WEBVTT 00:00:06.006 --> 00:00:08.049 به کسی صدمه نمیزنیم 00:00:08.133 --> 00:00:11.094 سال تحصیلی رو برای همه خوب تموم میکنیم 00:00:11.177 --> 00:00:12.177 حتی برای شما دوتا 00:00:14.139 --> 00:00:15.223 یه برنامه بی نقصه 00:00:16.224 --> 00:00:17.517 شب هست 00:00:18.268 --> 00:00:19.352 تفنگ 00:00:22.814 --> 00:00:24.149 ایوا، اسلحه رو بذار کنار 00:00:26.776 --> 00:00:28.903 و متخصص های کلید سازی 00:00:33.742 --> 00:00:34.951 هستیم 00:00:35.035 --> 00:00:36.036 کارمون رو انجام دادیم 00:00:36.911 --> 00:00:38.455 نمیای داخل؟ 00:00:39.039 --> 00:00:40.373 مرسی ولی نه 00:00:40.457 --> 00:00:41.457 موفق باشی 00:00:42.167 --> 00:00:45.086 حواست به اسلحه باشه ایوا اسباب بازی نیست 00:00:45.587 --> 00:00:46.629 باشه - بریم - 00:00:46.713 --> 00:00:47.713 فعلا 00:00:53.178 --> 00:00:55.472 واو عالی هستی 00:00:56.306 --> 00:00:59.059 همه رو قبول شدی - ... خب پس - 00:00:59.642 --> 00:01:01.770 ...این رو ببریم - نه - 00:01:03.188 --> 00:01:04.314 چرا اومدی؟ 00:01:05.523 --> 00:01:06.608 لازمش نداری 00:01:07.650 --> 00:01:10.195 توی این وضع تنهات نمیذارم 00:01:12.113 --> 00:01:13.239 عالی هستی کامیلو 00:01:14.199 --> 00:01:16.534 جدی میگم دوستی مثل تو نداشتم 00:01:18.036 --> 00:01:19.162 هیچ وقت فراموشت نمیکنم 00:01:19.245 --> 00:01:22.165 قسم بخور تو هم فراموشم نکنی 00:01:23.416 --> 00:01:25.835 بریم - قسم‌بخور - 00:01:26.419 --> 00:01:28.338 مجبور نیستم قسم بخورم ایوا 00:01:28.421 --> 00:01:32.425 همیشه توی زندگیم مهم بودی و میمونی 00:01:33.927 --> 00:01:35.261 بهترین دوستتم؟ 00:01:38.681 --> 00:01:40.475 بیشتر از اون 00:01:43.144 --> 00:01:44.144 خوبه 00:01:44.168 --> 00:02:04.168 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:54.090 --> 00:02:59.012 قسمت دوازدهم 00:02:59.095 --> 00:03:02.682 با این نقشه اسفالت جنگل دزدی بود 00:03:02.765 --> 00:03:06.644 ولی با اون چیزی که توی تعطیلات دانشگاه انجام دادیم فرق داشت 00:03:06.728 --> 00:03:09.689 حداقل من یه چیز دیگه یادمه 00:03:09.772 --> 00:03:14.068 یه ترکیبی از چیزی که داشتیم و میخواستیم انجام بدیم بود 00:03:14.152 --> 00:03:17.447 البته اثر ماری جوانا هم بوده 00:03:22.076 --> 00:03:23.076 ببینم 00:03:26.915 --> 00:03:29.584 اسلحه ها خیلی وقته بودن 00:03:30.168 --> 00:03:32.962 بهتره جای اسباب بازی ازشون استفاده کنیم نه؟ 00:03:51.147 --> 00:03:52.649 نه این جر زنیه 00:03:52.732 --> 00:03:54.525 نه درست نیست 00:04:00.907 --> 00:04:01.907 مرسی 00:04:02.951 --> 00:04:05.995 یکی از شب هاییه که خوب یادمه 00:04:06.079 --> 00:04:10.583 حس نزدیکی به ایوا‌ رو هم فراموش نمیکنم 00:04:16.089 --> 00:04:17.340 دهه هفتاد بود 00:04:17.423 --> 00:04:22.971 یه شب سکسی و خفن بود 00:04:23.054 --> 00:04:26.224 با این که بخش سکسی ماجرا هم دست پدر و مادرم بود 00:04:38.736 --> 00:04:42.198 اتفاق دیشب غیرقابل قبوله 00:04:42.282 --> 00:04:45.201 سه دانش اموز مثل دزد اومدن 00:04:45.285 --> 00:04:48.621 و دفتر نمرات رو برداشتن 00:04:48.705 --> 00:04:50.248 حراست دیدشون 00:04:50.331 --> 00:04:53.251 ...ولی نتونسته مداخله کنه 00:04:53.334 --> 00:04:54.836 سه دانش آموز ؟ 00:04:54.919 --> 00:04:59.007 حراست ترسیده بود نتونست خوب ببینه 00:04:59.090 --> 00:05:01.134 انگار تفنگ باهاشون بود 00:05:03.011 --> 00:05:06.389 اون دانش آموزها مثل جنایتکارا رفتار میکردن 00:05:06.889 --> 00:05:08.349 می‌خوام یه چیزی بگم 00:05:08.433 --> 00:05:11.352 دیر یا زود پیداتون میکنیم 00:05:11.894 --> 00:05:13.313 چون مدرک داریم 00:05:13.813 --> 00:05:17.650 پس بهتره خودتون پا پیش بذارین 00:05:18.318 --> 00:05:19.694 و خودتون رو تحویل بدین 00:05:20.486 --> 00:05:22.613 اینجوری بدون مداخلت 00:05:22.697 --> 00:05:27.201 پلیس همه چیز ختم به خیر میشه 00:05:27.827 --> 00:05:30.121 وگرنه باید با عواقب 00:05:30.204 --> 00:05:35.460 کاری که کردین مواجه بشین 00:05:35.543 --> 00:05:38.421 نفهمیدی؟ دستمون رو شده 00:05:38.504 --> 00:05:41.341 من که باور نمیکنم دکتر آلیشیا بلوف میزد 00:05:41.424 --> 00:05:44.302 که بترسیم بریم خودمون رو تحویل بدیم 00:05:44.385 --> 00:05:48.348 نفهمیدی؟ نمیدونه چهارتا بودیم 00:05:49.390 --> 00:05:52.643 ریسک نمیکنم میرم باهاش حرف بزنم 00:05:52.727 --> 00:05:55.188 چطور میتونی؟ 00:05:55.271 --> 00:05:57.857 ما سابقه کیفری داریم 00:05:57.940 --> 00:06:01.944 به پلیس زنگ بزنن مستقیم میریم زندان 00:06:02.028 --> 00:06:04.781 تازه دکتر آلیشیا بهمون یه شانس داده 00:06:04.864 --> 00:06:06.407 و نباید از دستش بدیم 00:06:06.491 --> 00:06:07.658 باشه 00:06:07.742 --> 00:06:08.742 باشه 00:06:09.869 --> 00:06:12.413 ولی اسم ایوا‌رو نیاریم - چی؟ - 00:06:12.497 --> 00:06:14.916 اره - ولی همه چیز تقصیر اونه - 00:06:14.999 --> 00:06:16.250 چت شده ؟ 00:06:16.918 --> 00:06:20.213 قرار نیست همه تقصیرا رو برای یه دختر پولدار گردن بگیریم 00:06:20.296 --> 00:06:23.633 تازه خیلی احمقه 00:06:24.926 --> 00:06:27.220 اوکی؟ نشنیدی دکتر آلیشیا چی گفت ؟ 00:06:27.303 --> 00:06:29.555 نمره هارو دارن 00:06:29.639 --> 00:06:34.060 یادت باشه همه اینا به خاطر رفتنت به خونه ایوا شروع شد 00:06:36.562 --> 00:06:40.274 هرکاری میگم می‌کنی یا لوت میدم 00:06:41.734 --> 00:06:42.819 وای که ترسیدم 00:06:44.362 --> 00:06:47.073 ببین مسئله اصلی این تفنگه 00:06:47.156 --> 00:06:50.118 اعتراف میکنم و میگم من مجبورت کردم و کار من بوده 00:06:50.660 --> 00:06:51.661 چی میگی؟ 00:06:55.415 --> 00:06:57.458 چی کامیلو؟ نمی‌فهمم 00:06:57.542 --> 00:06:59.669 میگیم تفنگ من بوده تموم 00:07:00.169 --> 00:07:01.169 چی؟ 00:07:01.546 --> 00:07:03.131 اره - نه - 00:07:03.214 --> 00:07:05.425 بی خیال نمیذارم این کارو کنی 00:07:05.508 --> 00:07:08.136 حراست فقط سه نفر رو دیده ازش استفاده میکنیم 00:07:08.219 --> 00:07:10.263 پس خودت رو نجات میدی نه من رو 00:07:10.346 --> 00:07:13.891 بگو فکر کن یا اکونا بود که بیاین خونه ام 00:07:13.975 --> 00:07:15.685 نمیفهمی ایوا 00:07:15.768 --> 00:07:16.768 ببین 00:07:16.811 --> 00:07:18.771 با اعتراف ما هیچ اتفاقی نمیوفته 00:07:18.855 --> 00:07:20.940 دکتر آلیشیا همین رو گفت نه ؟ 00:07:21.023 --> 00:07:24.152 معلق میشیم و بعد دو هفته برمیگردیم 00:07:24.861 --> 00:07:27.655 ولی بابای تو بفهمه چی‌میشه؟ 00:07:29.699 --> 00:07:33.661 باور کن مدیر هرجا باشه پیداش میکنه 00:07:34.328 --> 00:07:35.705 بعدش چی میشه؟ 00:07:36.289 --> 00:07:37.457 راستش رو بگو 00:07:37.540 --> 00:07:38.583 ...خب 00:07:39.375 --> 00:07:42.920 نمی‌دونم احتمالا بفرستم دانشگاه خارج کشور 00:07:43.004 --> 00:07:45.006 دقیقا اونوقت من میمیرم 00:07:47.300 --> 00:07:48.801 ...با شکستن قلبم میمیرم 00:07:49.677 --> 00:07:51.971 بی تو نمیتونم زندگی کنم 00:07:53.973 --> 00:07:55.725 خونه هم بهت گفتم 00:07:55.808 --> 00:07:56.851 دوست دارم 00:08:03.441 --> 00:08:04.484 دوست دارم 00:08:04.567 --> 00:08:06.486 بیشتر از هرچیزی‌توی دنیا 00:08:07.737 --> 00:08:09.197 برای من همه چیزی 00:08:50.112 --> 00:08:53.866 این وضعیت برات خنده داره؟ 00:08:56.160 --> 00:08:57.828 چی بگم دکتر؟ 00:08:58.454 --> 00:08:59.454 عصبی ام 00:08:59.497 --> 00:09:03.167 میخوای باور کنم جزو گروهی بودی که اومدی 00:09:03.251 --> 00:09:04.418 دزدی دفتر نمرات؟ 00:09:05.002 --> 00:09:08.214 اره تازه فکر خودم بود 00:09:08.297 --> 00:09:09.632 و تفنگ آوردم 00:09:10.132 --> 00:09:11.132 جدی؟ 00:09:13.386 --> 00:09:15.429 سوال همینه چرا این کارو کردی؟ 00:09:16.180 --> 00:09:18.891 یکی از بهترین دانش اموزایی 00:09:19.517 --> 00:09:20.685 کی گفته؟ 00:09:20.768 --> 00:09:21.768 .. انگار 00:09:22.144 --> 00:09:25.648 انگار یه ماجراجویی بود برام 00:09:25.731 --> 00:09:28.109 شایدم داری برای یکی لاپوشونی میکنی؟ 00:09:29.485 --> 00:09:30.778 حراست گفته 00:09:30.861 --> 00:09:32.905 دوتاشون پسر بودن 00:09:32.989 --> 00:09:36.450 که به آکوناس میخوره 00:09:37.868 --> 00:09:40.621 و یه دختر هم بوده 00:09:42.290 --> 00:09:43.124 اره 00:09:43.207 --> 00:09:44.250 اون دختر من بودم 00:09:46.419 --> 00:09:49.714 مثل یه دختر لباس پوشیدم جزو نقشه بود 00:09:49.797 --> 00:09:51.591 مثل ایوا لباس پوشیدی؟ 00:09:52.800 --> 00:09:55.845 چون تنها زنیه که میشناسم 00:09:56.929 --> 00:09:58.556 اره خودشه 00:09:59.223 --> 00:10:00.223 ایوا 00:10:08.399 --> 00:10:10.401 گفتم اینجا پیدات میکنم 00:10:12.069 --> 00:10:15.114 فرش رو تموم نکنم بافندگی هم میوفتم 00:10:15.656 --> 00:10:16.656 روسری 00:10:19.452 --> 00:10:20.786 راستش رو بگم 00:10:20.870 --> 00:10:25.041 برای دعوت خوزه ماریا من مسئولم 00:10:26.959 --> 00:10:29.503 فقط همین؟ 00:10:33.215 --> 00:10:37.136 برای هم کلاسیت که به خاطر هیچ 00:10:37.219 --> 00:10:40.681 باید جریمه بشی چی ؟ 00:10:44.560 --> 00:10:45.560 ...دکتر 00:10:46.812 --> 00:10:48.439 تا حالا عاشق شدی؟ 00:10:50.399 --> 00:10:53.944 حس کردی حاضری برای یه نفر هرکاری کنی؟ 00:10:54.028 --> 00:10:58.407 یا ارزش داره که برای عشقت هر فداکاری رو کنی؟ 00:10:59.700 --> 00:11:01.911 درمورد زندگی شخصیم باهات حرف نمیزنم 00:11:02.495 --> 00:11:03.621 یعنی نه؟ 00:11:04.497 --> 00:11:07.291 اونقدر احمق نیستم که باور کنم کامیلو 00:11:07.375 --> 00:11:11.003 با لباس زنونه اومده توی دفتر 00:11:11.087 --> 00:11:14.757 هرچی که میخوای باور کن دکتر 00:11:15.675 --> 00:11:19.512 امیدوارم یه روز یه نفر شما رو تکون بده 00:11:20.513 --> 00:11:21.806 و بهتون بفهمونه 00:11:21.889 --> 00:11:25.017 چیزای مهم تری از مسئولیت پذیری هم‌هست 00:11:27.645 --> 00:11:29.146 حتی از کلاس بافندگی 00:11:29.772 --> 00:11:32.358 باید کلاس برق هم‌میگرفتم 00:11:32.942 --> 00:11:34.193 برای کمکت ممنونم 00:11:43.494 --> 00:11:44.494 چه اشتباهی کردیم؟ 00:11:45.621 --> 00:11:49.917 چه اشتباهی کردیم که این کارو باهامون کردی؟ 00:11:51.001 --> 00:11:53.295 هیچی - پس چرا؟ - 00:11:54.338 --> 00:11:55.339 میخندی؟ 00:11:55.923 --> 00:11:58.134 میخندی؟ - نه عصبیم - 00:11:58.217 --> 00:12:00.970 دیدی خانم انا؟ ول‌کردنش توی دانشگاه کار درستی نبود 00:12:01.053 --> 00:12:01.887 دیدی؟ 00:12:01.971 --> 00:12:03.264 خوزه مقصره 00:12:03.347 --> 00:12:05.182 بابا نمیذاشت هرکاری که میخواد بکنه 00:12:05.266 --> 00:12:06.392 چیکار کردم؟ 00:12:06.475 --> 00:12:10.104 کشیش رو زدم یا تف تو صورت کسی کردم که این تاوان رو میدم؟ 00:12:12.148 --> 00:12:15.943 خداروشکر پدرت همیشه یه پلن بی داره 00:12:16.026 --> 00:12:18.571 یه دانشگاه میشناسم که قبولت میکنه 00:12:18.654 --> 00:12:22.199 آماده باش میری دانشکده نظامی 00:12:26.078 --> 00:12:27.580 توی یه تراژدی زندگی میکردم 00:12:27.663 --> 00:12:32.293 دانشکده نظامی فداکاری کمی برای عشق نبود 00:12:32.376 --> 00:12:36.297 ولی پایان داستان من با ایوا رفتن راه خودم بود 00:12:36.380 --> 00:12:39.091 برای من عادلانه نبود 00:12:40.050 --> 00:12:42.970 اون موقع این جمله رو نمی‌فهمیدم 00:12:43.053 --> 00:12:46.599 عشق و عدالت توی دست ها جا نمیگیرن 00:12:48.559 --> 00:12:50.811 اون خنده چی شد؟ رفته؟ 00:12:51.812 --> 00:12:54.398 میخوام همین رو ببینم - قول میدم - 00:12:54.482 --> 00:12:58.068 قول چی؟ خودت رو خسته نکن وقت قول دادن نیست 00:12:59.069 --> 00:13:00.112 خوزه 00:13:00.196 --> 00:13:01.864 میشه حرف بزنیم ؟ 00:13:03.240 --> 00:13:05.743 میخوای ازش دفاع کنی؟ - بیا - 00:13:07.203 --> 00:13:09.455 الان همه چی توی دست های مادرم بود 00:13:09.538 --> 00:13:14.001 اگه این پیرمرد این کارو کنه تلاشم برای ایوا 00:13:14.084 --> 00:13:16.253 دود میشه میره 00:13:17.463 --> 00:13:21.383 خانم آنا، الان بهترین تصمیم برای فهموندن قوانین به اون 00:13:21.467 --> 00:13:24.261 فرستادنش به دانشکده نظامیه 00:13:24.345 --> 00:13:25.971 نه - باید قوی بشه + 00:13:26.055 --> 00:13:29.433 نظامی بودن یه حرفه ست نه تنبیه 00:13:29.517 --> 00:13:33.270 مجبورش منی از نظامی بودن متنفر میشه 00:13:33.354 --> 00:13:35.981 اینجوری سرکش تر میشه - پس بهش جایزه بدیم؟ - 00:13:36.065 --> 00:13:38.567 حلوا حلواش کنیم؟ - این رو نگفتم - 00:13:39.318 --> 00:13:41.403 معلق کردنش کافیه 00:13:41.487 --> 00:13:44.114 خودت رو به اون راه نزن 00:13:44.198 --> 00:13:45.741 این تنبیه نیست 00:13:45.825 --> 00:13:46.825 یه جایزه ست 00:13:47.868 --> 00:13:50.704 یه فکر دیگه کن - دارم همین کارو میکنم - 00:13:50.788 --> 00:13:53.123 فقط دانشکده نظامی به ذهنم میرسه 00:13:53.207 --> 00:13:55.417 حتی شلاق هم روش جواب نمیده 00:13:56.001 --> 00:13:58.754 حاضرم شلاق بخورم تا از ایوا دور باشم 00:13:58.838 --> 00:14:00.798 شلاق بسه خوزه 00:14:02.216 --> 00:14:05.302 تنبیه بدنی هیچ فایده ای نداره 00:14:05.386 --> 00:14:07.179 حتی مشوق هم هست 00:14:07.263 --> 00:14:11.475 صدها سال زمان برده تا نشون داده بشه 00:14:11.559 --> 00:14:15.104 اون تنها راه اجتماعی کردن فرده 00:14:15.896 --> 00:14:18.607 اون زمان مادرم یه مقاله درمورد یه فیلسوف فرانسوی 00:14:18.691 --> 00:14:21.026 تایپ میکرد 00:14:21.110 --> 00:14:24.697 کتاب اصول و تنبیه از فوکو 00:14:25.281 --> 00:14:28.742 به لطف اون تنبیه من فعلا مشخص نبود 00:14:28.826 --> 00:14:31.745 و برای سرنوشتم التماس میکردم 00:14:36.375 --> 00:14:39.628 اون موقع اینترنت و سوشال مدیا نبوده 00:14:39.712 --> 00:14:42.840 دو روز طولانی منتظر تصمیم پدرم بودم 00:14:42.923 --> 00:14:46.093 و انتظارم رو‌با خوندن سر میکردم 00:14:46.176 --> 00:14:47.261 اسفالت جنگل 00:14:47.803 --> 00:14:50.681 اون دوری رو‌بهترین غذای عشق میدونستم 00:14:50.764 --> 00:14:53.559 به خدایان التماس میکردم کمکم کنن 00:14:54.685 --> 00:14:57.187 و بالاخره حکم نهایی مشخص شد 00:14:57.938 --> 00:14:59.565 قبولش ندارم 00:14:59.648 --> 00:15:01.942 برای مادرت این کارو میکنم که بهت اعتماد داره 00:15:02.610 --> 00:15:04.153 بخوای مخالفت کنی 00:15:04.236 --> 00:15:06.739 مادرت هم نمیتونه جلوم رو برای فرستادنت به دانشکده نظامی بگیره 00:15:07.323 --> 00:15:08.365 واضحه؟ 00:15:08.449 --> 00:15:09.283 اره 00:15:09.366 --> 00:15:11.535 چی ؟ - بله - 00:15:12.745 --> 00:15:15.831 توی دوره تعلیق توی اتاقت میمونی 00:15:16.624 --> 00:15:19.001 هیچ ملاقاتی و تماسی نداری 00:15:19.710 --> 00:15:23.088 جز رودریگو - تا از دانشگاه عقب نمونی - 00:15:23.172 --> 00:15:25.549 همین که برگردی 00:15:25.633 --> 00:15:27.676 دیگه عصری ازاد نیستی 00:15:27.760 --> 00:15:30.804 وقتت رو با اون بچه ها نمیگذرونی 00:15:30.888 --> 00:15:33.182 بعد مدرسه مستقیم میای خونه 00:15:33.933 --> 00:15:34.933 واضحه؟ 00:15:35.392 --> 00:15:36.727 بله 00:15:36.810 --> 00:15:38.646 یه لغزش 00:15:38.729 --> 00:15:40.689 یه لغزش کنی قسم میخورم 00:15:40.773 --> 00:15:43.442 توی لباس نظامی میبینمت 00:15:45.194 --> 00:15:48.280 بعد از کمک فوکو و‌مادرم 00:15:48.364 --> 00:15:51.492 منتظر تموم شدن تعلیقم بودم 00:15:51.575 --> 00:15:53.577 درحالی که منتظر دیدن ایوا بودم 00:15:53.661 --> 00:15:56.705 کتابی که‌اون پیشنهاد کرده بود و از 00:15:56.789 --> 00:15:59.917 کتابخونه گرفته بودمش رو میخوندم 00:16:00.668 --> 00:16:02.920 این راهم برای حفظ خاطراتش 00:16:03.003 --> 00:16:05.297 و قدرت ارتباطیم با ادبیات بود 00:16:07.049 --> 00:16:10.427 به کمک جویس، هسه ، اسکار و بقیه 00:16:10.511 --> 00:16:13.222 فهمیدم عشق بزرگی نیست 00:16:13.305 --> 00:16:16.058 که با غم همراه نشده باشه 00:16:20.729 --> 00:16:22.982 (دوست دارم) 00:16:29.238 --> 00:16:32.908 اون دو هفته رو با خوندن 00:16:32.992 --> 00:16:36.620 و نوشتن نامه و رد و بدل کردنش گذروندم 00:16:43.752 --> 00:16:45.879 دیگه دارم دیونه میشم 00:16:46.422 --> 00:16:49.091 از قیافه ات معلومه چی میخوای 00:16:49.174 --> 00:16:52.720 باشه بهم کمک کن این نامه رو بده بهش باشه؟ 00:16:52.803 --> 00:16:56.807 نمیدونم ولی موقع خوندنش نگاهش کن ببین چجوری میشه 00:16:56.890 --> 00:16:57.890 باشه مرد 00:16:57.914 --> 00:17:06.914 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:41.852 --> 00:17:44.229 ایوا هم مثل خودت موقع خوندنش هیجان داره 00:17:44.313 --> 00:17:47.149 میگه برای دیدنت روز شماری میکنه 00:17:52.446 --> 00:17:57.117 به گفته پلیس 80 درصد گواجیرا ماری جوانا میکارن 00:17:57.201 --> 00:17:59.912 تولید سالانه اش به پونصد هزار پوند میرسه 00:17:59.995 --> 00:18:02.915 و از راه های مختلف به اروپا و فلوریدا میره 00:18:02.998 --> 00:18:06.710 تا توی کشتی و هواپیما عرضه شه 00:18:06.794 --> 00:18:09.171 کل زنجیره ازش سود میبرن 00:18:09.254 --> 00:18:11.799 کشاورزها 00:18:11.882 --> 00:18:14.802 کسایی که ازشون خرید میکنن 00:18:14.885 --> 00:18:17.596 اونایی که جمع شون میکنن و صادرشون میکنن 00:18:17.679 --> 00:18:20.140 و در نهایت به دست تولید کننده میرسه 00:18:20.224 --> 00:18:21.100 ..این ادم ها 00:18:21.183 --> 00:18:22.559 مگه افتخار نمیکنیم ؟ 00:18:23.435 --> 00:18:25.062 درود به کلمبیا 00:18:30.317 --> 00:18:33.153 با تموم شدن دوره تعلیقم سر از پا نمیشناسم 00:18:33.237 --> 00:18:35.239 میخوام برم دانشگاه 00:18:35.322 --> 00:18:41.078 و این شادترین لحظه ایه که میتونم داشته باشم 00:18:41.161 --> 00:18:42.913 بهت هشدار دادیم 00:18:42.996 --> 00:18:46.041 بعد از دانشگاه مستقیم میای خونه 00:18:46.125 --> 00:18:47.125 اوکی؟ 00:18:47.751 --> 00:18:51.380 بله تخطی نمیکنم 00:18:51.463 --> 00:18:54.716 میبینیم - نگران نباش. بهت اعتماد داریم - 00:18:54.800 --> 00:18:57.469 نه به کسی اعتماد ندارم 00:18:58.137 --> 00:19:01.932 میخوای بدونی چرا؟ چون این کشور و دنیا رو به نابودی میرن 00:19:02.933 --> 00:19:04.685 باور نمیکنی؟ 00:19:05.394 --> 00:19:08.147 ببین پولدارها هم کثیف شدن 00:19:08.230 --> 00:19:11.900 میفهمم چرا فقیر دزدی میکنه ولی پولدار چرا؟ 00:19:11.984 --> 00:19:14.695 میدونی یعنی چی خانم انا؟ - چی؟ - 00:19:14.778 --> 00:19:15.778 چی؟ 00:19:16.488 --> 00:19:18.657 هر ثروتمندی یه راز داره 00:19:18.740 --> 00:19:20.993 این کشور نابود شده 00:19:21.076 --> 00:19:24.454 چون تحصیلات کمی داریم 00:19:24.538 --> 00:19:26.165 مثلا این ابله 00:19:26.248 --> 00:19:29.835 داره میره دانشگاه انگار هیچی نشده 00:19:29.918 --> 00:19:31.336 ماهم زندگی مون رو میکنیم 00:19:33.672 --> 00:19:37.509 تاجرهای کلمبیا توی اسپانیا متهم به پول شویی شدن 00:19:42.264 --> 00:19:46.643 جواب بده تا همه چیز رو توضیح بدم پدرت 00:19:53.609 --> 00:19:56.445 تا اوریل باید تایید شه 00:19:56.528 --> 00:20:01.450 مقاله جدید تایمز درمورد بهشت مواد مخدر 00:20:02.034 --> 00:20:06.371 یه رسوایی بزرگ بعد از دستگیری خورخه ادواردو 00:20:06.455 --> 00:20:09.666 کسی که به میلیون ها دلار 00:20:09.750 --> 00:20:13.503 از قاچاق ماری جوانا پول شویی کرده بود 00:20:13.587 --> 00:20:17.466 پخش شده 00:20:18.550 --> 00:20:19.550 پسرم 00:20:20.010 --> 00:20:21.386 دیرت میشه 00:20:30.562 --> 00:20:31.813 معمولا 00:20:31.897 --> 00:20:34.233 شادی دروغی 00:20:34.316 --> 00:20:36.568 از غم ارزش بیشتری داره 00:20:38.153 --> 00:20:40.656 این اعلامیه چی میخواد بگه؟ 00:20:40.739 --> 00:20:44.201 با حرف ها و متاب هاش فرق داره 00:20:45.494 --> 00:20:46.494 توهم 00:20:47.120 --> 00:20:48.288 انکار 00:20:48.372 --> 00:20:50.123 هی ایوا 00:20:50.707 --> 00:20:51.708 اون چی؟ 00:20:51.792 --> 00:20:53.252 موندم کجاست 00:20:53.335 --> 00:20:56.129 تو دوستش هستی - عجیبه اینجا نیست - 00:20:56.213 --> 00:20:58.340 نه عجیب نیست 00:20:58.423 --> 00:21:01.426 کلاس های امروز اصلا بدرد نمیخورن 00:21:01.510 --> 00:21:04.012 یادته توی کلاس ریاضی چی شده بود؟ 00:21:04.096 --> 00:21:08.433 کسی نمیدونست ایوا چه اتفاقی براش افتاده 00:21:08.517 --> 00:21:11.061 ایوا کجاست؟ 00:21:12.229 --> 00:21:13.229 حالش چطوره؟ 00:21:25.826 --> 00:21:26.994 خانم آنا 00:21:29.037 --> 00:21:30.037 آنا 00:21:31.665 --> 00:21:32.541 بله؟ 00:21:32.624 --> 00:21:34.584 تو روزنامه رو گذاشتی توی حموم؟ 00:21:35.335 --> 00:21:39.214 دنبالش بودم نخوندمش - پس چرا توی حمومه؟ - 00:21:40.340 --> 00:21:41.340 کامیلو؟ 00:21:41.758 --> 00:21:43.760 شک دارم اون احمق روزنامه بخونه 00:21:46.722 --> 00:21:47.722 همشون 00:21:49.224 --> 00:21:50.767 همش رو خوندی؟ 00:21:50.851 --> 00:21:54.604 وقتی توی یه اتاق زندانی باشی کار دیگه ای نمیشه کرد 00:21:54.688 --> 00:21:55.688 بخون 00:21:56.690 --> 00:21:57.899 ..خانم سارا 00:21:57.983 --> 00:21:59.401 بهم بگو سارا 00:22:00.319 --> 00:22:03.196 سارا میشه گوشیت رو قرض بگیرم؟ 00:22:03.905 --> 00:22:06.825 البته ولی اگه دانشجو نبودی 00:22:08.577 --> 00:22:10.662 ولی دانشجویی نمیتونم 00:22:10.746 --> 00:22:14.791 فوریه باید یه مامانم زنگ بزنم 00:22:14.875 --> 00:22:16.209 کارش دارم 00:22:17.461 --> 00:22:18.461 چی؟ 00:22:19.004 --> 00:22:22.341 مسئه شخصیه مربوط به خونه ست 00:22:22.424 --> 00:22:24.843 مسئله شخصی رو توی خونه حل کن 00:22:24.926 --> 00:22:27.512 خونه و دانشگاه از هم جدان 00:22:28.764 --> 00:22:32.100 نه باشه میخوام به ایوا زنگ بزنم 00:22:32.184 --> 00:22:33.435 نیومده مدرسه؟ 00:22:33.935 --> 00:22:38.732 مشکل داره باید بهش زنگ بزنم کمکم میکنی؟ 00:22:38.815 --> 00:22:39.983 چش شده؟ 00:22:41.485 --> 00:22:42.611 یه قرار بذاریم 00:22:42.694 --> 00:22:46.114 اگه راز نگهش داری میذارم زنگ بزنی 00:22:57.084 --> 00:22:58.168 جواب نمیدن 00:23:01.588 --> 00:23:02.422 زود باش 00:23:02.506 --> 00:23:03.506 بله 00:23:08.804 --> 00:23:09.721 هی 00:23:09.805 --> 00:23:11.890 کجایی؟ - توی کتابخونه - 00:23:11.973 --> 00:23:15.477 برگشتت رو جشن بگیریم؟ - نه - 00:23:16.061 --> 00:23:16.895 چرا نه؟ 00:23:16.978 --> 00:23:19.106 محکوم شدم 00:23:19.189 --> 00:23:21.316 بعد دانشگاه باید برم خونه 00:23:22.359 --> 00:23:23.235 بد شد 00:23:23.318 --> 00:23:27.030 اره مجبورم وگرنه می فرستنم دانشکده نظامی 00:23:30.575 --> 00:23:32.702 نظامی؟ - دانشکده نظامی؟ - 00:23:34.746 --> 00:23:40.085 به پدرم همچین قولی دادم وگرنه 00:23:40.168 --> 00:23:45.048 نمیشد ریسک دیگه کرد 00:23:45.132 --> 00:23:47.342 مثل رومئو شدم 00:23:47.426 --> 00:23:49.511 و رفتم دنبال جولیت 00:23:54.433 --> 00:23:56.435 سلام میخوام با ایوا حرف بزنم 00:23:56.518 --> 00:23:58.937 نیستش - ..نه باید باهاش - 00:24:10.866 --> 00:24:13.201 مطمئنم ایوا هستش باید باهاش حرف بزنم 00:24:13.285 --> 00:24:14.661 اشتباه میکنی 00:24:14.744 --> 00:24:16.371 نه نمیکنم 00:24:16.455 --> 00:24:19.791 اینجا میمونم تا بیاد دیدنم 00:24:19.875 --> 00:24:21.084 مشکل خودته 00:24:21.668 --> 00:24:22.668 میگل 00:24:34.139 --> 00:24:37.767 پلیس گفته اونا میتونن کمکت کنن 00:24:38.602 --> 00:24:40.520 اداره مواد مخدر ابلات متحده 00:24:41.688 --> 00:24:44.065 اگه یخوای به دوستت کنی 00:24:44.149 --> 00:24:45.442 و باهاش حرف بزنی 00:24:45.525 --> 00:24:47.611 بهش بگو منتظرش هستیم 00:24:48.403 --> 00:24:51.072 اینجوری میتونیم امنیتش رو تضمین کنیم 00:24:51.740 --> 00:24:52.740 درکم کن 00:24:54.075 --> 00:24:55.744 کسی نمیتونه کمکم کنه کامیلو 00:24:57.204 --> 00:24:59.831 کار پدرن تقصیر تو نیست 00:25:00.624 --> 00:25:02.918 اینجوری فکر میکنی؟ - اره - 00:25:03.001 --> 00:25:07.464 این زندگی رو به خاطر کارهای پدرم داشتم 00:25:08.131 --> 00:25:09.508 تلگرام توی خونه تون 00:25:10.050 --> 00:25:12.260 رو دیدم 00:25:12.344 --> 00:25:16.056 بابات میخواست جوابش رو بدی که بتونه بهت توضیح بده 00:25:16.139 --> 00:25:18.683 شنیدم باهات حرف زده 00:25:18.767 --> 00:25:21.853 میدونم کارش رو قبول نداشتی 00:25:21.937 --> 00:25:24.981 اره ولی کمکش کردم - چون پدرت بوده - 00:25:25.065 --> 00:25:29.319 دوست داشتن پدر جرم نیست نمیتونی پدرت رو انتخاب کنی 00:25:31.154 --> 00:25:32.989 نباید قایم شی 00:25:34.824 --> 00:25:37.202 حالا فهمیدی چرا نتونستم چیزی بهت بگم؟ 00:25:40.580 --> 00:25:41.580 اره 00:25:43.500 --> 00:25:44.584 چیزی که مهمه اینه که 00:25:45.669 --> 00:25:46.753 میدونم 00:25:46.836 --> 00:25:49.839 قسم میخورم تنها نذارم 00:25:50.382 --> 00:25:53.301 فردا میریم خوزه 00:25:53.385 --> 00:25:56.888 ...اگه بخوان چیزی بگن - بدون خشونت - 00:25:57.931 --> 00:25:59.599 کسی چیزی بگه 00:25:59.683 --> 00:26:02.769 قانع شون میکنم گناه پدرت رو پای تو ننویسن 00:26:08.275 --> 00:26:10.735 قبل اومدن بابام باید برم خونه 00:26:10.819 --> 00:26:13.863 فردا میبینمت و باهم میریم مدرسه 00:26:29.838 --> 00:26:30.838 کجا بودی؟ 00:26:31.423 --> 00:26:33.508 قرار نبود مستقیم بیای خونه؟ 00:26:33.592 --> 00:26:35.844 اره ولی موضوع اضطراری پیش اومد 00:26:35.927 --> 00:26:37.762 برای ایوا؟ 00:26:37.846 --> 00:26:39.514 میدونیم پدرش کیه 00:26:39.598 --> 00:26:43.226 به دانشگاه زنگ زدیم و گفتن اون دختر 00:26:43.310 --> 00:26:44.853 و پدرش 00:26:44.936 --> 00:26:47.147 بهتون ماری جوانا دادن 00:26:47.230 --> 00:26:48.481 یه بار بود 00:26:52.527 --> 00:26:57.282 تازه دروغ میگی با دانشگاه تماس نگرفتی 00:26:57.365 --> 00:27:00.201 دیدی؟ یه دستی زدم 00:27:00.285 --> 00:27:03.538 حالا که اقرار کردی باید تمامی روابطت رو باهاش قطع کنی 00:27:03.622 --> 00:27:07.375 نه بابا ایوا مشکل داره منم دوست پسرشم 00:27:07.459 --> 00:27:09.252 دختر یه جنایتکاره 00:27:09.336 --> 00:27:13.048 نه خوزه کسی نباید برای والدینش طرد بشه 00:27:13.131 --> 00:27:14.257 و ماری جوانا 00:27:14.341 --> 00:27:17.469 کسی مجبورش نکرده بکشه 00:27:17.552 --> 00:27:19.971 یه بار بود و خوشم نیومد 00:27:20.055 --> 00:27:23.683 اون لحظه واقعیت بهم ریخته بود 00:27:23.767 --> 00:27:27.187 ببین کامیلو این همون فرصتی بود که میخواستم 00:27:27.270 --> 00:27:29.230 تا بفرستمت دانشکده نظامی 00:27:29.314 --> 00:27:32.359 اینقدر تهدیدش نکن کار اشتباهی نکرده 00:27:32.442 --> 00:27:33.443 امیدوارم 00:27:39.282 --> 00:27:42.952 همونجور که انتظار میرفت 00:27:43.036 --> 00:27:47.123 نتوستم جلوی دهنم رو پیش پدرم بگیرم 00:27:47.207 --> 00:27:50.960 و بعدش شایعه ها شدت گرفتن 00:27:54.339 --> 00:27:58.218 مشکل اینه که ثروتمندها فکر میکنن همه کاره هستن 00:27:59.135 --> 00:28:02.138 فکر کردن میتونن قانون رو نادیده بگیرن و هر غلطی که میخوان بکنن 00:28:02.222 --> 00:28:05.767 میدونن هیچ اتفاقی براشون نمیوفته - راستش رو بگو - 00:28:05.850 --> 00:28:08.603 به قول مادرم لقمه اندازه دهنت بردار 00:28:08.687 --> 00:28:10.605 بابام الان توی زندانه 00:28:11.189 --> 00:28:13.692 دستگیر شده تسلیم نشده 00:28:13.775 --> 00:28:15.610 تاوان کارش رو میده 00:28:15.694 --> 00:28:16.778 خواهیم دید 00:28:16.861 --> 00:28:21.700 پولدارها اونقدر پول دارن که زندان رو کنن هتل 5 ستاره 00:28:22.283 --> 00:28:24.786 میبینیم پدرت تا کی توی زندان میمونه 00:28:24.869 --> 00:28:27.831 پول زیادی از کارش دراورده 00:28:27.914 --> 00:28:30.834 ...مطمئنم رشوه میده - بسه - 00:28:30.917 --> 00:28:33.503 چرا؟ یکی باید حقیقت رو بهش بگه 00:28:34.295 --> 00:28:37.924 خوب حالا تنبل ترین بچه کلاس میاد جلو 00:28:38.007 --> 00:28:41.052 چیه؟ ناراحتی به دوست دخترت حرف زدم؟ 00:28:41.136 --> 00:28:42.053 چی؟ 00:28:42.137 --> 00:28:43.763 دلت دعوا میخواد؟ - بیا جلو - 00:28:43.847 --> 00:28:46.474 بچه ها یادتون باشه کجا هستین 00:28:46.558 --> 00:28:47.558 دیدی کسخل؟ 00:28:48.017 --> 00:28:51.980 بحث خوبه ولی دعوا نه 00:28:52.063 --> 00:28:53.898 همین کارو میکنم 00:28:53.982 --> 00:28:58.278 ولی بعضی ها حقیقت براشون تلخه - حرف از حقیقت نزن - 00:28:58.361 --> 00:29:03.116 خاطره بدت من رو متعجب میکنه یادت نره کی هستی اون کیه 00:29:03.199 --> 00:29:06.578 یادت باشه برای تنبیه اومده - گم شو - 00:29:06.661 --> 00:29:09.330 ساکت باشین یا این درس رو میوفتین 00:29:13.585 --> 00:29:15.754 نتونستم روی قولم به ایوا بمونم 00:29:15.837 --> 00:29:18.965 و بدون خشونت مسئله رو حل کنم 00:29:19.048 --> 00:29:22.927 مشت زدم و یکی از بهترین دوست هام 00:29:23.011 --> 00:29:27.223 وارد یه مسئله پیچیده شد 00:29:27.932 --> 00:29:29.142 ایوا 00:29:38.735 --> 00:29:40.862 قول داده بودی کامیلو 00:29:40.945 --> 00:29:42.739 اره ولی نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:29:42.822 --> 00:29:44.199 اخ - ببخشید - 00:29:48.036 --> 00:29:50.622 خب؟ میخوای همه رو بزنی؟ 00:29:51.414 --> 00:29:54.667 فقط مارتین همچین فکری نمیکنه 00:29:54.751 --> 00:29:57.754 لازم باشه کل دنیا رو مزنم 00:29:57.837 --> 00:29:59.547 نمیذارم کسی باهات بد باشه 00:30:01.216 --> 00:30:02.258 باشه 00:30:02.342 --> 00:30:03.426 خود دانی 00:30:03.510 --> 00:30:05.804 میخوای همه رو بزن 00:30:05.887 --> 00:30:08.515 ولی منم باهات حرف نمیزنم 00:30:09.140 --> 00:30:11.559 باید یاد بگیری مشکلات رو در ارامش حل کنی 00:30:12.310 --> 00:30:13.728 باهم میمونیم 00:30:16.523 --> 00:30:18.024 زود تصمیم بگیر کمک میخوام 00:30:20.109 --> 00:30:21.109 خودشه 00:30:21.611 --> 00:30:26.491 اون روز ایوا نمیتونست نره دیدن پدرش 00:30:26.574 --> 00:30:29.077 و خواست باهاش برم 00:30:44.300 --> 00:30:46.344 منم قبول کردم 00:30:46.427 --> 00:30:50.849 چون نشون میداد من جزوی از دنیای اونم 00:30:51.891 --> 00:30:55.895 اون روز پدرم خارج بوگوتا کار داشت 00:30:55.979 --> 00:30:58.982 و امکان نداشت زود بیاد خونه 00:31:02.652 --> 00:31:05.989 منم نمیخواستم بهش فشاری بیارم 00:31:06.072 --> 00:31:10.201 که خاطره خوبمون رو با توضیح خراب کنم 00:31:10.702 --> 00:31:13.246 فهمیده بودم صبر 00:31:13.329 --> 00:31:15.498 یکی از شروط اعتماده 00:31:18.293 --> 00:31:19.794 ملاقات خوبی نبود 00:31:26.259 --> 00:31:28.761 سعی میکرد خودش رو توجیه کنه 00:31:30.221 --> 00:31:31.221 ...و 00:31:31.639 --> 00:31:33.558 فقط بهم عذاب وجدان داد 00:31:34.350 --> 00:31:36.102 توهم قضاوتم میکنی؟ 00:31:36.185 --> 00:31:37.185 من؟ 00:31:38.771 --> 00:31:40.398 توضیح میخوام 00:31:41.232 --> 00:31:43.067 چندبار برات نامه نوشتم؟ 00:31:44.944 --> 00:31:48.197 چند بار زنگ زدم بهت توضیح بدم؟ 00:31:49.449 --> 00:31:51.117 حالا تو این فرصت رو بده 00:31:51.200 --> 00:31:52.702 تو متواری بودی 00:31:53.620 --> 00:31:55.496 چه انتظاری داشتی؟ 00:31:56.080 --> 00:31:58.041 نتیجه کار خودت بود 00:31:58.124 --> 00:31:59.709 جدی؟ 00:31:59.792 --> 00:32:02.170 درست مثل خودت؟ 00:32:02.253 --> 00:32:03.630 ایوا 00:32:04.213 --> 00:32:06.549 تو هم بخضی از معادله ای 00:32:07.800 --> 00:32:09.010 چی میگی؟ 00:32:09.761 --> 00:32:10.762 سیگار میکشی 00:32:11.638 --> 00:32:13.389 ماری جوانا میکشی 00:32:15.141 --> 00:32:17.143 فقط دارم قانونیش میکنم 00:32:17.727 --> 00:32:21.189 مثل پولی که میدی جنس میخری 00:32:23.942 --> 00:32:28.196 مشکل ایوا یه مشکل اولیه ست 00:32:28.279 --> 00:32:32.951 که در نتیجه سال ها قاچاق به وجود اومده 00:32:34.327 --> 00:32:36.955 کی مسئول این وضعیته؟ 00:32:37.789 --> 00:32:38.873 مسئولین؟ 00:32:39.457 --> 00:32:40.708 تجار؟ 00:32:41.209 --> 00:32:43.086 مصرف کننده ها؟ 00:32:43.169 --> 00:32:44.879 قانون گذار؟ 00:32:44.963 --> 00:32:46.839 همه شون؟ هیچ کدوم؟ 00:32:48.591 --> 00:32:50.343 بی شرم 00:32:50.426 --> 00:32:52.261 هیچ حیایی نداری 00:32:52.345 --> 00:32:55.974 که بعد اون اتفاق اومدی 00:32:56.057 --> 00:32:59.560 ببخشید ولی باید با کامیلو حرف بزنم 00:32:59.644 --> 00:33:01.688 بهتره گم شی 00:33:02.563 --> 00:33:03.731 ایوا؟ - خواهش میکنم - 00:33:04.524 --> 00:33:06.734 چرا اومدی؟ - نمیدونیم و مهم نیست - 00:33:06.818 --> 00:33:10.279 داره میره - منم باهاش میرم - 00:33:10.363 --> 00:33:11.864 عالیه 00:33:12.615 --> 00:33:13.741 برو 00:33:13.825 --> 00:33:15.910 راه باز جاده دراز 00:33:16.828 --> 00:33:18.871 خب؟ بهت هشدار میدم کامیلو 00:33:18.955 --> 00:33:21.416 پات رو گذاشتی بیرون حق نداری برگری 00:33:23.459 --> 00:33:25.461 ببخشید نمیخواستم پدرت رو ناراحت کنم 00:33:25.545 --> 00:33:28.297 عیبی نداره با پدرم حرف میزنم 00:33:28.381 --> 00:33:31.384 حتما مسئله مهمیه که اومدی 00:33:32.301 --> 00:33:33.678 مربوط به پدرته؟ 00:33:35.722 --> 00:33:36.722 پس چی؟ 00:33:39.767 --> 00:33:40.893 اومدم خداحافظی کنم 00:33:41.894 --> 00:33:43.062 منظورت چیه؟ 00:33:46.232 --> 00:33:48.735 افراد دولتی اومدن 00:33:50.361 --> 00:33:51.362 خونه ام 00:33:52.572 --> 00:33:55.158 گفتن پدرم زندانه و خودم به سن قانونی نرسیدم 00:33:56.034 --> 00:33:59.871 پس باید برم پیشه عمه ام امریکا 00:33:59.895 --> 00:34:11.895 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:11.919 --> 00:34:23.919 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.