WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:08.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:20.396 --> 00:00:22.442
"صبح بخیر، یوری سان"

00:00:23.520 --> 00:00:24.536
"بیدار شدی؟"

00:00:24.833 --> 00:00:26.177
صبح بخیر

00:00:32.264 --> 00:00:34.396
"دیشب خیلی سرد بود"

00:00:36.771 --> 00:00:37.857
"خوب خوابیدی؟"

00:00:40.107 --> 00:00:41.295
"سرما نخوردی که؟"

00:00:42.396 --> 00:00:44.029
"صبحونه خوردی؟"

00:00:45.396 --> 00:00:46.732
"من الان دارم صبحونه درست می‌کنم"

00:00:54.979 --> 00:00:56.766
(ته وو: عکس ارسال کرد)

00:01:10.885 --> 00:01:12.143
(ته وو: عکس ارسال کرد)

00:01:12.874 --> 00:01:14.283
این سری دیگه چیه؟

00:01:23.559 --> 00:01:25.164
خوشمزه به نظر میاد

00:01:27.563 --> 00:01:30.443
من همیشه روز بعد از"
"نوشیدن الکل اینو میخورم

00:01:32.234 --> 00:01:34.434
"دلم میخواد یوری سان هم بخوره"

00:01:46.415 --> 00:01:49.181
"هوا امروز خیلی سرده"

00:01:49.385 --> 00:01:52.196
لطفا خودتو گرم نگه دار و"
"مراقب باش سرما نخوری

00:02:01.230 --> 00:02:02.642
...این

00:02:04.567 --> 00:02:06.041
یکم فوق‌العاده‌ست

00:02:33.395 --> 00:02:35.397
!آه ببخشید

00:02:39.735 --> 00:02:40.569
صبح بخیر

00:02:41.737 --> 00:02:43.069
صبح بخیر

00:02:50.913 --> 00:02:54.049
"توی شرکت لطفا فقط رئیس و زیردست باشیم"

00:02:54.049 --> 00:02:58.053
"سرکار فقط در مورد کار حرف میزنیم"

00:02:58.053 --> 00:03:01.842
"من شما مدیر صدان میزنم، نه یوری سان"

00:03:08.731 --> 00:03:12.568
...اوم... اون پیام‌های صبح

00:03:22.411 --> 00:03:24.413
هیسسس

00:03:26.048 --> 00:03:30.219
از این بیشتر حرف بزنی، خطرناکه

00:03:32.395 --> 00:03:33.582
چون اینجا شرکته

00:03:35.406 --> 00:03:36.778
...چون اینجا شرکته

00:03:38.248 --> 00:03:38.701
درسته

00:03:40.840 --> 00:03:42.270
من میتونم

00:03:44.233 --> 00:03:45.137
چی؟

00:03:49.738 --> 00:03:51.671
...رابطمون توی شرکت

00:03:53.742 --> 00:03:55.569
یه رازه

00:04:03.516 --> 00:04:05.300
عه... عه، یه دقیقه صبر کن

00:04:07.136 --> 00:04:07.753
وایسا

00:04:17.066 --> 00:04:18.944
صبح بخیر-
 اشتباه میکنید-

00:04:19.068 --> 00:04:20.148
این فرق میکنه، مگه نه؟

00:04:26.408 --> 00:04:27.299
چیکار میکنی؟

00:04:29.078 --> 00:04:30.010
هیچی

00:04:32.715 --> 00:04:34.717
...آره خودشه

00:04:34.717 --> 00:04:36.484
...تاریخ تحویل یه هفته تاخیر داره

00:04:37.720 --> 00:04:39.888
...الان فقط باید یه زنگ بزنم

00:04:39.888 --> 00:04:42.725
ته ووسان، اون روز برای ولنتاین
...ازت خواسته بودم

00:04:42.750 --> 00:04:43.642
بفرمایید

00:04:45.675 --> 00:04:48.128
...ممنون، من-
 من کار دارم-

00:04:52.401 --> 00:04:55.237
مدیر، چیز دیگه‌ای هست؟

00:04:55.237 --> 00:04:58.442
آه... نه، ممنون

00:05:06.715 --> 00:05:09.980
دونه‌های قهوه جدید از کلمبیا رسیده

00:05:11.053 --> 00:05:13.214
واقعاً کلمبیاست؟-
بله-

00:05:15.224 --> 00:05:18.727
سه نوع رسیده-
بوی خوبی میده-

00:05:18.727 --> 00:05:20.729
مزه اش چطوره؟-
بیاید با هم امتحانش کنیم-

00:05:20.729 --> 00:05:21.466
...پس من

00:05:23.406 --> 00:05:25.655
ببخشید-
 کار دارم-

00:05:30.405 --> 00:05:30.443
ته وو، شخصیتش تغییر کرده؟

00:05:30.443 --> 00:05:32.361
ته وو، عوض نشده؟

00:05:33.408 --> 00:05:37.412
یا بهتره بگیم، یه چیز عجیبی
 در مورد فاصله گرفتنش از مدیر هست

00:05:41.114 --> 00:05:41.751
شاید

00:05:45.490 --> 00:05:47.492
سوء استفاده از قدرت؟-
!نه-

00:05:47.492 --> 00:05:49.494
بله؟

00:05:49.494 --> 00:05:51.496
نه؟ چی؟

00:05:51.496 --> 00:05:53.498
مدیر؟ چی شده؟ چی شده؟

00:05:53.498 --> 00:05:56.167
هان... آره؟ نه... منظورت چیه نه؟

00:05:56.167 --> 00:05:58.169
نه... عه عه، هنوز تموم نشده

00:05:58.169 --> 00:06:01.213
آره، آره، آره... مدیر؟ مدیر؟

00:06:19.507 --> 00:06:19.804
ته وو

00:06:21.838 --> 00:06:22.883
یک دقیقه وقت داری؟

00:06:24.189 --> 00:06:26.242
خب... کار دارم

00:06:30.286 --> 00:06:30.935
چِم شده؟

00:06:32.692 --> 00:06:33.989
قهوه درست کردم

00:06:34.294 --> 00:06:36.389
اوه، اوه! مرسی

00:06:36.389 --> 00:06:39.559
آهان، آیهارا برای همه میریزی؟ آره

00:06:40.364 --> 00:06:40.685
ته وو

00:06:44.131 --> 00:06:45.669
واقعا بوش خوبه

00:06:53.039 --> 00:06:54.857
چی؟ کجا میره؟

00:07:07.300 --> 00:07:09.978
لطفا مراقب باش-
 چشم، فهمیدم-

00:07:11.320 --> 00:07:12.478
من تو این شرکت کارآموزم

00:07:13.478 --> 00:07:13.697
ها؟

00:07:15.762 --> 00:07:16.845
چی؟ چی؟

00:07:18.353 --> 00:07:18.603
بله؟

00:07:19.964 --> 00:07:23.112
آه، ولنتاین نزدیکه

00:07:23.856 --> 00:07:25.784
این وقت از سال، همه بیش از حد خودشونو
تحت فشار میذارن و راحت مریض میشن

00:07:26.469 --> 00:07:27.628
تو وو، مواظب خودت باش

00:07:31.022 --> 00:07:32.215
منظورتون این بود؟

00:07:33.137 --> 00:07:35.285
ممنونم! تمام تلاشمو میکنم

00:07:36.228 --> 00:07:38.644
چیز دیگه‌ای نیست؟-
 چیز دیگه‌؟-

00:07:39.477 --> 00:07:40.691
چی مثلا؟

00:07:41.979 --> 00:07:44.678
نگرانی‌ای یا مشکلی‌ای

00:07:45.975 --> 00:07:46.647
مشکل؟

00:07:47.485 --> 00:07:51.483
هانائوکن بهم گفته اگه"
"مشکلی نباشه، استخدام میشی

00:07:52.130 --> 00:07:54.450
"هانائوکن خیلی آدم بی رحمیه"

00:07:54.896 --> 00:07:57.286
کارمندهایی که زندگی کار و خصوصی‌شونو"
"با هم قاطی میکنن، سریع اخراج میشه

00:07:59.130 --> 00:08:01.465
هیچی هیچی

00:08:01.465 --> 00:08:03.239
هیچ مشکلی نیست

00:08:05.096 --> 00:08:06.083
واقعا؟

00:08:10.942 --> 00:08:12.286
اصلا

00:08:13.644 --> 00:08:15.446
خب پس، خوشحال شدم

00:08:20.151 --> 00:08:22.243
آه... خطرناک بود

00:08:22.954 --> 00:08:24.368
واقعا خطرناک بود

00:08:38.636 --> 00:08:40.252
آیهارا ممنون-
خواهش-

00:08:47.033 --> 00:08:47.720
چی شد؟

00:08:49.213 --> 00:08:49.541
چیه؟
واسه چی اونجا وایستاده؟

00:08:51.900 --> 00:08:52.830
منتظر من بوده؟

00:08:56.189 --> 00:08:58.158
نه، نزدیک تر نیا، نیا

00:08:58.183 --> 00:08:59.767
اینجوری هانائوکا کون گیرمون میندازه

00:09:00.352 --> 00:09:02.793
هانائوکن؟

00:09:14.972 --> 00:09:15.975
چی؟

00:09:28.047 --> 00:09:30.179
چرا اینجوری زل زده به من؟ اینجوری همه میفهمن

00:09:36.627 --> 00:09:38.232
نمیفهمم

00:09:49.974 --> 00:09:52.643
دولچه و شکلات، بفرمایید؟

00:09:52.801 --> 00:09:53.160
بله

00:09:56.676 --> 00:09:57.027
بله

00:10:02.820 --> 00:10:04.900
بله، آهیهارا از دولچه و شکلات هستم، بفرمایید؟

00:10:05.790 --> 00:10:06.939
آه، ممنون از کمکتون

00:10:10.494 --> 00:10:11.541
سِنپای

00:10:14.158 --> 00:10:14.439
بله

00:10:15.861 --> 00:10:17.442
نباید برم پیش اون

00:10:17.467 --> 00:10:18.202
درسته

00:10:24.976 --> 00:10:26.109
بله متاسفم

00:10:30.664 --> 00:10:31.140
زود باش

00:10:32.316 --> 00:10:33.687
متاسفم، متاسفم، متاسفم

00:10:37.199 --> 00:10:37.613
بله
با تو کار دارن

00:10:38.896 --> 00:10:39.261
چی؟

00:10:39.848 --> 00:10:41.770
دعوت نامه واسه یه مراسمه

00:10:41.910 --> 00:10:42.746
چی گفتی؟

00:10:43.824 --> 00:10:45.331
از طرف یه مراسم زنگ زدن

00:10:45.761 --> 00:10:47.832
مراسم... از کجا؟

00:10:48.657 --> 00:10:49.504
فستیوال شکلات
[به کره‌ای گفت]

00:10:51.284 --> 00:10:52.457
فستیوال شکلات

00:10:53.192 --> 00:10:55.930
شکلات... جشنواره شکلات؟

00:10:57.251 --> 00:10:57.734
بله

00:11:01.755 --> 00:11:03.891
بله، موتومیا هستم، بفرمایید؟

00:11:05.426 --> 00:11:08.600
پس فستیوال شکلات بالاخره دعوتمون کرد؟

00:11:09.430 --> 00:11:11.609
فستیوال؟ ماتسوریه؟
[فستیوال]

00:11:12.066 --> 00:11:14.235
انتخاب هاشون بیشتر از سراسر ژاپنه

00:11:14.235 --> 00:11:15.772
میگن فقط فروشگاه‌های معروف میتونن غرفه باز کنن

00:11:16.103 --> 00:11:16.936
نمایشگاه درباره ولنتاینه

00:11:17.910 --> 00:11:19.019
یوری گوسوری؟
[فروشگاه‌های معروف]

00:11:19.933 --> 00:11:22.542
یعنی فقط بهترین فروشگاه ها انتخاب میشن

00:11:22.743 --> 00:11:24.156
اوه، کامساهامنیدا
[ممنونم به کره‌ای]

00:11:25.226 --> 00:11:27.562
ولی مطمئنم هفته‌ی دیگه برگزار میشه، درسته؟

00:11:27.915 --> 00:11:30.751
آره، غرفه‌ای که در اول قرار بوده افتتاح بشه

00:11:30.751 --> 00:11:32.273
به نظر میاد یهویی کنسل کرده

00:11:32.588 --> 00:11:35.091
این خوش شانسی نیست؟ من مشتاقانه منتظرم

00:11:36.179 --> 00:11:40.999
با این حال، راستش یه شرط
برای افتتاح این غرفه هست

00:11:42.007 --> 00:11:42.577
شرط؟

00:11:44.152 --> 00:11:49.461
ما باید تا روز مراسم، محصولات جدیدِ
 منحصر به فرد برای مراسم درست کنیم

00:11:49.990 --> 00:11:51.250
چی، محصول جدید؟

00:11:52.727 --> 00:11:53.898
فقط 8 روز مونده

00:11:54.495 --> 00:11:58.596
هشت روز؟ خیلی سخته

00:11:59.999 --> 00:12:00.815
اما این برای مشتریای جدیده

00:12:01.479 --> 00:12:05.086
این فرصتیه که شرکتمون شناخته بشه

00:12:07.802 --> 00:12:10.304
واسه همین دوست دارم قبول کنم

00:12:15.347 --> 00:12:16.318
نظرتون چیه؟

00:12:19.139 --> 00:12:20.302
میرسیم به موقع تحویلش بدیم؟

00:12:21.420 --> 00:12:23.771
دوست ندارم یه محصول آماده نشده تحویل بدم

00:12:27.183 --> 00:12:29.185
احیاناً، ایده جدیدی ندارین؟

00:12:29.185 --> 00:12:31.401
میشه این بار رو من ایده بدم؟

00:12:32.116 --> 00:12:33.703
من باید توی فروشگاه‌های دیگه هم تحقیق کنم

00:12:34.312 --> 00:12:36.265
تمام تلاشمو میکنم که به
 یه محصول جدید فکر کنم

00:12:43.184 --> 00:12:46.488
باشه، به دستور العمل‌های قبل یه نگاهی میندازم

00:12:46.867 --> 00:12:48.421
ممنون-
 بله-

00:12:48.595 --> 00:12:51.265
خب، پس بیاید کارو تقسیم کنیم و کارآمد باشیم

00:12:51.358 --> 00:12:53.526
سعی نکنین به خاطر اینکه
وقت ندارید، تنهایی انجامش بدین

00:12:53.707 --> 00:12:56.676
بله باشه

00:12:58.011 --> 00:13:01.336
این چطوره؟ تِم زمین و تنوع داره

00:13:01.847 --> 00:13:04.668
مثلا، شکلاتو شکل یه حیوون درست کنین

00:13:04.965 --> 00:13:08.301
زندگی دریایی رو با شکلات نمکی نشون بدین

00:13:08.520 --> 00:13:11.982
هوم، این خوبه

00:13:12.693 --> 00:13:18.365
ولی متأسفانه مهمترین چیز
درباره‌ی روز ولنتاین رو کم داره

00:13:18.365 --> 00:13:21.864
...مهمترین چیز درباره‌ی روز ولنتاین

00:13:21.889 --> 00:13:25.692
خب، تو یه کلمه، هیجان؟

00:13:25.838 --> 00:13:27.840
هیجان؟

00:13:27.840 --> 00:13:33.011
درسته که شکلات یکم به آدم جسارت میده

00:13:33.011 --> 00:13:36.682
ولی باید شجاعت، اعتراف کردن هم بده

00:13:36.682 --> 00:13:40.351
این نوع هیجان مهمه، درسته؟

00:13:43.435 --> 00:13:44.225
نیشینا سان-
 بله؟-
میشه یه دقیقه وقتت رو بگیرم؟

00:13:45.523 --> 00:13:46.162
آه
بله

00:13:46.984 --> 00:13:47.859
الان میام

00:13:49.192 --> 00:13:51.194
ببخشید

00:13:59.702 --> 00:14:01.690
کسی که دوسش داری

00:14:03.849 --> 00:14:06.350
یوری سان کسی رو دوست داری، مگه نه؟-
بله؟-

00:14:06.507 --> 00:14:09.043
سوندوبو، سمور آبی و سارانگیو

00:14:09.844 --> 00:14:12.513
مدرک از این سه تا واضح تر؟

00:14:12.513 --> 00:14:14.376
نه، اینجوری نیست

00:14:15.141 --> 00:14:16.005
اینه

00:14:16.030 --> 00:14:18.553
میشه لطفا متن رو چک کنی

00:14:19.074 --> 00:14:19.601
باشه

00:14:21.855 --> 00:14:25.358
اصلا نمیدونم به چی فکر میکنین

00:14:28.267 --> 00:14:30.553
هیجان، سردرگمی، اضطراب

00:14:31.529 --> 00:14:33.832
شور و شوق زیاد

00:14:33.832 --> 00:14:36.167
حسادت شدید

00:14:41.171 --> 00:14:46.343
یوری سان، عشق مثل شکلاته

00:14:46.343 --> 00:14:50.680
طعمی که میتونم تصور کنم
قلبمو به لرزه در نمیاره

00:14:50.680 --> 00:14:53.516
چون نمیدونم، واسه همین نگران و ناامیدم

00:14:53.516 --> 00:14:56.185
دوست دارم بیشتر بدونم

00:14:56.185 --> 00:15:00.390
و وقتی بخوام بیشتر و بیشتر بدونم

00:15:02.024 --> 00:15:04.526
چاره‌ای جز امتحان کردنش ندارم

00:15:06.528 --> 00:15:09.084
بگو آآآآآ

00:15:10.998 --> 00:15:12.565
آآآآآ

00:15:14.502 --> 00:15:16.660
گس؟ شیرینه؟ تلخه؟

00:15:28.847 --> 00:15:30.387
ته وو کون، اتفاقی افتاده؟ به نظر خوب نمیای

00:15:30.387 --> 00:15:32.580
ته وو-کون، اتفاقی افتاده؟ به نظر خوب نمیای

00:15:34.352 --> 00:15:35.837
خیلی خسته‌م

00:15:37.556 --> 00:15:39.112
دوره کارآموزی واقعاً انقدر سخته؟

00:15:40.358 --> 00:15:42.432
کار سرگرم کننده‌ست

00:15:44.661 --> 00:15:47.331
آدمای شرکت هم آدمای خوبین

00:15:47.331 --> 00:15:49.666
...اما-
 اما؟-

00:15:49.666 --> 00:15:50.826
...نکنه؟

00:15:52.668 --> 00:15:57.006
آره، عاشق شدم، من عاشق شدم

00:15:57.006 --> 00:15:59.008
جون من؟

00:15:59.008 --> 00:16:00.384
عشق... راستی میگی؟ ته وو-کون

00:16:00.384 --> 00:16:02.588
عشق... راستی میگی؟ ته وو کون

00:16:03.511 --> 00:16:04.682
واقعا؟

00:16:05.513 --> 00:16:06.366
چه جور آدمیه؟

00:16:09.150 --> 00:16:11.746
خیلی با اشتها برنج میخوره

00:16:12.845 --> 00:16:16.066
وقتی گشنهشه بامزه میشه

00:16:17.157 --> 00:16:20.996
آدم خونگرم و مهربونیه

00:16:22.495 --> 00:16:24.664
!احسنت

00:16:24.664 --> 00:16:28.000
عالیه، بهت تبریک میگم ته وو

00:16:31.169 --> 00:16:35.507
ببخشید انقدر هیجان زده شدم که عرق کردم

00:16:35.507 --> 00:16:39.677
اما خیلی خوب پیش نمیره

00:16:39.677 --> 00:16:43.848
واقعاً دلم میخواد بهتر با هم کنار بیایم

00:16:43.848 --> 00:16:45.816
منم میخوام برنج بخورم

00:16:46.983 --> 00:16:51.654
ولی حتی اگه یه عالمه هم بهش پیام بدم

00:16:51.654 --> 00:16:54.324
جوابمو نمیده

00:16:54.324 --> 00:16:57.826
یه عالمه؟-
تقریبا هر یه ربع به یه ربع؟-

00:16:57.826 --> 00:16:59.828
خیلیه

00:16:59.828 --> 00:17:00.377
رومخه
رو مخه

00:17:01.830 --> 00:17:04.332
رو مخ؟ این تعریفه؟

00:17:04.332 --> 00:17:07.065
نه... تعریف نیست

00:17:12.173 --> 00:17:16.143
اختاپوس ها فقط یه بار توی
 زندگی‌شون تولید مثل میکنن

00:17:16.143 --> 00:17:20.147
واسه همین نرها سعی میکنن اولین
و آخرین عشقشون رو به دست بیارن

00:17:20.147 --> 00:17:24.650
توی یه رقابت شدید برنده میشن و همه‌ی
تلاششون رو برای نشان دادن جذابیت‌شون میکنن

00:17:24.650 --> 00:17:27.319
آه... آه، خجالت میکشم

00:17:27.319 --> 00:17:30.990
من خیلی درباره‌ی روابط رمانتیک آدما نمیدونم

00:17:30.990 --> 00:17:33.658
...ته وو، صادق بودن

00:17:33.658 --> 00:17:36.494
بزرگترین جذابیته

00:17:36.494 --> 00:17:38.663
اینو خیلی خوب میدونم

00:17:40.164 --> 00:17:44.334
آه، مثل این اختاپوس

00:17:44.334 --> 00:17:47.004
تو هم خودت باش و تمام تلاشتو بکن

00:17:47.004 --> 00:17:49.839
چرا اون عشق رو زنده نگه نداریم؟

00:17:51.808 --> 00:17:52.767
اختاپوس؟

00:18:00.482 --> 00:18:03.485
اوه، راستی، کجا کار میکنه؟

00:18:03.485 --> 00:18:06.655
آه، با هم توی یه شرکتیم

00:18:13.494 --> 00:18:16.663
ممنونم، تمام تلاشمو میکنم

00:18:16.663 --> 00:18:19.833
عه، میری خونه؟-
 ممنون بابت تلاشتون-

00:18:26.805 --> 00:18:30.142
...بابا، تاحالا از مامان

00:18:30.142 --> 00:18:32.424
روز ولنتاین شکلات گرفتی؟

00:18:34.446 --> 00:18:37.648
همون پسره‌ست که
دیروز گفتی؟

00:18:37.648 --> 00:18:40.818
نه، اصلا موضوع این نیست

00:18:40.818 --> 00:18:41.693
در مورد کاره

00:18:42.665 --> 00:18:45.334
واقعا؟-
پس چی-

00:18:46.990 --> 00:18:51.328
هوم، درسته

00:18:51.328 --> 00:18:54.497
آه، قاشق-
 قاشق؟-

00:18:54.497 --> 00:18:56.665
شکلات قاشقی

00:18:56.665 --> 00:18:59.668
ولی در عوض گفت املت برنج‌ِ
دستپخت منو دوست داره

00:18:59.668 --> 00:19:02.804
این پیامی بود که مادرت بهم داد

00:19:02.829 --> 00:19:05.590
مامان خیلی کیوت بوده

00:19:07.206 --> 00:19:08.655
ولی خوبه

00:19:10.644 --> 00:19:11.947
این یه پیامه؟

00:19:15.649 --> 00:19:18.151
باشه برمیگردم

00:19:18.151 --> 00:19:21.988
یوری، خیلی به خودت فشار نیار

00:19:21.988 --> 00:19:24.657
باشه، فهمیدم

00:19:24.657 --> 00:19:26.659
همه‌ش تلخی نیست

00:19:26.659 --> 00:19:28.660
به خودت بستگی داره

00:19:28.660 --> 00:19:32.964
بیشتر شیرینه تا تلخ، درسته؟

00:19:32.964 --> 00:19:35.133
یه همچین چیزی

00:19:36.801 --> 00:19:39.803
بیا بریم، خب؟

00:19:57.152 --> 00:19:59.154
"اوه، راستی، کجا کار میکنه؟"

00:19:59.154 --> 00:20:01.490
"آه، با هم توی یه شرکتیم"

00:20:01.490 --> 00:20:03.825
...یه شرکت

00:20:11.029 --> 00:20:13.912
(پرونده‌ی هاککایدو)

00:20:21.667 --> 00:20:23.547
(دو توریست زخمی شدن)

00:20:23.572 --> 00:20:25.291
(کریتاپپو، هاککایدو)

00:20:25.344 --> 00:20:26.922
(موتومیا یوری سان)

00:20:26.947 --> 00:20:28.345
(موتومیا ماتاکو سان)

00:20:33.484 --> 00:20:35.987
!یوری

00:20:35.987 --> 00:20:38.122
"چند تا کتاب تصادفی خریدم"

00:20:38.122 --> 00:20:40.958
"این بار قراره یه سوملیای چشمه آب گرم بشی؟"

00:20:41.959 --> 00:20:46.296
"باشه، اما ازم نخواه واست آب گرم بیارم"

00:20:47.798 --> 00:20:51.634
اون چی بود؟

00:20:57.130 --> 00:21:00.516
(نحوه برقراری ارتباط با یه فلج)

00:21:14.121 --> 00:21:18.291
پیام هیجان انگیز؟

00:21:20.627 --> 00:21:24.464
وای، نه، گشنمه

00:21:38.476 --> 00:21:40.478
"این سوندوبوئه"

00:21:40.478 --> 00:21:42.812
"چون موادشو داشتم درست کردم"

00:21:43.813 --> 00:21:46.316
"شارژ انرژی"

00:21:46.316 --> 00:21:48.318
"بفرما"

00:21:50.620 --> 00:21:53.622
دلم سوندوبو میخواد

00:21:56.625 --> 00:21:57.156
بله

00:22:09.604 --> 00:22:11.605
بله؟

00:22:21.447 --> 00:22:24.583
هیسسس-
وااای-

00:22:24.583 --> 00:22:27.586
چیه؟ چی شده؟ این وقت شب

00:22:27.586 --> 00:22:29.085
فکر کردم

00:22:30.922 --> 00:22:34.426
احتملا سر کاری

00:22:35.927 --> 00:22:36.597
اینو آوردم

00:22:38.059 --> 00:22:38.348
بگیر

00:22:39.684 --> 00:22:41.035
سوندوبوئه

00:22:41.765 --> 00:22:42.903
...سوندوبو

00:22:44.601 --> 00:22:46.225
،وای خدا

00:22:46.602 --> 00:22:48.028
نه-
 چرا؟-

00:22:48.604 --> 00:22:50.773
زندگی شخصی و کار باهم قاطی میشن

00:22:54.576 --> 00:22:58.914
پس واسه همینه که از امروز صبح عجیب شدی

00:22:58.914 --> 00:23:00.337
عجیب؟

00:23:02.427 --> 00:23:05.022
چی عجیبه؟-
 همه‌چی-

00:23:06.921 --> 00:23:10.424
خب، فکر کنم بشه گفت عجیبه

00:23:10.424 --> 00:23:13.593
میخوام یکم عادی تر باشی

00:23:13.593 --> 00:23:16.930
عادی؟-
...مثلا-

00:23:18.264 --> 00:23:21.934
درست مثل بقیه

00:23:26.271 --> 00:23:29.274
نمیشه-
چرا؟-

00:23:29.274 --> 00:23:31.092
نمیتونم مثل بقیه رفتار کنم

00:23:34.579 --> 00:23:35.760
...خانوم مدیر

00:23:41.251 --> 00:23:45.088
یوری سان... خاصه

00:23:50.092 --> 00:23:53.929
خب، من رفتم خونه-
به این زودی میری؟-

00:24:01.439 --> 00:24:02.509
اینو سر راهم واسه تو چیدم

00:24:04.072 --> 00:24:05.128
چی؟

00:24:05.941 --> 00:24:07.174
واسه تو چیندمش

00:24:09.243 --> 00:24:11.129
چیندیش؟

00:24:11.912 --> 00:24:12.771
آره

00:24:20.920 --> 00:24:23.756
مدیر، خدافظ

00:24:30.896 --> 00:24:33.064
چینده؟

00:24:50.914 --> 00:24:56.251
آه… فکر کنم رومخم

00:25:14.401 --> 00:25:16.736
خداروشکر

00:25:50.402 --> 00:25:52.533
(پیام جدید)

00:25:53.038 --> 00:25:53.866
بالاخره

00:25:56.905 --> 00:26:00.317
"ممنونم، سوندوبو واقعا خوشمزه بود"

00:26:08.249 --> 00:26:11.252
"تونستم انرژی‌مو شارژ کنم"

00:26:11.252 --> 00:26:13.720
"بخاطر گلها هم ممنونم"

00:26:31.402 --> 00:26:34.405
"اون گل لیناریائه"

00:26:35.573 --> 00:26:38.910
"زبان گل لیناریا رو میدونی؟"

00:26:38.910 --> 00:26:41.411
زبان گل‌؟

00:26:44.581 --> 00:26:46.157
"لطفا سرچ کن"

00:26:49.551 --> 00:26:51.755
(لیناریا... زبان گلها)

00:26:58.287 --> 00:27:01.326
یک، عشقمو متوجه شو)
(دو، خیال‌پردازی

00:27:07.234 --> 00:27:09.736
"این احساس منه"

00:27:13.958 --> 00:27:15.257
سین زد

00:27:22.676 --> 00:27:24.699
جواب میده یعنی؟

00:27:26.022 --> 00:27:27.750
نمیدونم میخواد جواب بده یا نه

00:27:33.724 --> 00:27:36.060
احساسش؟

00:27:40.064 --> 00:27:42.899
(عشقمو متوجه شو)
(خیال‌پردازی)
کدومشه؟

00:27:49.072 --> 00:27:52.240
نمیفهمم

00:28:00.303 --> 00:28:03.050
زبان گله؟

00:28:12.723 --> 00:28:16.206
گل خوراکی؟-
 برای شکلات با تزئین گل خوراکی-

00:28:16.231 --> 00:28:19.128
میشه محصولات رو با توجه به
پیامی که میخواید ارسال کنین انتخاب کنین

00:28:19.153 --> 00:28:22.041
این یه چیز منحصر به فرد برای روز ولنتاین میشه

00:28:22.066 --> 00:28:25.916
پیام... آهان، زبان گلها

00:28:26.538 --> 00:28:28.706
...بله، مثلا

00:28:28.706 --> 00:28:33.210
این رز قرمز به معنی عشقه

00:28:33.210 --> 00:28:35.379
احترام

00:28:35.379 --> 00:28:38.047
دوستی

00:28:38.047 --> 00:28:40.383
خوش شانسی

00:28:40.383 --> 00:28:42.552
عشق به خانواده

00:28:43.553 --> 00:28:46.021
حس میکنم معمولا نمیشه این چیزا رو به زبون آورد

00:28:46.021 --> 00:28:48.357
شاید بشه با این روش بیانش کرد

00:28:48.357 --> 00:28:50.359
چطوره؟

00:28:51.714 --> 00:28:52.910
ماهیرو چطوره؟

00:28:54.468 --> 00:28:57.471
آره، به نظرم خوبه، فوراً شروع
میکنم نمونه های اولیه رو بسازم

00:28:57.619 --> 00:28:59.621
...آه، باید هنوز ترتیب تامین‌کننده‌ها
 و بسته بندی رو بدیم

00:28:59.700 --> 00:29:02.370
خودم یه کاریش میکنم، پس بیاید ادامه بدیم

00:29:02.370 --> 00:29:04.371
باشه، کامه سان

00:29:05.372 --> 00:29:08.375
آه، ببخشید ته وو، لطفا پاکش کن

00:29:12.044 --> 00:29:12.905
ممنون

00:29:17.016 --> 00:29:17.653
ممنونم

00:29:45.041 --> 00:29:48.710
اینجا رو ببینید، لطفا صبر کنید
...اگه همسرتونه، دوست دارم یه گیبر صورتی

00:29:48.710 --> 00:29:52.180
نظرتون در مورد یه شکلات با تزئینِ گل
 بر اساس زبان گلها چیه؟

00:29:55.517 --> 00:29:59.353
شکلات با تزئین گلهای خوراکی دوست دارین؟
میتونید رایگان هم تست کنید

00:29:59.353 --> 00:30:01.689
امیدوارم به موقع موفق بشیم

00:30:01.689 --> 00:30:04.358
چون همه زحمت کشیدن

00:30:04.358 --> 00:30:06.693
خوش اومدید، خوش اومدید

00:30:06.693 --> 00:30:10.196
ممنونم که اومدین

00:30:12.699 --> 00:30:17.536
این زبان گلهاست؟ میخوام
این شکلات رو به ارشدم بدم

00:30:17.536 --> 00:30:19.538
تمام تلاشم رو میکنم و بهش اعتراف میکنم

00:30:19.538 --> 00:30:21.540
گل رز قرمز لطفا

00:30:21.540 --> 00:30:23.842
ممنونم

00:30:23.842 --> 00:30:26.177
نیشینا سان، من انجامش میدم-
 اوه، ممنونم-

00:30:26.177 --> 00:30:29.847
واکنش‌های فضای مجازی هم خوبه

00:30:29.847 --> 00:30:32.016
خوبه

00:30:32.016 --> 00:30:37.187
اصلا انتظار نداشتم که یوری سان
 همچین ایده‌ی هیجان انگیزی داشته باشه

00:30:37.187 --> 00:30:41.024
درسته، نه، نه... آه
 من فعلا میرم

00:30:41.922 --> 00:30:43.010
این چیه؟

00:30:43.555 --> 00:30:46.375
این شکلاتیه که با گل های خوراکی درست شده

00:30:46.800 --> 00:30:50.514
میتونین احساسات مهمتون رو با "زبان گل ها" بگین

00:30:58.742 --> 00:31:00.419
ممنونم

00:31:01.111 --> 00:31:03.037
از توجهتون ممنونم

00:31:03.037 --> 00:31:05.039
فکر کنم منم یه دونه بخرم

00:31:05.039 --> 00:31:07.207
عه؟ اوه، مگه همین تازگی
 از دوست پسرت جدا نشدی؟

00:31:07.253 --> 00:31:09.851
آره، واسه همینه که میخوام با یکی قرار بذارم

00:31:10.416 --> 00:31:12.966
...اما فقط 10 روز تا ولنتاین مونده

00:31:13.024 --> 00:31:15.925
ده روز خیلی هم زیاده

00:31:16.610 --> 00:31:20.112
،خب پس منم اینو برمیدارم

00:31:20.137 --> 00:31:22.186
تو هم کسی رو داری که از اینا بهش بدی؟

00:31:22.211 --> 00:31:24.213
آره، دارم

00:31:24.238 --> 00:31:26.574
دروغ میگه بابا-
کیه؟-

00:31:26.963 --> 00:31:28.129
...این

00:31:30.264 --> 00:31:31.444
یه رازه

00:31:33.338 --> 00:31:36.307
...آه، صبر کن، صبر کن
 کیه؟ کیه؟

00:31:38.418 --> 00:31:41.421
ته وو-
 ارشدی-

00:31:41.421 --> 00:31:43.423
اومدی؟

00:31:43.423 --> 00:31:44.256
کدومشونه؟

00:31:45.779 --> 00:31:48.782
خودت گفتی تو یه شرکت کار میکنین، درسته؟

00:31:49.094 --> 00:31:52.431
آهان آره، بهت معرفیش میکنم

00:31:52.431 --> 00:31:54.432
...اوه اوه

00:31:57.138 --> 00:31:57.738
...ایشون

00:32:01.439 --> 00:32:04.241
ایشون خانوم مدیر و ماهیرو هستن

00:32:04.241 --> 00:32:06.743
ماهیرو سان

00:32:06.743 --> 00:32:10.414
ایشون ارشدیِ من توی دانشگاهه

00:32:10.414 --> 00:32:12.748
دکتر اونودا هستن

00:32:12.748 --> 00:32:15.751
سلام دکتر از آشنایی باهاتون خوشحالم

00:32:15.751 --> 00:32:18.254
ته وو همیشه زیادی ازم تعریف میکنه
 از ملاقات باهاتون خوشبختم

00:32:18.254 --> 00:32:21.756
آه، اگه دوست دارین، میخواین
 یکم امتحان کنین؟ بفرمایید

00:32:21.756 --> 00:32:23.925
آه ببخشید

00:32:25.927 --> 00:32:29.597
گلِ هایبیسکوس خوراکیه؟

00:32:30.483 --> 00:32:34.435
"آره، به زبان گلها یعنی "عشق جدید

00:32:34.435 --> 00:32:37.237
عشق جدید

00:32:40.740 --> 00:32:42.742
که اینطور

00:32:52.782 --> 00:32:54.056
خوشتون نیومد؟

00:32:54.687 --> 00:32:55.283
عه نه

00:32:59.757 --> 00:33:02.469
اولین بارم بود که همچین
شکلات خوشمزه‌ای میخوردم

00:33:05.900 --> 00:33:09.237
آهان هاها... ممنونم

00:33:10.433 --> 00:33:14.903
آه... پس لطفاً حواستون به ته وو باشه

00:33:21.340 --> 00:33:22.869
دکتر؟

00:33:24.198 --> 00:33:25.551
آره هست

00:33:29.083 --> 00:33:30.477
به نظر آدم خوبی میومد

00:33:31.530 --> 00:33:32.209
خوشبخت بشید

00:33:33.357 --> 00:33:34.719
آره

00:33:35.922 --> 00:33:38.425
...آه، از اینکه

00:33:38.425 --> 00:33:40.760
با وجود زمان کوتاه
 درخواستم رو قبول کردین ممنونم

00:33:40.760 --> 00:33:43.062
خیلی ممنونم، باور نکردنی بود

00:33:43.062 --> 00:33:46.065
فستیوال شکلات یکی از اهدافمون بود

00:33:46.065 --> 00:33:49.401
آه... واقعاً باعث افتخارمونه، خیلی ممنون

00:33:49.401 --> 00:33:51.569
خیلی ممنونم، لطف کردین

00:33:51.569 --> 00:33:55.240
این شکلات‌ به زبان گلها فوق العاده‌ست، نه؟

00:33:55.240 --> 00:33:58.243
مشتری‌هامونم خیلی خوشحال شدن

00:33:58.243 --> 00:34:00.798
واقعا خوشحالم از دولچه و شکلات درخواست کردم

00:34:01.245 --> 00:34:03.413
خیلی ممنون

00:34:03.413 --> 00:34:05.354
از حمایتتون ممنونم

00:34:11.254 --> 00:34:15.429
انجامش دادیم-
 خوب بود-

00:34:16.592 --> 00:34:19.427
خیلی خوب بود

00:34:19.427 --> 00:34:22.397
بالاخره به اینجا رسیدیم

00:34:22.397 --> 00:34:24.566
خیلی ممنونم

00:34:29.807 --> 00:34:32.765
خوب، وقت استراحت تمومه
 پس موتومیا زودتر برو شرکت

00:34:33.608 --> 00:34:35.150
سرت شلوغه، مگه نه؟

00:34:35.640 --> 00:34:39.477
بله، خیلی ممنون

00:34:41.414 --> 00:34:43.583
ممنونم

00:34:43.583 --> 00:34:47.081
این یه قهوه خیلی ترشه
برای همین با شکلات ترکیب خوبیه

00:34:56.563 --> 00:35:00.234
وای، گشنمه

00:35:04.734 --> 00:35:06.736
وای خدا

00:35:11.949 --> 00:35:12.978
هانائوکن

00:35:13.912 --> 00:35:16.081
آه، خسته نباشی

00:35:16.245 --> 00:35:18.581
خسته نباشی

00:35:18.581 --> 00:35:20.876
کدومو بیشتر دوست داری؟

00:35:22.216 --> 00:35:24.419
هنوز غذا نخوردی، نه؟

00:35:24.419 --> 00:35:26.421
ممنون

00:35:26.421 --> 00:35:29.723
پس عادلانه تقسیم میکنیم

00:35:30.482 --> 00:35:32.484
...سنگ، کاغذ، قیچی

00:35:38.497 --> 00:35:43.001
ایول، بُردم... اینو برمیدارم

00:35:43.235 --> 00:35:46.572
آخ، گشنمه

00:35:50.241 --> 00:35:52.243
ممنون بابت غذا

00:36:05.222 --> 00:36:08.391
فروش امروز بالاترین میزان بود

00:36:08.391 --> 00:36:11.894
آره، باید تا روز ولنتاین صبر کنیم

00:36:11.894 --> 00:36:14.396
آره

00:36:14.396 --> 00:36:17.065
ولی مراقب باش، باشه؟

00:36:17.065 --> 00:36:20.736
من خیلی وقته که اینجوری انجام میدم
پس داشتم زیاده روی میکردم

00:36:20.736 --> 00:36:24.071
اگر بعدا مریض بشی دچار مشکل میشیم

00:36:24.071 --> 00:36:26.907
باشه، مراقبم

00:36:26.907 --> 00:36:29.210
مثل همیشه ممنون

00:36:36.383 --> 00:36:39.719
اون چه کیوته؟

00:36:39.719 --> 00:36:42.433
اوه آره، میدونم

00:36:44.223 --> 00:36:47.393
نکنه از این ایده "زبان گل ها" دراومد؟

00:36:49.395 --> 00:36:50.128
...خب

00:36:52.230 --> 00:36:56.234
بله، همه‌ش به لطف این گله

00:37:38.534 --> 00:37:39.274
کیه؟

00:37:43.949 --> 00:37:44.828
عصر بخیر

00:37:47.118 --> 00:37:49.120
مدیر اینجا چیکار میکنی؟

00:37:49.120 --> 00:37:53.290
...این، اون روز

00:37:53.290 --> 00:37:57.461
خب... نتونستم درست ازت تشکر کنم

00:37:59.129 --> 00:38:01.131
ممنونم

00:38:01.131 --> 00:38:04.634
به خاطر سوندوبو و اون گلها

00:38:06.110 --> 00:38:08.079
فستیوال شکلات به خوبی پیش رفت

00:38:08.104 --> 00:38:10.106
اینا همه به لطف توئه ته وو

00:38:13.441 --> 00:38:16.277
خیلی ازت ممنونم

00:38:19.308 --> 00:38:19.926
خب پس

00:38:20.856 --> 00:38:21.762
!وایسا

00:38:23.951 --> 00:38:25.608
من میبرمت خونه

00:38:27.034 --> 00:38:27.851
خطرناکه

00:38:33.292 --> 00:38:36.629
خب پس لطفا

00:38:36.629 --> 00:38:38.630
آره یه لحظه صبر کن

00:38:41.299 --> 00:38:44.469
یوری سان خوبی؟

00:38:44.469 --> 00:38:49.440
همه روز ولنتاین مریض میشن

00:38:49.440 --> 00:38:52.109
هانائوکاسان گفت

00:38:52.109 --> 00:38:54.730
اوه آره من خوبم

00:38:55.834 --> 00:38:57.027
خداروشکر

00:38:59.115 --> 00:39:00.346
خداروشکر

00:39:01.951 --> 00:39:05.954
ته وو کون بالاخره به حالت همیشگیش برگشت

00:39:05.954 --> 00:39:08.071
اینجا که شرکت نیست

00:39:10.626 --> 00:39:14.295
نکنه اینم جزو شرکت حساب میشه؟

00:39:14.295 --> 00:39:16.931
اشکال نداره؟-
 نه-

00:39:17.932 --> 00:39:18.956
...به جاش

00:39:20.101 --> 00:39:23.591
میخوام توی محل کار هم عادی باشی

00:39:24.771 --> 00:39:26.940
بله؟-
 ...مثلا لطفا صدام کن-

00:39:26.940 --> 00:39:28.225
مدیر

00:39:28.942 --> 00:39:32.945
اما غیر از اون، مثل همیشه باش

00:39:32.945 --> 00:39:36.449
واقعا؟ واقعاً اینجوری مشکلی نداری؟

00:39:36.449 --> 00:39:37.399
آره

00:39:38.956 --> 00:39:39.979
خداروشکر

00:39:42.954 --> 00:39:46.958
راستش خیلی تلاش کردم

00:39:46.958 --> 00:39:49.294
خیلی خسته‌ شدم

00:39:49.294 --> 00:39:52.763
چرا خودتو مجبور میکردی؟

00:39:52.763 --> 00:39:56.100
میخواستم رازمونو نگه دارم

00:39:58.935 --> 00:40:02.767
نمیخوام یوری سان خجالت بکشه

00:40:08.276 --> 00:40:10.278
من رومخم؟ آره؟

00:40:10.278 --> 00:40:13.281
نه، اصلا هم رو مخ نیستی

00:40:13.281 --> 00:40:17.618
خوب، فقط یکم... زیادی پیام میدی

00:40:18.619 --> 00:40:21.088
چند بار؟ چند بار میتونم پیام بدم؟

00:40:21.088 --> 00:40:23.090
...در مورد تعدادش

00:40:27.594 --> 00:40:29.596
یه دقیقه صبر کن

00:40:51.282 --> 00:40:53.950
اینم برای جبران

00:40:55.285 --> 00:40:57.287
ممنون

00:41:00.290 --> 00:41:02.258
نوش جان

00:41:02.438 --> 00:41:03.247
نوش جون

00:41:15.270 --> 00:41:17.272
خوشمزه‌ست

00:41:17.272 --> 00:41:20.440
بستنی توی زمستان خیلی میچسبه، مگه نه؟

00:41:20.440 --> 00:41:23.443
آره دقیقا

00:41:29.217 --> 00:41:32.599
میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟

00:41:34.964 --> 00:41:38.753
من تلاش کردم، واقعا پدرم دراومد

00:41:39.121 --> 00:41:41.123
آره

00:41:41.936 --> 00:41:42.436
پس، یوری سان

00:41:44.460 --> 00:41:46.122
میشه باهام قرار بذاری

00:41:50.037 --> 00:41:55.042
آه، میدونم، فعلا سرت شلوغه

00:41:55.136 --> 00:41:57.805
وقتی ولنتاین تموم شد

00:41:57.805 --> 00:42:00.107
میخوام باهات غذا بخورم

00:42:00.107 --> 00:42:02.810
غذا

00:42:05.612 --> 00:42:08.448
باشه خب پس

00:42:08.448 --> 00:42:11.284
واقعا؟-
 آره-

00:42:13.453 --> 00:42:16.955
خب پس قول بده

00:42:21.243 --> 00:42:22.228
بهم قول بده

00:42:41.944 --> 00:42:44.212
کافیه؟-
 نه-

00:42:51.286 --> 00:42:54.122
لطفا مهر بزن

00:42:55.290 --> 00:42:56.440
مهر؟

00:43:07.633 --> 00:43:09.389
لطفا کارای منو تکرار کن

00:43:16.108 --> 00:43:18.944
کپی هم گرفتم

00:43:18.944 --> 00:43:20.946
کپی؟

00:43:20.946 --> 00:43:23.391
این روش کره ایه

00:43:24.950 --> 00:43:29.391
این کارو وقتی انجام میدیم
 که یه قول خیلی مهم داریم

00:43:30.571 --> 00:43:32.141
قول مهم

00:43:34.624 --> 00:43:36.793
خب یه بار دیگه

00:44:13.125 --> 00:44:15.094
امضا هم کردم

00:44:15.094 --> 00:44:17.411
امضا؟ چی؟

00:44:18.297 --> 00:44:20.431
این یه امضای مخفیه

00:44:26.604 --> 00:44:28.605
تموم شد

00:44:31.942 --> 00:44:32.742
قول

00:44:35.500 --> 00:44:36.500
...قول

00:44:39.894 --> 00:44:41.122
قول؟

00:44:42.952 --> 00:44:44.877
لطفا اصلا فراموش نکن

00:44:54.929 --> 00:44:56.930
ممنونم

00:44:56.955 --> 00:45:00.362
بابت گلا ممنون، اتفاق خیلی خوبی به خاطرش افتاد

00:45:00.934 --> 00:45:04.104
خوشحالم میشنوم-
عالی بود خیلی ممنون-

00:45:04.104 --> 00:45:06.272
مرسی

00:45:51.279 --> 00:45:53.448
صبح بخیر

00:45:54.449 --> 00:45:56.451
صبح بخیر

00:46:24.275 --> 00:46:26.276
صبح بخیر صبح بخیر

00:46:26.276 --> 00:46:28.066
لطفا ببینین

00:46:35.887 --> 00:46:37.918
یوری، بهم قول دادی

00:46:38.505 --> 00:46:45.505
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.