WEBVTT
00:00:10.010 --> 00:00:11.177
تنها بودن تو اون اتاق
00:00:11.261 --> 00:00:13.680
با لویزا به لطف اوا،احساساتم رو جریحه دار کرد
00:00:14.472 --> 00:00:17.851
این قضیه ثابت میکرد حتی اگه من با زن دیگه ای باشم واسه اون فرقی نداره
00:00:24.566 --> 00:00:25.942
امروز کارمون خوب بود
00:00:26.860 --> 00:00:29.571
اوا باهوشه، سریع همه چی رو میگیره-
آره-
00:00:31.906 --> 00:00:34.409
میدونستی نیچه نمیتونست
00:00:34.492 --> 00:00:37.996
تحمل کنه عشقش به لو سالومه رو با بهترین دوستش درمیون بذاره
00:00:38.079 --> 00:00:40.331
پس اونو وادار به انتخاب بین اون دوتا کرد؟
00:00:40.415 --> 00:00:42.500
با شاعر پل ری رفت
00:00:42.584 --> 00:00:43.584
نه
00:00:45.545 --> 00:00:47.047
بیچاره نیچه چقدر عذاب کشیده
00:00:48.965 --> 00:00:52.302
راستش اوا میگه تقصیر خودش بوده که مجبورش کرده یکی رو انتخاب کنه
00:00:52.385 --> 00:00:53.887
هر دوتاشون رو دوست داشت دیگه
00:00:55.638 --> 00:00:56.806
به نظرت
00:00:57.557 --> 00:00:59.893
یه آدم میتونه دونفر رو همزمان دوست داشته باشه؟
00:00:59.976 --> 00:01:00.976
نه
00:01:01.311 --> 00:01:04.898
نه به نظرم هرکسی عشق واقعی رو فقط یه بار تو زندگیش پیدا میکنه
00:01:06.232 --> 00:01:07.942
باور نکردنی بود ولی اون موقع
00:01:08.026 --> 00:01:10.111
جوری با لوئیزا حرف میزدم انگار اواست
00:01:10.195 --> 00:01:13.323
و چیزایی رو بهش گفتم که نمیتونستم عمرا به اوا بگم
00:01:14.199 --> 00:01:15.199
...من
00:01:15.742 --> 00:01:19.788
قسم میخورم از همون لحظهی اولی که وارد کلاس شدی
00:01:20.580 --> 00:01:21.790
همه چی واسه من تغییر کرد
00:01:21.873 --> 00:01:24.334
یه نگاه واسم کافی بود تا بفهمم
00:01:24.417 --> 00:01:26.419
تو همونی هستی که میخوام تا ابد باهاش باشم
00:01:26.443 --> 00:01:38.443
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.516 --> 00:01:40.516
...من
00:01:41.351 --> 00:01:43.269
من تاحالا با هیچ کس نبودم
00:01:45.939 --> 00:01:46.939
منم همینطور
00:02:02.413 --> 00:02:03.414
منو دوست داری؟
00:02:05.291 --> 00:02:06.291
بله
00:02:06.918 --> 00:02:08.128
...تو قطعا
00:02:08.837 --> 00:02:10.130
عشق زندگی منی
00:02:13.550 --> 00:02:14.592
تو اون لحظه
00:02:14.676 --> 00:02:16.344
با استفاده از فرصتی که لوئیزا بهم
00:02:16.427 --> 00:02:19.931
پیشنهاد داده بود داشتم ناراحتیم رو برطرف میکردم
00:02:20.014 --> 00:02:22.308
اون روز تو خونهی زنی که دوستش داشتم
00:02:22.392 --> 00:02:24.686
کار نابخشودنی انجام دادم
00:02:24.769 --> 00:02:29.107
با عذاب وجدان با زنی که دوستم داشت عشق بازی کردم
00:02:30.024 --> 00:02:35.405
اوا لستینگ
00:03:27.874 --> 00:03:32.795
و چنین گفت زرتشت
9قسمت
00:03:37.133 --> 00:03:38.133
مارتین
00:03:40.511 --> 00:03:41.721
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:03:42.847 --> 00:03:43.847
لوئیزا کجاست؟
00:03:46.267 --> 00:03:48.102
داره انشا رو تموم میکنه
00:03:48.186 --> 00:03:50.355
رفتم سوپر مارکت یکم چیز میز بخرم
00:03:51.564 --> 00:03:53.775
نه، ولی چیزی پیدا نکردم
00:03:53.858 --> 00:03:56.152
اونا رو پیدا نکردم
بعدش نمیخواستی بیای؟
00:03:56.236 --> 00:03:59.197
زود کارم تموم شد، نمیخواستم مدت طولانی اونو باهات تنها بذارم
00:03:59.280 --> 00:04:02.242
چرا؟ هنوزم فکر میکنی من تاثیر بدی روش میذارم؟
00:04:03.409 --> 00:04:04.869
میتونی بهش بگی من اینجام؟
00:04:04.953 --> 00:04:05.953
لطفا؟
00:04:07.163 --> 00:04:08.163
البته
00:04:09.374 --> 00:04:10.374
بله البته
00:04:11.584 --> 00:04:12.584
آره
00:04:12.961 --> 00:04:13.961
آره
00:04:18.383 --> 00:04:20.385
اون اولین باری بود که سکس داشتم
00:04:21.010 --> 00:04:24.180
لوئیزا سعی میکرد که خاص باشه
00:04:24.264 --> 00:04:27.350
ولی به خاطر عدم توجه و علاقهی من
00:04:27.433 --> 00:04:29.143
قطعا ناراحت کننده بود
00:04:29.811 --> 00:04:31.020
خوب بود؟
00:04:31.104 --> 00:04:32.647
آره خیلی خوب بود
00:04:36.359 --> 00:04:38.278
مارتین تو هاله-
لعنت-
00:04:38.361 --> 00:04:39.487
به این زودی؟-
آره-
00:04:39.570 --> 00:04:41.781
نباید بدونه من اینجام، منو میکشه
00:04:41.864 --> 00:04:45.118
لوئیزا باهام بیا، تا وقتی بهت بگم همینجا بمون
00:04:45.201 --> 00:04:46.201
بریم
00:04:48.162 --> 00:04:49.497
بای-
بای-
00:04:53.626 --> 00:04:54.626
چه خبر؟
00:04:55.086 --> 00:04:57.672
چرا انقدر زود؟ مگه سکس نداشتی؟
00:04:58.381 --> 00:05:00.967
آره ولی گرانادوس تو خونه یه مشکلی داره
00:05:01.050 --> 00:05:02.510
باید کارو قطع کنیم
00:05:05.596 --> 00:05:06.596
چرا؟
00:05:07.223 --> 00:05:08.516
چی تو سرته؟
00:05:08.599 --> 00:05:10.560
هیچی، رو انشا کار کنم
00:05:11.311 --> 00:05:12.437
باشه مشکلی نیست
00:05:12.520 --> 00:05:14.814
وایمیستم کارت تموم شه-
نه-
00:05:14.897 --> 00:05:17.317
لازم نیست، کارمون تمومه
00:05:18.776 --> 00:05:19.776
همه چی روبه راهه؟
00:05:20.987 --> 00:05:21.987
آره، همه چی خوبه
00:05:22.822 --> 00:05:24.407
فکر نمیکنی A بگیریم؟
00:05:24.490 --> 00:05:25.616
آره
00:05:25.700 --> 00:05:26.700
خوبه
00:05:28.328 --> 00:05:30.705
اوا میتونم از دستشویی استفاده کنم؟
00:05:31.789 --> 00:05:35.126
آره پایین پله ها سما چپ
00:05:35.752 --> 00:05:36.752
اوکی
00:05:37.628 --> 00:05:38.671
ممنون
00:05:39.255 --> 00:05:40.673
خواهش میکنم-
الان برمیگردم-
00:06:48.324 --> 00:06:49.617
اونجا دستشویی نیست
00:06:51.786 --> 00:06:55.039
دستشویی طبقهی پایینه-
حتما اشتباه متوجه شدم-
00:06:55.123 --> 00:06:56.123
گم شدم
00:06:57.291 --> 00:06:58.751
از اینجا صدا شنیدم
00:07:00.378 --> 00:07:01.254
گربه
00:07:01.337 --> 00:07:02.337
بریم
00:07:10.221 --> 00:07:11.221
بریم
00:07:32.535 --> 00:07:34.120
خداحافظ-
خداحافظ-
00:07:34.203 --> 00:07:35.203
خداحافظ
00:07:37.123 --> 00:07:38.123
روز خوبی داشته باشی
00:08:02.273 --> 00:08:04.525
"لطفا به تماسم جواب بده"
00:08:04.609 --> 00:08:07.195
"میتونم همه چی رو توضیح بدم، پدرت"
00:08:11.240 --> 00:08:12.240
رفتن
00:08:14.368 --> 00:08:15.786
سالسدو چیزی نفهمید؟
00:08:16.370 --> 00:08:19.832
مشکوک شده بود ولی نتونست زیاد فضولی کنه
00:08:23.419 --> 00:08:26.088
کامیلو، لوئیزا با این کار ریسک بزرگی رو به جون خرید
00:08:27.173 --> 00:08:28.841
هردومون ریسک کردیم
00:08:29.342 --> 00:08:30.343
...خوب
00:08:30.426 --> 00:08:31.761
آره، به هرحال
00:08:32.428 --> 00:08:34.764
امیدوارم همون اندازه که اون دوستت داره
00:08:34.847 --> 00:08:35.932
تو هم دوستش داشته باشی
00:08:37.308 --> 00:08:39.185
بله البته
00:08:51.697 --> 00:08:54.075
راه برگشتی وجود نداشت
00:08:54.158 --> 00:08:56.494
نه فقط اوا رو برای همیشه از دست دادم,
00:08:56.577 --> 00:08:58.829
بلکه یه انسان خوب رو هم فریب دادم
00:09:00.039 --> 00:09:02.792
به هرحال چیز دیگه ای داشت اذیتم میکرد
00:09:03.334 --> 00:09:05.253
اون تلگرام از طرف پدر اوا
00:09:05.753 --> 00:09:08.673
چی رو میخواست توضیح بده؟
00:09:13.302 --> 00:09:16.097
"من عاشق کسانی هستم که نمی دانند چگونه زندگی کنند
00:09:16.180 --> 00:09:18.015
مگر به عنوان فرو دستان
00:09:18.683 --> 00:09:22.019
زیرا آنها کسانی هستند که به آن طرف می روند."
00:09:22.103 --> 00:09:25.106
درمورد من هیچی مناسب تر از سخنان نیچه نبود
00:09:25.189 --> 00:09:29.443
اگه کسی غرق در زوال خودش بود، اون آدم من بودم
00:09:30.319 --> 00:09:33.864
ولی منظور فیلسوف از اون طرف چی بود؟
00:09:45.626 --> 00:09:47.670
پسرم تلفن
00:09:50.381 --> 00:09:51.215
الو؟
00:09:51.299 --> 00:09:53.175
سلام منم
00:09:54.010 --> 00:09:56.220
سلام چطوری-
خیلی خوبم-
00:09:56.846 --> 00:09:59.557
زنگ زدم بهت بگم
00:09:59.640 --> 00:10:02.059
امروز خوشحال ترین و هیجان انگیز ترین روز زندگی منه
00:10:02.893 --> 00:10:04.312
همه چی خیلی خاص بود
00:10:04.854 --> 00:10:05.854
...و
00:10:06.230 --> 00:10:09.483
هیچ وقت فکر نمیکردم کسی رو اندازه ای که تو رو دوست دارم دوست داشته باشم
00:10:09.567 --> 00:10:11.485
احساس میکنم رو ابرا سوارم
00:10:14.113 --> 00:10:15.114
ممنون
00:10:17.033 --> 00:10:18.367
باشه، اجازه میدم بری
00:10:19.535 --> 00:10:20.995
یه عالمه بوس واست میفرستم
00:10:21.078 --> 00:10:24.332
امیدوارم حداقل یه دهم زمانی که من بهت فکر میکنم بهم فکر کنی
00:10:24.415 --> 00:10:25.415
خداحافظ
00:10:29.378 --> 00:10:30.838
کی بود؟
00:10:32.340 --> 00:10:35.009
به تو ربطی نداره-
چی گفتی خانوم؟-
00:10:35.092 --> 00:10:37.928
ولم کن مارتین-
اینو تحویل من نده-
00:10:38.012 --> 00:10:40.514
بگو کی زنگ زده بود و تو الان چرا آه کشیدی؟
00:10:40.598 --> 00:10:42.183
چرا؟ به تو هیچ ربطی نداره
00:10:42.266 --> 00:10:45.227
چی شده؟ دوباره دعوا کردی؟
00:10:45.311 --> 00:10:47.271
اون تماس های مشکوکی داره
00:10:47.355 --> 00:10:50.358
وقتی هم ازش پرسیدم با کی حرف میزدی قاطی کرد
00:10:50.441 --> 00:10:52.693
باید دهنت رو با صابون بشورم
00:10:53.194 --> 00:10:54.820
اینو دیدی مامان؟
00:10:54.904 --> 00:10:57.782
از کی تا حالا مارتین فکر کرده بابای منه؟
00:10:57.865 --> 00:11:01.410
تنهام بذار عوضی-
با داداشت اینجوری حرف نزن-
00:11:01.494 --> 00:11:04.413
چرا نمیتونی بهش بگی با کی حرف میزدی؟
00:11:04.997 --> 00:11:06.666
اوا، خوشحال شدی؟
00:11:06.749 --> 00:11:08.751
همون دختر مشکل دار روز مادر؟
00:11:08.834 --> 00:11:11.879
بله خانوم، لوئیزا از وقتی باهم دوست شدن خیلی بدجنس شده
00:11:11.962 --> 00:11:14.173
تو هیچ نظری نداری مامان
اون به من گوش نمی ده
00:11:14.256 --> 00:11:17.426
چون تو بابای من نیستی-
ولی برادر بزرگترته-
00:11:17.510 --> 00:11:21.138
میخوای بدونی خان داداشم وقتی شبا دیر میاد خونه چیکار میکنه؟
00:11:21.222 --> 00:11:24.892
چه دردسری میخوای درست کنی؟-
تو تئاتر کثیف پورن نگاه میکنه-
00:11:24.975 --> 00:11:26.352
همش دروغه-
بس کن-
00:11:26.435 --> 00:11:28.479
واسه اینکه خودت فرار کنی اونو ننداز وسط
00:11:30.398 --> 00:11:33.609
نمیدونم وقتی همیشه میبازم چرا با شما دوتا بحث میکنم
00:11:33.693 --> 00:11:35.653
حالم از جفتتون بهم میخوره-
لوئیزا-
00:11:36.570 --> 00:11:37.570
لوئیزا
00:11:37.905 --> 00:11:39.740
لوئیزا برگرد اینجا، هنوز حرفمون تموم نشده
00:11:42.118 --> 00:11:44.995
بین احساس گناهم برای اتفاقی که با لوئیزا افتاد
00:11:45.079 --> 00:11:47.707
و شک هام درمورد زندگی اوا
00:11:47.790 --> 00:11:51.794
شب گذشت، و من نمیتونستم روی زرتشت تمرکز کنم
00:11:51.877 --> 00:11:56.090
اگرچه میدونستم که نمره بعضی از همکلاسیهام به
00:11:56.173 --> 00:11:59.719
کاری که من روی اون مقاله انجام دادم بستگی داره
00:12:01.220 --> 00:12:04.515
تو همین حین لوئیزا به سرکشی جدیدش ادامه داد
00:12:04.598 --> 00:12:07.476
اون روز واسه اومدن به مدرسه منتظر برادرش نشد
00:12:07.560 --> 00:12:11.480
و به اخطارش که گفته بود تا خودش نباشه
00:12:11.564 --> 00:12:13.065
حق نداره با ما حرف بزنه گوش نکرد
00:12:13.149 --> 00:12:14.692
با لو سالومه چیکار کردی؟
00:12:15.276 --> 00:12:17.987
همش اونجاست معلم
فکر کنم خوب انجامش دادیم
00:12:18.070 --> 00:12:19.989
چیزای جالبی ازش یاد گرفتیم
00:12:20.072 --> 00:12:22.825
درسته خانوم سمپر، مهم یاد گرفتنه
00:12:22.908 --> 00:12:26.245
بله مثلا یاد گرفتیم یه زن میتونه بدون اینکه
00:12:26.328 --> 00:12:27.997
به حرف کسی گوش کنه واسه خودش تصمیم بگیره
00:12:29.331 --> 00:12:31.625
خفه شو عوضی-
خوبه ممنون-
00:12:31.709 --> 00:12:33.419
احمق ها-
ممنون معلم-
00:12:33.502 --> 00:12:34.795
ببینیم بعدی کیه
00:12:35.671 --> 00:12:36.922
آکوناس
00:12:37.548 --> 00:12:38.924
بذار ببینیم تو چی متوجه شدی
00:12:40.134 --> 00:12:41.010
بلند شو
00:12:41.093 --> 00:12:43.220
داداشت؟-
مریضه معلم-
00:12:43.304 --> 00:12:44.847
مریضه؟ این بار چیه؟
00:12:45.473 --> 00:12:46.473
کی میدونه؟
00:12:46.515 --> 00:12:48.058
بهانه، اجازه بده ببینم
00:12:48.142 --> 00:12:49.852
زود باش کل روز رو وقت نداریم
00:12:51.645 --> 00:12:53.564
با کی کار کردی؟-
فقط ما-
00:12:53.647 --> 00:12:54.899
فقط شما؟
00:12:56.901 --> 00:13:00.029
یه آگهی تو مدرسه دیدیم که میگفت شما ورقه های مدرسه رو تایپمیکنین
00:13:00.529 --> 00:13:03.741
و فکر کردیم شما میتونین به ما هم کمک کنین
00:13:04.658 --> 00:13:06.535
...میدونین ما-
باشه-
00:13:06.619 --> 00:13:08.454
کامیلو نباید دراین مورد چیزی بدونه
00:13:08.537 --> 00:13:10.831
امکان نداره بفهمه-
خیالتون راحت خانوم-
00:13:10.915 --> 00:13:13.334
چون پول لازم دارم این کارو میکنم
00:13:13.834 --> 00:13:16.253
ولی این اولین و آخرین باره باشه؟
00:13:17.129 --> 00:13:18.172
بله خانوم
00:13:19.089 --> 00:13:20.925
"درباره تبارشناسی اخلاق."
00:13:21.675 --> 00:13:23.636
با این کتاب چیکار کردین؟
00:13:23.719 --> 00:13:26.806
عالی بود خیلی چیزا یاد گرفتیم و تمام تلاشمون رو کردیم
00:13:26.889 --> 00:13:29.099
خوب حالا ببینیم چطور میخواین ارائه بدین
00:13:29.183 --> 00:13:32.144
و بیایین امیدوار باشیم داداشت بعدش حالش بهتر بشه
00:13:32.228 --> 00:13:35.564
...چون موضوع اخلاقیه
میدونی اخلاق چیه؟
00:13:35.648 --> 00:13:36.857
البته-
واقعا؟-
00:13:36.941 --> 00:13:39.276
کلیده کاره، اساس و پایهست...
00:13:39.360 --> 00:13:40.277
سوپر کلید
00:13:40.361 --> 00:13:41.695
برو یشین رو صندلیت
00:13:43.364 --> 00:13:44.740
گروه بعدی
00:13:45.908 --> 00:13:46.951
کاسترو
00:13:47.451 --> 00:13:49.328
با و چنین گفت زرتشت
00:13:49.411 --> 00:13:50.913
گروه شما؟-
...من-
00:13:51.747 --> 00:13:53.666
ما انشا مون رو ننوشتیم معلم
00:13:55.125 --> 00:13:57.086
تو هممون رو به فنا دادی مرد
00:13:57.169 --> 00:14:00.089
آره،میتونیم به خاطر بی مسئولیتیت حسابی از خجالتت دربیاییم
00:14:00.172 --> 00:14:01.841
بهمون قول دادی مرد
00:14:01.924 --> 00:14:04.885
آره میدونم ببخشید، ولی نتونستم، خوب چیکار کنم؟
00:14:04.969 --> 00:14:07.847
میدونستی اگه F بگیریم این ترم رو مشروط میشم
00:14:09.265 --> 00:14:11.058
باید کار آکونیاس رو انجام میدادیم
00:14:11.141 --> 00:14:12.601
مطمئنم به خاطرش پول دادن
00:14:12.685 --> 00:14:13.978
معلومه مرد
00:14:14.061 --> 00:14:16.522
برای این موارد اضطراری باید با اونا تماس بگیریم
00:14:16.605 --> 00:14:18.732
نه همونطوری که مامانم میگه
00:14:18.816 --> 00:14:21.360
تو دانش صداقت تنها راهه
00:14:21.443 --> 00:14:24.697
ببین به خاطر صداقت مامانت الان کجاییم
00:14:24.780 --> 00:14:25.865
البته با کمال احترام
00:14:26.365 --> 00:14:28.659
خوب؟ هنوز تو خونه مشکل داری؟
00:14:31.287 --> 00:14:33.038
آره
00:14:33.831 --> 00:14:35.541
واسه همین نتونستم انجامش بدم
00:14:36.500 --> 00:14:37.334
چی شده؟
00:14:37.418 --> 00:14:38.544
...فقط
00:14:39.503 --> 00:14:42.214
مامانم فهمیده بابام یه زن دیگه داره
00:14:45.175 --> 00:14:46.260
بابات؟
00:14:46.886 --> 00:14:47.886
آره
00:14:48.387 --> 00:14:50.014
خیلی خوب به نظر میومد که
00:14:50.764 --> 00:14:53.559
ولی نمیشه یه کتاب رو از جلدش قضاوت کرد
00:14:54.226 --> 00:14:56.520
من و مامانم هنوز نتونستیم باور کنیم
00:14:57.313 --> 00:15:00.232
خونمون واویلاست، اصلا نمیتونین تصور کنین
00:15:03.694 --> 00:15:05.112
درکت میکنم مرد
00:15:05.195 --> 00:15:07.823
وقتی بابام با اون ولگرد رفت
00:15:07.907 --> 00:15:09.533
تو خونه همه چی به باد رفت
00:15:09.617 --> 00:15:12.369
امیدوارم این اتفاق نیفته و بابا سر عقل بیاد و
00:15:12.453 --> 00:15:13.537
نخواد که بره
00:15:14.038 --> 00:15:15.039
منم امیدوارم
00:15:15.122 --> 00:15:16.457
وجود پدر ضروریه
00:15:17.666 --> 00:15:19.209
دارم سعی میکنم جاش رو تو خونه پر کنم
00:15:19.710 --> 00:15:21.378
ولی مثل اون نمیشه-
درسته-
00:15:22.963 --> 00:15:24.590
نمیدونم با لوئیزا چیکار کنم
00:15:26.175 --> 00:15:27.217
درمورد چی؟
00:15:27.301 --> 00:15:30.846
مطمئنم یکی باهاش قاطی شده داره بهش خط میده
00:15:32.222 --> 00:15:34.308
و مطمئنم که اوا داره کمکشون میکنه
00:15:36.435 --> 00:15:38.938
خودت هیچی به فکرت نمیاد؟
00:15:39.647 --> 00:15:42.524
وقتی رفتم خونهی اوا دنبالش خیلی عجیب رفتار میکرد
00:15:43.067 --> 00:15:45.444
چرا انقدر زود؟ مگه سکس نداشتی؟
00:15:45.527 --> 00:15:46.987
میدونستن تنها نیستن
00:15:49.031 --> 00:15:51.700
بعدش شب لوئیزا داشت با تلفن حرف میزد
00:15:52.409 --> 00:15:53.409
کی بود؟
00:15:53.869 --> 00:15:55.412
و بعدش آه کشید
00:15:56.288 --> 00:15:57.456
انکارش میکنه
00:15:57.539 --> 00:16:00.459
ولی مطمئنم با یه پسر حرف میزد
00:16:03.379 --> 00:16:05.255
فکر کنم میدونم اون عوضی کیه
00:16:06.507 --> 00:16:07.591
کی؟
00:16:07.675 --> 00:16:08.675
کاسترو
00:16:09.927 --> 00:16:11.053
کاسترو؟
00:16:11.136 --> 00:16:13.430
آره، اصلا به اون عوضی اعتماد ندارم
00:16:13.514 --> 00:16:15.099
دیدم که به همش با لوئیزا نگاه میکرد
00:16:18.519 --> 00:16:19.979
یادته همهمون رو پیچوند؟
00:16:20.604 --> 00:16:22.398
نمیتونم بیام یه مسابقهی مهم دارم
00:16:22.898 --> 00:16:25.317
مسابقه داشت-
این چیزیه که خودش گفت-
00:16:25.401 --> 00:16:28.570
ولی به نظرم رفته خونه اوا، اون همون کسیه که باهاش بودن
00:16:30.364 --> 00:16:31.490
سلام-
بیا اینجا-
00:16:31.573 --> 00:16:32.573
...فقط
00:16:32.950 --> 00:16:35.619
بهتره مراقب باشیم و گاردمون رو پایین نیاریم
00:16:35.703 --> 00:16:37.705
چون برادرت پیش ماست
00:16:37.788 --> 00:16:39.289
چرا؟ چیزی گفته؟
00:16:39.832 --> 00:16:42.960
دیده وقتی از خونه اوا می اومدی رفتارت عجیب بوده
00:16:43.043 --> 00:16:45.796
و فکر کنم دیشب صدات رو پشت گوشی شنیده
00:16:46.296 --> 00:16:48.173
آره به خاطرش دعوا کردیم
00:16:50.134 --> 00:16:53.637
ولی به نظرم نباید مخفیش کنیم، برعکس
00:16:53.721 --> 00:16:57.558
باید به همه بگیم ما باهمیم-
نه چطور بگیم آخه-
00:16:58.475 --> 00:16:59.852
اصلا فکرشم نکن
00:16:59.935 --> 00:17:00.978
چرا؟
00:17:01.061 --> 00:17:03.647
ما که بچه نیستیم کار اشتباهی هم انجام نمیدیم
00:17:04.648 --> 00:17:06.775
همون موقع که اومدی مدرسه
00:17:06.859 --> 00:17:10.696
مارتین بهمون اخطار داد اصلا باهات قاطی نشیم وگرنه مارو میکشه، و میدونم این کارو میکنه
00:17:11.321 --> 00:17:13.782
از اینکه همش ازش میترسم خسته شدم
00:17:14.283 --> 00:17:17.119
چیه؟ بابام رفته حالا اون فکر میکنه پلیس شده؟
00:17:17.202 --> 00:17:19.705
نه کامیلو اوضاع اینطوری نیست
00:17:20.330 --> 00:17:23.292
دوره ای که زنا از مردا میترسیدن
00:17:23.375 --> 00:17:26.378
و هرکاری میگفتن انجام میدادن تموم شده
00:17:26.462 --> 00:17:30.090
ما دیگه الان میتونیم واسه خودمون تصمیم بگیریم، مردا میخواد خوشش بیاد میخواد نیاد
00:17:30.174 --> 00:17:33.635
این نتیجهی تاثیرات قدرتمند اوا بود
00:17:33.719 --> 00:17:36.555
در عرض چند روز,
00:17:36.638 --> 00:17:39.475
لوئیزا رو هم برده بود تو تیم فمنیستی خودش
00:17:39.558 --> 00:17:42.686
و حالا مشکلاتم چند برابر شده بود
00:17:42.770 --> 00:17:45.731
تو اون زمان میتونستم فقط یکم زمان بخرم
00:17:45.814 --> 00:17:48.817
به نظرم بهتره یکم دیگه صبر کنیم
00:17:48.901 --> 00:17:51.528
تا تب و تاب بخوابه و اوضاع آروم بشه
00:17:51.612 --> 00:17:56.033
و بتونیم یه فرصت مناسب پیدا کنیم تا
00:17:56.116 --> 00:17:59.828
بدون اینکه مشکلی واسمون پیش بیاد همه چی رو به مارتین بگیم باشه؟
00:18:01.830 --> 00:18:02.830
باشه
00:18:02.873 --> 00:18:03.873
باشه
00:18:05.209 --> 00:18:07.419
ولی زیاد لفتش نده باشه؟
00:18:07.503 --> 00:18:10.714
میخوان هر وقت که دوست داشتم ببوسمت-
باشه-
00:18:14.176 --> 00:18:15.176
خداحافظ-
باشه-
00:18:25.604 --> 00:18:27.397
تو رو خواهر سالسدو دست گذاشتی؟
00:18:27.481 --> 00:18:30.150
آروم باش، نمیخوام همه بفهمن
00:18:30.234 --> 00:18:31.234
خیلی خایه داری
00:18:31.819 --> 00:18:34.279
تو این قضیه احتیاج به اعتماد به نفس داشتم
00:18:34.363 --> 00:18:38.450
نمیتونستم در این مورد با مامان یا بابام
00:18:38.534 --> 00:18:39.576
بدتر از اونا با اوا حرف بزنم
00:18:40.410 --> 00:18:41.995
دمت گرم گرانادوس
00:18:42.079 --> 00:18:44.540
یا تو از مردن نمیترسی یا اون
00:18:44.623 --> 00:18:45.874
هیچ کدوم
00:18:46.959 --> 00:18:48.877
منظورت چیه؟ عاشقش نیستی؟
00:18:49.962 --> 00:18:53.674
خوب راستش رو بخوای، نه اونقدری که بخوام به خاطرش جونمو به خطر بندازم
00:18:54.842 --> 00:18:57.469
نمیخوام بترسونمت ولی خودت میدونی
00:18:57.553 --> 00:19:00.013
اگه سالسدو بفهمه با خواهرش ریختی رو هم چه بلایی سرت میاره؟
00:19:03.642 --> 00:19:05.269
چیکار میخوای بکنی؟-
نمیدونم-
00:19:05.352 --> 00:19:06.478
قسم میخورم نمیدونم
00:19:07.563 --> 00:19:10.482
زود یه راهی پیدا کن تا قضیه بیخ پیدا نکرده
00:19:12.609 --> 00:19:13.819
تمام راه رو رفتی؟
00:19:18.448 --> 00:19:19.575
...آره ولی
00:19:19.658 --> 00:19:21.785
ولی داشتم فکر میکردم
00:19:21.869 --> 00:19:26.373
اگه کم کم نادیده بگیرمش یا بهش بدجوری نارو بزنم ...ممکنه ناامید بشه و
00:19:26.456 --> 00:19:28.625
نه مرد حتی بهش فکرم نکن
00:19:31.128 --> 00:19:33.338
هی چیکار میکنی عوضی؟
00:19:33.422 --> 00:19:35.048
بس کن-
چه خبر داداش؟-
00:19:35.132 --> 00:19:36.175
چته؟
00:19:36.258 --> 00:19:38.719
فکر میکنی من احمقم؟ فکر میکنی نمیفهمم؟
00:19:38.802 --> 00:19:40.053
درمورد چی حرف میزنی؟
00:19:40.137 --> 00:19:42.472
من فقط به لوئیزا یاد میدادم چطور به یکی خط بده
00:19:42.556 --> 00:19:45.851
واقعا؟ اون به احمقی مثل تو احتیاج نداره بخواد چیزی یادش بده
00:19:45.934 --> 00:19:48.353
آروم باش مارتین-
به تو مربوط نیست-
00:19:48.437 --> 00:19:50.939
ولی به من مربوطه و تو الکی لاری صحنه سازی میکنی
00:19:51.023 --> 00:19:53.650
خفه شو لوئیزا-
برو سر یکی دیگه داد بزن-
00:19:53.734 --> 00:19:56.361
خفه شو وسایلت رو بردار بریم
00:19:56.445 --> 00:19:58.780
وگرنه من صورت این عوضی رو میشکنم
00:19:58.864 --> 00:19:59.864
بله
00:20:04.745 --> 00:20:07.372
بعضی وقتا ازت متنفر میشم مارتین-
حوصله ندارما-
00:20:07.873 --> 00:20:09.416
...و تو-
باشه-
00:20:09.499 --> 00:20:11.835
بعدا باهات حرف میزنم، من اون احمق نیستم
00:20:11.919 --> 00:20:13.545
همه دارن نگاه میکنن-
بسه-
00:20:13.569 --> 00:20:19.569
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:23.222 --> 00:20:26.350
واسه اینکه همچین چیزایی دیگه پیش نیاد
00:20:26.433 --> 00:20:27.684
بهتره دیگه مخفی کاری نکنین
00:20:27.768 --> 00:20:31.980
...مارتین عصبانی میشه، از کوره در میره، اون
00:20:32.064 --> 00:20:35.025
ولی باید بدونه اون صاحب زندگی لوئیزا نیست
00:20:35.108 --> 00:20:37.778
آره البته ولی الان مشکل این نیست لوئیزا
00:20:39.112 --> 00:20:41.990
مشکل اینه که من نمیخوام با لوئیزا ادامه بدم
00:20:42.074 --> 00:20:43.784
چی؟ چرا؟
00:20:44.618 --> 00:20:47.537
خوب متوجه شدم اونقدری که باید دوستش ندارم
00:20:55.796 --> 00:20:56.797
منظورت چیه؟
00:20:57.923 --> 00:21:00.175
منظورم اینه از کی فهمیدی؟
00:21:01.009 --> 00:21:02.761
بعد از اینکه باهاش سکس داشتی؟
00:21:03.303 --> 00:21:05.264
البته که نه، اون یه اشتباه بود
00:21:09.309 --> 00:21:12.312
چه جالب که الان فهمیدی اشتباه کردی
00:21:12.396 --> 00:21:14.064
آره ولی دیر فهمیدن بهتر از هیچ وقت نفهمیدنه
00:21:14.147 --> 00:21:16.483
نمیتونم باور کنم کامیلو، نمیتونم باور کنم
00:21:16.984 --> 00:21:19.403
ازت پرسیدم عاشق لوئیزا هستی یا نه
00:21:19.486 --> 00:21:21.822
...آره من-
ازت خواستم باهاش مهربون باشی-
00:21:21.905 --> 00:21:24.491
باهاش خوب بودم-
فکر میکنم تو فرق کردی-
00:21:24.574 --> 00:21:25.826
درمورد چی حرف میزنی؟
00:21:25.909 --> 00:21:28.662
در مورد این شوونیسم احمقانه که مردایی مثل شما می کشن
00:21:28.745 --> 00:21:31.415
به نظرتون وقتی یه دختر میخواد باهاتون بخوابه
00:21:31.498 --> 00:21:33.458
پس حتما فاحشهست
00:21:33.542 --> 00:21:36.211
چی؟ اصلا اینطور نیست، اوا بیا اینجا
00:21:36.295 --> 00:21:38.839
یالا-
اینطور نیست؟ پس قضیه چیه کامیلو؟-
00:21:38.922 --> 00:21:39.922
چیه ؟
00:21:40.465 --> 00:21:43.927
پس چی عوض شده؟ تو که لوئیزا رو خیلی دوست داشتی؟
00:21:44.011 --> 00:21:47.806
بعد یه دفعه ای بعد سکس به این نتیجه رسیدی که دیگه مثل قبل دوستش نداری
00:21:49.933 --> 00:21:51.643
چیه؟ بگو دیگه چیه؟
00:21:51.727 --> 00:21:53.645
نمیدونم
نمیخوام لوئیزا رو اذیت کنم
00:21:55.480 --> 00:21:56.480
چقدر با ملاحظه
00:21:58.275 --> 00:22:01.028
چرا قبل از اینکه اون اتفاقا بیفته بهش فکر نکردی؟
00:22:01.820 --> 00:22:04.156
...خوب به ذهنم نرسید و
00:22:04.239 --> 00:22:07.242
منظورم اینه... تصور نمیکردم-
خیلی ازت ناامید شدم کامیلو-
00:22:08.618 --> 00:22:10.329
فکر میکردم فرق داری
00:22:13.915 --> 00:22:14.833
برگرد اوا
00:22:14.916 --> 00:22:16.335
اوا حق داشت
00:22:16.418 --> 00:22:20.130
از روزی که نخواستم با دوستام به فاحشه خونه برم
00:22:20.213 --> 00:22:23.175
فکر کردم از نظر اخلاقی از اونا خیلی بالاترم
00:22:23.258 --> 00:22:25.594
ولی کاری که با لوئیزا کردم از اونم بدتر بود
00:22:25.677 --> 00:22:28.263
به معنی واقعی کلمه سکس روبه یه معامله
00:22:28.347 --> 00:22:31.308
برای چیزی غیر از عشق تبدیل کرده بودم
00:22:31.391 --> 00:22:35.062
و الان با تصمیم که برای شکستن قلبش گرفته بودن باعث میشد مرتکب
00:22:35.145 --> 00:22:39.024
اشتباهی بشم که منم مثل بقیه آدما میکرد
00:22:41.818 --> 00:22:43.987
این درک به شدت به من ضربه زد
00:22:44.071 --> 00:22:47.324
و به عنوان یه راه برای حفظ حرمت
00:22:47.407 --> 00:22:49.743
تصمیم گرفتم تا بیشتر از این لوئیزا رو گول نزنم
00:22:49.826 --> 00:22:51.661
باید این رابطه رو تموم میکردم
00:22:53.538 --> 00:22:55.665
و اگه همه چی با یه نامه شروع شد
00:22:55.749 --> 00:22:57.584
الانم باید همه چی رو با نامه تموم میکردم
00:22:58.418 --> 00:23:00.379
مطمئن بودم هرچی که بنویسم رو
00:23:00.462 --> 00:23:03.131
به جز لوئیزا اوا هم میخونه
00:23:03.215 --> 00:23:07.844
واسه همین باید دوبرابر روی تک تک کلماتم دقت میکردم
00:23:17.562 --> 00:23:19.064
این همون چیزیه که فکر میکنم؟
00:23:19.147 --> 00:23:20.147
بله
00:23:21.108 --> 00:23:23.610
بهتر نبود شخصا بهش بگی؟
00:23:23.693 --> 00:23:25.278
درموردش فکر کردم
00:23:25.362 --> 00:23:28.115
همه چی اینجوری شروع شد، پس بهتره همینجوری هم تموم بشه
00:23:28.615 --> 00:23:31.618
یه بهونهست برای توجیه بزدلیت
00:23:31.701 --> 00:23:33.578
آره فکر کنم حق با توئه
00:23:34.454 --> 00:23:35.622
به نظرت این اشکالی نداره؟
00:23:36.123 --> 00:23:39.543
نه ولی از اولم چیزی درست نبود، همه چی با یه اشتباه شروع شد
00:23:40.043 --> 00:23:40.877
به هرحال
00:23:40.961 --> 00:23:44.673
فکر کنم من تورو تو این دردسر انداختم، پس باید کمکت کنم حلش کنی
00:23:45.173 --> 00:23:47.592
ممنون لطف میکنی-
نه نمیخواد ازم تشکر کنی-
00:23:48.468 --> 00:23:51.304
از اینکه جزئی از این ماجرام و کاری که داری میکنی متنفرم
00:23:51.388 --> 00:23:53.473
میخواستم از یه فاجعهی کامل اجتناب کنم
00:23:53.557 --> 00:23:56.518
و داشتم سعی میکردم یه چیزی رو از یه کشتی درحال غرق شدن نجات بدم
00:23:56.601 --> 00:23:58.311
اوا وایستا
00:23:59.479 --> 00:24:00.689
حق با توئه
00:24:00.772 --> 00:24:02.649
با یه نامه نباید تموم بشه
00:24:14.411 --> 00:24:17.080
اوا خونهی خودش رو برای مراسم
00:24:17.164 --> 00:24:19.875
غم انگیز پایان دادن به رابطه پیشنهاد داد
00:24:20.459 --> 00:24:24.754
وقتی برای پیدا کردن یه کلمه درست واسه نامه اونقدر تقلا کردم
00:24:24.838 --> 00:24:26.423
پیدا کردن یه کلمه برای گفتن
00:24:26.506 --> 00:24:29.801
قطعا مغزم رو منفجر میکرد
00:24:31.094 --> 00:24:33.513
گفتم باهات نمیام مارتین اصرار نکن
00:24:33.597 --> 00:24:35.724
میرم خونهی اوا یکم غذا بگیریم
00:24:35.807 --> 00:24:38.852
بهت گفتم، حق انتخاب نداری-
میخوای چیکار کنی؟-
00:24:39.519 --> 00:24:40.645
گیس کشون منو ببری؟
00:24:40.729 --> 00:24:42.772
اگه مجبور بشم این کارم میکنم-
واقعا؟-
00:24:42.856 --> 00:24:44.357
انجام بده بعد ببین چیمیشه
00:24:47.277 --> 00:24:48.445
باور نمیکنم اوا
00:24:49.362 --> 00:24:52.908
قول دادی با لوئیزا قاطی نشی و مغزش رو پر از مزخرفات نکنی
00:24:52.991 --> 00:24:54.993
محض اطلاعت مارتین
00:24:55.076 --> 00:24:57.829
اون مزخرفاتی که میگی همیشه همونجا بودن
00:24:57.913 --> 00:25:01.583
شاید انقدر خنگ بودی که متوجه نشدی
00:25:03.585 --> 00:25:04.586
خیلی خوب
00:25:04.669 --> 00:25:06.213
هرکاری دوست داری بکن
00:25:06.296 --> 00:25:08.298
ولی میدونی چیه؟ مجبوری بیای خونه
00:25:08.381 --> 00:25:10.425
میبینیم با مامان چجوری میخوای تا کنی
00:25:11.843 --> 00:25:12.843
وای لرزیدم
00:25:17.098 --> 00:25:18.266
خنده داره عوضی؟
00:25:18.892 --> 00:25:19.892
احمق ها
00:25:22.270 --> 00:25:23.647
برو کاسترو برو
00:25:23.730 --> 00:25:26.525
چیه مرد؟ با اوا ست دیگه، کجاش مشکل داره؟
00:25:26.608 --> 00:25:29.528
هنوزم منو به خاطر کاری که نکردم سرزنش میکنین؟
بفرمایین
00:25:29.611 --> 00:25:30.611
چه گلی
00:25:30.654 --> 00:25:33.365
میدونی چیه سالسدو؟ میخوام یه چیزی بهت بگم داداش
00:25:33.865 --> 00:25:36.493
خواهرت خیلی خوبه
00:25:36.576 --> 00:25:37.702
خیلی باحاله
00:25:37.786 --> 00:25:41.206
ولی من هیچ بی احترامی بهت نکردم باشه؟
00:25:41.289 --> 00:25:43.959
میدونی من محکم و با معرفتم
00:25:44.960 --> 00:25:49.256
واقعیتش بیشتر نگران وجود اوا هستم تا احمقی مثل تو
00:25:50.465 --> 00:25:52.384
چرا؟-
ببندش-
00:25:54.219 --> 00:25:57.055
تو همیشه باید به بدترین ها شک کنی مرد
00:25:58.473 --> 00:26:00.267
اونا دخترن، دوست دارن تنها باشن
00:26:00.350 --> 00:26:03.728
شاید درمورد چیزی حرف میزنن که دوست ندارن ما بشنویم
00:26:04.312 --> 00:26:07.607
داداش، اوا چیزی که نتونه به ما بگه نداره
00:26:07.691 --> 00:26:09.818
البته اون هیچ وقت دوست دختر نداشته
00:26:09.901 --> 00:26:13.238
من هنوزم این داستان رو باور نمیکنم-
چی گفتم؟ ببندش-
00:26:14.114 --> 00:26:17.033
هی مرد من حق دارم نظرم رو بگم ندارم؟
00:26:18.159 --> 00:26:19.202
گل
00:26:19.286 --> 00:26:20.620
خیلی خوب بود
00:26:20.704 --> 00:26:22.664
باشه آروم میشم
00:26:22.747 --> 00:26:24.207
من به اوا اعتماد دارم
00:26:24.291 --> 00:26:27.794
و خواهرت رو درست نمیشناسم ولی به نظر درست حسابی میاد
00:26:27.877 --> 00:26:29.588
بازیم تموم شد
00:26:29.671 --> 00:26:32.507
خونه اوضاع خرابه، نمیتونم مامانم رو تنها بذارم
00:26:32.591 --> 00:26:34.843
سالسدو منو عوض کن، دارن پدرمونو درمیارن
00:26:37.721 --> 00:26:38.930
میبینمت-
سالسدو-
00:26:42.517 --> 00:26:43.517
گرانادوس
00:26:45.061 --> 00:26:46.229
تو نمیتونی بری
00:26:51.443 --> 00:26:53.236
میدونم اوضاع خونه خرابه
00:26:54.237 --> 00:26:55.488
ولی به کمکت احتیاج دارم
00:26:56.615 --> 00:26:57.615
خواهش میکنم داداش
00:27:00.160 --> 00:27:01.077
البته
00:27:01.161 --> 00:27:02.161
خیلی خوب
00:27:04.998 --> 00:27:07.334
مطمئن نیستم ایدهی خوبی هست یا نه
00:27:07.834 --> 00:27:10.462
فکر نکنم کاسترو با خواهرم خوابیده باشه
00:27:10.545 --> 00:27:12.839
اون پسر خیلی نابالغه
00:27:12.922 --> 00:27:14.633
حتما یکی از دوستای اوا بوده
00:27:14.716 --> 00:27:16.301
چی؟-
آره-
00:27:16.384 --> 00:27:17.886
خیلی واضحه
00:27:18.595 --> 00:27:20.764
چرا انقدر اصرار داری باهم برین؟
00:27:20.847 --> 00:27:23.058
واسه میان وعده؟ آره البته
00:27:23.141 --> 00:27:26.102
قصدم تحقیر خواهرت نیست
00:27:26.186 --> 00:27:30.940
ولی فکر نکنم دوستای اوا به دختری مثل خواهرت اونجوری نگاه کنن
00:27:31.024 --> 00:27:33.234
چرا که نه؟ انقدر بی ارزشه؟
00:27:33.318 --> 00:27:34.653
نه قضیه این نیست
00:27:34.736 --> 00:27:37.656
میدونی که چطور فکر میکنن، به نظرشون از همه بهترن
00:27:37.739 --> 00:27:40.659
یادت میاد چه اتفاقی واسه آنجلیکا دوست اوا افتاد
00:27:40.742 --> 00:27:42.494
آره ولی اون فرق داشت
00:27:42.577 --> 00:27:44.996
مرد مرده؟-
مرد مرده چیه؟-
00:27:45.080 --> 00:27:48.208
مرد مرده یه مفهوم بود از دههی هفتاد
00:27:48.291 --> 00:27:50.335
که تقریبا این معنی رو میداد
00:27:50.418 --> 00:27:54.130
که مردا با سرشون فکر نمیکنن با کیرشون فکر میکنن
00:27:54.214 --> 00:27:58.051
کلیشه ای که من با همهی اشتباهاتم
00:27:58.134 --> 00:28:00.261
داشتم ثابتش میکردم
00:28:00.345 --> 00:28:04.224
فقط میخوام بدونم یه بچه پولدار خواسته با خواهرم خوش بگذرونه یا نه
00:28:04.307 --> 00:28:05.558
اگه قضیه این باشه
00:28:06.142 --> 00:28:08.186
قسم میخورم طرف رو تا سر حد مرگ بزنم
00:28:08.269 --> 00:28:10.563
حتی اگه برم زندان هم مهم نیست
00:28:14.401 --> 00:28:16.611
کمکم میکنی؟-
من اینجام دیگه-
00:28:17.570 --> 00:28:18.405
ممنون
00:28:18.488 --> 00:28:21.199
این کارو میکنم تا نشونت بدم چقدر در اشتباهی
00:28:21.282 --> 00:28:22.492
منم امیدوارم
00:28:23.118 --> 00:28:24.118
منم امیدوارم داداش
00:28:26.079 --> 00:28:27.080
چون ببین
00:28:28.289 --> 00:28:29.541
شاید اینطور به نظر نیاد
00:28:30.041 --> 00:28:32.794
ولی لوئیزا... من واقعا دوستش دارم
00:28:33.378 --> 00:28:34.838
منو درک کن داداش
00:28:35.380 --> 00:28:37.465
شاید باباش یا شوهرش نباشم
00:28:37.549 --> 00:28:40.385
ولی مامان و خواهرم تنها دارایی من هستن
00:28:41.428 --> 00:28:43.263
نمیخوام هیچ کس بهشون آسیبی بزنه
00:28:48.309 --> 00:28:50.145
نمیتونستم به سالسدو چیزی بگم
00:28:50.770 --> 00:28:51.770
و کجاست؟
00:28:51.813 --> 00:28:53.982
تو پارک همین نزدیکیا
00:28:54.065 --> 00:28:55.442
...قضیه اینه که من
00:28:56.359 --> 00:28:59.112
قرار بود بیام و شما دوتا رو سورپرایز کنم
00:28:59.195 --> 00:29:01.906
فکر میکنه لوئیزا داره با یکی از دوستای تو قرار میذاره
00:29:02.490 --> 00:29:04.492
بهتره بری سریع درستش کنی
00:29:04.993 --> 00:29:07.120
لوئیزا تو اتاق من منتظرته-
باشه-
00:29:09.706 --> 00:29:10.832
چی بهش گفتی؟
00:29:12.083 --> 00:29:13.083
هیچی
00:29:13.418 --> 00:29:15.253
فکر میکنه یه قرار رمانتیکه
00:29:18.798 --> 00:29:19.924
کامیلو
00:29:20.008 --> 00:29:22.343
قراره قلبش رو بشکنی، پس حداقل سعی کن
00:29:22.427 --> 00:29:23.636
زیاد باهاش بی رحم نباشی
00:29:24.846 --> 00:29:25.846
برو
00:29:27.140 --> 00:29:28.140
برو-
آره-
00:29:36.441 --> 00:29:37.275
سلام
00:29:37.358 --> 00:29:38.358
سلام
00:29:40.111 --> 00:29:41.905
عاشق کتابایی ام که اوا داره
00:29:42.447 --> 00:29:44.324
باورت میشه همه رو خونده؟
00:29:44.824 --> 00:29:47.410
آره تو کتاب خوندن معرکهست
00:29:47.494 --> 00:29:48.494
آره
00:29:49.162 --> 00:29:51.080
دوست دارم یه روزی مثل اون بشم
00:29:52.373 --> 00:29:53.541
بیا بشین
00:30:04.135 --> 00:30:05.135
باید باهم حرف بزنیم
00:30:07.055 --> 00:30:08.056
قیافهت چرا این شکلیه؟
00:30:09.390 --> 00:30:12.769
...اتفاقی افتاده؟ نکنه مارتین-
نه هیچ اتفاقی نیفتاده-
00:30:14.437 --> 00:30:17.023
ولی ما نمیتونیم باهم باشیم
00:30:21.402 --> 00:30:22.402
چرا؟
00:30:22.862 --> 00:30:23.862
...خوب
00:30:24.239 --> 00:30:26.199
چون داریم یه ریسک بزرگ میکنیم
00:30:27.742 --> 00:30:29.994
داداشت میدونه تو داری با یکی قرار میذاری
00:30:30.078 --> 00:30:34.040
کاملا مطمئنه، و تا پیداش نکنه ول نمیکنه
00:30:34.749 --> 00:30:35.750
واسم مهم نیست
00:30:37.877 --> 00:30:39.045
یه راه حل بهت میدم
00:30:39.838 --> 00:30:43.049
مارتین میتونه قاطی کنه، واسم مهم نیست
00:30:44.467 --> 00:30:45.927
آره ولی مادرت؟
00:30:46.511 --> 00:30:47.511
همونه
00:30:47.929 --> 00:30:50.098
مامانم و کل دنیا میتونن برن به جهنم
00:30:53.393 --> 00:30:54.811
...مگه اینکه
00:30:55.895 --> 00:30:59.524
مارتین و مامانم واست از رابطهمون بیشتر اهمیت داشته باشه
00:30:59.607 --> 00:31:02.110
...نه قضیه این نیست، فقط اینکه تو
00:31:02.735 --> 00:31:04.487
پس چرا انقدر باهام رسمی حرف میزنی
00:31:22.922 --> 00:31:24.132
پس میخوای بهم بزنی؟
00:31:27.176 --> 00:31:29.804
آره، راستش خیلی بهش فکر کردم
00:31:29.888 --> 00:31:33.266
و به نظرم این بهترین کاره، مخصوصا برای تو
00:31:33.850 --> 00:31:34.850
نه
00:31:35.393 --> 00:31:36.603
درمورد من حرف نزن
00:31:37.604 --> 00:31:38.646
به جاش بهم بگو
00:31:41.608 --> 00:31:44.277
اونقدر عاشقم نیستی که بخوای به خاطرم با مشکلات روبه رو شی مگه نه؟
00:31:47.906 --> 00:31:48.906
آره لوئیزا
00:31:50.074 --> 00:31:51.159
اونقدر عاشقت نیستم
00:31:57.040 --> 00:31:58.291
کی اینو فهمیدی؟
00:31:58.374 --> 00:32:01.169
قبل یا بعد از اینکه منو ببری رو تخت؟-
نه قبلش-
00:32:08.092 --> 00:32:09.092
باشه
00:32:14.015 --> 00:32:15.015
خوب؟
00:32:18.519 --> 00:32:19.771
چیز دیگه ای واسه گفتن داری؟
00:32:23.608 --> 00:32:24.734
خیلی متاسفم
00:33:01.938 --> 00:33:02.938
لوئیزا
00:33:07.110 --> 00:33:08.110
میدونی؟
00:33:10.738 --> 00:33:11.738
آره
00:33:14.701 --> 00:33:16.077
و چرا بهم نگفتی؟
00:33:16.160 --> 00:33:18.329
چون کامیلو باید خودش بهت میگفت
00:33:18.871 --> 00:33:19.871
لوئیزا
00:33:25.628 --> 00:33:26.713
...من
00:33:27.714 --> 00:33:28.965
...احساس میکنم
00:33:29.465 --> 00:33:32.343
انگار دارم میمیرم-
لوئیزا تو از عشق نمیمیری-
00:33:32.427 --> 00:33:33.427
باشه؟
00:33:33.803 --> 00:33:35.805
باور کن من یه متخصص دل شکستگی ام
00:33:35.888 --> 00:33:38.433
ولی باید بدونی من مثل تو نیستم
00:33:38.516 --> 00:33:39.600
من اونقدر قوی نیستم
00:33:40.393 --> 00:33:42.603
باشه بمیر ولی زود به زندگی برگرد
00:33:42.687 --> 00:33:45.773
زندگی واسه کسی صبر نمیکنه و تو یه عالمه دیگه باید زندگی کنی
00:33:46.607 --> 00:33:48.985
اگه من گوزمان رو پشت سر گذاشتم تو هم میتونی
00:34:36.699 --> 00:34:39.160
فکر کنم متوجه شد
00:34:41.537 --> 00:34:42.622
خوبه
00:34:42.705 --> 00:34:44.499
اگه باعث شد حالت بهتر بشه
00:34:45.124 --> 00:34:46.000
خوش به حالت
00:34:46.084 --> 00:34:47.585
چرا انقدر از دست من عصبانی هستی؟
00:34:49.003 --> 00:34:51.214
مهم نیست-
واسه من مهمه-
00:34:52.965 --> 00:34:54.509
چون من به لوئیزا فکر می کنم
00:34:55.218 --> 00:34:58.137
چون این عدالت نیست، اون هرچی داشت واست گذاشت
00:34:58.221 --> 00:35:01.307
و تو فقط به خاطر اینکه یه دفعه فهمیدی دوستش نداری قلبش رو شکستی
00:35:01.891 --> 00:35:04.143
دلیلش این نیست-
پس چیه؟-
00:35:04.227 --> 00:35:06.062
چطور میتونم توضیح بدم؟
00:35:06.145 --> 00:35:08.898
چون میخواستم تو به لوئیزا حسودی کنی
00:35:08.981 --> 00:35:11.567
ولی نتیجهی عکس داد، چون من عاشق توام
00:35:11.651 --> 00:35:13.528
میخوام تو دوست دخترم باشی
00:35:13.611 --> 00:35:14.695
ولی نمیتونستم
00:35:15.488 --> 00:35:17.740
برعکس وقتایی که با لوئیزا حرف میزدم
00:35:17.824 --> 00:35:20.451
نمیتونستم حرف دلمو به اوا بزنم
00:35:21.077 --> 00:35:24.789
نگران نباش، چیزی که جفتمون میدونیم رو نمیخواد توضیح بدی
00:35:24.872 --> 00:35:27.750
تو بهتره بری، مارتین حتما منتظره خبرای جدیده
00:35:28.793 --> 00:35:29.793
آره
00:35:31.838 --> 00:35:34.173
نگاه کردی؟-
آره هیچ کس اونجا نبود-
00:35:34.841 --> 00:35:36.384
فقط اون دوتا بودن
00:35:36.884 --> 00:35:39.846
عجیبه، دیدم لوئیزا از خونهی اوا رفت
00:35:39.929 --> 00:35:41.264
چرا عجیبه؟
00:35:41.347 --> 00:35:44.308
نمیدونم، تمام مدت اونجا تنها بودی؟
00:35:44.392 --> 00:35:45.810
و لوئیزا خودش رفت؟
00:35:45.893 --> 00:35:50.273
معنی نداره-
نه خواهرت ترسیده بود-
00:35:50.356 --> 00:35:52.900
یادت میاد تو مدرسه تهدیدش کردی؟
00:35:52.984 --> 00:35:55.778
و اونم نمیخواست دیر کنه، فقط همین
00:35:55.862 --> 00:35:58.531
من پیش اوا موندم و داشتیم میفهمیدیم تو چی میخوای
00:35:58.614 --> 00:36:01.367
و؟-
هیچی، هیچی نشد-
00:36:01.868 --> 00:36:04.120
هیچ پسری با خواهرت نبود
00:36:04.203 --> 00:36:06.080
همش تصوراتته
00:36:09.292 --> 00:36:11.878
شاید گذاشتی اون دخترا گولت بزنن
00:36:11.961 --> 00:36:15.047
...میدونی اوا چقدر حیله گره-
نه دیگه مرد دیگه ادامه نده-
00:36:15.131 --> 00:36:18.050
بس کن، انقدر چرت نگو، یه ساعت اونجا بودی
00:36:18.134 --> 00:36:20.261
اگه حرف منو باور نداری خودت برو ببین
00:36:20.344 --> 00:36:22.638
ولی دیگه انقدر از اوا بد نگو، اون حیله گر نیست
00:36:22.722 --> 00:36:26.684
به نظر من که عالیه، اگه حرف منو باور نداری خودت برو ببین
00:36:26.767 --> 00:36:29.478
ریلکس، قاطی نکن
00:36:30.605 --> 00:36:31.898
آروم باش آروم
00:36:31.981 --> 00:36:33.482
تو هم بهتر خوشحال باشی ببین
00:36:33.566 --> 00:36:35.610
پدر و مادرت برگشتن پیش هم
00:36:47.038 --> 00:36:48.164
سلام خوبی؟
00:36:49.498 --> 00:36:51.584
خوب؟ مامانت اونو بخشید؟
00:36:52.126 --> 00:36:56.255
آره شاید زنگ خطر اشتباه بوده و مامانم اشتباه فهمیده
00:36:56.339 --> 00:36:57.882
مثل تو و خواهرت
00:37:04.347 --> 00:37:05.806
یه آیین جدید
00:37:05.890 --> 00:37:08.100
نامه ها رو نابود کن
00:37:08.184 --> 00:37:12.355
این اولین کلمات محبت آمیزی بود که کسی به من داده بود.
00:37:12.438 --> 00:37:15.233
تمرین تلاشی بیهوده برای خلاص شدن از شر گناهم
00:37:15.316 --> 00:37:20.571
تبدیل به قطعات کوچکی شد که به سطل زباله ختم می شد
00:37:20.655 --> 00:37:22.573
پایان غم انگیز یه رویا
00:37:22.657 --> 00:37:28.204
که اون زمان به یه خاطرهی دردناک و خجالت آور تبدیل شد
00:37:32.625 --> 00:37:35.836
به نظر میرسید لوئیزا به طرز بالغانه ای با مسائل روبه رو شده
00:37:36.379 --> 00:37:39.090
و بعدش،روز بعد بحران فوران کرد
00:37:42.551 --> 00:37:43.928
معلم من باید برم بیرون
00:37:44.887 --> 00:37:46.514
چی شده خانوم سالسدو؟
00:37:47.306 --> 00:37:48.349
باید برم بیرون
00:37:49.558 --> 00:37:51.894
معلم میشه لطفا منم باهاش برم؟
00:37:52.603 --> 00:37:53.603
ممنون
00:37:59.694 --> 00:38:00.694
لوئیزا
00:38:02.863 --> 00:38:03.863
لوئیزا
00:38:13.040 --> 00:38:14.040
لوئیزا
00:38:14.542 --> 00:38:16.419
خواهش میکنم درو باز کن بیا حرف بزنیم
00:38:18.337 --> 00:38:20.423
نمیخوام حرف بزنم اوا، ممنون
00:38:22.675 --> 00:38:23.968
میخوای بیای خونهی من؟
00:38:27.179 --> 00:38:28.806
فقط میخوام بمیرم
00:38:29.473 --> 00:38:30.473
کجاست؟
00:38:30.975 --> 00:38:32.727
نه مارتین لطفا نه
00:38:32.810 --> 00:38:33.894
لوئیزا
00:38:33.978 --> 00:38:34.978
درو باز کن
00:38:36.981 --> 00:38:37.981
لوئیزا
00:38:39.025 --> 00:38:41.944
برو مارتین، نمیخوام حرف بزنم، مخصوصا با تو
00:38:42.028 --> 00:38:44.030
همین الان بگو ببینم چه خبره
00:38:44.989 --> 00:38:48.075
هیچی-
آره درسته هیچی نمیشه-
00:38:48.159 --> 00:38:50.036
به خاطر همین از کلاس بیرون رفتی؟
00:38:50.119 --> 00:38:52.872
به خاطر هیچی؟-
مارتین خواهش میکنم الان وقتش نیست-
00:38:53.372 --> 00:38:55.458
کسی میدونه چه خبره؟
00:38:55.541 --> 00:38:56.459
آره
00:38:56.542 --> 00:38:58.919
آره سالسدو ها دیوونه ان
00:39:00.171 --> 00:39:01.005
لوئیزا
00:39:01.088 --> 00:39:02.506
درو باز کن وگرنه میشکنمش
00:39:02.590 --> 00:39:04.050
میفهمم سالسدو
00:39:04.550 --> 00:39:07.678
محافظت از خواهرت تو مدرسه حتما مثل کابوسه
00:39:08.179 --> 00:39:09.638
محافظت کردن ازش یه چیزه
00:39:09.722 --> 00:39:11.807
و به ستوه آوردنش یه چیز دیگه ست
00:39:11.891 --> 00:39:13.017
...آره مرد ولی
00:39:14.685 --> 00:39:17.188
سالسدو چی شده؟ بیا اینجا سالسدو
00:39:17.688 --> 00:39:18.856
بهمون بگو یالا مرد
00:39:19.690 --> 00:39:20.691
چیکار باید بکنیم؟
00:39:21.192 --> 00:39:23.027
یالا-
بهتره تنهاش نذاریم-
00:39:23.110 --> 00:39:24.110
سالسدو
00:39:25.029 --> 00:39:26.029
بریم
00:39:33.204 --> 00:39:34.204
سالسدو؟
00:39:34.622 --> 00:39:36.874
...رفیق سالسدو تو-
ببندش-
00:39:38.876 --> 00:39:41.003
چیکار میکنی؟-
گرانادوس-
00:39:41.962 --> 00:39:43.381
چیکار میکنی مرد؟-
00:39:43.964 --> 00:39:46.509
مارتین مرد تو باید آروم باشی-
لعنت بهش-
00:39:46.592 --> 00:39:49.428
اون زمان یه قسمت از جدایی
00:39:49.970 --> 00:39:52.681
برگردوندن نامه های عاشقانه بود
00:39:52.765 --> 00:39:57.228
اون روز لوئیزامیخواست یکی از نامه هایی که واسش نوشته بودم رو برگردونه
00:39:59.271 --> 00:40:01.565
درسته که هیچ کدوم رو امضا نکرده بودم
00:40:01.649 --> 00:40:04.193
ولی اون نامه ها یه سرنخ مهم داشتن
00:40:04.276 --> 00:40:07.363
که با یکم زیرکی نویسندهش معلوممیشد
00:40:07.947 --> 00:40:10.825
احساس کردم به چوبهی دار نزدیکم
00:40:10.908 --> 00:40:12.159
کی اینو نوشته؟
00:40:13.786 --> 00:40:15.538
تو بودی؟-
نه-
00:40:15.621 --> 00:40:16.621
نه
00:40:18.124 --> 00:40:19.124
تو؟
00:40:21.919 --> 00:40:22.919
تو پابون؟
00:40:23.921 --> 00:40:24.921
نه آقا
00:40:33.222 --> 00:40:34.056
تو مطمئنی؟
00:40:34.140 --> 00:40:36.183
بله قسم میخورم-
چرا؟ چی میگن؟-
00:40:39.520 --> 00:40:40.520
بیا اینجا
00:40:41.063 --> 00:40:42.063
بعد اون
00:40:43.190 --> 00:40:44.233
لوئیزا
00:40:44.316 --> 00:40:46.277
کی این نامه های لعنتی رو نوشته؟
00:40:46.360 --> 00:40:48.237
حالا میخوای چیکار کنی؟-
نمیدونم مرد-
00:40:48.320 --> 00:40:49.780
قسم میخورم نمیدونم
00:40:49.864 --> 00:40:51.365
کی ؟ ها؟
00:40:51.389 --> 00:41:03.389
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:03.413 --> 00:41:15.413
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.