WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.908 --> 00:00:10.953 "بهمون گوش کن، بهمون گوش کن" 00:00:12.041 --> 00:00:14.043 "صدای فریادها‌مون رو بشنو" 00:00:16.110 --> 00:00:20.915 دوستمون زیر یه درخت گیر" "افتاده و نمی‌تونه تکون بخوره 00:00:23.032 --> 00:00:28.771 حیوون‌ها به چشم‌های دختر" "نگاه‌ کردن و التماسش کردن 00:00:33.235 --> 00:00:35.403 "لطفا نجاتش بده" 00:00:39.924 --> 00:00:44.896 و بعد، دختر سنجابی رو که" "زیر درخت گیر کرده بود نجات داد 00:00:45.946 --> 00:00:48.982 "این دختر یه قدرت خاص داره" 00:00:54.855 --> 00:00:59.293 "وقتی به چشم‌های یکی دیگه نگاه می‌کنه" 00:01:00.494 --> 00:01:03.230 "می‌تونه صدای تو قلبشون رو بشنوه" 00:01:09.238 --> 00:01:10.907 ...دولچه و شکلات، با شکلا‌ت 00:01:11.050 --> 00:01:15.088 و قهوه خوشمزه و کیوتشون شناخته شدن 00:01:15.241 --> 00:01:19.112 ولی هردو از دونه کاکائویی استفاده …می‌کنن که باید دور ریخته بشن 00:01:19.179 --> 00:01:20.580 ما از دونه کاکائو استفاده نمی‌کنیم 00:01:23.489 --> 00:01:25.324 این پوسته‌های کاکائو 00:01:25.349 --> 00:01:29.787 حدود30 دونه رو احاطه کردن که ما بهش می‌گیم پالپ کاکائو 00:01:29.812 --> 00:01:31.014 و این، یه دونه کاکائوئه باشه 00:01:32.121 --> 00:01:34.556 رئیس امروز خیلی عصبانیه 00:01:35.628 --> 00:01:37.263 برای شکلات، معمولا از خود کاکائو استفاده می‌شه 00:01:37.330 --> 00:01:40.133 که همون دونه‌های کاکائویی هستن که پوستشون جدا شده 00:01:40.200 --> 00:01:44.671 ولی با این پوسته‌ها، هنوزم می‌شه شکلات درست کرد 00:01:44.737 --> 00:01:46.372 خنده‌دار نیست؟ 00:01:49.909 --> 00:01:52.245 بله 00:01:52.312 --> 00:01:56.316 ما از پوسته‌های کاکائو برای تولید شکلات 00:01:56.883 --> 00:02:01.387 قهوه‌ با طعم شکلات، و چیزای دیگه استفاده می‌کنیم 00:02:05.325 --> 00:02:06.626 من می‌رم مغازه می‌بینمت- باشه- 00:02:07.594 --> 00:02:10.163 شکلات و قهوه از پوست کاکائو 00:02:11.164 --> 00:02:13.666 زندگی من، الان همینه 00:02:18.771 --> 00:02:21.274 خوشمزه بنظر میاد، منم یکم می‌خوام 00:02:21.341 --> 00:02:22.442 نه، نوا 00:02:22.509 --> 00:02:24.677 ولی تو همیشه می‌گی نه 00:02:24.744 --> 00:02:27.480 ما امروز برای تو اینجا نیستیم نوا 00:02:27.547 --> 00:02:30.383 چرا؟ من یکم می‌خوام 00:02:30.450 --> 00:02:33.553 می‌خوام یکم بخورم- نوا، آروم باش- 00:02:34.754 --> 00:02:36.422 کمکی از ما برمیاد قربان؟ 00:02:36.489 --> 00:02:38.091 ببخشید 00:02:38.725 --> 00:02:39.926 ما اومدیم که کادو بخریم 00:02:39.993 --> 00:02:42.295 ولی دخترم اصرار می‌کنه که اونم می‌خواد 00:02:43.196 --> 00:02:44.597 حواست به رفتارت باشه 00:02:44.664 --> 00:02:46.566 منم می‌خوام 00:02:51.104 --> 00:02:53.239 برای خریدن دوتا کادو پول ندارم 00:02:53.773 --> 00:02:57.143 نوا هم سریع دندوناش خراب می‌شه 00:02:58.111 --> 00:03:00.547 می‌تونم یه بسته ده‌تایی بگیرم؟ 00:03:04.517 --> 00:03:05.952 من این رو پیشنهاد می‌کنم 00:03:06.019 --> 00:03:08.755 …قیمتش به اندازه همونه ولی 00:03:11.391 --> 00:03:13.493 می‌تونم یکی رو به عنوان هدیه 00:03:13.560 --> 00:03:15.461 و اون یکی رو برای خودمون بگیرم 00:03:15.528 --> 00:03:19.432 و تو این به جای شکر از زایلیتول استفاده شده 00:03:19.499 --> 00:03:21.100 پس نگران خراب شدن دندون‌هاتون نباشید 00:03:21.167 --> 00:03:22.635 واقعا؟ 00:03:22.702 --> 00:03:24.470 اون همیشه دندون‌هاش خراب می‌شن 00:03:24.537 --> 00:03:26.739 واقعا، این عالیه 00:03:28.007 --> 00:03:30.276 هی، این شکلات چطوره؟ 00:03:30.343 --> 00:03:32.845 !واقعا؟ دوستت دارم بابایی 00:03:33.346 --> 00:03:34.981 !منم دوستت دارم 00:03:35.048 --> 00:03:36.916 بعدش دندونات رو مسواک بزن، باشه؟ 00:03:36.983 --> 00:03:37.884 باشه 00:03:37.951 --> 00:03:39.852 وای، این فوق العاده‌ست 00:03:39.919 --> 00:03:41.354 قشنگ نیست بابا؟ 00:03:41.421 --> 00:03:42.755 خوشحالم که دوستش داشتی 00:03:42.822 --> 00:03:45.158 همیشه دلم می‌خواست بیارمت اینجا، یوری 00:03:45.225 --> 00:03:46.593 (دوازده سال پیش) 00:03:47.627 --> 00:03:48.962 اوه، چیه؟ 00:03:49.028 --> 00:03:51.764 (تنگه کیریتاپو) 00:03:52.599 --> 00:03:53.733 !بابا، سمور دریایی 00:03:56.102 --> 00:03:57.270 !واقعا اینجان 00:03:57.337 --> 00:03:58.838 اوه، دیدمشون 00:03:59.839 --> 00:04:02.442 حالا که اینجاییم، فردا از نزدیکتر یه نگاهی می‌اندازیم 00:04:02.508 --> 00:04:04.110 آره، خوبه 00:04:07.647 --> 00:04:09.015 !یوری 00:04:10.416 --> 00:04:12.151 بعد از اون اتفاق 00:04:12.218 --> 00:04:16.522 می‌تونم با خیره شدن به هرکسی، افکارش رو بشنوم 00:04:17.757 --> 00:04:21.294 اولش گیج‌کننده بود و خیلی ناراحت می‌شدم 00:04:21.361 --> 00:04:24.764 ولی فهمیدم که این اصلا بد نیست وقتی بفهمی که 00:04:24.831 --> 00:04:26.799 چطور از این قدرت درست استفاده کنی 00:04:26.866 --> 00:04:28.034 مرسی- خواهش می‌کنم- 00:04:28.568 --> 00:04:31.738 افکار مردم همیشه مریض نیست 00:04:32.438 --> 00:04:34.774 مراقب خودت باش- خداحافظ- 00:04:36.843 --> 00:04:39.412 کارت خوبه، یوری 00:04:39.479 --> 00:04:42.215 ترسناکه که می‌تونی به این خوبی احساسات مردم رو بفهمی 00:04:42.715 --> 00:04:43.616 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:04:44.183 --> 00:04:46.519 پس چرا نمی‌تونم برات دوست‌پسر پیدا کنم؟ 00:04:49.088 --> 00:04:53.226 بخاطر اینه که هنوز اکست تو دبیرستان رو دوست داری؟ 00:04:55.261 --> 00:04:56.729 افکار مردم؟ 00:04:57.297 --> 00:04:58.197 آره 00:05:03.002 --> 00:05:05.038 اونطوری نیست 00:05:08.207 --> 00:05:10.443 …ولی می‌دونم 00:05:12.312 --> 00:05:17.417 که چقدر سخته، با این قدرت عشق رو پیدا کنی 00:06:14.307 --> 00:06:17.343 وقتی مردم عاشق می‌شن 00:06:19.178 --> 00:06:21.247 …آرزو می‌کنن که 00:06:22.949 --> 00:06:26.452 بتونن افکار پارتنرشون رو بدونن 00:06:27.353 --> 00:06:29.122 حتی اگه باعث ناراحتیشون بشه 00:06:48.608 --> 00:06:49.942 خیلی گشنمه 00:06:55.648 --> 00:06:57.083 گوهان) (دریافت سفارش 00:06:57.150 --> 00:06:58.418 (دوازده دقیقه، 360 ین) 00:07:06.626 --> 00:07:08.728 وقت غذا خوردنه 00:07:12.832 --> 00:07:16.602 )،این یه رازه، ولی اگه پیبیم‌باپ می‌خوای) 00:07:17.170 --> 00:07:23.843 یه رستورانی به اسم) (غذاخوری اندول هست که بهتره 00:07:25.912 --> 00:07:26.913 یه سمور؟ 00:07:31.350 --> 00:07:32.318 آیهارا بله؟ 00:07:33.319 --> 00:07:36.155 تو سفارش‌های دونه قهوه رو جابجا کردی 00:07:36.823 --> 00:07:39.225 چطوری دونه کلمبیایی و جاماییکایی رو قاطی کردی؟ 00:07:39.792 --> 00:07:44.130 فکر نکنم بتونم شغلای مسخره‌‌ای مثل این رو انجام بدم 00:07:44.197 --> 00:07:47.266 …یه چیزی با مسئولیت یا مفهوم بیشتر 00:07:47.333 --> 00:07:49.902 …شاید- هر دفعه فقط می‌تونی یه قدم برداری- 00:07:50.470 --> 00:07:52.038 چی؟- هر شغلی که داری- 00:07:52.104 --> 00:07:53.973 با مثبت‌اندیشی و احترام انجامش بده 00:07:55.541 --> 00:07:56.609 منطقیه- آره- …برای مقدمه 00:07:57.910 --> 00:08:01.481 هانائوکا از چیزی به جز کار خوشش میاد؟ 00:08:02.081 --> 00:08:03.916 کسی نمی‌دونه- خیلی عجیبه- 00:08:03.983 --> 00:08:06.085 دارم به این فکر می‌کنم اصلا سرگرمی داره یا نه 00:08:06.152 --> 00:08:07.954 نمی‌تونی درمورد کارش باهاش حرف بزنی؟ 00:08:08.020 --> 00:08:10.456 …حرف‌هامون به جایی نمی‌رسه، به هر حال 00:08:11.023 --> 00:08:11.991 متاسفم، کیم 00:08:12.992 --> 00:08:14.193 من دارم می‌رم- چی؟- 00:08:23.669 --> 00:08:24.971 خدایا 00:08:25.538 --> 00:08:27.940 این اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:08:28.441 --> 00:08:29.675 واقعا؟ 00:08:31.444 --> 00:08:33.546 مشکلی نیست، خودم حلش می‌کنم 00:08:35.615 --> 00:08:39.285 ممنون- مشکلی نیست، دارم موقعیت بهتری پیدا می‌کنم- 00:08:39.919 --> 00:08:41.454 داشتم فکر می‌کردم 00:08:41.520 --> 00:08:44.624 اینها روی دیوار باشن بهتر از میز نیست؟ 00:08:45.258 --> 00:08:46.993 اون وقت دیگه سر راه هم نیستن 00:08:47.059 --> 00:08:49.061 باید از اول همون‌ها رو می‌خریدیم 00:08:49.128 --> 00:08:51.364 بعد از جلسه می‌تونی بری ناهار 00:08:51.430 --> 00:08:52.265 ممنون 00:08:56.002 --> 00:08:57.703 …اون- نه، آیهارا- 00:08:57.770 --> 00:08:59.839 اگه مزاحم غذاخوردن رئیس بشی، کشته می‌شی 00:08:59.906 --> 00:09:00.973 …کشته 00:09:08.748 --> 00:09:10.683 ممنون، هانائوکا، این چیه؟ 00:09:10.750 --> 00:09:13.719 مغازه کنار ایستگاه، طعم وانیلی، 124 ین 00:09:13.786 --> 00:09:15.388 ممنون، تاثیرگذار مثل همیشه 00:09:15.888 --> 00:09:20.693 و اگه همه سطل آشغال‌ها رو با این آویز دیواری عوض کنیم 00:09:21.260 --> 00:09:23.129 هزینه‌اش می‌شه 44 هزار و 450ین 00:09:23.796 --> 00:09:26.766 پس فعلا، همه مال خودشون رو زیر میز نگه می‌دارن 00:09:26.832 --> 00:09:29.001 تاثیرگذاره، متاسفم مثل همیشه 00:09:32.672 --> 00:09:34.307 جلسه رو از دست می‌دی- !اوه- 00:09:48.521 --> 00:09:50.656 خیلی گشنمه 00:09:51.657 --> 00:09:54.193 !خیلی گشنمه 00:10:02.969 --> 00:10:04.103 (پیبیم‌باپ) 00:10:04.170 --> 00:10:06.405 منظورش بیبیم‌باپه، آره؟ 00:10:06.472 --> 00:10:10.009 غذاخوری اندول 00:10:12.979 --> 00:10:14.313 (بهترین غذا، بیبیم‌باپ) 00:10:21.387 --> 00:10:22.421 اوکی 00:10:24.590 --> 00:10:26.425 270ین) (غذاخوری اندول 00:10:30.396 --> 00:10:31.497 بریم 00:10:35.034 --> 00:10:36.102 نوش جون 00:11:05.297 --> 00:11:06.432 خداروشکر 00:11:37.863 --> 00:11:39.165 با نیشکر درست شده؟ 00:11:39.699 --> 00:11:42.368 تو مایکرو ویو خراب نمی‌شه، ولی تو فر خراب می‌شه، درسته؟ 00:11:48.974 --> 00:11:51.177 (امیدوارم بهت انرژی بده) 00:11:51.243 --> 00:11:55.147 (پنکیک‌های کره‌ای این رستوران هم خیلی خوبن) 00:11:57.049 --> 00:11:58.084 پنکیک‌های کره‌ای 00:12:01.620 --> 00:12:04.690 غذای دریایی، کیمچی، سیب‌زمینی 00:12:15.034 --> 00:12:16.035 بریم بخوریم 00:12:21.841 --> 00:12:24.243 بهترین بیبم‌بپ تاریخ) (انرژی گرفتم، مرسی 00:12:57.710 --> 00:12:59.879 بهترین بیبم‌بپ تاریخ) (انرژی گرفتم 00:13:02.515 --> 00:13:03.749 گوگولی 00:13:05.317 --> 00:13:06.685 لذت ببر 00:13:24.170 --> 00:13:28.307 "واسه رپوکی می‌شه مرد" 00:13:29.842 --> 00:13:31.443 رپوکی؟ 00:13:35.247 --> 00:13:37.316 خوشمزه بنظر میاد 00:13:38.717 --> 00:13:40.219 …یکم می‌خوام، ولی 00:13:40.286 --> 00:13:42.555 (رپوکی) 00:13:44.223 --> 00:13:47.193 وقتی اومدی خونه، باید سوغاتی بخری باشه؟ 00:13:47.259 --> 00:13:49.461 باید ببینی که برای کی باید بخری دیگه؟ 00:13:49.528 --> 00:13:53.365 ولی اولین کسی که به ذهنم رسید دوست پسرم نبود 00:13:53.432 --> 00:13:55.034 همکارهام بودن 00:13:55.601 --> 00:13:58.537 مامانم پرسید دارم برای دوست پسرم چیزی می‌گیرم یا نه 00:13:58.604 --> 00:14:00.372 و تازه اون موقع یادش افتادم 00:14:01.040 --> 00:14:02.975 "فهمیدم "این بده 00:14:05.744 --> 00:14:06.712 گوش می‌دی؟ 00:14:09.281 --> 00:14:13.786 ببخشید، خب پس اساسا چی می‌خوای بگی؟ 00:14:13.853 --> 00:14:14.920 خب، اساسا 00:14:14.987 --> 00:14:18.490 فکر کنم عشق واقعی وقتیه که بخوای براش سوغاتی بخری 00:14:19.291 --> 00:14:23.629 خب، من کسی رو ندارم که براش سوغاتی بخرم 00:14:23.696 --> 00:14:26.899 یا به بهونه دیدن کسی، سوغاتی بخرم 00:14:26.966 --> 00:14:28.567 پس کلا نمی‌فهمم 00:14:28.634 --> 00:14:30.269 فکر نکنم درک کنی 00:14:30.336 --> 00:14:31.570 آره… چی؟ 00:14:31.637 --> 00:14:34.106 تاحالا این رو نخورده بودم خیلی خوشمزه‌ست 00:14:34.173 --> 00:14:37.009 مگه نه؟ منبع اطلاعاتم خوب بوده 00:14:37.509 --> 00:14:38.944 کسی اینجا رو بهت پیشنهاد داد؟ 00:14:39.511 --> 00:14:42.114 یه پیک موتوری غذا همیشه برام یه چیزایی می‌نویسه 00:14:43.215 --> 00:14:44.183 چی؟- هوم؟- 00:14:44.683 --> 00:14:45.885 مشکوک نیست؟ 00:14:45.951 --> 00:14:47.786 چی؟چرا؟ 00:14:47.853 --> 00:14:51.023 اون بهم غذاهای خوشمزه معرفی می‌کنه 00:14:52.124 --> 00:14:53.692 مثل خداست 00:14:54.326 --> 00:14:55.594 اینجوری نگام نکن 00:14:56.228 --> 00:14:58.097 شاید اون موقع یه جرقه حس کنی 00:15:07.039 --> 00:15:09.008 (سفارش شما لغو شده است) 00:15:09.074 --> 00:15:10.276 چرا؟ 00:15:14.013 --> 00:15:16.582 خدایا چرا؟ 00:15:18.684 --> 00:15:21.987 (هفتاد دقیقه انتظار) (شصت دقیقه انتظار) 00:15:22.054 --> 00:15:25.190 چرا اینقدر انتظار طولانیه؟ 00:15:25.257 --> 00:15:27.526 امروز یه جورایی تعطیلاته؟ 00:15:40.372 --> 00:15:41.774 داره بارون میاد 00:15:42.408 --> 00:15:46.211 بخاطر همین طول می‌کشه 00:15:47.813 --> 00:15:51.016 من خیلی گرسنه‌امه اوه نه روده بزرگه روده کوچیکه رو خورد 00:16:10.228 --> 00:16:11.892 چه چشمای باور نکردنی‌ای 00:16:15.033 --> 00:16:16.353 مردم رو میکشونه تو خودش 00:16:20.079 --> 00:16:20.913 ها؟ 00:16:21.680 --> 00:16:22.514 ها؟ چی؟ 00:16:41.033 --> 00:16:43.302 اوه متاسفم 00:16:47.172 --> 00:16:49.308 !متاسفم! من واقعا متاسفم 00:16:53.379 --> 00:16:54.780 تو خدایی؟ 00:16:56.215 --> 00:16:57.282 خدا؟ 00:16:57.916 --> 00:17:00.252 نه منظورم اینه که پیک هستی؟ 00:17:01.186 --> 00:17:03.055 اوه، شما مشتری من بودین؟ 00:17:03.913 --> 00:17:06.312 وای، چیکار کنم؟ عصبانیه؟ 00:17:07.793 --> 00:17:10.429 عصبانی‌اید؟ 00:17:10.496 --> 00:17:12.064 نه نیستم 00:17:13.116 --> 00:17:14.030 صددرصد عصبانیه 00:17:17.169 --> 00:17:21.106 دوچرخه‌ام زیر این بارون شدید لیز خورد 00:17:21.673 --> 00:17:24.076 و غذا ها افتادن 00:17:24.643 --> 00:17:26.278 اینو نوشتم که بگم متاسفم 00:17:27.479 --> 00:17:30.682 غذاها کامل خراب شدن؟ 00:17:30.749 --> 00:17:33.018 ...اگه ظرف یکم شکسته شده باشه 00:17:33.085 --> 00:17:34.386 افتاد پایین 00:17:35.054 --> 00:17:39.591 غلت خورد و افتاد پایین 00:17:41.093 --> 00:17:42.194 که این طور 00:17:42.861 --> 00:17:43.896 پس خداحافظ 00:17:44.430 --> 00:17:45.564 کجا می‌رید؟ 00:17:45.631 --> 00:17:47.166 غذا بخرم 00:17:47.232 --> 00:17:48.834 توی این بارون شدید خیلی خطرناکه 00:17:48.901 --> 00:17:49.868 باد هم هست 00:17:49.935 --> 00:17:51.670 اما من باید غذا بخورم 00:17:52.538 --> 00:17:53.906 واقعا متاسفم 00:17:54.907 --> 00:17:56.975 من فقط گرسنه‌امه 00:17:57.042 --> 00:17:59.078 من خیلی خیلی گرسنه‌امه 00:17:59.144 --> 00:18:01.814 !دارم از گرسنگی می‌میرم 00:18:03.364 --> 00:18:05.166 عصبانی شدید؟- عصبانی نیستم- 00:18:06.180 --> 00:18:07.493 الان میپوکه از عصبانیت 00:18:11.557 --> 00:18:14.827 سون دوبو دوست دارید؟ 00:18:15.461 --> 00:18:16.361 سون دوبو؟ 00:18:19.231 --> 00:18:20.099 می‌میرم براش 00:18:21.266 --> 00:18:23.435 خیلی خب لطفا همینجا بمونید 00:18:23.502 --> 00:18:24.403 پنج دقیقه 00:18:29.575 --> 00:18:31.009 !لطفا توی اتاقتون منتظر بمونید 00:18:35.214 --> 00:18:38.484 من از روی دوچرخم لیز خوردم و) (غذاها از دستم افتادن، خیلی متاسفم 00:18:44.556 --> 00:18:46.391 اوه سون دوبوی شما اینجاست 00:18:47.693 --> 00:18:49.995 قبلا یکم درست کرده بودم 00:18:50.596 --> 00:18:51.730 بفرمائید 00:18:53.999 --> 00:18:56.034 چی؟- ...اوم- 00:18:57.336 --> 00:19:00.139 من تو ساختمون تاتسومی زندگی می‌کنم، کنار جاده سبز 00:19:01.206 --> 00:19:02.074 همین نزدیکیه 00:19:04.877 --> 00:19:05.711 چی؟ 00:19:07.546 --> 00:19:09.948 اوه، یعنی به غذا اطمینان نداری؟ 00:19:11.316 --> 00:19:13.719 البته که نه، نگران نباشید 00:19:24.963 --> 00:19:26.098 چیز عجیب غریبی توش نیست 00:19:29.001 --> 00:19:30.435 من یون ته‌وو هستم 00:19:30.502 --> 00:19:33.172 بیست و شش سالمه و تقریبا دوسال پیش اومدم ژاپن 00:19:33.238 --> 00:19:34.706 اهل کره جنوبی هستم 00:19:36.241 --> 00:19:39.545 من آدم مشکوکی نیستم 00:19:44.249 --> 00:19:45.417 خوشمزه‌ست 00:19:46.351 --> 00:19:47.920 بهتون انرژی می‌ده 00:19:48.820 --> 00:19:49.888 بفرمایید 00:19:53.926 --> 00:19:56.228 خب پس من واقعا متاسفم 00:20:07.005 --> 00:20:08.040 سمور دریایی؟ 00:20:10.075 --> 00:20:11.810 سون دوبوی خدا 00:20:28.460 --> 00:20:29.428 گرمه 00:20:44.409 --> 00:20:47.412 کم پیش میاد که بدون اشتها ببینمت 00:20:49.081 --> 00:20:50.849 تو به نیروت احتیاج داری 00:20:53.518 --> 00:20:56.188 من نمی‌تونم قهوه بخورم خیلی تلخه 00:20:57.055 --> 00:20:58.223 این قهوه 00:20:58.724 --> 00:21:01.827 از کاکائو درست شده درست مثل شکلات 00:21:02.828 --> 00:21:04.663 درست مثل شکلاته؟ 00:21:05.464 --> 00:21:06.898 با اینکه شیرین نیست؟ 00:21:06.965 --> 00:21:08.100 آره 00:21:09.167 --> 00:21:12.938 می‌تونه شیرین یا تلخ باشه، فقط بستگی به این داره که چطوری ازش استفاده کنی 00:21:14.840 --> 00:21:16.775 زندگی هم همینطوره 00:21:17.743 --> 00:21:21.513 همه‌اش بستگی به تو داره، چه تلخ باشه چه شیرین 00:21:23.682 --> 00:21:25.584 نمی‌فهمم 00:21:32.424 --> 00:21:33.325 خیلی تلخه 00:21:42.534 --> 00:21:43.535 خیلی شیرینه 00:21:45.370 --> 00:21:48.674 حالا اومرایست رو هم بخور 00:21:49.274 --> 00:21:50.342 ممنون بابت غذا 00:22:18.804 --> 00:22:19.871 مامان من اومدم خونه 00:22:24.509 --> 00:22:25.777 خیلی گشنمه 00:22:28.980 --> 00:22:31.483 آخ سون دوبومو دادم رفت 00:22:38.390 --> 00:22:41.026 دارم می‌میرم از گرسنگی 00:22:43.295 --> 00:22:44.329 اون صورت 00:22:45.364 --> 00:22:47.265 وحشتناک بود 00:22:49.000 --> 00:22:50.335 به عبارت دیگه 00:22:51.169 --> 00:22:54.973 وقتی خدا صحبت می‌کنه، به ژاپنیه 00:22:55.048 --> 00:22:56.274 عصبانی‌اید؟ داره میپوکه از عصبانیت 00:22:58.677 --> 00:23:02.147 اما افکارش کره‌ایه 00:23:11.123 --> 00:23:12.324 تلخه 00:23:28.540 --> 00:23:30.142 اوه متاسفم 00:23:30.208 --> 00:23:31.977 بفرمایید 00:23:32.043 --> 00:23:33.245 !ممنون 00:23:42.252 --> 00:23:44.387 !پروفسور زایتسو، صبح بخیر 00:23:44.454 --> 00:23:46.656 اوه صبح بخیر ته‌وو 00:23:48.725 --> 00:23:51.060 (آزمایشگاه تحقیقاتی) (حفاظت از حیات وحش عمده) 00:23:52.529 --> 00:23:56.232 خوب خوابیدید ماهی‌های یک تا شش؟ 00:23:59.135 --> 00:24:00.336 !صبح بخیر صبح بخیر 00:24:01.971 --> 00:24:05.742 صبح بخیر ته‌وو رطوبت دو درصد کاهش پیدا کرده 00:24:05.809 --> 00:24:06.743 متاسفم 00:24:10.847 --> 00:24:12.081 غذا خوردی، سنپای؟ 00:24:12.649 --> 00:24:13.683 آره 00:24:22.425 --> 00:24:25.128 بهترین بیبیم باپ تا الان) (خیلی چسبید بهم، ممنونم 00:24:26.896 --> 00:24:27.931 اون چیه؟ 00:24:28.631 --> 00:24:30.600 یکی بهم جواب داد 00:24:31.234 --> 00:24:32.569 اوه توی شغل پیکت؟ آره 00:24:34.037 --> 00:24:36.239 این اولین باریه که جواب گرفتم 00:24:36.306 --> 00:24:38.208 واقعا خوشحال شدم 00:24:39.375 --> 00:24:40.243 چه آدم خوبی ...اره 00:24:43.246 --> 00:24:45.982 !دارم از گشنگی می‌میرم 00:24:46.049 --> 00:24:48.151 اون آدم خوبیه؟ 00:24:51.087 --> 00:24:51.988 پسر خوب 00:24:52.922 --> 00:24:56.493 "یه غذای خوب بهترین راه برای انرژی گرفتنه" مامانت همیشه همینو می‌گه نه؟ 00:24:58.261 --> 00:24:59.095 اره 00:25:01.664 --> 00:25:02.532 راستی 00:25:04.434 --> 00:25:06.135 پارک برامون کیمچی فرستاده 00:25:06.769 --> 00:25:09.739 کیمچی امسال هم طعم آشپزی مادرت رو داره 00:25:09.806 --> 00:25:11.040 آخ! عالیه منم یکم می‌خوام 00:25:12.442 --> 00:25:14.344 ما فقط به اندازه خودمو ته‌وو گرفتیم 00:25:14.410 --> 00:25:17.380 پروفسور نمی‌تونید همرنگ جماعت بشین؟ 00:25:17.447 --> 00:25:21.651 بخاطر تو این تنها کیمچی هست که می‌تونم بخورم 00:25:21.718 --> 00:25:26.189 اینکه سالی پنج میلیون ین خرج غذا می‌کنم یعنی سمور غذای دریایی هستم؟ 00:25:26.856 --> 00:25:28.157 سمور دریایی هستید؟ 00:25:29.292 --> 00:25:30.393 کیوشوکو دسوگا [ترسناک بنظر میرسه] 00:25:31.294 --> 00:25:34.564 اصلا شبیهش نیستی کاملا متفاوت بنظر میای 00:25:35.632 --> 00:25:36.833 کیوشوکو دسوگا ...کیوشوکو؟ 00:25:39.168 --> 00:25:40.103 کیوشوکو چیه؟ 00:25:40.970 --> 00:25:43.973 اوه یعنی متاسفم یا ممنونم 00:25:45.041 --> 00:25:45.942 اون متاسفه؟ 00:25:47.810 --> 00:25:48.811 کدومه؟ 00:25:50.313 --> 00:25:53.616 نمونه ها رسیدن !محصولاتمون برای روز ولنتاین 00:25:53.683 --> 00:25:56.419 !واو- اونا اینجان- 00:25:57.020 --> 00:25:58.521 بفرمایید رییس- اوه ممنون- 00:25:58.588 --> 00:26:00.290 بفرمایید نیشینا- ممنون- 00:26:00.356 --> 00:26:03.526 قرمز برای بسته بندی انتخاب خوبی بود 00:26:03.593 --> 00:26:05.662 طعمش هم به همین خوبی 00:26:05.728 --> 00:26:09.699 طعم تلخ قوی وانیل با 72 درصد کاکائو موهای تنمو سیخ می‌کنه 00:26:09.766 --> 00:26:11.634 این شاهکار ماهیروئه- دقیقا- 00:26:11.701 --> 00:26:14.370 خیلی خوبه هرکسی که اینو بگیره خیلی خوشحال می‌شه 00:26:14.437 --> 00:26:15.305 درسته؟ 00:26:16.205 --> 00:26:17.840 بهت انرژی می‌ده؟ 00:26:18.641 --> 00:26:19.709 بفرمایید 00:26:19.776 --> 00:26:22.178 تا شش ماه دیگه اونو نمی‌بینی 00:26:22.245 --> 00:26:25.014 چرا تا شش ماه دخترت رو نمی بینی؟ 00:26:25.682 --> 00:26:27.183 ماهیرو می‌تونم باهات صحبت کنم؟ 00:26:27.250 --> 00:26:28.918 دوست دارم بعدا ازت چیزی بپرسم 00:26:29.719 --> 00:26:30.553 چی؟ 00:26:35.625 --> 00:26:38.695 فکر می‌کنم باید جسور باشی و این یکی رو انتخاب کنی 00:26:38.761 --> 00:26:41.230 اما معمولا این بهتره 00:26:41.798 --> 00:26:43.933 تو یه چیز کمیاب و گرون قیمت رو ترجیح نمی‌دی؟ 00:26:44.000 --> 00:26:47.637 احساس می کنم محصول پرچمدار ماست جذابیت بی انتها، یک نقطه فروش عالیه 00:26:50.340 --> 00:26:51.975 مشکلی هست؟ 00:26:52.041 --> 00:26:53.676 یه هدیه تشکر بخاطر سون دوبو 00:26:53.743 --> 00:26:54.611 چی؟ 00:26:54.677 --> 00:26:56.179 یه هدیه برای خدا 00:26:56.245 --> 00:26:57.747 که ازش ممنونم 00:26:58.715 --> 00:27:01.050 اگه درباره کار نیست پس برید خونه 00:27:01.117 --> 00:27:02.952 برای بدست آوردن کدوم یکی خوشحال تر می‌شی؟ 00:27:03.019 --> 00:27:05.555 دارید برق مصرف می‌کنین برید خونه 00:27:05.622 --> 00:27:06.856 صبر کن 00:27:07.624 --> 00:27:11.661 شکلات دادن توی این موقع از سال معنای خاصی نداره؟ 00:27:15.365 --> 00:27:16.532 (روز ولنتاین در کره) 00:27:17.233 --> 00:27:21.170 مثل ژاپن، خانم ها به کسایی که دوست دارن شکلات می‌دن 00:27:27.944 --> 00:27:30.046 برید خونه همین الان 00:27:30.113 --> 00:27:31.347 چرا کره رو چک می‌کنی؟ 00:27:32.181 --> 00:27:33.416 همنیجوری 00:27:35.118 --> 00:27:36.119 چی؟- چی؟- 00:28:02.143 --> 00:28:04.912 من توی ساختمون تاتسومی نزدیک جاده سبز زندگی می‌کنم 00:28:13.954 --> 00:28:15.556 (ساختمان تاتسومی) 00:28:26.333 --> 00:28:28.002 یالله 00:28:39.413 --> 00:28:40.514 (یون) یون 00:28:52.460 --> 00:28:54.628 متاسفم- چی؟- 00:28:54.695 --> 00:28:58.265 تصادفا دوباره کاری انجام دادم؟ 00:28:58.332 --> 00:29:00.267 اوه نه اصلا 00:29:01.602 --> 00:29:03.070 اومدم ظرف سوپ رو برگردونم 00:29:05.306 --> 00:29:06.273 که این طور 00:29:11.545 --> 00:29:12.546 ممنون 00:29:13.247 --> 00:29:15.282 من باید اینو بگم 00:29:17.318 --> 00:29:19.186 واقعا خوشمزه بود 00:29:19.253 --> 00:29:20.421 واقعا؟ 00:29:20.988 --> 00:29:23.057 خوشمزه و گرم بود 00:29:24.625 --> 00:29:27.061 واقعا بهم انرژی داد 00:29:29.497 --> 00:29:30.664 ممنون بابت غذا 00:29:31.966 --> 00:29:32.833 تو کی هستی؟ 00:29:32.900 --> 00:29:36.837 اوه اون روز تو بهم سوندوبو دادی 00:29:36.904 --> 00:29:38.239 می‌دونم خودم 00:29:38.873 --> 00:29:41.308 تو انگار کلا یکی دیگه شدی 00:29:41.809 --> 00:29:43.778 برای همین یکم شوکه شدم 00:29:44.545 --> 00:29:45.479 اوه واقعا؟ 00:29:55.823 --> 00:29:58.058 …این صابون 00:29:58.125 --> 00:30:00.394 چیز خاصی نیست ولی می خواستم تشکر کنم 00:30:01.962 --> 00:30:04.999 ...خب پس- یه لحظه صبر کن- 00:30:11.906 --> 00:30:13.974 بذار ببینم، کجا گذاشتمش دوباره؟ 00:30:17.011 --> 00:30:19.113 منم از این صابون استفاده می کنم 00:30:19.180 --> 00:30:23.317 دیروز از این استفاده کردم تا حباب بسازم 00:30:24.985 --> 00:30:26.220 یه لحظه وایسا 00:30:28.022 --> 00:30:31.826 عام، کجا گذاشتمش دوباره؟ 00:30:38.065 --> 00:30:39.533 حباب های صابون سازگار با محیط زیست 00:30:43.204 --> 00:30:44.538 باهام بیا- چی؟- 00:30:49.877 --> 00:30:51.312 اینو ببین 00:31:07.661 --> 00:31:08.596 …این 00:31:16.203 --> 00:31:17.738 هر چی نباشه اون یه خداست 00:31:19.139 --> 00:31:21.876 چی؟- نه هیچی- 00:31:24.011 --> 00:31:28.249 این حباب ها سازگار با محیط زیست هستن پس مراقب باش 00:31:30.784 --> 00:31:33.320 و اونا به انسان ها هم آسیب نمی زنن 00:31:34.555 --> 00:31:36.824 تو می‌تونی هر چقدر که می‌خوای ازش استفاده کنی 00:31:36.891 --> 00:31:39.660 بدون اینکه حتی ذره ای نگران محیط زیست باشی 00:31:41.161 --> 00:31:44.431 عالی نمی شد اگه چیزهای اینجوری بیشتر و بیشتر ساخته می شدن؟ 00:31:46.700 --> 00:31:48.502 خیلی خیلی خوب می شد 00:32:14.795 --> 00:32:17.197 من امروز جابچه درست می‌کنم 00:32:17.264 --> 00:32:18.432 میخوای باهم بخوریم؟ 00:32:21.521 --> 00:32:22.050 چی؟ 00:32:36.673 --> 00:32:38.475 …راستش فکر کنم من- تموم شد- 00:33:02.166 --> 00:33:03.100 ببخشید- بله؟- 00:33:04.034 --> 00:33:05.569 …تو عصبانی هس 00:33:05.636 --> 00:33:06.837 عصبانی نیستم 00:33:09.940 --> 00:33:10.874 بیا بخوریم 00:33:13.644 --> 00:33:14.745 …ولی 00:33:33.997 --> 00:33:35.766 اوه نه، اصلا نمی‌تونم بفهممش 00:33:35.833 --> 00:33:37.601 اشکالی نداره 00:33:54.051 --> 00:33:55.452 اصلا چیز عجیبی داخلش نیست 00:33:55.519 --> 00:33:57.788 عصبانی نباش 00:34:06.263 --> 00:34:07.431 لطفا بخور 00:34:09.733 --> 00:34:11.068 ممنون بابت غذا 00:34:41.370 --> 00:34:42.854 انرژیتون پر شد؟ 00:34:43.331 --> 00:34:45.464 انرژِی پر شد 00:34:56.647 --> 00:34:58.348 انرژی پر شد 00:35:05.956 --> 00:35:07.925 چرا اینقدر لبخند می‌زنی؟ 00:35:10.694 --> 00:35:11.929 خوشحالم 00:35:14.765 --> 00:35:16.233 خیلی وقت بود که 00:35:17.634 --> 00:35:20.137 با کسی توی خونه غذا نخورده بودم 00:35:25.409 --> 00:35:26.343 وقت غذا خوردنه 00:35:30.347 --> 00:35:31.248 خوردنم رو ادامه میدم 00:35:43.393 --> 00:35:44.561 غذای فوق العاده‌ای بود 00:35:44.628 --> 00:35:48.031 واقعا خوشمزه بود 00:35:49.299 --> 00:35:50.467 اوه، الان متوجه شدم 00:35:51.768 --> 00:35:53.670 تو وقتی گرسنه ات می‌شه عصبانی می‌شی 00:35:55.005 --> 00:35:56.306 ‎داری درباره من حرف می‌زنی؟ 00:35:56.373 --> 00:35:58.241 غذا بهت کمک کرد که 00:35:59.176 --> 00:36:00.610 انرژی بگیری؟ 00:36:00.677 --> 00:36:02.813 آره کاملا شارژ شدم 00:36:04.014 --> 00:36:04.848 کیوت 00:36:10.696 --> 00:36:11.547 کیمچی دوست داری؟ 00:36:12.422 --> 00:36:13.657 …کیمچی دو 00:36:14.625 --> 00:36:15.336 دوست داری؟ 00:36:17.594 --> 00:36:19.863 "گفتم "دوستش داری؟ 00:36:21.832 --> 00:36:24.167 آره کیمچی دوست دارم 00:36:24.735 --> 00:36:26.536 بین کیمچی فوق العاده تند 00:36:27.137 --> 00:36:28.839 و کیمچی تند معمولی 00:36:28.905 --> 00:36:30.540 کدوم و ترجیح می‌دی؟ 00:36:32.876 --> 00:36:34.644 ...کیمچی فوق العاده تند 00:36:35.245 --> 00:36:36.880 ممکنه برام سخت باشه خوردنش 00:36:38.915 --> 00:36:39.783 گرفتم 00:36:43.153 --> 00:36:44.755 بهترین بیبیمباپ تمام تاریخ 00:36:46.056 --> 00:36:48.058 چرا اینو نگه داشتی؟ 00:36:48.125 --> 00:36:49.159 خیلی زشت کشیدمش سمور دریایی؟ 00:36:51.094 --> 00:36:53.530 تو اولین نفری بودی که جوابم رو داد 00:36:54.034 --> 00:36:55.336 خوشحال بودم 00:36:58.368 --> 00:36:59.369 خب 00:37:00.470 --> 00:37:03.040 ازش خوشم میاد 00:37:14.384 --> 00:37:16.720 به نظر میاد از سمور دریایی خوشت میاد 00:37:17.220 --> 00:37:18.388 عاشقشونم 00:37:19.289 --> 00:37:22.826 من دارم رشته فوق لیسانس سمور های دریایی رو می‌خونم 00:37:25.962 --> 00:37:29.132 داری درباره حیوانات در حال انقراض می خونی؟ 00:37:29.699 --> 00:37:30.867 آره 00:37:30.934 --> 00:37:34.938 می دونستی که سمور های دریایی دارن منقرض می شن؟ 00:37:40.377 --> 00:37:43.680 توی لیست قرمز سال 2020 00:37:43.747 --> 00:37:46.616 سمور های دریایی جز ردیف اول حیوانات در حال انقراض بودن 00:37:47.350 --> 00:37:49.920 ردیف اول حیوانات در حال انقراض 00:37:49.986 --> 00:37:55.826 در معرض خطر انقراض بسیار بسیار بالایی قرار دارن 00:37:55.892 --> 00:37:57.894 در آینده نزدیک 00:38:00.430 --> 00:38:03.133 تو چرا از سمور های دریایی خوشت میاد؟ 00:38:03.700 --> 00:38:04.601 چرا؟ 00:38:10.307 --> 00:38:11.475 دلیلی نداره 00:38:12.109 --> 00:38:13.410 عین بچه ها کیوتن 00:38:14.111 --> 00:38:15.345 روح ها ترسناکن 00:38:16.980 --> 00:38:18.381 ایده هاشون مثل همه 00:38:19.116 --> 00:38:20.917 اگه خوشت بیاد، خب خوشت میاد مگه نه؟ 00:38:22.419 --> 00:38:23.720 به همین سادگی نه؟ 00:38:27.510 --> 00:38:28.778 تو از سمور های دریایی خوشت میاد؟ 00:38:36.933 --> 00:38:38.735 آره- واقعا؟- 00:38:41.404 --> 00:38:42.806 ما مثل همیم نه؟ 00:38:42.873 --> 00:38:45.108 واو، تو هم ازشون خوشت میاد؟ 00:38:45.809 --> 00:38:46.710 ...منظورم اینه 00:38:48.078 --> 00:38:49.312 سمور ها خیلی بامزه‌ان 00:38:52.082 --> 00:38:52.949 تو خیلی معصومی 00:38:54.751 --> 00:38:55.652 معصوم؟ 00:38:57.154 --> 00:38:58.522 مثل یه بچه 00:39:01.391 --> 00:39:02.526 با احساساتت رو راستی 00:39:03.026 --> 00:39:04.361 معنیش می‌شه این 00:39:10.567 --> 00:39:13.770 وقتی داشتم بهش فکر می‌کردم وقتی که مشغول شغل پاره وقتم بودم 00:39:14.040 --> 00:39:16.676 "به من گفتن "عجیب 00:39:17.807 --> 00:39:19.476 اونم همین معنی رو می ده؟ 00:39:20.877 --> 00:39:22.345 …خب 00:39:27.417 --> 00:39:28.852 تو خوش بین هستی 00:39:30.353 --> 00:39:31.454 معنیش می‌شه این 00:39:35.225 --> 00:39:38.762 من خوشبینم و با احساسم رو راستم 00:39:40.931 --> 00:39:41.765 موافقم 00:39:43.500 --> 00:39:44.534 چند سالته؟ 00:39:45.202 --> 00:39:46.436 من؟ آره تو 00:39:50.173 --> 00:39:52.309 سی- و اسمت؟- 00:39:53.276 --> 00:39:54.344 موتومیا 00:39:54.978 --> 00:39:56.313 منظورم اسم کوچیکته 00:39:59.583 --> 00:40:01.818 اسمم یوریه 00:40:02.953 --> 00:40:03.920 یوری 00:40:05.889 --> 00:40:06.890 یوری، ها؟ 00:40:11.828 --> 00:40:12.929 اسم کیوتیه 00:40:30.927 --> 00:40:31.894 (POLLOCK ROE پاستا) 00:40:32.504 --> 00:40:34.557 (دریافت درب منزل) 00:40:39.193 --> 00:40:40.495 (دریافت حضوری) 00:40:49.279 --> 00:40:50.580 پاستای امروز 00:40:52.615 --> 00:40:53.850 ممنون نوش جونت 00:41:01.124 --> 00:41:03.426 ...یوری، امروز- ممنون- 00:41:06.129 --> 00:41:07.964 اون باید امروز گشنه‌اش باشه 00:41:10.705 --> 00:41:11.706 کیوت 00:41:17.640 --> 00:41:20.243 امروز یوری عصبانی هستی؟ 00:41:20.310 --> 00:41:21.577 یا یوری مهربون؟ 00:41:22.145 --> 00:41:23.346 چی؟- هوم؟- 00:41:30.219 --> 00:41:32.188 !انرژی رو پر کن 00:41:34.090 --> 00:41:35.925 "انرژی رو پر کن" 00:41:38.728 --> 00:41:39.996 ممنون بابت غذا 00:41:41.230 --> 00:41:42.465 آره این خوبه 00:41:42.965 --> 00:41:44.267 از کجا اینو خریدی؟ 00:41:45.001 --> 00:41:46.703 از کامیون غذا اون پشت 00:41:46.769 --> 00:41:50.473 رئیس دانشگاه بهم گفت خوبه 00:41:51.007 --> 00:41:53.176 حتی رئیس هم دنبالت می گرده؟ 00:41:53.676 --> 00:41:54.711 تو شبیه پنگوئنی 00:41:55.378 --> 00:41:57.213 احتمالا یه پنگوئن امپراتور؟ 00:41:57.780 --> 00:42:02.352 وقتی می‌خوای احساستت رو بیان کنی با خودت مهربون و رو راستی 00:42:02.952 --> 00:42:05.054 هوم؟ با خودم رو راستم؟ 00:42:05.822 --> 00:42:08.124 معصوم درسته؟ 00:42:08.191 --> 00:42:10.460 من ساده و عجبیم آره؟ 00:42:11.461 --> 00:42:13.996 ته او این چیزی نیست که بتونی بهش افتخار کنی 00:42:14.063 --> 00:42:15.298 این توهینه 00:42:16.966 --> 00:42:18.301 توهینه؟ 00:42:18.368 --> 00:42:21.037 ساده یعنی کم داری 00:42:25.274 --> 00:42:27.076 تو خوش بین هستی 00:42:27.143 --> 00:42:28.378 این معنیشه 00:42:31.681 --> 00:42:34.283 اون واقعا فوق العاده اس 00:42:35.618 --> 00:42:38.087 فوق العاده؟ این عشقه؟ 00:42:38.688 --> 00:42:40.490 نه عشق نیست 00:42:41.924 --> 00:42:43.159 هنوز نیست هنوز؟ 00:42:45.361 --> 00:42:48.498 اگه عشق شد بهتون میگم حتما 00:42:49.198 --> 00:42:50.133 آفرین 00:42:51.801 --> 00:42:53.970 ته او تو فردا شروع می کنی آره؟- آره- 00:42:54.036 --> 00:42:56.406 استرس دارم که فردا منم که میرم 00:42:56.472 --> 00:42:58.741 به هر حال به عنوان کسی که ته او رو بزرگ کرده 00:42:58.808 --> 00:43:02.378 من باید مثل عقاب طلایی باشم، به. بچه اش گرسنگی می ده تا لونه رو ترک کنه 00:43:05.615 --> 00:43:06.582 این بده 00:43:06.649 --> 00:43:09.385 استرس که می گیرم دمای بدنم بالا میره و اتاق و گرم می کنه 00:43:11.154 --> 00:43:12.655 ممنون خوشمزه بود 00:43:24.367 --> 00:43:25.468 ...بذار یه چیزی بپرسم 00:43:26.002 --> 00:43:26.869 چی شده؟ 00:43:29.238 --> 00:43:31.574 من عادتی دارم برای انرژی گرفتن 00:43:31.641 --> 00:43:32.809 وقتی که گرسنمه؟- میدونم- 00:43:32.875 --> 00:43:35.178 میدونی؟ از کی؟ 00:43:35.878 --> 00:43:37.814 قبل از اینکه تو رو ببینم 00:43:37.880 --> 00:43:39.782 یعنی، از وقتی توی دانشگاه بودم؟ 00:43:39.849 --> 00:43:41.150 چرا بهم نگفتی؟ هیچوقت نپرسیدی 00:43:44.787 --> 00:43:45.655 متوجهم 00:43:46.468 --> 00:43:48.703 تو همیشه اینجوری هستی هانااوکا 00:43:50.326 --> 00:43:53.563 موتومیا تو خیلی واضحی وقتی موضوع درباره خودته 00:43:53.588 --> 00:43:54.303 چی؟ 00:43:54.328 --> 00:43:56.364 با این حال می‌تونی بقیه رو خیلی راحت بفهمی 00:43:57.967 --> 00:43:59.302 تو اینجوری فکر می کنی؟ 00:44:05.107 --> 00:44:06.542 من میگم 00:44:07.176 --> 00:44:09.312 این واقعا به شرگت ما کمک می کنه 00:44:11.380 --> 00:44:13.216 تو می تونی حس کنی که بقیه چه احساسی دارن 00:44:13.282 --> 00:44:16.486 و همیشه تصمیمی می گیری که مناسب اون موقعیته 00:44:17.253 --> 00:44:19.522 این برای کارآفرین ها یه مزیت بزرگه 00:44:23.494 --> 00:44:24.362 ممنون 00:44:32.537 --> 00:44:33.971 من برگشتم- خوش اومدی- 00:44:38.042 --> 00:44:40.912 سفارش خرید برای محصولات نسخه محدود ولنتاین‌مون 00:44:40.978 --> 00:44:42.880 باید تا هفته دیگه فرستاده بشه، درسته؟ 00:44:43.648 --> 00:44:45.950 اوه درسته، آیهارا 00:44:46.017 --> 00:44:49.520 سفارش خرید محصولات ولنتاین رو امروز بفرست، باشه؟ 00:44:49.587 --> 00:44:50.655 چی؟ 00:44:51.455 --> 00:44:52.757 اوه حتما 00:44:53.291 --> 00:44:55.293 امروز بود؟ نزدیک بودا 00:45:01.566 --> 00:45:02.500 بله؟ 00:45:04.934 --> 00:45:07.069 (مرکز مراقبت هارمونی) 00:45:08.704 --> 00:45:12.475 ازین قدرت استفاده میکنم تا از شرکتم محافظت کنم 00:45:13.962 --> 00:45:16.565 برای رویاهامه 00:45:17.432 --> 00:45:18.567 برای کارمندام 00:45:20.435 --> 00:45:21.737 …ولی بیشتر از همه 00:45:23.805 --> 00:45:24.706 بیا داخل 00:45:26.808 --> 00:45:28.243 خانم موتومیا 00:45:31.580 --> 00:45:32.781 بابا 00:45:32.848 --> 00:45:36.418 توی گلوش خلط داشت و سختش بود نفس بکشه 00:45:37.085 --> 00:45:38.020 حالش خوبه؟ 00:45:38.654 --> 00:45:41.089 کشیدیمش بیرون، الان حالش خوبه 00:45:41.590 --> 00:45:42.558 خداروشکر 00:45:43.325 --> 00:45:45.394 دخترت اومده سر بزنه 00:45:45.994 --> 00:45:47.029 عالی نیست؟ 00:45:47.996 --> 00:45:49.331 پس من میرم ممنون- البته- 00:45:56.705 --> 00:45:59.875 بابا حالت خوبه؟ درد میکنه؟ 00:46:01.577 --> 00:46:03.078 من خوبم 00:46:03.145 --> 00:46:05.681 دارن سر هیچی شلوغش میکنن 00:46:05.747 --> 00:46:10.319 حداقل باید اینقدر نگران باشن 00:46:10.385 --> 00:46:11.353 فکر کنم درسته 00:46:12.187 --> 00:46:14.690 اوه بوی همیشگی رو بهم بده 00:46:14.756 --> 00:46:15.757 درسته 00:46:24.333 --> 00:46:25.400 بفرما 00:46:26.969 --> 00:46:29.671 آره، چه رایحه خوبی 00:46:30.405 --> 00:46:31.373 درسته 00:46:31.440 --> 00:46:33.442 ما محصولات ولنتاین امسال رو درست کردیم 00:46:34.109 --> 00:46:36.044 اوه، نشونم بده 00:46:36.111 --> 00:46:36.945 حتما 00:46:38.280 --> 00:46:40.082 …تو اون روز 12 سال قبل 00:46:40.148 --> 00:46:41.049 !تادا 00:46:41.116 --> 00:46:43.585 همون موقع که پدرم توانایی حرکتش رو از دست داد 00:46:44.553 --> 00:46:47.422 من توانایی شنیدن افکار دیگران رو بدست آوردم 00:47:01.970 --> 00:47:03.338 !هی 00:47:04.373 --> 00:47:05.674 !یوری 00:47:06.174 --> 00:47:08.243 !یکی- !هی، برگرد- 00:47:14.816 --> 00:47:16.018 !یوری 00:47:40.809 --> 00:47:44.880 اشکالی نداره، بابا اینجاست تا ازت محافظت کنه 00:47:48.450 --> 00:47:49.418 …متاسفانه 00:47:49.985 --> 00:47:54.523 به نظرم پدرت دیگه هیچوقت نمیتونه حرکت کنه 00:47:57.225 --> 00:48:01.363 در شرایط پدرت سمت چپ و راست مغزش 00:48:01.430 --> 00:48:03.131 دچار سکته شدن 00:48:03.632 --> 00:48:06.702 براش سخته که بین افکارش ارتباط برقرار کنه 00:48:08.437 --> 00:48:09.438 بابا 00:48:11.039 --> 00:48:12.040 متاسفم 00:48:17.779 --> 00:48:19.014 خیلی متاسفم 00:48:22.117 --> 00:48:23.018 نه یوری 00:48:28.924 --> 00:48:30.726 تقصیر تو نیست 00:48:32.728 --> 00:48:33.829 بابا؟ 00:48:35.430 --> 00:48:38.266 خوشحالم که سالمی یوری 00:48:43.872 --> 00:48:44.940 میتونم صداتو بشنوم 00:48:47.209 --> 00:48:49.878 …میتونم صداتو بشنوم 00:48:51.847 --> 00:48:54.249 بابا میتونم صداتو بشنوم 00:49:00.255 --> 00:49:01.556 بابا 00:49:07.529 --> 00:49:09.331 اینم صورت حساب این ماهه 00:49:09.397 --> 00:49:11.500 شامل هزینه درمان امروزم هست 00:49:11.566 --> 00:49:12.667 باشه 00:49:14.035 --> 00:49:16.705 برای ادامه دادن زندگی با پدرم 00:49:17.439 --> 00:49:19.975 به پول نیاز دارم 00:49:20.041 --> 00:49:21.643 ممنون- ممنون- 00:49:23.245 --> 00:49:27.749 برای همین تصمیم گرفتم ازین قدرت استفاده کنم تا از شرکتم محافظت کنم 00:49:29.017 --> 00:49:34.356 چون دست منه که این زندگی رو شیرین یا تلخش کنم 00:49:34.422 --> 00:49:36.925 خانم موتومیا- خانم اوکی- 00:49:36.992 --> 00:49:39.628 ممنون بخاطر یکم قبل- چیزی نیست- 00:49:40.295 --> 00:49:44.800 ماکوتو خیلی خوشبخته دختری داره که ازش نگه داری میکنه 00:49:46.568 --> 00:49:50.672 هر ماه کلی پول خرج میکنه با اینکه هیچ درمانی نیست 00:49:50.739 --> 00:49:52.307 خیلی دلم براش میسوزه 00:49:53.208 --> 00:49:55.343 وقتی بهش سر میزنه حتی …نمیتونن با هم حرف بزنن 00:49:57.879 --> 00:49:58.914 خانم موتومیا؟ 00:50:00.515 --> 00:50:01.349 اوه 00:50:02.717 --> 00:50:05.220 لطفا همچنان از پدرم خوب مراقبت کنین 00:50:06.121 --> 00:50:08.290 لطفا هر وقت خواستین بیاین سر بزنین 00:50:08.356 --> 00:50:10.025 سلامت به خونه برسی- ممنون- 00:50:12.694 --> 00:50:13.662 …و بازم 00:50:14.996 --> 00:50:18.200 وقتایی هست که تلخی اجتناب ناپذیره 00:50:28.443 --> 00:50:29.411 یوری 00:50:31.847 --> 00:50:33.114 !یوری 00:50:35.784 --> 00:50:40.188 تو، خانم کیوتی که اونجایی !داری همه جارو نگاه میکنی 00:50:42.791 --> 00:50:44.659 !یوری یه لحظه صبر کن 00:50:48.363 --> 00:50:49.231 یوری 00:50:55.871 --> 00:50:57.606 یوری این عالیه 00:50:58.206 --> 00:51:00.675 امروز آخرین روز کار پاره وقت منه 00:51:00.742 --> 00:51:01.977 واسه همین میخواستم ببینمت 00:51:02.978 --> 00:51:04.446 خوشحالم که تونستم ببینمت 00:51:17.459 --> 00:51:19.494 اگه دوست داری، بیا با هم انجامش بدیم 00:51:20.595 --> 00:51:21.429 چی؟ 00:51:24.232 --> 00:51:25.066 ها؟ 00:51:25.934 --> 00:51:30.105 یادته اون روز چقدر باد و بارون شدید بود؟ 00:51:30.739 --> 00:51:35.510 اوه، روزی که دوچرخه ات سر خورد و نتونستی غذامو برسونی؟ 00:51:38.513 --> 00:51:42.183 بخاطر اون، کلی از برگ ها پخش و پلا شدن 00:51:42.250 --> 00:51:43.585 واسه همین دارم تمیزکاری میکنم 00:51:44.386 --> 00:51:46.421 چرا داری اینکارو میکنی آقای یون؟ 00:51:47.555 --> 00:51:48.456 ته‌وو صدام کن 00:51:50.225 --> 00:51:51.660 چرا داری اینکارو میکنی ته‌وو؟ 00:51:52.627 --> 00:51:54.696 کمر صاحب خونه ام درد میکنه 00:51:57.198 --> 00:52:00.602 اول بهت نشون میدم چجوری انجامش بدی 00:52:01.469 --> 00:52:02.304 اینجوری 00:52:07.475 --> 00:52:08.643 وااو 00:52:10.145 --> 00:52:11.212 حالا بعدش 00:52:11.780 --> 00:52:13.748 این خرابشون میکنه 00:52:15.350 --> 00:52:19.521 این خیلی باد میده بیرون 00:52:20.155 --> 00:52:21.156 قاطیشون نکن 00:52:22.057 --> 00:52:22.891 باشه 00:52:28.430 --> 00:52:29.597 داری عالی انجامش میدی 00:52:32.033 --> 00:52:34.369 کلی برگای مختلف هست 00:52:36.004 --> 00:52:37.372 وااو- چیه؟- 00:52:40.275 --> 00:52:41.543 این برگ درخت چهل سکه است 00:52:42.310 --> 00:52:45.613 درخت چهل سکه وحشی داره منقرض میشه 00:52:45.680 --> 00:52:48.083 چی؟ راست میگی؟ 00:52:52.988 --> 00:52:55.757 این برگ درخت ماموت سپیده دمه 00:52:55.824 --> 00:52:58.159 جدی؟- آره- 00:52:59.427 --> 00:53:00.895 …پس 00:53:02.664 --> 00:53:04.432 اینم همینطور؟- …این- 00:53:05.967 --> 00:53:07.435 یه برگ معمولیه 00:53:18.980 --> 00:53:20.081 خوشحالم 00:53:20.782 --> 00:53:21.816 چی؟ 00:53:21.883 --> 00:53:23.318 خوشحالم 00:53:35.463 --> 00:53:36.564 مشکل چیه؟ 00:53:38.400 --> 00:53:39.300 هیچی 00:53:50.245 --> 00:53:51.346 نگام نکن 00:53:51.980 --> 00:53:52.814 چی؟ 00:53:56.217 --> 00:53:57.452 داری چیکار میکنی؟ 00:53:58.019 --> 00:53:59.320 دیوونه شدی؟ 00:54:07.262 --> 00:54:08.129 نگاه نکن به چشمام نگاه نکن 00:54:37.792 --> 00:54:41.096 !لطفا منو ببخش 00:54:49.137 --> 00:54:51.473 واو، خوشگله 00:54:58.847 --> 00:55:00.348 خیلی خوشگله 00:55:00.415 --> 00:55:01.249 چی؟ 00:55:05.420 --> 00:55:07.388 اوه، راست میگی 00:55:10.091 --> 00:55:12.660 این برگاییه که داشتیم تمیز میکردیم 00:55:13.394 --> 00:55:14.629 …ولی الان 00:55:15.930 --> 00:55:18.566 خیلی خوشگل شدن 00:55:31.112 --> 00:55:34.215 …به جای تلخ، شیرینش کن 00:55:42.924 --> 00:55:45.059 خیلی ممنونم 00:55:45.560 --> 00:55:48.329 تو دوباره بهم انرژی دادی 00:55:50.098 --> 00:55:51.166 …یوری، تو 00:55:53.668 --> 00:55:56.404 هر دفعه که همدیگه رو میبینیم آدم متفاوتی هستی 00:56:01.237 --> 00:56:01.760 برای همین 00:56:02.810 --> 00:56:04.179 میخوام بیشتر بشناسمت 00:56:19.093 --> 00:56:21.062 خیلی متاسفم 00:56:34.275 --> 00:56:35.510 !یوری 00:56:37.912 --> 00:56:39.747 میخوای فردا با هم غذا بخوریم؟ 00:56:40.281 --> 00:56:41.182 من غذا درست می‌کنم 00:56:41.749 --> 00:56:42.984 نه نمی‌خوام 00:56:43.051 --> 00:56:45.320 برنج دوست داری یا نودل؟ 00:56:45.386 --> 00:56:47.956 …جفتشو، ولی 00:56:48.489 --> 00:56:49.324 فکر کنم برنج کاری دوست داری؟ 00:56:50.758 --> 00:56:52.827 کاری؟ آره دوست دارم 00:56:52.894 --> 00:56:54.195 برنج سرخ شده دوست داری؟ 00:56:54.262 --> 00:56:55.863 برنج سرخ شده دوست دارم 00:56:55.930 --> 00:56:57.232 اومورایس دوست داری؟ غذای ژاپنی که برنج سرخ شده] [است روش املت میذارن 00:56:57.298 --> 00:56:59.534 اومورایس هم دوست دارم- منو چی؟- 00:56:59.601 --> 00:57:00.535 …دوست 00:57:02.203 --> 00:57:03.104 من"؟" 00:57:05.640 --> 00:57:07.542 منو دوست داری؟ 00:57:13.481 --> 00:57:14.782 ببخشید 00:57:19.287 --> 00:57:20.822 خوشحال شدم که دیدمت 00:57:28.516 --> 00:57:29.360 اشکالی نداره 00:57:30.055 --> 00:57:31.329 دوباره که همو می‌بینیم 00:57:34.770 --> 00:57:36.754 ولی امیدوارم زمان بیشتری رو باهم بگذرونیم 00:57:42.051 --> 00:57:42.543 دوست دارم 00:57:47.148 --> 00:57:50.285 میدونی، من میتونم افکار مردم رو بشنوم 00:57:51.286 --> 00:57:52.720 افکار مردم 00:57:53.955 --> 00:57:55.123 ترسناکه 00:58:08.536 --> 00:58:09.570 …من 00:58:11.072 --> 00:58:12.106 دوست دارم 00:58:13.741 --> 00:58:17.111 )،این یه رازه، ولی اگه بیبیمبا‌پ دوست داری) 00:58:35.897 --> 00:58:38.766 (!انرژی رو پر کن) 00:58:38.833 --> 00:58:40.301 (بهترین بیبیمباپ) 00:59:11.232 --> 00:59:15.303 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:59:15.370 --> 00:59:17.438 صبح بخیر، سلام 00:59:48.870 --> 00:59:51.305 وقتت آزاده؟ میخوام اینترن جدیدمون رو ببینی 00:59:51.372 --> 00:59:52.340 اوه حتما 00:59:53.241 --> 00:59:54.108 بیا داخل 01:00:09.390 --> 01:00:10.425 ها؟ 01:00:11.025 --> 01:00:11.926 یوری؟ 01:00:13.861 --> 01:00:16.831 میدونستم دوباره همدیگه رو میبینیم 01:00:24.071 --> 01:00:25.873 !تا حالا هیچوقت اینکارو نکردم 01:00:25.940 --> 01:00:26.774 بیا بخوریم 01:00:26.841 --> 01:00:29.110 !به سلامتی- !به سلامتی- 01:00:29.177 --> 01:00:32.013 ما کارمندایی که کار و زندگی شخصیشون رو با هم قاطی میکنن نمیخوایم 01:00:32.079 --> 01:00:33.514 عاشقتم 01:00:33.581 --> 01:00:35.450 چرا باید زیر دست من کار کنه؟ 01:00:35.516 --> 01:00:36.350 مستی؟ 01:00:36.874 --> 01:00:40.874 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.