم زنگ زد گفت توی خونه بهم نیاز داره
00:35:57.613 --> 00:35:58.613
مامانت؟
00:35:59.866 --> 00:36:02.076
مامانت شماره اینجا رو داره؟
00:36:02.160 --> 00:36:05.079
نه توی دفترچه تلفن پیداش کرده
00:36:05.163 --> 00:36:07.665
چی شده؟-
نمی دونم اما باید برم-
00:36:07.748 --> 00:36:09.834
انشا چی؟ بدون تو نمیتونیم
00:36:09.917 --> 00:36:13.254
آره آخرین امید من برای قبول شدن کلاسه-
و نجات سال تحصیلیم-
00:36:13.337 --> 00:36:15.298
دارم اساسی رد میشم کمکمون کن
00:36:15.381 --> 00:36:16.716
باشه کتاب رو بده من
00:36:17.675 --> 00:36:20.386
کتاب رو میخونم و بهتون انشا رو میدم
00:36:20.469 --> 00:36:22.930
هر چی متوجه نشدی رو توضیح میدم با حاله
00:36:23.014 --> 00:36:24.223
تو خدای منی گرانادوس
00:36:27.435 --> 00:36:28.644
خیلی نگران شدم
00:36:28.728 --> 00:36:33.566
که این چیز خوندن و توضیح دادن رو قبول کردم
00:36:33.649 --> 00:36:36.110
کتابی که منم متوجه نمیشدم
00:36:36.736 --> 00:36:40.406
ولی این تنها راهی بود که بدون هیچ توضیحی از 68 برم
00:36:40.489 --> 00:36:44.076
برای اینکه به ایوا جواب بدم چون به نظر میرسید تسلیم شده
00:36:44.160 --> 00:36:47.163
و قبول کرده بود که نمیتونه انکار کنه
00:36:47.246 --> 00:36:49.123
که بینمون چی میگذره
00:36:49.207 --> 00:36:52.168
درون غیرقابل درک
زرتشت
00:36:52.251 --> 00:36:55.213
یه نامه ای بود که دیشب برای ایوا نوشته بودم
00:36:55.296 --> 00:36:58.049
مثل یه اعتراف ناامیدانه
00:36:58.132 --> 00:37:01.594
قرار بود اگه لازم شد ازش استفاده کنم
00:37:01.677 --> 00:37:04.513
و با عبارتی از گوته تموم شده بود
00:37:05.139 --> 00:37:07.183
مشاور من در اون روزهای سخت
00:37:07.266 --> 00:37:10.645
چون عشق من به تو مثل ایمان نامرئیه
00:37:10.728 --> 00:37:12.480
اعتماد من به غیرممکن ها
00:37:12.563 --> 00:37:15.233
که میتونه غیر ممکن رو واقعیت کنه
00:37:17.401 --> 00:37:18.986
سلام-
سلام-
00:37:19.570 --> 00:37:20.780
چرا اینقدر طول کشید؟
00:37:20.863 --> 00:37:23.115
توی 30 راه بندون بود
00:37:23.199 --> 00:37:26.202
دانشجویان دانشگاه ملی در حال اعتراض بودن برای همین
00:37:26.285 --> 00:37:28.496
آره رئیس جمهور حکومت نظامی اعلام کرده
00:37:28.579 --> 00:37:30.206
خب چی شده؟
00:37:30.289 --> 00:37:34.210
پس الان میتونن هر کاری برای جلوگیری از تظاهرات بکنن
00:37:35.294 --> 00:37:36.837
افتضاحه درسته؟-
آره-
00:37:36.921 --> 00:37:39.173
افتضاحه ولی این دلیل زنگ زدنم نیست
00:37:39.257 --> 00:37:41.300
آره میدونم منم می خواستم..
00:37:41.384 --> 00:37:44.178
ببین لوئیزا طبقه ی بالا منتظرته
00:37:44.262 --> 00:37:46.555
مقالمون رو تموم کردیم برای همین
00:37:46.639 --> 00:37:48.975
برای چند ساعت ناپدید میشم
00:37:49.058 --> 00:37:51.269
و شما میتونین مثل چیزی که میخواستی بشین
00:37:51.352 --> 00:37:52.478
تنها
00:37:55.856 --> 00:37:56.856
یه چیز دیگه
00:37:57.441 --> 00:38:00.569
این آخرین چیزیه که براتون انجام میدم
00:38:00.653 --> 00:38:03.614
حرف بزن تصمیم بگیر میخوای بدون من چکار کنی
00:38:03.698 --> 00:38:04.698
باشه؟
00:38:05.199 --> 00:38:06.701
و لطفا درو ببند
00:38:27.596 --> 00:38:28.431
سلام
00:38:28.514 --> 00:38:29.514
سلام
00:38:29.538 --> 00:38:41.538
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:38:41.562 --> 00:38:53.562
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.