WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:08.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.800 --> 00:00:10.343 مگه من چی گفتم مرد جوون؟ 00:00:12.679 --> 00:00:14.889 میتونم آخرین شب رو خونه بمونم 00:00:16.266 --> 00:00:18.852 حداقل تا وقتی که چمدونم رو ببندم 00:00:18.935 --> 00:00:20.979 یا میخوای اینجوری برم؟ 00:00:23.106 --> 00:00:24.106 برو جلو 00:00:26.151 --> 00:00:30.030 ایناهاش بچه ناسپاس 00:00:36.327 --> 00:00:38.913 پدرم هرگز فکر نمی کرد که من جدیم 00:00:38.997 --> 00:00:42.542 فکر کنم فکر میکرد بعدا یا روز بعدی 00:00:42.625 --> 00:00:45.795 میرفتم پیشش و التماس میکردم برم گردونه 00:00:45.879 --> 00:00:48.298 ولی تصمیم رو گرفته بودیم 00:00:48.381 --> 00:00:50.091 من و ایوا فرار می کردیم 00:00:50.175 --> 00:00:52.886 چون سرنوشت برامون توطئه کرده بود 00:00:52.969 --> 00:00:57.057 و هیچ چیز تو دنیا نه خانواده نه کشور 00:00:57.140 --> 00:00:59.517 نه مدرسه میتونست مارو ازهم جدا کنه 00:01:00.185 --> 00:01:03.855 برای بخشی از مراسم خداحافظی یه نامه برای پدر ومادرم نوشتم 00:01:04.522 --> 00:01:08.026 اعتراف میکنم تسلیم وسوسه برای نوشتن شدم 00:01:08.109 --> 00:01:11.154 با این قصد که پدرم احساس گناه کنه 00:01:14.491 --> 00:01:16.910 قبل از بیدار شدن پدر و مادرم رفتم 00:01:17.619 --> 00:01:21.539 یه بار دیگه نقشه از طرف ایوا بود و کتاب مورد علاقه اش 00:01:22.082 --> 00:01:25.627 ناطور دشت نوشته جروم دیوید سلینجر 00:01:29.506 --> 00:01:32.092 این کتاب درباره بچه ای مثل من بود 00:01:32.175 --> 00:01:36.179 کسی که از مدرسه اخراج شده بود و از دختری مثل ایوا خواسته بود 00:01:36.262 --> 00:01:38.640 تا باهاش تو کلبه ای تو جنگل زندگی کنه 00:01:44.104 --> 00:01:49.484 ایوا لستینگ 00:02:41.953 --> 00:02:46.875 ناطور دشت قسمت 13 00:02:50.044 --> 00:02:51.129 خانم آنا شما 00:02:52.130 --> 00:02:54.048 نمیتونم کلید ماشین رو از 00:02:54.132 --> 00:02:55.592 تو جیبت پیدا کنم؟ 00:02:55.675 --> 00:02:57.802 کدوم یکی؟ آره اینجاس- خوزه- 00:02:57.886 --> 00:02:59.470 پسره باهاتون خداحافظی کرد؟ 00:03:01.806 --> 00:03:03.433 قبلا رفته؟- اون رفته- 00:03:03.516 --> 00:03:06.352 نه خداحافظی کرد نه صبحونه خورد عجیبه نه؟ 00:03:33.087 --> 00:03:34.797 به پدر و مادرم 00:04:01.866 --> 00:04:04.160 میخوام برای محبت راهنمایی 00:04:04.244 --> 00:04:07.163 و مراقبتتون تو تمام این سالها ازتون تشکر کنم 00:04:07.247 --> 00:04:11.209 دوست داشتم بیشتر بمونم ولی دیشب پدر واضح گفت 00:04:11.292 --> 00:04:14.921 این بار میخوام به حرفتون گوش کنم و دردسر درست نکنم 00:04:15.004 --> 00:04:18.383 برای همینم میرم و براتون آرزوی خوشبختی میکنم 00:04:18.466 --> 00:04:21.052 امیدوارم روزی بتونم شما رو ببینم 00:04:21.135 --> 00:04:23.388 خیلی دوستتون دارم کامیلو 00:04:25.974 --> 00:04:27.225 این یعنی چی؟ 00:04:28.309 --> 00:04:29.309 این دیگه چیه؟ 00:04:30.853 --> 00:04:33.189 اون که روشن و واضح حرفش رو گفت 00:04:33.273 --> 00:04:34.983 ما باید اون بچه تخس رو پیدا کنیم 00:04:35.066 --> 00:04:37.568 اگه بزاریم اینبار ببره برای همیشه میخواد برنده بشه 00:04:37.652 --> 00:04:41.364 بهم جواب بده بهش گفتی بره؟- فکر نمیکردم اینکارو بکنه- 00:04:41.864 --> 00:04:43.658 اما هرچی که بشه میخوام پیداش کنم 00:04:46.828 --> 00:04:49.205 روزالس توبیاس- اینجام- 00:04:50.164 --> 00:04:51.916 سالسدو مارتین- اینجام- 00:04:53.001 --> 00:04:54.210 سمپر ایوا 00:04:59.340 --> 00:05:01.509 سانچز روبرتو- اینجام- 00:05:01.592 --> 00:05:04.971 سوارز دنیلو- نه ایوا نه گرانادو- 00:05:05.054 --> 00:05:06.054 پس؟ 00:05:06.097 --> 00:05:08.433 کی میدونه اونا خودشون رو تو چه کاری درگیر کردن 00:05:08.516 --> 00:05:10.101 اونا میتونن هر کاری که بخوان بکنن 00:05:10.184 --> 00:05:12.186 دیگه باهاشو کاری ندارم 00:05:13.896 --> 00:05:16.858 پسر چه مصیبتی گراندوس واقعا یه آشغاله 00:05:21.029 --> 00:05:22.280 این ضربه رو ببین 00:05:26.242 --> 00:05:27.242 هی بچه ها 00:05:28.286 --> 00:05:30.288 چه خبر آقای گراندوس؟- چطورین؟ - 00:05:30.371 --> 00:05:32.040 چطورین؟- خوبم و تو؟- 00:05:32.123 --> 00:05:33.958 خوبم میشه گفت خوبم 00:05:34.459 --> 00:05:35.710 کامیلو رو دیدی؟ 00:05:36.294 --> 00:05:38.921 نه آقا امروز مدرسه نیومده 00:05:39.005 --> 00:05:41.466 همین؟ دیگه چیزی نیس؟ 00:05:41.549 --> 00:05:43.009 نه همش همینه 00:05:43.760 --> 00:05:46.346 خیلی ازت ممنونم منو احمق فرض کردی؟ 00:05:46.429 --> 00:05:49.932 به نظرت این حرفا رو قبول میکنم توام همدستشی اینطوره 00:05:50.016 --> 00:05:53.853 این پیام رو به کامیلو برسون بهش بگو قبل اینکه پیداش کنم برگرده 00:05:53.936 --> 00:05:56.314 وگرنه اینو تا آخرین عمرم یادم می مونه 00:05:57.273 --> 00:06:00.234 فهمیدی چی گفتم؟- بله آقا- 00:06:02.904 --> 00:06:03.780 احمق 00:06:03.863 --> 00:06:06.324 پسر اون دوتا احمق باهم فرار کردن 00:06:06.991 --> 00:06:07.991 لعنتی 00:06:08.951 --> 00:06:12.246 ببین دوتا هدیه برات آوردم؟- چی؟- 00:06:12.330 --> 00:06:13.664 واقعا؟- آره- 00:06:13.748 --> 00:06:16.751 این کتاب مقدس جدید ما میشه 00:06:17.668 --> 00:06:20.296 ناطور دشت- نگاش کن- 00:06:20.380 --> 00:06:23.257 اینا برای بابام بودن ولی بیشتر به تو میان 00:06:23.341 --> 00:06:25.885 واقعا؟- آره امتحانش کن- 00:06:27.011 --> 00:06:28.513 خیلی خوشتیپ شدی 00:06:53.454 --> 00:06:55.456 با بابام میومدم اینجا 00:06:56.290 --> 00:06:57.333 اون عاشق ماهیگیریه 00:06:57.417 --> 00:06:59.460 عالیه- آره- 00:07:00.545 --> 00:07:03.297 اینجا خونه جدید ما میشه کی میدونه تا کی 00:07:03.381 --> 00:07:05.258 خونه جدید ما 00:07:06.384 --> 00:07:11.013 این کلمات روی لب ایوا بهم قول سعادت ابدی رو داد 00:07:11.889 --> 00:07:15.643 اون لحظه حس کردم قدرتمند و شکست ناپذیرم 00:07:15.726 --> 00:07:19.021 حس میکردم کنارش از پس هرکاری برمیام 00:07:23.317 --> 00:07:25.862 آدمایی که دنبالمونن میتونن اینجا پیدامون کنن؟ 00:07:27.071 --> 00:07:31.534 خب پدرم گفت هر وقت میخواسته قایم بشه میومده اینجا 00:07:32.952 --> 00:07:34.495 هیچ کس از وجودش خبر نداره 00:07:34.579 --> 00:07:35.579 فقط ما 00:07:36.539 --> 00:07:37.832 اگه ازش بپرسن چی؟ 00:07:39.917 --> 00:07:44.547 خب نمیدونم بیا روز به روز پیش بریم نشونم بده چی آوردی 00:07:44.630 --> 00:07:45.798 درسته 00:07:46.549 --> 00:07:51.304 اول از همه اینو آوردم چون میتونی همه چیز رو ول کنی 00:07:51.387 --> 00:07:52.930 به جز تیم فوتبالت 00:07:53.014 --> 00:07:54.015 باشه 00:07:55.641 --> 00:07:59.520 اینو هم آوردم چون دوست دارم اخبار و 00:07:59.604 --> 00:08:01.189 برنامه های ورزشی گوش کنم 00:08:01.272 --> 00:08:03.357 فکر خوبیه میتونیم موسیقی هم گوش کنیم 00:08:04.317 --> 00:08:05.985 همین طور- این؟- 00:08:06.569 --> 00:08:09.030 دفتر خاطراته؟- آره یه جواریی- 00:08:09.113 --> 00:08:11.657 میتونم ببینمش؟- نه هنوز- 00:08:12.450 --> 00:08:13.450 چرا نه؟ 00:08:13.910 --> 00:08:15.453 یکم خجالت میکشم 00:08:16.037 --> 00:08:17.955 یه چیزایی هست که 00:08:18.623 --> 00:08:22.460 نمیخوام هنوز کسی بخونه حتی تو 00:08:25.546 --> 00:08:26.714 نه ولی- نه- 00:08:26.797 --> 00:08:30.051 وقتی آماده شدی که بخونمش میخونم 00:08:34.847 --> 00:08:36.307 دیگه چی آوردی 00:08:37.058 --> 00:08:38.184 آوردم 00:08:38.976 --> 00:08:40.895 اینو 00:08:41.604 --> 00:08:43.022 هزار و یک شب 00:08:43.105 --> 00:08:46.526 هرشب قبل خوابیدن برات قصه میخونم 00:08:47.401 --> 00:08:48.861 اینو هم آوردم 00:08:48.945 --> 00:08:51.072 تا حس کنم به مامانم نزدیکم 00:08:51.155 --> 00:08:52.240 بذار ببینم 00:08:54.700 --> 00:08:57.161 خب این واضحه مسواک منه 00:08:58.913 --> 00:08:59.913 نکردم 00:08:59.956 --> 00:09:01.290 برای خودتو نیووردی؟- نه- 00:09:01.374 --> 00:09:03.876 از همین استفاده میکنیم 00:09:03.960 --> 00:09:05.628 واقعا؟- حتما- 00:09:06.504 --> 00:09:07.505 و 00:09:09.131 --> 00:09:10.675 در مواقع ضروری 00:09:14.303 --> 00:09:16.556 نمیدونم میدونی کامیلو کجاس 00:09:20.226 --> 00:09:24.105 اگه میدونی خیلی بهت فشار نمیارم بهم بگو نگران نباش 00:09:27.984 --> 00:09:30.695 اومدم اینجا ازت بخوام اگه باهاش حرف زدی 00:09:33.781 --> 00:09:35.741 بهش بگی خیلی دوستش دارم 00:09:36.492 --> 00:09:37.827 به خاطر اون اینجام 00:09:38.411 --> 00:09:39.411 همیشه 00:09:40.913 --> 00:09:41.956 برام مهم نیس 00:09:43.082 --> 00:09:44.709 باباش چی گفته 00:09:45.751 --> 00:09:49.380 همیشه پیششم هیچوقت قضاوتش نمیکنم 00:09:52.592 --> 00:09:55.094 برام مهم نیست چی کار کرده یا میکنه 00:09:57.513 --> 00:09:59.265 بهش بگو مراقب ایوا باشه 00:10:00.391 --> 00:10:01.851 و همین طور مراقب خودش 00:10:03.269 --> 00:10:05.229 اگه به چیزی احتیاج داشت خبرم کنه 00:10:05.313 --> 00:10:06.313 لطفا 00:10:15.489 --> 00:10:16.782 اصلا چیزی نیست 00:10:18.576 --> 00:10:20.870 بله ما اون جزئیات کوچک رو فراموش کردیم 00:10:20.953 --> 00:10:24.582 قراره از گشنگی بمیریم؟ ما خیلی دوریم 00:10:24.665 --> 00:10:26.917 ما از گرسنگی نمیمیریم 00:10:27.001 --> 00:10:28.919 یه سوپرمارکت تو شهر هست 00:10:30.713 --> 00:10:33.299 درسته ولی پولی ندارم 00:10:35.259 --> 00:10:36.427 منم ندارم 00:10:36.510 --> 00:10:37.762 اونوقت چیکار کنیم؟ 00:10:39.096 --> 00:10:40.096 نمیدونم 00:10:41.807 --> 00:10:43.684 این منو بیشتر نگران میکنه 00:10:44.393 --> 00:10:45.393 دوستش دارم 00:10:47.104 --> 00:10:49.690 این نشون میده چقدر به هم نزدیکیم 00:10:51.317 --> 00:10:53.819 از این به بعد هرچی بدست بیاریم 00:10:53.903 --> 00:10:56.947 برای خودمون میشه فقط خودمون 00:10:57.031 --> 00:11:00.660 بعلاوه نگران نباش از گشنگی نمیمیریم چون اینو داریم 00:11:02.370 --> 00:11:03.370 یادته؟ 00:11:04.038 --> 00:11:07.667 گفتم فقط برای موارد ضروری استفاده میکنیم 00:11:15.049 --> 00:11:16.049 سلام 00:11:16.092 --> 00:11:18.094 مجبور شدم آخرین شیطنت ایوا رو قبول کنم 00:11:18.177 --> 00:11:20.805 بعد همه چیزایی که تو کلبه گفته بود 00:11:20.888 --> 00:11:24.642 نمیتونستم کوچکترین ضعفی از خودم نشون بدم 00:11:25.393 --> 00:11:29.689 و اونجا بودم در حالی که قلبم تو دهنم بود 00:11:30.356 --> 00:11:31.356 ایوا 00:11:33.984 --> 00:11:35.403 اون یکی رو بگیر آره 00:11:36.946 --> 00:11:39.156 پاستا- پاستا؟- 00:11:39.240 --> 00:11:41.075 آره اینجا- این یکی؟- 00:11:41.701 --> 00:11:42.785 لازانیا؟ 00:11:42.868 --> 00:11:44.620 نه نه- این یکی رو میگیرم- 00:11:44.704 --> 00:11:45.621 باشه 00:11:45.705 --> 00:11:46.705 خودشه 00:11:48.457 --> 00:11:50.334 سلام- سلام- 00:11:50.418 --> 00:11:52.002 چطورین؟- سلام- 00:11:52.086 --> 00:11:53.671 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:11:55.715 --> 00:11:56.841 راحت نیس 00:11:56.924 --> 00:11:59.343 خوبیم یعنی متاسفم متاسفم 00:11:59.427 --> 00:12:01.637 دنبال بخش 00:12:02.263 --> 00:12:03.431 وسایل نظافتی میگردیم 00:12:06.267 --> 00:12:07.643 کدوم طرفه 00:12:07.727 --> 00:12:09.478 راهرو چهارم سمت چپ 00:12:10.771 --> 00:12:12.815 باشه خیلی ازتون ممنونم 00:12:18.487 --> 00:12:22.324 سرقت موفقیت آمیز بود مشکل غذا رو حل کردیم 00:12:22.408 --> 00:12:26.746 و بهتر از همه اینکارو بدون تنفگ انجام دادیم 00:12:26.829 --> 00:12:29.707 کی میتونه آخرین ایستگاه استراحتی رو بعدازظهر پیدا کنه 00:12:37.089 --> 00:12:39.341 ازت ممنونم الان یه چیزی رو فهمیدم 00:12:40.134 --> 00:12:41.134 چی؟ 00:12:42.803 --> 00:12:43.803 خب 00:12:45.598 --> 00:12:48.309 نمیتونم علیه خشونت حرف بزنم 00:12:48.392 --> 00:12:50.811 اونم درحالی که یه اسلحه برای حل مسائل دارم 00:12:53.397 --> 00:12:56.817 میدونم هنوز حرفام با هم تناقض دارن ولی 00:12:58.360 --> 00:12:59.695 میخوام ازت تشکر کنم 00:13:00.946 --> 00:13:02.448 بهم کمک کردی تا بفهمم 00:13:04.617 --> 00:13:06.577 این فقط یه اسباب بازی نیس 00:13:41.278 --> 00:13:43.656 نمیتونم پیداش کنم همه جارو گشتم 00:13:43.739 --> 00:13:46.033 انگار آب شده رفته تو زمین 00:13:46.909 --> 00:13:47.827 درسته 00:13:47.910 --> 00:13:50.746 اون باید دلایل خودش رو برای دورشدن از ما داشته باشه 00:13:51.372 --> 00:13:55.793 از اولم گفتم اینکه دختر و پسر باهم درس بخونن اشتباهه 00:13:55.876 --> 00:13:57.211 اینا همش عواقبشه 00:13:57.294 --> 00:14:00.297 مشکل دقیقا از روزی که اون دختره اومد شروع شد 00:14:01.340 --> 00:14:02.340 درست نیست 00:14:03.050 --> 00:14:07.096 منظورت چیه خانم آنا ؟ مگه روز مادر رو فراموش کردی؟ 00:14:07.179 --> 00:14:08.931 درباره سقف نمرات؟ 00:14:09.014 --> 00:14:11.392 مطمئنم اون دختره پشت این ماجراس 00:14:11.475 --> 00:14:15.062 یادت رفته به لطف اون دختره کامیلو ماری جوانا میکشید؟ 00:14:15.145 --> 00:14:18.607 پس کامیلو یه احمقه که هرچی دوستاش بگن میکنه 00:14:18.691 --> 00:14:21.026 این همون چیزیه که بهش فکر میکنی؟- براساس حقایق بله- 00:14:21.110 --> 00:14:24.113 چرا درست بعد اومدن دختره فرار کرد؟ 00:14:24.697 --> 00:14:27.199 تو یه حافظه انتخابی داری 00:14:27.283 --> 00:14:30.244 خودت دیشب بهش گفتی بره نه؟ 00:14:31.787 --> 00:14:34.665 پس الان من مسئول کار پسرتم 00:14:34.748 --> 00:14:37.585 پسرمون خوزه درباره پسرمون حرف میزنیم 00:14:38.294 --> 00:14:41.255 نمیدونم تو مقصر رفتار کامیلو هستی یا نه 00:14:42.256 --> 00:14:43.883 ولی میخوام خوب بهش فکر کنیم 00:14:44.550 --> 00:14:46.760 ارزشش رو داره باهم بمونیم 00:14:48.387 --> 00:14:49.263 ببخشید؟ 00:14:49.346 --> 00:14:50.346 چی؟ 00:14:52.766 --> 00:14:54.894 همه اینها باعث شد فکر کنم من و تو 00:14:54.977 --> 00:14:56.896 واقعا باهم فرق داریم 00:14:56.979 --> 00:14:58.230 متفاوت فکر میکنیم 00:14:58.314 --> 00:15:00.649 بده که نگران پسرمم؟ 00:15:01.567 --> 00:15:04.862 واقعا نگران اونی یا خودت؟ 00:15:04.945 --> 00:15:07.031 چون اون اقتدارت رو به چالش کشید 00:15:07.114 --> 00:15:08.282 بهش فکر کن 00:15:08.365 --> 00:15:10.242 اینا خیلی باهم فرق دارن- نه- 00:15:10.326 --> 00:15:12.870 نه خانم من اونو با عشق تربیت کردم 00:15:13.370 --> 00:15:16.540 نمیخوام اون راهشو مثل بقیه بچه های این کشور گم کنه 00:15:16.624 --> 00:15:20.169 به دلیل عدم نظم و انظباط- درسته نظم و انظباط- 00:15:20.252 --> 00:15:22.046 یا کمبود عشق؟ 00:15:22.129 --> 00:15:23.631 و درک شدن 00:15:23.714 --> 00:15:26.842 این چیزیه که یه پسر بیشتر بهش نیاز داره- مزخرفه- 00:15:27.801 --> 00:15:31.680 ببین ما چقدر متفاوت فکر میکنیم؟- میدونی همه اینا چطور شروع شد؟- 00:15:32.348 --> 00:15:34.141 اونجا با اون اوراق 00:15:34.975 --> 00:15:36.894 وقتی شروع به تایپ اون کاغذ کردی 00:15:36.977 --> 00:15:39.980 با خوندن مطالب بیهوده و عجیب بود که شروع به تغییر کردی 00:15:40.064 --> 00:15:41.649 باشه تو درست میگی 00:15:41.732 --> 00:15:43.901 درسته اون آشغال ذهنم رو باز کرد 00:15:44.693 --> 00:15:48.280 باعث شد ببینم این دنیا حداقل برای ما زنا درست نیست 00:15:49.239 --> 00:15:52.368 هیچ چیز تو دنیا عوض نمیشه مگه اینکه ما زنا خودمون تصمیم بگیریم 00:15:57.748 --> 00:15:59.583 چه نوع تصمیماتی خانم آنا؟ 00:16:01.001 --> 00:16:02.544 دوست داری این ازدواج رو تموم کنی؟ 00:16:05.422 --> 00:16:08.133 مثل تموم کردن کارایی که فکر میکنی برام مناسب نیس 00:16:09.051 --> 00:16:11.220 و کاری بکنم که به نظر برای دنیا مناسبه 00:16:38.205 --> 00:16:40.165 در حالی که تو خونه پدر و مادرم با تاریک ترین و بحرانی ترین 00:16:40.249 --> 00:16:43.335 چیزی که درست کرده بودم روبرو شدن 00:16:43.419 --> 00:16:45.129 تو بهشت بودم 00:16:45.212 --> 00:16:49.341 شادترین زمان رو تو زندگی کوتاهم داشتم 00:16:50.718 --> 00:16:52.928 اون میخوند و من مینوشتم 00:16:53.012 --> 00:16:54.930 نگران آینده نبودیم 00:16:55.014 --> 00:16:59.518 حاضر بودیم روز به روز زندگی کنیم و ساخت اون خونه کوچیک رو تموم کنیم 00:16:59.601 --> 00:17:02.354 و این شادی تنها برای من بود 00:17:02.855 --> 00:17:05.441 و چیزی کم نداشت 00:17:05.524 --> 00:17:08.610 تا اینکه هدیه ای از طرف کائنات به طرفمون اومد 00:18:43.497 --> 00:18:44.706 پلیس بیرونه 00:18:52.548 --> 00:18:54.675 زود باش لباس بپوش از پشت میریم بیرون 00:18:54.758 --> 00:18:56.218 زود باش وقت نداریم 00:18:56.301 --> 00:18:57.678 چی؟- لباس بپوش- 00:19:26.790 --> 00:19:27.916 برو 00:19:55.068 --> 00:19:56.570 هی- هی- 00:19:56.653 --> 00:19:58.947 اینجا چیکار میکنی؟- میشه بزاری بیایم تو- 00:19:59.031 --> 00:20:00.657 حتما بیا تو 00:20:02.576 --> 00:20:03.785 بگیر- ممنونم- 00:20:12.544 --> 00:20:13.921 شما دوتا کجا بودین؟ 00:20:14.004 --> 00:20:16.548 تو یه کلبه کنار سد نئوسا 00:20:16.632 --> 00:20:19.635 ولی پلیس اومد و به سختی تونستیم فرار کنیم 00:20:19.718 --> 00:20:23.138 آره کل شب رو رکاب زدیم و جلوی خونه منتظر موندیم 00:20:23.222 --> 00:20:25.098 تا اینکه دیدیم مامانت رفت سرکار 00:20:25.182 --> 00:20:26.558 پس برنامتون چیه؟ 00:20:27.392 --> 00:20:29.853 فعلا به جایی برای مخفی شدن نیاز داریم 00:20:29.937 --> 00:20:32.439 آره حداقل تا زمانی که چیزی رو بفهمیم 00:20:32.522 --> 00:20:33.732 چیزی رو بفهمین؟ 00:20:36.902 --> 00:20:39.363 میخوان منو به آمریکا برای زندگی پیش عمم بفرستن 00:20:39.446 --> 00:20:41.073 به خاطر بابات؟- آره- 00:20:41.156 --> 00:20:46.328 آره میشه اجازه بدی ایوا اینجا بمونه حداقل تا فردا؟ 00:20:46.411 --> 00:20:47.411 اینجا؟ 00:20:47.454 --> 00:20:49.373 آره بدون اینکه مامانت متوجه بشه 00:20:52.251 --> 00:20:53.251 میتونم؟ 00:20:55.837 --> 00:20:58.257 پسرم برای دزدی به یه سوپرمارکت رفته؟ 00:20:58.340 --> 00:21:00.550 بله خانم تو شهر نئوسا 00:21:00.634 --> 00:21:01.760 امکان نداره 00:21:03.053 --> 00:21:04.846 مطمئنی کامیلو بوده؟ 00:21:04.930 --> 00:21:07.516 بله خانم برای همینم گفتیم بیاین 00:21:07.599 --> 00:21:09.810 این یه سوتفاهمه شک ندارم 00:21:09.893 --> 00:21:11.061 کامیلو دزد نیس 00:21:11.645 --> 00:21:13.522 امکان نداره- خانم- 00:21:14.606 --> 00:21:18.860 امروزه جوونا اشتباه میکنن مخصوصا اگه یه مثال بد تو خونه باشه 00:21:19.444 --> 00:21:22.614 رومرو یکم احترام بزار لطفا درام که نمیبینی 00:21:22.698 --> 00:21:24.157 آقای گرانادوس آروم باشین 00:21:24.658 --> 00:21:26.994 آروم باش دنبال پسرت بگرد 00:21:27.077 --> 00:21:30.539 خیلی زود پیداش کن الان یه سوپرمارکته فردا خدامیدونه چی میشه؟ 00:21:30.622 --> 00:21:33.000 و علاوه بر این اونا مسلحن 00:21:36.253 --> 00:21:38.463 اون جوجه پیشته؟- آره- 00:21:38.547 --> 00:21:41.300 الان نیاز دارم همه اینکارو بکنن- همه تون دیوونه این- 00:21:41.383 --> 00:21:43.218 مرد کمکم کن لطفا 00:21:43.302 --> 00:21:46.722 تا وقتی که راهش رو پیدا کنم نمیدونم چیکار کنم 00:21:46.805 --> 00:21:49.808 تنها راهش اینه که به حرفای اون جوجه گوش ندی 00:21:49.891 --> 00:21:51.768 قبل اینکه به دردسر بیشتری بیوفتی 00:21:52.769 --> 00:21:54.229 پدر مادرت باهامون حرف زدن 00:21:54.313 --> 00:21:57.065 آره آربلاز بهم گفت- برات مهم نیس- 00:21:57.607 --> 00:22:00.277 پدر مادرت نگرانتن- باهاشون روبرو میشم- 00:22:00.360 --> 00:22:03.196 ولی اول بهم قول بده به ایوا کمک میکنی 00:22:03.280 --> 00:22:04.865 از اون جوجه خوشم نمیاد 00:22:04.948 --> 00:22:09.202 مهم نیست من دوستتم و اون زنیه که دوستش دارم 00:22:10.537 --> 00:22:11.830 لطفا 00:22:11.913 --> 00:22:14.458 تو تنها کسی هستی که دارم 00:22:14.541 --> 00:22:16.460 تنها کسی که میتونه بهم کمک کنه 00:22:17.127 --> 00:22:19.004 اگه ایوا بره آمریکا 00:22:19.504 --> 00:22:20.504 میمیرم 00:22:22.215 --> 00:22:24.009 قسم میخورم از دلشکستگی میمیرم 00:22:24.509 --> 00:22:25.927 لطفا کمکم کن 00:22:27.179 --> 00:22:30.724 تو بهترین دوست می برام یه طناب نجات بنداز 00:22:31.641 --> 00:22:32.641 من 00:22:33.477 --> 00:22:34.644 باید بهش فکر کنم 00:22:38.857 --> 00:22:41.777 بدون حل کامل مشکل ایوا 00:22:41.860 --> 00:22:44.196 مجبور شدم با پدر و مادرم روبرو بشم 00:22:49.451 --> 00:22:50.451 سلام 00:23:02.547 --> 00:23:04.383 چیز زیادی نیس این همه ی چیزیه که دارم 00:23:04.466 --> 00:23:06.593 این شامته درسته؟ 00:23:06.676 --> 00:23:09.137 آره به مامانم گفتم تو اتاقم میخورم 00:23:09.221 --> 00:23:10.639 خودت بخور گشنه نیستم 00:23:10.722 --> 00:23:12.265 نه میتونیم باهم بخوریم 00:23:12.849 --> 00:23:13.849 باشه 00:23:17.854 --> 00:23:19.523 چه اتفاقی برای دوچرخه ها افتاده؟ 00:23:20.065 --> 00:23:22.109 سالسدو یکیش رو برداشت کاسترو یکی دیگه رو 00:23:22.901 --> 00:23:25.445 پس بهمون کمک میکنن؟- حتما نگران نباش- 00:23:37.416 --> 00:23:38.792 اینا کرم هات هستن؟ 00:23:41.878 --> 00:23:42.921 برای جوشه 00:23:43.839 --> 00:23:45.799 دوست ندارم ولی باید ازشون استفاده کنم 00:23:47.300 --> 00:23:48.300 و برس؟ 00:23:49.803 --> 00:23:50.803 از موهام متنفرم 00:23:51.888 --> 00:23:52.973 چرا؟ 00:23:53.056 --> 00:23:55.642 چون هیچوقت بالا نمیرن همیشه رو به پایینن 00:23:56.143 --> 00:24:00.272 هر شب یه ساعت قبل خواب مسواک میزنم خوبه 00:24:00.355 --> 00:24:03.525 ولی صبحا همونی میشم که بودم 00:24:03.608 --> 00:24:06.278 خب میتونم هردو مشکلت رو حل کنم 00:24:06.820 --> 00:24:08.113 واقعا؟ 00:24:08.196 --> 00:24:09.906 یه درمان عالی با آب دارم 00:24:09.990 --> 00:24:12.742 برای جوشات و یکی با آلوئه برای موهات 00:24:12.826 --> 00:24:13.952 لعنتی آره 00:24:15.996 --> 00:24:17.372 ولی میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟ 00:24:17.873 --> 00:24:18.873 حتما چیه؟ 00:24:20.041 --> 00:24:21.793 در موردش به هیچکدوم از بچه ها نگو 00:24:22.294 --> 00:24:24.754 اگه بفهمن مسخرم میکنن 00:24:26.173 --> 00:24:28.091 موضوع چیه؟ 00:24:29.301 --> 00:24:32.846 با دیدن قیافت میتونم بگم هیچ غلطی نمیتونی بکنی 00:24:35.140 --> 00:24:37.642 متاسفم که اینطوری رفتم ولی 00:24:37.726 --> 00:24:39.603 اون موقع خیلی ترسیده بودم 00:24:40.854 --> 00:24:43.690 نگران نباش پسرم مهم اینه که اینجایی 00:24:44.232 --> 00:24:45.525 عزیزم حالت خوبه 00:24:46.026 --> 00:24:47.861 هنوز نمیخوام از خونه برم 00:24:48.778 --> 00:24:51.490 بابا نمیخوام به آکادمی نظامی برم 00:24:51.573 --> 00:24:53.116 بعدا دربارش حرف میزنیم 00:24:53.658 --> 00:24:57.496 میخوام بدونی واقعا خوشحالم که صحیح و سالم برگشتی 00:24:58.330 --> 00:25:02.167 اما این به معنی این نیست که کارتو تایید میکنم حتما منتظر عواقبش باش 00:25:03.418 --> 00:25:04.794 ولی مامانت درست میگه 00:25:05.378 --> 00:25:06.796 تو اینجایی و حالت خوبه 00:25:09.090 --> 00:25:10.090 و ایوا؟ 00:25:10.926 --> 00:25:12.093 اون کجاست؟ 00:25:12.719 --> 00:25:14.429 نمیدونم 00:25:15.222 --> 00:25:18.016 وقتی از کلبه فرار میکردیم 00:25:18.099 --> 00:25:19.893 از هم جدا شدیم 00:25:20.769 --> 00:25:22.062 دوباره همدیگه رو ندیدیم 00:25:22.562 --> 00:25:25.148 دروغ به پلیس جرمه مرد جوان 00:25:25.232 --> 00:25:26.650 حرفش رو باور میکنیم 00:25:26.733 --> 00:25:30.570 به هرحال اگه چیزی دربارش میدونی بهمون بگو 00:25:30.654 --> 00:25:33.490 اون هنوز یه بچه اس و پدرش خیلی نگرانه 00:25:33.573 --> 00:25:36.159 اون که نمیتونه تا ابد فرار کنه 00:25:36.243 --> 00:25:38.787 آره آخرین چیز اینه که 00:25:39.538 --> 00:25:42.707 فکر من بود از سوپرمارکت دزدی کنیم 00:25:42.791 --> 00:25:47.087 ایوا چیزی نمیدونست وقتی فهمید دیگه دیر شده بود 00:25:47.170 --> 00:25:49.297 من بودم- آره درسته- 00:25:49.381 --> 00:25:50.382 درسته مطمئنم 00:25:51.508 --> 00:25:54.219 مرد جوون مراقب فکرات باش 00:25:54.302 --> 00:25:58.557 الان چون بچه ای سابقه کیفری نداری 00:25:58.640 --> 00:26:00.725 میتونی بری پول هرچی که دزدیدی رو بدی 00:26:00.809 --> 00:26:03.687 و وسایلی که تو کلبه پیدا کردیم رو جمع کنی 00:26:03.770 --> 00:26:05.355 ولی حرفام رو آویزه گوشت کن 00:26:05.438 --> 00:26:07.857 اگه دوباره همچین کاری کنی به زندان میفرستمت 00:26:07.941 --> 00:26:10.944 نگران نباش رومرو این اتفاق دیگه تکرار نمیشه 00:26:11.444 --> 00:26:12.444 درسته بچه جون؟ 00:26:12.487 --> 00:26:14.155 بله آقا بله 00:26:15.156 --> 00:26:16.156 میبینیم 00:26:16.180 --> 00:26:20.180 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:20.203 --> 00:26:21.371 پس؟ ایوا چی؟ 00:26:21.454 --> 00:26:24.624 خوبه مامانم متوجه نشده 00:26:24.708 --> 00:26:26.668 عالیه- چی رو سرت گذاشتی؟- 00:26:26.751 --> 00:26:29.629 بس کن بهش دست نزن برای شوره سرمه 00:26:29.713 --> 00:26:30.922 چندشه- باشه- 00:26:31.006 --> 00:26:34.759 باید این نامه رو بهش بدی باشه؟- پسر فهمیدم- 00:26:34.843 --> 00:26:36.553 ولی اون امروز باید بره 00:26:36.636 --> 00:26:38.597 چی؟چرا؟ 00:26:38.680 --> 00:26:42.017 آره پسر مامانم فردا تعطیله 00:26:42.726 --> 00:26:46.062 اون کل خونه رو تمیز میکنه نمیتونم اونو زیر زمین پنهونش کنم 00:26:48.231 --> 00:26:49.274 میدونم 00:26:51.359 --> 00:26:52.611 اون میتونه باهام بمونه 00:26:55.196 --> 00:26:56.323 آره 00:26:56.406 --> 00:26:57.782 داشتم بهش فکر میکردم 00:26:58.450 --> 00:26:59.618 بهت کمک میکنم 00:27:00.368 --> 00:27:01.536 احمق 00:27:01.620 --> 00:27:05.624 مدرسه منطقه جوسی ماریا روت 00:27:07.542 --> 00:27:08.585 سلام سارا 00:27:09.377 --> 00:27:12.714 تونستی چیزی که خواستم رو پیدا کنی؟- آره اینجاس- 00:27:12.797 --> 00:27:14.215 ایناهاش 00:27:14.299 --> 00:27:18.553 قانون نوجوانانه همه اطلاعات حقوقی تو سن تو رو داره 00:27:18.637 --> 00:27:19.888 آره ممنونم 00:27:19.971 --> 00:27:21.681 چرا لازمش داری؟ 00:27:21.765 --> 00:27:24.893 با قانون به مشکل برخوردم 00:27:24.976 --> 00:27:26.478 مطمئن نیستم میدونی یا نه ولی 00:27:28.271 --> 00:27:30.398 از یه جا دزدی کردم- چی؟- 00:27:31.149 --> 00:27:32.817 البته همه میدونن 00:27:32.901 --> 00:27:34.486 واقعا؟- البته- 00:27:35.195 --> 00:27:37.197 باهاش چیکار میکنی؟ 00:27:37.280 --> 00:27:39.532 دفاعیم رو حاضر میکنم 00:27:39.616 --> 00:27:40.616 با اون؟ 00:27:41.117 --> 00:27:42.577 نه 00:27:42.661 --> 00:27:43.703 متاسفم 00:27:43.787 --> 00:27:46.706 به نظرم بهتره به جاش یه وکیل بگیری 00:27:46.790 --> 00:27:49.459 حتما این ساده ترین راهه ولی چطوری؟ 00:27:49.542 --> 00:27:52.003 وکیل پول زیادی میخواد و منم که پولی ندارم 00:27:52.087 --> 00:27:53.338 حتما آره 00:27:53.838 --> 00:27:56.257 میتونم بهت قرص بدم ولی منم پولی ندارم 00:27:56.341 --> 00:27:58.843 ممنونم همین کافیه 00:27:59.594 --> 00:28:00.595 ممنونم 00:28:00.679 --> 00:28:03.056 این تمرینیه که باید حل کنین 00:28:03.139 --> 00:28:04.724 با توجه به شرایط 00:28:04.808 --> 00:28:07.686 از رمان به سمت ادبیات حقوقی رفتم 00:28:08.186 --> 00:28:11.564 میدونستم یه راه قانونی برای حل مشکل ایوا وجود داره 00:28:11.648 --> 00:28:15.068 حتی اگه مجبور بشم یه کارشناس حقوقی بشم 00:28:15.151 --> 00:28:16.820 اون راه حل رو پیدا میکنم 00:28:17.445 --> 00:28:21.116 چون غیر ممکن بود تا آخر عمر پنهانش کنم 00:28:22.617 --> 00:28:26.871 درهمین حین مجبور شدیم برای ارتباط نامه های عاشقانه بنویسیم 00:28:29.165 --> 00:28:31.751 خوبه مامانم رفت تو تختش ما باید بریم 00:28:31.835 --> 00:28:32.835 باشه 00:28:33.211 --> 00:28:34.629 چطور به نظر می رسم؟ خوبه؟ 00:28:35.588 --> 00:28:38.174 آره خیلی بهتر از لباس پوشیدن یه دختره 00:28:40.301 --> 00:28:41.301 میتونیم؟ 00:28:41.970 --> 00:28:44.723 کتاب قانون رو دوبار زیرو رو کردم 00:28:44.806 --> 00:28:46.933 و یه نور امید پیدا کردم 00:28:47.684 --> 00:28:49.352 احتمال شدنش پیچیده بود 00:28:49.436 --> 00:28:52.105 چون نیاز به مشارکت پدر و مادرم داشتم 00:28:52.647 --> 00:28:54.899 ولی خب بالاخره یه احتمال بود 00:28:55.984 --> 00:28:57.527 جدی میگی کامیلو؟ 00:28:57.610 --> 00:28:59.362 بله آقا کاملا جدیم 00:28:59.446 --> 00:29:03.158 اگه میخوای برای اون دختره کاری بکنی اول بگو خودش رو نشون بده 00:29:03.742 --> 00:29:06.953 نمیفهمی ما عاشق همیم نمیخوایم از هم جدا بشیم 00:29:07.036 --> 00:29:08.788 تو عاشق آدم اشتباهی هستی 00:29:08.872 --> 00:29:12.250 اون دختره کلی برات دردسر درست کرد و میکنه 00:29:12.751 --> 00:29:13.960 چه تصادفی 00:29:14.043 --> 00:29:17.964 پدر و مادرم هم وقتی عاشق خوزه شدم همین رو میگفتن 00:29:18.047 --> 00:29:19.382 این فرق داره- چرا؟- 00:29:19.466 --> 00:29:22.093 من مشکلات اون رو نداشتم- نداشتی؟- 00:29:22.177 --> 00:29:25.680 نه ما درباره اون حرف نمیزنیم نمیتونیم قبولش کنیم چون 00:29:25.764 --> 00:29:27.182 اون پیره درسته؟ 00:29:27.265 --> 00:29:29.642 اون به زندگی خودش عادت کرده باباش تو زندانه 00:29:29.726 --> 00:29:32.937 تو دوست پسرشی اگه اونو قبول کنیم خواهرت میشه و این خیلی عجیبه 00:29:33.021 --> 00:29:34.939 نه این قبول کردنش نیس 00:29:35.023 --> 00:29:38.526 یه قانون هست که به خانواده هایی مثل ما اجازه میده 00:29:38.610 --> 00:29:42.989 موقتا حضانت قانونی بچه های زیر سن قانونی رو که هیچ اقوامی ندارن قبول کنیم 00:29:44.115 --> 00:29:45.700 آره دربارش تحقیق کردم 00:29:46.284 --> 00:29:47.577 تلاشت رو ستایش میکنم 00:29:49.120 --> 00:29:50.120 ولی این غیر ممکنه 00:30:04.594 --> 00:30:05.595 بیا 00:30:06.387 --> 00:30:07.387 مراقب باش 00:30:11.559 --> 00:30:12.560 متاسفم 00:30:14.354 --> 00:30:15.688 اینجا منتظر بمون 00:30:24.155 --> 00:30:25.155 بیا تو 00:30:27.116 --> 00:30:28.159 اونجا 00:30:30.036 --> 00:30:32.247 به مامانم کمک میکنم 00:30:33.915 --> 00:30:36.668 منظورت چیه؟ اینا که لباسای تو نیست 00:30:36.751 --> 00:30:38.086 نه 00:30:38.169 --> 00:30:39.169 ای کاش 00:30:40.129 --> 00:30:41.965 اینا لباسای آدمای پولدار 00:30:42.632 --> 00:30:43.632 مثل تو هستن 00:30:44.008 --> 00:30:48.972 مامانم اونا رو میشوره و اتو میکشه بعدم براشون میبره 00:30:49.055 --> 00:30:50.640 آره میدونم مراحل کار چیه 00:30:57.146 --> 00:30:58.147 ایوا 00:30:59.107 --> 00:31:01.192 لطفا به بچه ها نگو باشه؟ 00:31:02.735 --> 00:31:03.903 چرا؟ 00:31:03.987 --> 00:31:06.197 ظاهرت میگه که هیچ غلطی نمیکنی 00:31:07.949 --> 00:31:10.076 چون اونا نمیفهمن 00:31:10.159 --> 00:31:13.496 اونا نمیفهمن و منو مسخره میکنن 00:31:13.580 --> 00:31:14.998 و نه 00:31:16.374 --> 00:31:19.961 راستش حس میکنم واقعا بهت افتخار میکنم 00:31:20.545 --> 00:31:22.171 نه فقط برای اینکه به مامانت کمک میکنی 00:31:22.255 --> 00:31:25.508 ولی دونستن نحوه اتو کشیدن واقعا به نظر سخت میاد 00:31:27.302 --> 00:31:28.302 خب 00:31:31.347 --> 00:31:32.347 میخوای بهم یاد بدی؟ 00:31:33.349 --> 00:31:35.602 متاسفم گرانادوس اما مامانم مریضه 00:31:35.685 --> 00:31:39.022 احتمالا مرخصی بگیره و یه روز خونه بمونه 00:31:39.647 --> 00:31:40.940 باشه خوبه 00:31:41.024 --> 00:31:43.610 میفهمم به هرحال ممنونم- خواهش میکنم- 00:31:44.193 --> 00:31:46.905 بهم نگاه نکن به اون جوجه لطفی بدهکار نیستم 00:31:46.988 --> 00:31:50.074 این برای اون نیست به خاطر من- پس ببرش خونت- 00:31:50.158 --> 00:31:52.952 روش کار میکنم اما زمان بره 00:31:55.580 --> 00:31:57.916 بیا مارتین بهم کمک کن لطفا 00:31:57.999 --> 00:31:59.042 بیا انجامش بدیم 00:31:59.125 --> 00:32:02.503 بهم کمک کن و من همه تکالیف مثلثاتی رو کل سال برات انجام میدم 00:32:06.424 --> 00:32:07.424 و شیمی؟ 00:32:07.467 --> 00:32:09.802 باشه قبوله 00:32:12.055 --> 00:32:13.055 باشه 00:32:13.806 --> 00:32:15.350 ولی اینکارو به خاطر تو میکنم 00:32:15.433 --> 00:32:16.976 واقعا کار پر ریسکیه 00:32:17.769 --> 00:32:19.520 ممنونم- این کار رو برای گرانادوس انجام میدم- 00:32:19.604 --> 00:32:20.604 میدونم 00:32:22.690 --> 00:32:24.108 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 00:32:25.526 --> 00:32:27.487 چرا اینقدر از من بدت میاد؟ 00:32:27.570 --> 00:32:30.740 چون تقریبا گروهمون و خواهرم رو خراب کردی 00:32:31.908 --> 00:32:33.701 واقعا بهش باور داری؟- آره- 00:32:34.202 --> 00:32:36.955 اینقدر حرف نزن نمیخوام مامانم بشنوه 00:32:38.289 --> 00:32:39.999 درواقع بیا پیشگیری کنیم 00:32:51.344 --> 00:32:53.262 همیشه با گوش دادن به موسیقی خوابم میبره 00:32:56.182 --> 00:32:59.018 آهنگ قشنگیه 00:33:00.019 --> 00:33:01.019 رافائل خونده 00:33:02.981 --> 00:33:04.732 اسمش عاشقت هستمه 00:33:09.821 --> 00:33:12.907 مانوئل آلخاندرو اونو نوشته اون تمام آهنگاش رو مینویسه 00:33:14.575 --> 00:33:15.575 جالبه 00:33:17.286 --> 00:33:20.373 به کسی نگو موقع گوش کردن به آهنگ های عاشقانه خوابم میبره 00:33:20.456 --> 00:33:21.749 چرا خجالت میکشی 00:33:21.833 --> 00:33:22.833 نه 00:33:23.626 --> 00:33:25.044 ولی همه درک نمیکنن 00:33:26.546 --> 00:33:29.590 به نظرم بهتره توضیح بدی تا اینکه پنهانش کنی 00:33:30.258 --> 00:33:32.218 اینو از روی تجربه میگم 00:33:38.224 --> 00:33:40.268 این بهترین قسمت آهنگه 00:33:54.866 --> 00:33:55.866 واو 00:34:14.177 --> 00:34:15.553 چی فکر کردی مارتین؟ 00:34:15.636 --> 00:34:19.307 اینکه احمقم و نمیفهمم مخفیانه اونو به خونه آوردی 00:34:19.390 --> 00:34:22.226 مامان میتونم توضیح بدم- البته که توضیح میدی- 00:34:22.310 --> 00:34:24.687 ولی بعد رفتن این خانم جوان 00:34:24.771 --> 00:34:26.773 پلیس بیرون منتظرته 00:34:39.702 --> 00:34:41.579 کی این ساعت داره زنگ میزنه؟ 00:34:47.752 --> 00:34:48.752 سلام؟ 00:34:49.837 --> 00:34:50.837 کی پشت خطه؟ 00:34:51.881 --> 00:34:54.759 مرد جوون مگه نمیدونی ساعت چنده؟- برای منه- 00:34:55.718 --> 00:34:58.387 آره دوستت سالسدو میگه فوریه 00:34:58.471 --> 00:35:00.807 سلام؟- مامانم ایوا رو تو اتاقم پیدا کرد- 00:35:02.350 --> 00:35:05.103 چی؟- به پلیس زنگ زد و اونا باخودشون بردنش- 00:35:06.104 --> 00:35:07.104 لعنتی 00:35:11.526 --> 00:35:14.028 این اتفاق دیر یا زود میوفتاد 00:35:15.363 --> 00:35:18.991 حتی اگه دردناکن باشه به نفعته- حتما الان خیلی خوشحالی- 00:35:19.075 --> 00:35:20.075 نه 00:35:20.618 --> 00:35:22.078 چون میدونم برات دردناکه 00:35:22.745 --> 00:35:25.915 ولی باید قوی باشی- بابا دیگه نمیتونم ببینمش- 00:35:26.707 --> 00:35:29.001 میتونین برای هم نامه بنویسین نمیشه؟ 00:35:30.253 --> 00:35:33.131 با اینکار میتونی نوشتن رو که اینقدر دوستش داری تمرین کنی 00:35:35.383 --> 00:35:40.138 نگران نباش به جایی که همیشه میخواستیم بریم میریم 00:35:40.221 --> 00:35:42.890 ما پیش عمه رزا الویرا تو آمریکا میریم 00:35:42.974 --> 00:35:45.101 میتونی اونجا ببینیش 00:35:51.732 --> 00:35:53.901 کامیلو زمان به سرعت می گذره مرد 00:35:53.985 --> 00:35:57.029 خیلی زود 18 سالت میشه اون برمیگرده و دوباره میبینیش 00:36:01.117 --> 00:36:02.201 بیا عزیزم 00:36:06.622 --> 00:36:08.833 باشه بیا حرف بزنیم ببینیم میتونیم ایوا رو قبول کنیم 00:36:08.916 --> 00:36:10.751 تا وقتی که کار پدرش تموم بشه 00:36:10.835 --> 00:36:12.378 واقعا؟- آره بیا بریم- 00:36:12.461 --> 00:36:15.965 هیچوقت به اندازه اون روز پدرم رو دوست نداشتم 00:36:16.048 --> 00:36:18.009 و به نظرم مامانم هم همین حس رو داشت 00:36:18.092 --> 00:36:20.595 بعلاوه میتونستم از کمک های دنیوی هم استفاده کنم 00:36:20.678 --> 00:36:22.513 مطمئنی مامانت مچش رو گرفته؟ 00:36:23.264 --> 00:36:25.308 یا تو میخواستی بگیرنش؟ 00:36:25.391 --> 00:36:26.601 پسر تعجب میکنم 00:36:26.684 --> 00:36:28.895 ممکنه کلی چیز باشم ولی خائن نیستم 00:36:30.021 --> 00:36:33.983 آخه خیلی عجیبه وقتی پیشت بود گیر افتاد 00:36:34.066 --> 00:36:35.109 و توام که ازش متنفری 00:36:35.193 --> 00:36:38.112 ازش متنفر نیستم فقط ازش بدم میاد اینا باهم فرق دارن 00:36:38.196 --> 00:36:40.740 بعلاوه قول داده بودم عین مرد سر حرفمم 00:36:42.366 --> 00:36:44.827 و درباره این مزخرفاتت چیزی ندارم که بگم 00:36:44.911 --> 00:36:47.622 چی کار میخوای بکنی؟- دوباره شروع به مزخرف گفتن میکنی- 00:36:47.705 --> 00:36:49.457 نه ولی این منو عصبانی میکنه 00:36:49.540 --> 00:36:51.542 خواستم بهت لطف کنم ولی شکست خوردم 00:36:51.626 --> 00:36:54.545 باعث میشه فکر کنم یه احمقم- پسر آروم باش- 00:36:56.339 --> 00:36:57.339 ولی چی؟ 00:36:57.798 --> 00:37:01.719 هنوز سر حرفت برای مثلثات و شیمی هستی؟- نه لو رفتین- 00:37:03.095 --> 00:37:04.095 مامان 00:37:04.513 --> 00:37:05.556 بابا 00:37:05.640 --> 00:37:06.640 هی 00:37:07.225 --> 00:37:08.434 چطور شد؟ 00:37:09.602 --> 00:37:10.686 پسرم خیلی خوب نیست 00:37:12.480 --> 00:37:13.480 چرا؟ 00:37:14.732 --> 00:37:17.026 پدر ایوا قبول نکرد 00:37:17.610 --> 00:37:18.945 عمه اش رو ترجیح داد 00:37:20.112 --> 00:37:21.364 ایوا کجاست؟ 00:37:26.452 --> 00:37:27.452 کجاست؟ 00:37:29.538 --> 00:37:31.207 الان تو هواپیماس 00:37:32.124 --> 00:37:33.751 داره میره آمریکا 00:37:37.505 --> 00:37:38.589 اون اینو برات گذاشت 00:37:43.010 --> 00:37:45.930 پابلو نرودا 100 غزل عاشقانه 00:38:02.446 --> 00:38:04.782 دور نرو حتی برای یه روز 00:38:05.574 --> 00:38:06.617 چون 00:38:07.326 --> 00:38:10.204 چون نمیدونم چطوری بگم یه روز طولانیست 00:38:10.871 --> 00:38:13.582 و مثل یه ایستگاه خالی منتظرتم 00:38:13.666 --> 00:38:16.377 وقتی قطار ها یه جای تاریک برای خواب پارک میشن 00:38:16.460 --> 00:38:18.963 حتی برای یه ساعتم منو ترک نکن چون بعد اون 00:38:19.046 --> 00:38:21.507 قطرات کوچک غم همه با هم میان 00:38:21.590 --> 00:38:24.093 دودی به دنبال خونه پرسه میزنه 00:38:24.176 --> 00:38:26.679 به درون من میره و قلب گمشدم رو خفه میکنه 00:38:31.642 --> 00:38:36.564 تکلیف گروهیتون درباره دوران اوج آمریکای لاتین میشه 00:38:36.647 --> 00:38:39.108 میتونین هر نویسنده ای که بخواین انتخاب کنین 00:38:39.191 --> 00:38:44.363 میتونه گارسیا مارکوئز وارگاس لیوسا کارلوس فوئنتس و جولیو کورتز باشه 00:38:44.447 --> 00:38:45.281 یا هرکس دیگه ای 00:38:45.364 --> 00:38:48.284 بازگشت به دوران شکوه نویسندگان و دیدگاه های انتقادی 00:38:48.367 --> 00:38:51.495 همانطور که خانم استلا در گذشته می خواست 00:38:51.579 --> 00:38:54.790 نه بیشتر و نه کمتر احترام به حجاب 00:38:54.874 --> 00:38:57.460 از مدیر مدرسه تا ایوا 00:39:00.588 --> 00:39:03.215 پس باید تا 68 برای این تکلیف بریم؟ 00:39:03.716 --> 00:39:05.926 نه پسر نمیتونم 00:39:08.387 --> 00:39:11.682 باید برم خونه چندتا لباس اتو کنم 00:39:12.808 --> 00:39:14.518 چی میشه اگه تو خونه تون اینکارو بکنیم؟ 00:39:15.853 --> 00:39:16.853 آلوئه؟ 00:39:17.563 --> 00:39:18.563 آره آلوئه 00:39:21.192 --> 00:39:22.568 ببین بگیرش 00:39:23.361 --> 00:39:24.779 و شبا رو سرت بزن 00:39:24.862 --> 00:39:25.696 راحته 00:39:25.780 --> 00:39:28.240 صبح ها هم با شامپو اونو بشور 00:39:28.324 --> 00:39:31.410 همینه پسر به نظر عالی میاد- واقعا؟- 00:39:31.494 --> 00:39:32.953 جدی میگم لمسش کن 00:39:33.037 --> 00:39:34.037 بذار ببینم 00:39:36.165 --> 00:39:37.792 باحاله نه؟- عالیه- 00:39:37.875 --> 00:39:39.752 آره و میدونی چیه کاسترو؟ 00:39:39.835 --> 00:39:41.921 یه راه برای حل جوشات دارم 00:39:42.004 --> 00:39:43.089 چی؟- ببین- 00:39:43.589 --> 00:39:45.758 هرروز 20 لیوان آب بنوش 00:39:45.841 --> 00:39:47.760 پسر همینه بای بای جوش 00:39:48.344 --> 00:39:49.970 چرا قبلا بهمون نگفتی؟ 00:39:50.054 --> 00:39:52.223 نمیدونستم ایوا بهم گفت 00:39:57.269 --> 00:39:59.897 متاسفم گرانادوس- عالیه آربلاز- 00:39:59.980 --> 00:40:02.900 چی اگه قراره حرف نزنیم پس تکلیف رو چیکار کنیم؟ 00:40:02.983 --> 00:40:04.610 بله بگو 00:40:04.693 --> 00:40:09.198 فکر میکردم قراره نویسنده این کتاب پابلو نرودا رو تحلیل کنیم 00:40:10.199 --> 00:40:11.199 اون یکی 00:40:11.951 --> 00:40:14.078 اونم خیلی سریع رشد کرد؟ 00:40:14.161 --> 00:40:18.165 نه اینجوری نیست ولی یه نویسنده بزرگ آمریکای لاتینه 00:40:18.249 --> 00:40:19.708 بیا انجامش بدیم تو متخصص اینکاری 00:40:19.792 --> 00:40:22.420 چه باحاله بزار یه آهنگ بزارم 00:40:23.003 --> 00:40:24.003 باشه برو تو کارش 00:40:30.094 --> 00:40:31.303 میتونم روشنش کنم؟ 00:40:32.012 --> 00:40:33.013 البته شروع کن 00:40:33.931 --> 00:40:34.931 این عالیه 00:40:38.561 --> 00:40:39.854 این از روبرتو کارلوسه 00:40:40.396 --> 00:40:43.732 از آلبوم گربه ای در تاریکیه- آره روشنش کن- 00:41:00.583 --> 00:41:04.003 اوه ممکنه سایه ات هیچوقت با ساحل یکی نشه 00:41:04.545 --> 00:41:08.507 ممکنه حتی پلکاتو یه فاصله کوتاه رو هم طی نکنه 00:41:10.092 --> 00:41:12.553 یه لحظه هم تنهام نزار عزیزترینم 00:41:12.636 --> 00:41:15.139 چون از لحظه ای که بری 00:41:15.639 --> 00:41:19.101 من کل زمین سرگردان میشم و همش میپرسم کی برمیگردی 00:41:19.810 --> 00:41:21.979 منو درحال مرگ اینجا رها میکنی؟ 00:41:36.202 --> 00:41:37.703 هی مرد این آشغال رو خاموشش کن 00:41:37.786 --> 00:41:39.497 خوبه خوبم 00:41:39.580 --> 00:41:40.664 روشنش کن 00:41:50.883 --> 00:41:51.884 میدونی چیه؟ 00:41:52.718 --> 00:41:56.222 نمیدونم چیکار کنیم یا چطور پول دربیاریم ولی 00:41:58.390 --> 00:42:00.643 برای پیدا کردن ایوا به آمریکا میرم 00:42:05.940 --> 00:42:07.107 خودشه پسر 00:42:08.150 --> 00:42:10.444 فقط بگو چیکار کنیم همون رو انجام میدیم 00:42:10.528 --> 00:42:12.071 گرانادوس ازت حمایت میکنیم 00:42:12.154 --> 00:42:13.989 همیشه کنارتیم گرانادوس 00:42:25.334 --> 00:42:27.503 میری آمریکا؟- آره- 00:42:27.586 --> 00:42:30.422 کی چطور با چی؟ 00:42:30.506 --> 00:42:31.715 کی؟ خیلی زود 00:42:31.799 --> 00:42:34.843 نمیتونم اون دوتا سوال دیگه رو جواب بدم دارم روش کار میکنم 00:42:34.927 --> 00:42:35.927 ولی 00:42:37.555 --> 00:42:39.807 میگیرمش- بیا اینجا بچه- 00:42:44.395 --> 00:42:46.689 سلام- میدونم که مستی- 00:42:46.772 --> 00:42:50.025 تو دلت شکسته ولی آمریکا رفتن آسون نیست 00:42:50.109 --> 00:42:53.362 میدونم ولی برای خارج رفتن اجازه شما رو میخوام 00:42:53.445 --> 00:42:54.697 باهاش کنار میام- چطوری؟- 00:42:55.364 --> 00:42:58.284 بلیط امریکا چقدره؟ کجا میمونی؟ 00:42:58.367 --> 00:43:00.703 به عمه رزا الویرا فکر کردم- کامیلو- 00:43:00.786 --> 00:43:01.786 یه لحظه 00:43:01.829 --> 00:43:02.829 تو رو میخواد 00:43:03.372 --> 00:43:05.124 کیه؟- نمیدونم میگه ضروریه- 00:43:05.207 --> 00:43:07.626 زیاد طول نکشه منتظر یه تماس کاریم 00:43:07.710 --> 00:43:09.003 چی گفتی؟- سلام؟- 00:43:09.587 --> 00:43:10.838 سلام لویزام 00:43:12.047 --> 00:43:13.382 سلام چطوری؟ 00:43:14.383 --> 00:43:15.383 میشه حرف بزنیم؟ 00:43:17.177 --> 00:43:20.431 الان یکم سرم شلوغه ولی حتما حرف بزنیم 00:43:22.474 --> 00:43:24.852 کامیلو باید بهت یه چیز فوری بگم 00:43:25.644 --> 00:43:26.644 چی؟ 00:43:32.901 --> 00:43:34.445 فکر کنم حامله ام 00:43:41.076 --> 00:43:45.122 این تماس غیر منتظره اعتقادم به خدایان رو از بین برد 00:43:45.789 --> 00:43:49.001 و افشاگری از چیزی به اسم عشق بود 00:43:49.084 --> 00:43:52.338 این یه تم مورد علاقه برای یه تراژدی کمدی بزرگه 00:43:52.421 --> 00:43:56.508 جایی که ادما فقط عروسک یه بازی پوچ هستن 00:43:56.592 --> 00:44:00.346 که با کسالت وحشتناک ابدی میجنگن 00:44:01.430 --> 00:44:03.474 وقت بزرگ شدن بود 00:44:03.557 --> 00:44:07.436 و قبول کردن اینکه ایوا برای همیشه یه خاطره زنده می مونه 00:44:07.519 --> 00:44:09.772 اولین زن زندگیم 00:44:09.855 --> 00:44:12.232 زنی که بهم یاد داد چگونه عشق بورزم 00:44:12.316 --> 00:44:15.027 کسی که هیچوقت فراموش نمیکنم 00:44:15.110 --> 00:44:19.073 ایوا لستینگ کامیلو گرانادوس 00:44:19.097 --> 00:44:31.097 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:31.121 --> 00:44:43.121 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.