WEBVTT 00:00:06.006 --> 00:00:07.048 لویزا 00:00:07.132 --> 00:00:08.675 لویزا کی اینو برات نوشته؟ 00:00:08.758 --> 00:00:10.051 مال کیه؟ 00:00:10.135 --> 00:00:12.929 نگو که مال تو ان توی کیفت بودن 00:00:14.514 --> 00:00:17.350 چرا داری وسایلم رو میگردی؟ اینقدر بد نباش 00:00:17.434 --> 00:00:19.352 سعی نکن موضوع رو عوض کنی 00:00:19.436 --> 00:00:21.146 چیه؟ از دستم عصبانی هستی؟ 00:00:21.229 --> 00:00:22.439 کدوم عوضی ای اینو نوشته؟ 00:00:23.231 --> 00:00:25.692 نباید بدونی بهت نمیگم 00:00:25.775 --> 00:00:26.693 میدونی چرا؟ 00:00:26.776 --> 00:00:29.362 چون مجبور نیستم بهت چیزی گزارش بدم تو که بابام نیستی 00:00:29.446 --> 00:00:31.072 تا بهم نگی کسی از اینجا نمیره 00:00:31.156 --> 00:00:32.156 واقعا؟ 00:00:32.615 --> 00:00:33.615 میخوای چکار کنی؟ 00:00:36.786 --> 00:00:37.871 میخوای چکار کنی؟ 00:00:37.954 --> 00:00:39.956 جلوی دوستات منو میزنی؟ 00:00:43.334 --> 00:00:44.377 بفرما 00:00:44.461 --> 00:00:46.171 اگه راست میگی بفرما 00:00:51.092 --> 00:00:52.469 ما رو تنها بزار مارتین 00:01:05.356 --> 00:01:10.737 -ایوا ماندگار- 00:01:10.761 --> 00:01:30.761 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.206 --> 00:02:08.128 -آموزش های دون ژوان قسمت 10- 00:02:15.260 --> 00:02:16.719 ولش کن سالسدو 00:02:19.514 --> 00:02:22.100 منو تنها باز آربلاز یکی از نوشته هات رو بهم بده 00:02:22.183 --> 00:02:25.562 میخوای مال همه رو چک کنی؟- اگه مجبور بشم آره- 00:02:25.645 --> 00:02:27.647 ولی متوجه میشم کی اینو برات نوشته 00:02:27.730 --> 00:02:30.608 داری وقتت رو تلف میکنی- بزار انجامش بده گرانادوس- 00:02:30.692 --> 00:02:32.277 اون یه قاطره سرسخته 00:02:32.360 --> 00:02:35.655 کارت تموم شد یا میخوای دفتر ریاضی رو هم چک کنی؟ 00:02:37.240 --> 00:02:38.240 دفتر گرانادوس 00:02:39.033 --> 00:02:40.076 این پسر 00:02:40.160 --> 00:02:41.744 مارتین گشتن رو تموم کن 00:02:41.828 --> 00:02:45.874 از نامه ها ناراحت نیستم یا اینکه دوست پسر دارم 00:02:45.957 --> 00:02:47.292 به خاطر اینه 00:02:47.959 --> 00:02:49.544 توی مدرسه بد کار میکنم 00:02:49.627 --> 00:02:52.005 و از واکنش مامان می ترسم 00:02:52.088 --> 00:02:55.216 آره تو که راست میگی میخوای چشمام رو ببندی 00:02:55.300 --> 00:02:57.093 این نامه ها مال لویزا نیست 00:02:57.719 --> 00:02:58.970 مال منه 00:02:59.470 --> 00:03:03.558 یه کی که نمیشناسی برام نوشته و ازش خواستم برام نگهشون داره 00:03:03.641 --> 00:03:05.560 دیگه چه دروغی میخوای بگی 00:03:08.188 --> 00:03:09.188 "سلام" 00:03:09.981 --> 00:03:13.651 "واقعا از گرفتن نامه ات خوشحال شدم نمیخواستم همون موقع بخونمش" 00:03:13.735 --> 00:03:16.321 "میخواستم خاص باشه و شد" 00:03:16.404 --> 00:03:20.200 "حرفای تو شبی که فکر میکردم فقط برای بالدوره رو روشن کرد" 00:03:21.492 --> 00:03:24.412 "امروز بعد از مدرسه به تو فکر می کردم" 00:03:25.538 --> 00:03:29.542 "وقتی نمیبینمت سعی میکنم یه لحظه تصورت کنم" 00:03:29.626 --> 00:03:32.045 "میخواستم خدا باشم و همه جا برم" 00:03:32.712 --> 00:03:34.297 اگه بخوای میتونی 00:03:34.380 --> 00:03:38.051 تحت تاثیر قرار گرفتم که ایوایی که میشناختم 00:03:38.134 --> 00:03:41.179 این حرفای عاشقونه به سمت اون باشه 00:03:41.262 --> 00:03:44.515 معنیش اینه یا حافظه ی فوق العاده داره 00:03:44.599 --> 00:03:47.685 یا اینکه این نوشته ها قلبش رو تکون داده 00:03:47.769 --> 00:03:49.103 حالا باورم کردی؟ 00:03:51.022 --> 00:03:52.690 میتونم پسشون بگیرم لطفا؟ 00:03:57.320 --> 00:04:01.032 ایوا خودش ملاقاتم با لویزا رو هماهنگ کرد 00:04:01.115 --> 00:04:03.409 توی یه کافی شاپ توی مرکز شهر 00:04:03.493 --> 00:04:06.788 جایی که خطری برای کسی نداشت 00:04:07.455 --> 00:04:08.623 ممنونم که اومدی 00:04:09.749 --> 00:04:13.670 و ممنون که به مارتین نگفتی من نامه ها رو نوشتم 00:04:14.254 --> 00:04:17.048 چیزی برای بردن نداشتم و تو هم میتونستی دوستت رو از دست بدی 00:04:20.051 --> 00:04:22.804 این احتمالا آخرین باریه که حرف میزنیم 00:04:23.596 --> 00:04:26.641 اما هنوز هم کلاسی هستیم درسته؟ 00:04:28.768 --> 00:04:30.561 میدونی منظورم چیه کامیلو 00:04:34.691 --> 00:04:35.942 من هنوز دوستت دارم 00:04:37.860 --> 00:04:39.904 و برای مدت طولانی دوستت خواهم داشت 00:04:43.908 --> 00:04:45.785 برای همین بهت توصیه میکنم 00:04:48.538 --> 00:04:50.331 وقتت رو تلف ایوا نکن 00:04:50.915 --> 00:04:53.376 زندگیش خیلی پیجیده اس 00:04:53.459 --> 00:04:56.796 ممکنه همون طوری که اومد از خوزه ماریا بره 00:04:57.714 --> 00:05:00.049 منظورت چیه؟ در موردش چی میدونی؟ 00:05:01.217 --> 00:05:02.217 خیلی چیزا 00:05:03.261 --> 00:05:05.471 نمیتونم بهت بگم پس اصرار نکن 00:05:05.555 --> 00:05:07.056 در مورد پدرشه؟ 00:05:07.724 --> 00:05:09.851 خب شاید اگه بهم بگی 00:05:09.934 --> 00:05:12.603 بتونم بهش کمک کنم 00:05:14.355 --> 00:05:16.858 تو هیچ وقت برای ایوا بیشتر از یه دوست نیستی 00:05:18.568 --> 00:05:21.696 و اون هیچ وقت عاشقت نمیشه اونطوری که تو دوستش داری 00:05:23.698 --> 00:05:24.907 اون بهت گفته؟ 00:05:26.117 --> 00:05:28.202 نه ما در موردش صحبت نکردیم 00:05:28.286 --> 00:05:29.871 و فکر میکنم نمیکنیم هم 00:05:32.498 --> 00:05:33.498 اما میدونم 00:05:40.757 --> 00:05:42.550 این چیزیه که باید بهت بگم 00:05:57.940 --> 00:06:02.528 چرا ایوا از زندگیش به لویزا و گوزمان گفته ولی من نه؟ 00:06:03.654 --> 00:06:05.323 چیش اینقدر پیچیده اس؟ 00:06:06.407 --> 00:06:10.244 قراره مثل روزی که اومد ناپدید بشه؟ 00:06:11.829 --> 00:06:14.832 پس این زمانی که لویزا توی زندگیم گذاشته 00:06:14.916 --> 00:06:16.667 برای اینه که به جواب برسم 00:06:16.751 --> 00:06:19.253 تا زندگی مخفی زنی که دوست دارم رو بشناسم 00:06:21.255 --> 00:06:22.882 خانم جوان کجا بودی؟ 00:06:26.594 --> 00:06:27.637 همین اطراف مامان 00:06:27.720 --> 00:06:28.930 با دوست پسرت؟ 00:06:31.766 --> 00:06:34.018 حدس میزنم داداش عزیز همه چیز رو در مورد مدرسه بهت گفته 00:06:34.102 --> 00:06:35.103 بله خانم 00:06:35.186 --> 00:06:37.271 در مورد اینکه چه عوضی ای هست هم بهت گفته؟ 00:06:37.355 --> 00:06:39.482 باید ازت مراقبت کنه 00:06:39.565 --> 00:06:42.318 از علاقه ات ممنونم ولی نیازی به پلیس ندارم 00:06:42.402 --> 00:06:45.071 بر اساس چیزایی که برادرت بهم میگه داری 00:06:45.154 --> 00:06:48.491 فکر میکنی من داستان نامه های ایوا رو باور کردم؟ 00:06:48.991 --> 00:06:51.744 یه روز سر اون گوزمان احمق داشت گریه میکرد 00:06:51.828 --> 00:06:54.038 روز دیگه براش نامه مینویسه 00:06:54.122 --> 00:06:56.124 مارتین برام مهم نیست چی فکر میکنی 00:06:56.207 --> 00:06:57.207 کافیه 00:06:57.625 --> 00:07:00.920 کی رو میبین؟ کی تو رو به گریه انداخته؟ 00:07:03.965 --> 00:07:05.550 واقعیه؟ 00:07:05.633 --> 00:07:09.679 یا بهم میگی یا فردا راه میوفتم میرم پوپایان 00:07:09.762 --> 00:07:12.765 تا به خاله ات بگم توی مدرسه ی بهتلهیمیت درس میخونی 00:07:17.353 --> 00:07:18.353 میدونی چیه؟ 00:07:19.480 --> 00:07:21.190 تصمیمی رو بگیر که برات بهتره 00:07:21.274 --> 00:07:22.358 دیگه برام مهم نیست 00:07:24.026 --> 00:07:25.026 میرم دوش بگیرم 00:07:25.528 --> 00:07:27.780 ببین منظورم چیه مامان؟ اون خیلی بی ادبه 00:07:27.864 --> 00:07:30.491 و تو یه عوضی هستی که نمیتونی از خواهرت مراقبت کنی 00:07:30.575 --> 00:07:31.409 اما من 00:07:31.492 --> 00:07:34.871 نه تو رو هم میفرستم پوپایان تا بزرگ بشی 00:07:34.954 --> 00:07:36.956 شما بچه ها خیلی بی شرمین 00:07:41.085 --> 00:07:43.754 خیلی غرق عذاب خودم بودم 00:07:43.838 --> 00:07:47.133 که متوجه نشدم که کلمبیا برای همیشه عوض شده 00:07:47.216 --> 00:07:50.845 و این باعث یه دعوای جدید بین والدینم شده بود 00:07:50.928 --> 00:07:53.681 فکر نمیکردم این دوز کم باعث مرگ کسی بشه 00:07:53.764 --> 00:07:55.600 فکر نمیکردم اینقدر مضر باشه 00:07:56.184 --> 00:07:58.060 خانم آنا قبول میکنین؟ 00:07:59.103 --> 00:08:00.229 حداقل دوز چیه؟ 00:08:01.522 --> 00:08:04.442 یه مقدار که دولت به مردم اجازه میده ماری جوانا بکشن 00:08:04.525 --> 00:08:07.195 دیگه غیرقانونی نیست؟ میشه- هی- 00:08:07.278 --> 00:08:08.988 آروم باش به چی فکر میکنی؟ 00:08:09.071 --> 00:08:09.906 هیچ چی 00:08:09.989 --> 00:08:12.492 این دولت فاسد فکر میکنه میتونه هر کاری بکنه 00:08:12.575 --> 00:08:16.287 و بزاره مردم اوج بگیرن ولی من توی خونه ام اجازه نمیدم 00:08:16.370 --> 00:08:18.956 اینجا ممنوعه امروز فردا و همیشه 00:08:19.040 --> 00:08:23.085 داری زیادی عکس العمل نشون میدی خوزه مثل اینه که بزاری مردم الکل بخورن 00:08:23.586 --> 00:08:27.089 در واقع بودجه ی دولت اساسا روی فروش الکله 00:08:27.173 --> 00:08:28.674 اگه مردم میتونن چندتا نوشیدنی رو با هم بخورن 00:08:28.758 --> 00:08:31.886 چرا نتونن هر از مدتی سیگار بکشن؟ مشکلش چیه؟ 00:08:31.969 --> 00:08:35.056 منظورت از هر از مدتی چیه؟- میگن الکل از مواد بدتره- 00:08:35.139 --> 00:08:37.683 باورم نمیشه جلوی بچه چی میگی 00:08:37.767 --> 00:08:38.851 نمیتونم باور کنم 00:08:38.935 --> 00:08:42.897 اولا دیگه بچه نیست و نمیتونی برای همیشه ازش مراقبت کنی 00:08:42.980 --> 00:08:45.942 باید جهان رو بشناسه 00:08:46.025 --> 00:08:48.611 نمیتونم باور کنم نمیبینی چه خبره 00:08:49.612 --> 00:08:53.115 این چیزی که میگی آخر الزمون این کشوره 00:08:53.199 --> 00:08:54.200 کلماتم یادت باشه 00:08:57.119 --> 00:09:00.831 اگرچه برای جلوگیری از مشکل اصلی کار کرده 00:09:00.915 --> 00:09:03.501 خروج عجولانه لویزا از مدرسه 00:09:03.584 --> 00:09:06.003 باعث شد احساس غمگینی و گناه کنم 00:09:08.256 --> 00:09:09.256 رفته پوپایان؟ 00:09:09.799 --> 00:09:10.675 آره 00:09:10.758 --> 00:09:13.886 اونجا پیش خاله اش زندگی میکنه و میره مدرسه ی کاتولیک 00:09:14.804 --> 00:09:17.014 اما چرا؟- چرا فکر میکنی؟- 00:09:17.098 --> 00:09:20.726 این جهنم تاثیر بدی روش داشته- باشه مرد کافیه- 00:09:20.810 --> 00:09:22.853 اینقدر لونه ی هورنت ها رو لگد نزن 00:09:22.937 --> 00:09:24.397 فقط بهش میگم چطوره 00:09:24.480 --> 00:09:26.649 هنوزم فکر میکنی من تاثیر بدی میزارم؟ 00:09:30.111 --> 00:09:31.111 بله خانم 00:09:31.153 --> 00:09:33.573 قبل از اینکه بیای اینجا و لویزا 00:09:33.656 --> 00:09:35.950 تو رو ببینه دختر مطیعی بود 00:09:36.033 --> 00:09:38.744 معمولی بود- اشتباه نکن مارتین- 00:09:38.828 --> 00:09:41.372 این همون چیزیه که تو و مادرت میخواین باور کنین 00:09:41.872 --> 00:09:44.625 اما لویزا یه دختر باهوش و مستقله 00:09:44.709 --> 00:09:48.546 که هر کاری درست باشه میکنه چه توی پوپایان چه ته دنیا 00:09:48.629 --> 00:09:50.131 همچین اتفاقی نمیوفته 00:09:50.214 --> 00:09:53.217 کاری که با این باند کردی با خونواده ی من نکن 00:09:53.801 --> 00:09:54.801 چه کار کردم؟ 00:09:55.344 --> 00:09:56.344 ما را از هم جدا کردی 00:09:57.138 --> 00:09:58.306 چی؟ 00:09:58.389 --> 00:09:59.557 قبل از اینکه بیای 00:10:00.308 --> 00:10:01.642 همیشه با هم بودیم 00:10:02.393 --> 00:10:03.936 هیچ وقت دعوا نکردیم 00:10:04.020 --> 00:10:05.855 همیشه روی یه چیز توافق داشتیم 00:10:06.522 --> 00:10:09.483 و الان داریم همش دعوا میکنیم متوجه نشدی؟ 00:10:09.567 --> 00:10:11.777 و تو فکر میکنی تقصیر منه؟- آره- 00:10:11.861 --> 00:10:13.904 حتی اگه این احمقا باور نکنن 00:10:13.988 --> 00:10:15.990 نمیدونم چون درست نیست 00:10:16.073 --> 00:10:17.073 دیدی؟ 00:10:17.617 --> 00:10:19.744 دیگه نمیتونیم توافق داشته باشیم 00:10:20.661 --> 00:10:21.787 باشه 00:10:21.871 --> 00:10:24.332 خوب باشه الان فهمیدم 00:10:24.415 --> 00:10:26.751 ایوا صبر کن- نه پیش دوستات بمون- 00:10:26.834 --> 00:10:28.336 اما من- منظورم اینه- 00:10:28.961 --> 00:10:31.297 ولش کن مرد اینقدر ناامید نباش 00:10:31.380 --> 00:10:32.465 تو یه احمقی 00:10:32.548 --> 00:10:36.052 داداش این دختر خیلی حساسه احتمالا جدی نیست 00:10:36.552 --> 00:10:37.552 نه مرد 00:10:38.220 --> 00:10:39.722 نباید اینو میگفتی 00:10:39.805 --> 00:10:41.432 میبینی چی میگم؟ 00:10:42.391 --> 00:10:44.852 داریم به خاطر اون جوجه به دعوا ادامه میدیم؟ 00:10:52.109 --> 00:10:55.321 تازه اون تولید کننده ی شماره یک ماری جوانای کشوره 00:10:55.404 --> 00:10:58.699 توقیف شرم آور 28 کیلو ماری جوانا 00:10:58.783 --> 00:11:02.453 که توی اسکوئلا گلوریا گل سرسبد نیروی دریایی ملی یافت شد 00:11:02.536 --> 00:11:06.290 تو همش میگی همه چیز خوبه و هیچ مشکلی نیست 00:11:06.374 --> 00:11:07.541 حالا توی اخباریم 00:11:07.625 --> 00:11:10.419 تولید کننده شماره یک ماری جوانا در جهان 00:11:11.128 --> 00:11:12.213 من خیلی افتخار میکنم 00:11:12.797 --> 00:11:15.091 این خبر روز بود و جدی بود 00:11:15.591 --> 00:11:18.469 اما در واقع من جای دیگه ای بودم 00:11:21.138 --> 00:11:24.392 وقتشه بین دوستام و 00:11:24.475 --> 00:11:27.269 زنی که احساساتم رو عوض کرده یکی رو انتخاب کنم؟ 00:11:27.812 --> 00:11:30.648 این فقط احساسات من نبود بلکه اطرافمم بود 00:11:30.731 --> 00:11:32.108 بعد از میز 00:11:32.191 --> 00:11:36.237 کتابخونه جایی بود که ایوا فضای شخصی منو عوض کرده بود 00:11:36.320 --> 00:11:38.781 این نشونه ی دیگه ای از تاثیرش توی زندگی من بود 00:11:40.032 --> 00:11:41.617 اما سوال اینجاس 00:11:41.701 --> 00:11:44.537 چطوری میتونم دوستام رو با عشقم داشته باشم؟ 00:11:45.413 --> 00:11:47.289 کانابیس ساتیوا 00:11:48.708 --> 00:11:49.917 چیزی یادت نمیندازه؟ 00:11:50.543 --> 00:11:51.752 البته که یادمه 00:11:53.003 --> 00:11:57.049 یه نوع ماری جواناس 00:11:57.133 --> 00:11:59.051 بومی آسیا به ویژه از هیمالیا 00:11:59.802 --> 00:12:01.220 حتی از دوران 00:12:01.303 --> 00:12:04.890 ما قبل تاریخ اونو کشت میکردن 00:12:05.850 --> 00:12:08.310 توی سال ها خیلی از فرهنگ ها ازش استفاده میکردن 00:12:08.394 --> 00:12:10.938 به عنوان مقاصد تفریحی و روان گردان استفاده میشه 00:12:11.021 --> 00:12:12.481 ایوا نرفته مدرسه 00:12:12.565 --> 00:12:16.652 با فکر کردن به اتفاقای دیروز وحشت کردم 00:12:16.736 --> 00:12:19.488 باعث شد خوزه ماریا رو ول کنه 00:12:21.198 --> 00:12:24.326 اگه رفت براش آرزوی موفقیت کنین اون عوضی تنها مشکل بود 00:12:24.410 --> 00:12:25.411 چرا؟ 00:12:25.494 --> 00:12:28.748 چون اینقدر شجاع بود که داستان خواهرش رو برات بگه؟ 00:12:28.831 --> 00:12:30.958 در مورد لویزا صحبت نکن- چه کار میکنی؟- 00:12:31.041 --> 00:12:33.753 بس کنین بچه ها دعوا رو شروع نکنین- دیدی؟- 00:12:33.836 --> 00:12:36.380 حتی وقتی نیست هم اوضاع داره 00:12:37.214 --> 00:12:38.883 توی این موضوع حق با سالسدو هست 00:12:39.592 --> 00:12:42.052 تو بیش از حد واکنش نشون دادی گرانادوس 00:12:42.136 --> 00:12:44.555 پی امروز نمیاد 00:12:44.638 --> 00:12:47.183 یعنی دیگه نمیاد 00:12:47.266 --> 00:12:50.352 اگه برنگرده تصمیم خودشه 00:12:51.604 --> 00:12:53.314 احمقی یا چی؟ 00:12:53.397 --> 00:12:57.234 نمیبینی ایوا کسی بود که ما رو نزدیک کرد؟ 00:12:57.818 --> 00:13:00.654 یادت رفته چه اتفاقی با خانم استلا افتاد؟ 00:13:00.738 --> 00:13:03.199 یا گروه کر؟ یا روزنامه؟ 00:13:04.158 --> 00:13:06.660 یا لباس رقص بولینگ فیلم 00:13:06.744 --> 00:13:10.498 کتاب با بوسیدن چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:11.290 --> 00:13:14.251 هیچ کدوممون نگفتیم و هیچ کس نمیخواد قبولش کنه 00:13:14.335 --> 00:13:16.879 اما برای هممون مهم بود عوضی ها 00:13:32.019 --> 00:13:33.813 ایوا هی 00:13:33.896 --> 00:13:35.481 میدونستم اینجا پیدات میکنم 00:13:35.564 --> 00:13:36.774 میشه کنارت باشم؟ 00:13:37.525 --> 00:13:39.151 اگه دوستات مخالف نیستن 00:13:39.235 --> 00:13:41.070 بهشون اهمیت نمیدم 00:13:41.779 --> 00:13:44.031 سالسدو همیشه یه احمقه 00:13:44.740 --> 00:13:46.909 اما عمیقا ادم بدی نیست 00:13:48.911 --> 00:13:50.621 نمیدونه چی میگه 00:13:50.704 --> 00:13:54.416 درست نیست که قبل از اینکه بیای مشکل نداشتیم 00:13:54.500 --> 00:13:58.629 همیشه به خاطرش دعوا میکردیم چون عقل نداره 00:14:00.089 --> 00:14:01.841 اومدنت باعث شد ما به هم 00:14:01.924 --> 00:14:06.136 نزدیک تر بشیم چون تو باهامون خوب بودی 00:14:07.263 --> 00:14:08.472 ایوا به من نگاه کن 00:14:09.557 --> 00:14:13.519 سالسدو زیاد حرف میزنه و یه احمقه که هیچی نمیفهمه 00:14:13.602 --> 00:14:16.021 قبل از حرف زدن فکر نمیکنه ولی 00:14:16.105 --> 00:14:19.108 اما اعماق وجودش درسته چیزی نگفته ولی خیلی دوستت داره 00:14:19.191 --> 00:14:21.402 به اندازه ی هممون دوستت داره 00:14:23.487 --> 00:14:24.697 تلاش خوبی کردی کامیلو 00:14:25.364 --> 00:14:27.992 جدی دارم میگم- باور نمیکنی؟- 00:14:28.075 --> 00:14:29.535 نه- باشه- 00:14:29.618 --> 00:14:30.661 بچه ها 00:14:31.412 --> 00:14:32.496 نگاه کن 00:14:33.706 --> 00:14:36.584 00:14:41.672 --> 00:14:43.883 گفتم حرفم رو باور نمیکنه 00:14:43.966 --> 00:14:47.636 این احمقا منو فرستادن باهات حرف بزنم و ازت معذرت خواهی کنم 00:14:47.720 --> 00:14:48.720 و 00:14:49.388 --> 00:14:52.141 نگاه کن یک دو سه چهار 00:15:02.985 --> 00:15:03.819 گوش کن ایوا 00:15:03.903 --> 00:15:06.822 میخواستم بابت حرفی که توی مدرسه زدم ازت معذرت خواهی کنم 00:15:06.906 --> 00:15:09.450 نه فقط به خاطر چیزی که در مورد خواهرت گفتم 00:15:09.950 --> 00:15:11.785 به خاطر خراب کردن باند 00:15:12.286 --> 00:15:13.286 یه دروغه 00:15:13.954 --> 00:15:15.456 چون عصبانی بودم گفتم 00:15:16.540 --> 00:15:18.208 مدرک بیشتری میخوای؟ 00:15:21.420 --> 00:15:22.463 بچه ها؟ 00:15:23.130 --> 00:15:24.130 دوستا 00:15:25.674 --> 00:15:26.674 باشه 00:15:44.777 --> 00:15:47.947 ایوا خونه اش رو برای جشن پیشنهاد داده 00:15:48.030 --> 00:15:51.533 برای همین قراره برای یه شب پر از هیجان بریم پیشش 00:15:51.617 --> 00:15:54.370 و این لحظه ها زندگیمون رو میسازن 00:15:54.453 --> 00:15:55.996 مخصوصا مال من 00:16:41.083 --> 00:16:43.419 هی- چه خبر گرانادوس؟- 00:16:43.502 --> 00:16:47.256 نمیدونستم دعوت شدی- حتما ایوا واقعا باحاله- 00:16:47.840 --> 00:16:50.968 ظاهرا نمیدونسته کی رو باید به خونه اش راه بده 00:16:51.593 --> 00:16:54.388 سلام چطوری؟- سلام- 00:16:54.471 --> 00:16:56.098 خوشحالم تونستی بیای 00:16:56.181 --> 00:16:57.725 بیا داخل همه هستن 00:16:58.559 --> 00:17:00.102 عالیه- چطوری؟- 00:17:02.438 --> 00:17:04.732 بیا داخل اگر خواستی می تونی اونجا بشینی 00:17:04.815 --> 00:17:06.275 هی کامیلو- سلام- 00:17:06.358 --> 00:17:07.776 چرا اونا رو دعوا کردی؟ 00:17:08.861 --> 00:17:10.696 کاسترو گند زده 00:17:10.779 --> 00:17:13.615 در مورد من و پارتی ام بهشون گفته 00:17:13.699 --> 00:17:15.993 گفتن میتونن بیان و 00:17:16.076 --> 00:17:17.453 نتونستم نه بگم 00:17:18.162 --> 00:17:20.664 نگران نباش مشکلی نیست من این بچه ها رو دوست دارم 00:17:22.374 --> 00:17:23.374 ببخشید 00:17:25.961 --> 00:17:27.046 سلام 00:17:30.549 --> 00:17:32.926 خیلی خوش تیپی 00:17:33.010 --> 00:17:34.511 ممنون- آره- 00:17:34.595 --> 00:17:36.221 تریلن بهت میاد 00:17:45.522 --> 00:17:47.357 برای اینکه یه مهمونی باشه 00:17:47.441 --> 00:17:50.861 ایوا چندتا از دوستای دختر مدرسه ی قبلیش رو هم دعوت کرده 00:17:50.944 --> 00:17:53.614 اونا دخترای خوشگلی بودن 00:17:53.697 --> 00:17:56.033 بینشون آنجلیکا هم بود 00:18:22.017 --> 00:18:25.312 از وقتی رسیدین اینجا شبیه گربه های ترسیده شدین 00:18:26.063 --> 00:18:28.232 یه کاری بکن وگرنه دخترا خسته میشن 00:18:28.315 --> 00:18:29.315 باشه 00:18:34.655 --> 00:18:35.531 چی؟ 00:18:35.614 --> 00:18:36.782 چرا اینقدر ناامنی؟ 00:18:36.865 --> 00:18:40.285 اونا هم مثل بقیه زنن باور کن گاز نمیگیرن 00:18:40.369 --> 00:18:41.620 چته؟ 00:18:41.703 --> 00:18:43.622 یادت رفته چی شده؟ 00:18:43.705 --> 00:18:46.708 یادت نمیاد چطوری اون دختر باهات رفتار کرد؟ 00:18:46.792 --> 00:18:48.001 باشه بس کن 00:18:48.085 --> 00:18:51.296 من کسی بودم که تحت تاثیر قرار گرفتم گذشته 00:18:51.380 --> 00:18:54.550 برای من نگذشته وقتی میبینمش اذیت میشم 00:18:54.633 --> 00:18:57.427 اون جوجه ها دارن انگشتمون میکنن 00:18:57.511 --> 00:19:00.889 مزخرفه آکوناس داره اختلاط میکنه درست نیست 00:19:05.227 --> 00:19:06.227 خوشگل 00:19:06.728 --> 00:19:09.523 پس برمیگردیم اتاق نشیمن و 00:19:09.606 --> 00:19:12.359 به اون جوجه ها نشون میدیم که شیطان خوزه ماریا چه شکلیه 00:19:12.442 --> 00:19:15.529 چی؟- اصلا چرا داری به اونا میگی؟- 00:19:16.488 --> 00:19:17.739 نمیدونم 00:19:17.823 --> 00:19:20.284 یه چیزی هست- من مطمئن نیستم- 00:19:20.367 --> 00:19:21.994 اونا انگلیسی صحبت میکنن 00:19:22.703 --> 00:19:26.331 درسته چون نمیخوان ما بفهمیم 00:19:26.415 --> 00:19:27.249 نه 00:19:27.332 --> 00:19:29.001 موسیقی هم همینطوره 00:19:29.084 --> 00:19:31.503 رقصیدن باهاش نامفهوم و سخته 00:19:31.587 --> 00:19:32.421 ساده اس 00:19:32.504 --> 00:19:35.841 بهشون یادآوری میکنم توی کلمبیا هستیم 00:19:35.924 --> 00:19:37.718 و اینجا اسپانیایی حرف میزنیم 00:19:37.801 --> 00:19:38.635 درسته؟ 00:19:38.719 --> 00:19:42.014 فکر کنم برم خونه- واقعا گوستاوو؟- 00:19:42.598 --> 00:19:44.141 بیا دیگه- نه- 00:19:44.224 --> 00:19:47.102 هیچ کس نمیره چون من راه حل دارم 00:19:47.769 --> 00:19:49.521 طبق معمول حق با ایوا بود 00:19:49.605 --> 00:19:53.275 با دو تا نوشیدنی و کمی موسیقی خوب البته به زبان اسپانیایی 00:19:53.358 --> 00:19:57.613 تمام خودآگاهی و کمرویی ها به طرز جادویی ناپدید شد 00:19:57.637 --> 00:20:04.637 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:15.339 --> 00:20:17.007 میتونم آهنگ بعدی رو درخواست کنم؟ 00:20:17.549 --> 00:20:20.510 تا وقتی انگلیسی نباشه هر چی میخوای بزار 00:20:20.594 --> 00:20:22.804 نه یه بولرو به نام کومو فو هست 00:20:25.307 --> 00:20:28.685 قرار بود اونو بخونی و بهم سرند بدی درسته؟ 00:20:32.773 --> 00:20:34.733 دوستان؟- دوستان- 00:20:34.816 --> 00:20:36.068 میتونم یه آهنگ بخونم؟ 00:20:36.151 --> 00:20:39.488 البته چندتایی دارم کدومو میخوای بشنوی؟ 00:20:43.367 --> 00:20:44.368 درسته 00:20:46.912 --> 00:20:48.705 بفرما- ممنون- 00:20:50.749 --> 00:20:53.126 گوش کن تنها چیزی که می خواستم 00:20:53.210 --> 00:20:54.586 این بود که از خواهرم محافظت کنم 00:20:55.212 --> 00:20:57.130 می دانم مارتین همه چیز خوبه 00:20:58.006 --> 00:21:01.843 فقط بارها دیدم که مامانم به خاطر بابام گریه میکنه 00:21:01.927 --> 00:21:04.054 نمیخوام لویزا هم همینطوری بشه 00:21:04.137 --> 00:21:05.347 هی مرد 00:21:05.430 --> 00:21:06.723 اون چشه؟ 00:21:08.517 --> 00:21:10.560 شاید گرانادوس امشب گل بزنه 00:21:11.895 --> 00:21:13.897 رفیق این بچه ها احمقن 00:21:13.981 --> 00:21:15.816 چون حافظه خوبی دارم 00:21:16.400 --> 00:21:19.569 مثل شماها خودمو تحقیر نمیکنم 00:21:19.653 --> 00:21:20.737 منم 00:21:22.281 --> 00:21:24.449 یکی دیگه بهم بده- دیگه نوشیدنی نداریم- 00:21:24.533 --> 00:21:26.994 این مال من دیگه خبری از نوشیدنی نیست 00:21:27.077 --> 00:21:28.077 آره بس کن 00:21:29.663 --> 00:21:30.663 چی 00:21:33.583 --> 00:21:34.583 چه خبره؟ 00:21:35.544 --> 00:21:37.587 ما باید مراقب کاسترو باشیم 00:21:38.088 --> 00:21:39.631 اون جونور بیرونه؟ 00:21:39.715 --> 00:21:41.341 موزیک خیلی خوبیه 00:21:42.175 --> 00:21:43.176 دیدی؟ 00:21:43.260 --> 00:21:45.595 حتی نمیدونستم این همه رکورد دارم 00:21:45.679 --> 00:21:47.139 وقتی بدونی میدونی 00:21:48.557 --> 00:21:49.557 هی 00:21:49.599 --> 00:21:51.476 سالسدو چی بهت گفت؟ 00:21:52.019 --> 00:21:55.063 که به هیچ احمقی اجازه نمیده با لویزا بازی کنه 00:21:55.147 --> 00:21:57.357 به نظرم خوبه 00:21:58.817 --> 00:21:59.817 درد داره 00:22:02.112 --> 00:22:05.866 این آخرین باریه که میگم این موضوع همینجا تموم میشه 00:22:05.949 --> 00:22:07.075 به سلامتی- به سلامتی- 00:22:08.493 --> 00:22:12.664 باید اعتراف کنم وقتی گفتی مهمونی 00:22:12.748 --> 00:22:14.082 شک کردم ولی این عالیه 00:22:14.166 --> 00:22:17.753 هیچ چیز مثل یه مهمونی برای درست کردن اوضاع خوب نیست میرقصی؟ 00:22:17.836 --> 00:22:19.004 بیا برقصیم- بیا دیگه- 00:22:19.087 --> 00:22:20.464 آروم نمیشم 00:22:20.547 --> 00:22:23.175 نمیزارم اون دختر با گرانادوس رو هم بریزه 00:22:23.258 --> 00:22:25.469 ول کن تو مستی بیا بریم خونه 00:22:25.552 --> 00:22:27.596 من مست نیستم لعنتی 00:22:28.764 --> 00:22:29.764 من مست نیستم 00:22:30.974 --> 00:22:33.810 به چی نگاه میکنی؟- چه بلایی سرت اومده؟- 00:22:35.520 --> 00:22:37.105 کاسترو آرام باش 00:22:39.316 --> 00:22:42.194 فکر میکنی هر وقت خواستی 00:22:42.277 --> 00:22:43.570 میتونی با احساسات دوستم بازی کنی؟ 00:22:44.154 --> 00:22:47.657 ما اینقدر برات بی اهمیتیم؟ حتی به استاندارد هات هم نمیرسیم؟ 00:22:47.741 --> 00:22:50.327 باشه بس کن- همه چی رو بهش گفتی 00:22:50.410 --> 00:22:51.995 فکر کنم باید بریم 00:22:52.579 --> 00:22:56.083 خوب خوشحالم- نکن آنجلیکا نرو- 00:22:56.166 --> 00:22:59.044 خودتو تمیز کن وگرنه بوی گند میدی 00:22:59.127 --> 00:23:00.170 چی شده؟ 00:23:00.754 --> 00:23:01.755 نرو 00:23:01.838 --> 00:23:03.673 ما خوبیم داریم آروم میشیم 00:23:03.757 --> 00:23:05.175 چرا اینقدر تهاجمی؟ 00:23:05.258 --> 00:23:06.843 صلح و عشق مرد 00:23:06.927 --> 00:23:09.971 ولم کن سالسدو تو کسی هستی که مسته 00:23:10.055 --> 00:23:12.307 دختر اگه میخوای بری ادامه بده 00:23:12.391 --> 00:23:16.520 این عوضی های داغون رو ول کن 00:23:16.603 --> 00:23:19.106 میتونی بری به درک 00:23:19.189 --> 00:23:20.482 ببرش داخل 00:23:21.274 --> 00:23:24.236 لازم نیست بری تو خوشگله کارا تازه شروع شده 00:23:24.319 --> 00:23:25.862 نرو مهمونی خوبه 00:23:25.946 --> 00:23:27.781 بوراچو رو نگه میداریم 00:23:39.167 --> 00:23:41.378 تو نباید به اون دخترا توهین میکردی 00:23:41.461 --> 00:23:46.299 رفیق سعی میکردم از داداشم گرانادوس دفاع کنم 00:23:46.383 --> 00:23:48.260 کی ازت پرسید احمق؟ 00:23:48.343 --> 00:23:50.053 همون چیزیه که به خاطر دخالت کردن گیرت میاد 00:23:50.137 --> 00:23:52.597 خوبه کاسترو خیلی باحاله 00:23:52.681 --> 00:23:54.850 برای روز بازنده ها توی ذهنم دارمش 00:23:54.933 --> 00:23:55.767 بس کن مرد 00:23:55.851 --> 00:24:00.772 ولم کن بدون اونا نمیتونیم ادامه بدیم؟ 00:24:01.356 --> 00:24:02.566 توهین نباشه ایوا 00:24:02.649 --> 00:24:06.778 مطمئنن شما بچه ها خوش گذروندین ولی باید بریم 00:24:06.862 --> 00:24:09.698 ببخشید ایوا بدون داف ها که مهمونی حساب نمیشه 00:24:09.781 --> 00:24:11.616 به نظر میرسه کوچولو ها مست شدن 00:24:11.700 --> 00:24:14.536 تازه تو اون عوضی ها رو عصبانی کردی 00:24:14.619 --> 00:24:15.912 همه چی رو بهم زدی 00:24:15.996 --> 00:24:18.498 هی کاسترو بود منو سرزنش نکن 00:24:18.582 --> 00:24:21.126 به هر حال بازنده ها موفق باشین 00:24:22.043 --> 00:24:22.961 اما ایوا 00:24:23.044 --> 00:24:27.257 لطفا شماره ی ولنتینا که عینگ نارنجی زده رو برام گیر بیار 00:24:27.340 --> 00:24:31.136 اگر این احمق نبود من گل می زدم 00:24:32.387 --> 00:24:34.014 به یکی دیگه بگو 00:24:34.097 --> 00:24:35.807 ممنون که ما رو داری ایوا 00:24:35.891 --> 00:24:38.977 خونه ی خوبیه تبریک- عالیه میبینمت- 00:24:39.769 --> 00:24:41.146 داری مثل یه احمق رفتار میکنی 00:24:41.646 --> 00:24:42.772 آره شاید کمی 00:24:47.527 --> 00:24:49.821 چیه؟- وای نه- 00:24:53.825 --> 00:24:55.827 چیه؟ چرا میخندی؟ 00:24:56.328 --> 00:25:00.290 به قیافه ی آنجلیکا و بقیه ی دخترا نگاه کن 00:25:00.373 --> 00:25:02.501 وقتی آلوارو مجبورشون میکنه برن 00:25:02.584 --> 00:25:04.002 خیلی خنده دار بود 00:25:06.922 --> 00:25:08.215 فکر کردی خنده دار بود؟ 00:25:08.298 --> 00:25:11.426 هیچ وقت اینطوری ندیدمش منظورم اینه دوستامن 00:25:11.510 --> 00:25:12.928 اونا رو دوست دارم 00:25:13.762 --> 00:25:17.265 ولی هر از مدتی باید حرفای آلوارو رو بشنون 00:25:18.725 --> 00:25:21.436 دیدی؟- تازه آلوارو درست میگه- 00:25:22.103 --> 00:25:24.105 لازم نیست مهمونی تموم بشه 00:25:24.189 --> 00:25:25.189 چه بهتر 00:25:25.607 --> 00:25:26.775 تازه داره شروع میشه 00:25:27.734 --> 00:25:30.195 برات یه سوپرایز دارم 00:25:32.489 --> 00:25:33.490 -زدن میوه- 00:25:39.037 --> 00:25:40.037 اون چیه؟ 00:25:40.956 --> 00:25:45.085 دریچه ای برای دیدن دنیای جدید 00:25:46.753 --> 00:25:47.753 این..؟ 00:25:48.505 --> 00:25:49.631 علفه 00:25:49.714 --> 00:25:51.716 بله پونتو روجو خالص 00:25:52.259 --> 00:25:53.301 خب 00:25:53.802 --> 00:25:56.263 از همیالیا نیست ولی مستقیم 00:25:56.346 --> 00:25:58.223 سیرا نوادا د سانتا مارتا اومده 00:25:58.890 --> 00:26:01.893 اولین واکنشمون ترس بود 00:26:01.977 --> 00:26:06.731 اگر چه مصرف شخصی ماری جوانا توی کشور یه چیزه 00:26:06.815 --> 00:26:10.110 مردم همش میگن اثرات وحشتناکی داره 00:26:10.193 --> 00:26:12.904 تو رو دیونه میکنه و باعث مرگت میشه 00:26:12.988 --> 00:26:17.367 که هشتمین گناه بزرگه و بلیط مستقیم به جهنمه 00:26:17.867 --> 00:26:19.494 و همه ی فاسق ها 00:26:19.578 --> 00:26:22.831 برای همیشه توی آتیش میسوزن 00:26:25.458 --> 00:26:26.458 چرا قیافتون این شکلیه؟ 00:26:26.501 --> 00:26:29.546 میگن این چیزا آدم رو دیوونه میکنن 00:26:30.463 --> 00:26:31.881 گناه کبیره اس 00:26:33.174 --> 00:26:37.470 جاهای دیگه این یه گیاه مقدسه که با خدا ارتباط میگیری 00:26:40.807 --> 00:26:42.601 واقعا؟- بله واقعا- 00:26:42.684 --> 00:26:45.103 تازه ارتباطات درونیت رو هم بهتر میکنه 00:26:45.186 --> 00:26:46.896 اون چیه؟ 00:26:47.689 --> 00:26:49.983 موجودیه که توی ما زندگی میکنه 00:26:50.066 --> 00:26:53.403 و باعث میشه حس بدی به خودمون داشته باشیم 00:26:54.070 --> 00:26:57.365 علف کمک میکنه خوب باهاش ارتباط بگیریم و اختلافات رو بزاریم کنار 00:26:57.449 --> 00:26:58.700 هی 00:26:58.783 --> 00:27:02.912 میخواستم باهات صحبت کنم- بگو هر چی میخوای بگو- 00:27:03.413 --> 00:27:05.498 چرا با ایوا به توافق نرسیدیم؟ 00:27:05.582 --> 00:27:08.335 چون اون زن ما رو دوست نداره 00:27:08.418 --> 00:27:09.961 موضوع شیمیه 00:27:10.462 --> 00:27:12.589 شوپنهاور رو یادت میاد؟- آره که چی؟- 00:27:13.715 --> 00:27:17.093 ببخشید ولی مسئول گفتن حقیقتم 00:27:17.177 --> 00:27:19.346 میدونی چیه؟ هرچی میخوای فکر کن اما 00:27:19.846 --> 00:27:22.641 امیدوم رو از دست ندادم و الان بهت میگم 00:27:22.724 --> 00:27:24.267 که میتونه اون منو بخوره 00:27:26.811 --> 00:27:30.690 اگه با درونت موافق نباشی چی میشه؟ 00:27:30.774 --> 00:27:33.777 نمیدونم باید بری پیشش تا بفهمی 00:27:34.319 --> 00:27:37.947 باور کن این یه اثر رهاییه خیلی از مردم میگن 00:27:38.031 --> 00:27:41.242 حتی نویسنده ای به نام کارلوس کاستاندا میگه 00:27:41.326 --> 00:27:43.495 یکی از کتاب هاش رو بهت معرفی میکنم 00:27:43.578 --> 00:27:45.080 آموزه های دون خوان 00:27:45.580 --> 00:27:48.917 و مشکل چیه؟ دولت دوز حداقل رو مجاز کرده 00:27:51.252 --> 00:27:53.588 نمیدونم باید در موردش فکر کنم 00:27:53.672 --> 00:27:56.925 اگه میترسی یه موضوع دیگه اس 00:27:57.008 --> 00:27:58.385 ضرر میکنی 00:27:58.468 --> 00:28:01.554 اما فکر میکنم باید جسور تر باشی 00:28:02.639 --> 00:28:06.351 ایوا ما رو خوب میشناخت و بردمون سیگار بکشیم 00:28:06.434 --> 00:28:08.812 و هیچکس جرات نه گفتن رو نداشت 00:28:09.604 --> 00:28:11.898 منیت های ماچو ما 00:28:11.981 --> 00:28:14.693 قطعا نمیتونن ضعیف به نظر برسن 00:28:22.575 --> 00:28:23.910 من چیزی حس نمی کنم 00:28:26.162 --> 00:28:27.162 من هم نه 00:28:31.626 --> 00:28:33.169 باید یکم سیگار بکشیم؟ 00:28:36.297 --> 00:28:37.590 یکی دیگه رول کنم؟ 00:28:42.762 --> 00:28:45.056 چیه؟ به چی میخندی؟ 00:28:46.266 --> 00:28:47.267 نمیدونم 00:28:47.851 --> 00:28:49.686 رفیق منظورت چیه؟ 00:28:49.769 --> 00:28:50.979 نمی دونی؟ 00:28:51.771 --> 00:28:53.523 به چی میخندی 00:29:28.391 --> 00:29:30.518 تو درون منی؟ 00:29:53.792 --> 00:29:55.585 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 00:29:55.668 --> 00:29:56.668 حتما 00:29:57.295 --> 00:30:00.632 چرا همه ی نامه های من به لویزا رو از روی دلم میدونستی؟ 00:30:00.715 --> 00:30:05.428 وقتی بهم نشونشون داد فکر کردم زیبان 00:30:05.512 --> 00:30:07.388 میخوای اعتراف کنم؟ 00:30:07.472 --> 00:30:08.472 چی؟ 00:30:09.307 --> 00:30:11.267 میدونستم که اونا رو میخونی 00:30:11.351 --> 00:30:12.685 واقعا؟- آره- 00:30:13.269 --> 00:30:15.688 برای همین وقتی بهت فکر میکردم نوشتمشون 00:30:17.148 --> 00:30:18.733 واقعا؟- آره- 00:30:21.820 --> 00:30:22.820 چون 00:30:24.239 --> 00:30:25.365 چون دوستت دارم 00:30:28.159 --> 00:30:29.159 ایوا 00:30:29.702 --> 00:30:32.080 همیشه تو رو میپرستم 00:30:33.414 --> 00:30:37.418 از اولین باری که توی کلاس دیدمت 00:30:38.002 --> 00:30:39.002 قسم میخورم 00:30:39.838 --> 00:30:40.964 در واقع فکر می کنم 00:30:42.674 --> 00:30:44.926 قبل از اینکه ببینمت دوستت داشتم 00:30:46.052 --> 00:30:48.555 نمیدونم احتمالا تصورت میکردم 00:30:48.638 --> 00:30:53.768 احتمالا منتظر بودم بیای تا بشناسمت 00:30:54.269 --> 00:30:58.356 یا کی میدونه شاید توی سرم تو رو ساختم 00:30:59.190 --> 00:31:00.984 و تو واقعی شدی 00:31:04.153 --> 00:31:05.153 و 00:31:05.822 --> 00:31:08.157 و نمیخوام دوستت باشم 00:31:08.908 --> 00:31:10.368 بهترین دوستم- نه؟- 00:31:10.451 --> 00:31:11.451 نه 00:31:11.995 --> 00:31:14.372 میخوام 00:31:14.956 --> 00:31:16.165 دوست پسرت باشم 00:31:17.542 --> 00:31:20.295 که تو رو از هر چیزی بیشتر دوست داره 00:31:21.796 --> 00:31:23.464 و مردی که تو رو 00:31:23.965 --> 00:31:25.967 با تموم زندگیش دوست داره 00:31:36.978 --> 00:31:38.396 باید اینو بگیرم 00:31:41.399 --> 00:31:43.067 با وجود وقفه 00:31:43.151 --> 00:31:46.404 حس بدی نداشتم یا اثر علف بود 00:31:46.487 --> 00:31:50.658 یا به خاطر این بود که احساساتی که همش سرکوب میکردم رو رها کردم 00:31:50.742 --> 00:31:53.411 اما احساس سبکی داشتم 00:31:54.287 --> 00:31:55.496 تقریبا آزاد بودم 00:32:02.629 --> 00:32:06.215 نه بابا نمیتونی از من بپرسی من درک نمیکنم 00:32:07.008 --> 00:32:08.008 آره 00:32:08.593 --> 00:32:10.678 اما منم اینکارو نمیکنم 00:32:12.221 --> 00:32:15.892 چون نمیکنم نمیدونم میخوام برم یا نه نمیخوام برم 00:32:15.975 --> 00:32:17.852 نمیدونم میخوام ببینمت یا نه 00:32:22.440 --> 00:32:23.441 حالت خوبه؟ 00:32:27.820 --> 00:32:29.405 بله من خوبم 00:32:37.413 --> 00:32:38.413 بیا 00:32:40.208 --> 00:32:43.628 این کتابیه که ازت قرض گرفته بودم آموزه های دون خوان 00:32:44.212 --> 00:32:45.212 میتونی قرضش بگیری 00:32:47.882 --> 00:32:50.468 ایوا- کامیلو باید یه دقیقه تنها باشم- 00:32:50.551 --> 00:32:51.636 لطفا- حتما- 00:32:55.139 --> 00:32:58.726 با توجه به این واقعیت که نمیتونستم کاری که میخوام رو بکنم 00:32:58.810 --> 00:33:02.438 از اون چیزی که فهمیدم و عکس العمل ایوا ترسیدم 00:33:04.190 --> 00:33:05.900 با توجه به بزرگی وضعیت 00:33:05.984 --> 00:33:08.403 تصمیم گرفتم به مهمونی برنگرده 00:33:08.486 --> 00:33:11.322 حس کردم قبل از اینکه برگردم باید برم 00:33:11.406 --> 00:33:13.449 باید سرم رو خالی کنم 00:33:14.033 --> 00:33:16.160 بازم قبل از رفتنم 00:33:16.244 --> 00:33:20.289 احساس گشنگی و تشنگی کردم 00:33:20.373 --> 00:33:21.624 رفتم آشپزخونه 00:33:21.708 --> 00:33:26.921 جایی که آخرین و چشمگیرترین سورپرایز شب رو پیدا کردم 00:33:33.219 --> 00:33:36.014 چیزی که توی آشپزخونه ی ایوا دیدم 00:33:36.097 --> 00:33:40.518 باعث شد به این فکر کنم که چقدر اثرات علف میتونه خوب یا بد باشه 00:33:41.144 --> 00:33:44.230 چون اگه ماری هشتمین گناه بزرگ بود 00:33:44.313 --> 00:33:48.526 همجنس گرایی آخرین نشونه آخرالزمان بود 00:33:49.277 --> 00:33:51.195 جرات نکردم به کسی بگم 00:33:51.279 --> 00:33:52.572 نه حتی ایوا 00:33:52.655 --> 00:33:56.993 لایق اعلام آخرالزمان نبودم 00:34:01.956 --> 00:34:05.084 دیشب اومدم خونه و هر چی پیدا کردم خوردم 00:34:05.168 --> 00:34:08.588 مامانم صبح بیدار شد و پرسید چرا اینقدر دیر غذا خوردم 00:34:08.671 --> 00:34:10.465 مجبور شدم یه داستانی بسازم 00:34:11.674 --> 00:34:13.801 این چیزا واقعا گشنه ات میکنن- آره- 00:34:13.885 --> 00:34:16.429 سردرد وحشتناکی داشتم- تو انجام دادی؟- 00:34:16.512 --> 00:34:19.182 اما خیلی خوش گذشت- آره- 00:34:19.265 --> 00:34:22.143 هر چند با دخترا قاطی کردی- بله احمق- 00:34:22.226 --> 00:34:23.853 دلت براشون تنگ شده بود یا چی؟ 00:34:23.936 --> 00:34:25.980 باید از اکوناس بپرسی 00:34:26.064 --> 00:34:29.525 آکوناس؟ یادته- ببین آخریمون اومد- 00:34:29.609 --> 00:34:31.194 چه خبر مرد؟- سلام- 00:34:36.074 --> 00:34:37.617 الان چه بلایی سرش اومده؟ 00:34:43.790 --> 00:34:45.875 از سه جهت احساس تنش کردم 00:34:46.417 --> 00:34:49.879 اول صحبتی که بین ایوا و پدرش شنیدم 00:34:49.962 --> 00:34:53.257 واضح بود هر لحظه ممکنه ناپدید بشه 00:34:53.883 --> 00:34:59.097 دوم اینکه در مورد اعترافم به عشق چیزی نگفته بود 00:34:59.180 --> 00:35:03.309 از شب قبل یا اتفاقی که تقریبا بین ما افتاد 00:35:03.392 --> 00:35:05.853 طوری رفتار میکرد که هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:35:06.646 --> 00:35:08.022 و سوم 00:35:08.106 --> 00:35:11.192 مشخص بود که رویارویی اون با خودش 00:35:11.275 --> 00:35:14.070 واقعا سالسدو رو ناراحت کرده بود 00:35:14.153 --> 00:35:20.201 خب این تکلیف 25 درصد از نمرتون رو داره 00:35:20.284 --> 00:35:22.662 و باید توی گروه های پنج نفره انجامش بدین 00:35:24.997 --> 00:35:26.457 ممکنه یه گروه شش نفره داشته باشیم؟ 00:35:27.959 --> 00:35:31.337 بله ایوا میتونه شش نفر هم باشه 00:35:31.420 --> 00:35:34.423 چی شده مارتین؟ چرا با ما کار نمی کنی؟ 00:35:34.507 --> 00:35:36.175 من باید اسپانیایی رو پاس کنم 00:35:36.259 --> 00:35:38.010 شما تعدادتون درسته 00:35:38.094 --> 00:35:41.013 میدونی که توی این موضوع استادم متوجه نشدی؟ 00:35:41.097 --> 00:35:43.057 نمی دونم ترجیح میدم ریسک نکنم 00:35:43.141 --> 00:35:44.934 من باید فلسفه رو خوب نمره بیارم 00:35:45.017 --> 00:35:47.979 یادت رفته چطوری گرانادوس زرتشت رو لعنت کرده؟ 00:35:48.521 --> 00:35:50.773 با کی شریک میشی؟- آکوناس- 00:35:50.857 --> 00:35:53.484 واقعا؟ فکر میکنی با اونا قبول میشی؟ 00:35:53.568 --> 00:35:55.987 اونا مقاله ی فلسفه اشون رو خوب کار کردن 00:35:56.070 --> 00:35:57.947 آره اما همش به خاطر این بوده که خوب پول دادن 00:35:58.030 --> 00:35:59.907 در مورد چیزی که فکر میکنی نمیدونم 00:36:00.408 --> 00:36:03.119 من اینکارو باهات نمیکنم- این خیانته- 00:36:03.202 --> 00:36:05.413 خیلی بد شد توی تمرینت موفق باشی 00:36:06.831 --> 00:36:08.499 عجیب رفتار میکنه نه؟ 00:36:09.500 --> 00:36:11.294 آره تو فکرم چه خبره 00:36:18.009 --> 00:36:20.469 اوضاع وقتی بدتر شد که سالسدو 00:36:20.553 --> 00:36:24.640 بدجوری با پابون رفتار کرد 00:36:27.101 --> 00:36:28.394 چی شده مرد؟ 00:36:28.477 --> 00:36:30.271 گریه نکن این یه ورزش مردونه سا 00:36:30.354 --> 00:36:33.858 باشه مرد آروم باش- نزدیک بود پام بشکنه- 00:36:33.941 --> 00:36:36.194 تحمل ندارم سر هرچیزی گریه کنی 00:36:36.277 --> 00:36:37.570 وایسا 00:36:37.653 --> 00:36:39.822 بسه سالسدو 00:36:39.906 --> 00:36:41.199 بیرون 00:36:41.282 --> 00:36:43.117 حالت خوبه؟- بله من خوبم- 00:36:43.201 --> 00:36:44.368 مطمئن؟- حالت خوبه؟- 00:36:44.452 --> 00:36:46.495 خوبه- بیا به بازی ادامه بدیم- 00:36:48.789 --> 00:36:51.042 باید بفهمیم سالسدو چش شده 00:36:51.125 --> 00:36:53.044 وگرنه یه نفر رو میکشه 00:36:53.669 --> 00:36:54.669 برو 00:36:55.004 --> 00:36:57.715 از اونجایی که نمیتونستم چیزی که میدونم رو تحمل کنم 00:36:57.798 --> 00:36:59.592 همه چیز رو به ایوا گفتم 00:37:00.343 --> 00:37:02.720 اصلا اونا رو قضاوت نکرد 00:37:02.803 --> 00:37:04.222 اما شوکه شده بود 00:37:04.305 --> 00:37:06.849 برای همینه که مارتین اینجوری رفتار میکنه؟ 00:37:06.933 --> 00:37:08.643 بله مخصوصا با پابون 00:37:09.227 --> 00:37:11.812 وحشتناکه باید کاری بکنیم- ولی چکار؟- 00:37:12.313 --> 00:37:14.649 نمیدونم باهاشون صحبت کنیم- چی؟- 00:37:14.732 --> 00:37:16.359 آره- نه ایوا ببین- 00:37:16.442 --> 00:37:19.362 سالسدو و پابون نمیدونن که من دیدمشون 00:37:19.445 --> 00:37:22.823 کی میدونه اگه بفهمن دیدم چی میشه 00:37:22.907 --> 00:37:25.910 اره تو درست میگی موضوع حساسیه 00:37:25.993 --> 00:37:26.827 باشه 00:37:26.911 --> 00:37:29.747 بهت گفتم چون بهت اعتماد دارم 00:37:29.830 --> 00:37:34.210 بهت نیاز دارم بهم بگی چکار کنم ولی نمیتونم به کسی بگم 00:37:34.293 --> 00:37:36.087 نگران نباش متوجه شدم 00:37:36.837 --> 00:37:39.548 یکم فرصت بده تا یه چیزی پیدا کنم 00:37:40.216 --> 00:37:42.260 امیدوارم زودتر پیداش کنی 00:37:42.343 --> 00:37:44.971 به نظر میرسه میتونه بد تموم بشه 00:37:47.098 --> 00:37:49.016 از اینکه بهم گفتی ممنون- ممنون- 00:37:57.858 --> 00:37:59.068 بیا بریم 00:38:16.919 --> 00:38:18.212 واقعا عجیب به نظر میرسه 00:38:22.216 --> 00:38:24.802 دقیقا منم همین حس رو داشتم 00:38:24.885 --> 00:38:26.470 مثل یک لکه بی شکل 00:38:26.554 --> 00:38:29.640 به طور آشفته ای داخل خودش حرکت میکنه 00:38:35.896 --> 00:38:38.566 سکوت ایوا و نداشتن سیگنال 00:38:38.649 --> 00:38:41.610 باعث شد یه ایده ای به ذهنم برسه 00:38:41.694 --> 00:38:45.614 اگه اتفاقات اون شب رو تصور میکردم چی میشد؟ 00:38:46.324 --> 00:38:49.535 اگه اونا توهم به خاطر ماری باشن چی؟ 00:38:50.453 --> 00:38:54.165 اگه اونا توهم بودن عکس العمل ایوا قابل درک بود 00:38:54.832 --> 00:38:56.250 اما کتاب چی؟ 00:38:57.001 --> 00:38:58.461 خیلی واقعی بود 00:38:58.544 --> 00:39:00.087 و سالسدو؟ 00:39:00.171 --> 00:39:02.465 چرا میخواست پابون رو بزنه؟ 00:39:02.548 --> 00:39:06.385 باید حتما می فهمیدم وگرنه آرامش نداشتم 00:39:06.969 --> 00:39:08.054 توهم؟ 00:39:08.846 --> 00:39:11.390 آره با توجه به کتابی که بهم دادی 00:39:11.474 --> 00:39:15.186 میتونی به خاطر ماری یه چیزایی تصور کنی 00:39:15.770 --> 00:39:17.438 چه چیزی؟ 00:39:18.022 --> 00:39:19.690 نمیدونم چیزایی 00:39:19.774 --> 00:39:21.692 مثل چیزایی که گفتی 00:39:21.776 --> 00:39:23.402 یا کارایی که کردی 00:39:23.486 --> 00:39:25.446 مثل سالسدو و پابون؟- مثلا- 00:39:25.529 --> 00:39:27.365 گرانادوس سریع بیا اینو ببین 00:39:27.448 --> 00:39:29.116 چی؟- چیه؟- 00:39:29.200 --> 00:39:30.868 چی شده؟- چیه؟- 00:39:33.704 --> 00:39:35.456 خیلی خوش اومدین 00:39:35.539 --> 00:39:36.874 کل مدرسه 00:39:36.957 --> 00:39:38.292 آره مرد ببین 00:39:38.376 --> 00:39:39.794 نگاه کن 00:39:47.927 --> 00:39:49.220 چه خبر سالسدو؟ 00:39:52.807 --> 00:39:55.476 چه خبر سالسدو؟ عروسی کیه؟ 00:39:57.770 --> 00:39:59.105 آروم باش 00:39:59.605 --> 00:40:01.399 آروم مرد 00:40:01.482 --> 00:40:03.818 شما یه زوج خوبین مگه نه؟ 00:40:03.901 --> 00:40:05.111 آره 00:40:05.736 --> 00:40:07.446 راستش من یه سوال دارم 00:40:07.530 --> 00:40:09.490 کسی بالشتش رو گاز میگیره یا تو؟ 00:40:10.116 --> 00:40:11.117 این تویی 00:40:13.953 --> 00:40:15.996 یه دروغه- نه درست نیست- 00:40:16.831 --> 00:40:19.792 از آقای گرانادوس که همه چی رو دیده بپرسیم 00:40:21.043 --> 00:40:22.043 بس کن 00:40:24.839 --> 00:40:26.048 منکرش میشی؟ 00:40:26.132 --> 00:40:27.341 چی؟ 00:40:27.425 --> 00:40:30.803 انکار میکنی که دیروز توی سرویس با ایوا 00:40:30.886 --> 00:40:33.389 بودی و بهش گفتی که این گنده ها 00:40:33.472 --> 00:40:35.349 توی مهمونی توی خونه اش چه کار کردن؟ 00:40:38.144 --> 00:40:40.062 اونا اینکارو زمانی انجام دادن که من خواب بودم 00:40:42.106 --> 00:40:43.190 عالیه 00:40:43.274 --> 00:40:44.650 آره؟ و تو هم متوجه نشدی؟ 00:40:44.733 --> 00:40:46.527 من اینکارو نکردم مست بودم 00:40:46.610 --> 00:40:48.487 درسته- و بالا بودم- 00:40:56.120 --> 00:40:57.288 پسر عوضی 00:41:01.417 --> 00:41:02.460 عوضی 00:41:04.545 --> 00:41:06.046 بزنش 00:41:06.672 --> 00:41:07.923 نکن 00:41:08.841 --> 00:41:09.841 نه- مارتین- 00:41:14.847 --> 00:41:16.182 اونو بکش 00:41:16.807 --> 00:41:18.726 دیگه بهم دست نزن 00:41:18.809 --> 00:41:20.019 حشیش لعنتی 00:41:20.102 --> 00:41:22.897 دیگه به من دست نزن وگرنه میکشمت 00:41:22.980 --> 00:41:24.190 میکشمت 00:41:29.778 --> 00:41:31.614 الان چی؟- نمیدونم 00:41:32.656 --> 00:41:34.116 چون میتونه به عنوان 00:41:34.200 --> 00:41:36.619 یه روز عجیب توی مدرسه و کلاس باشه 00:41:36.702 --> 00:41:38.704 روزی که هیچ کس نمیخواد در موردش حرف بزنه 00:41:39.330 --> 00:41:43.292 فکر کنم هممون باید افکارمون رو جمع کنیم 00:41:44.168 --> 00:41:48.506 حتی با ایوا حرف نزدم و برگشتم خونه 00:41:56.263 --> 00:41:57.932 ما باید حرف بزنیم 00:41:57.956 --> 00:42:09.956 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.980 --> 00:42:21.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.