WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:08.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.844 --> 00:00:13.241 "یوری‌سان، لطفا باهام سر قرار بیا" 00:00:14.151 --> 00:00:15.809 "الان سرم شلوغه" 00:00:15.810 --> 00:00:17.341 "...بعد از روزِ ولنتاین" 00:00:18.418 --> 00:00:20.204 "می‌خوام باهات غذا بخورم" 00:00:20.774 --> 00:00:21.196 "قول" 00:00:22.675 --> 00:00:25.738 ...بعد از روز ولنتاین یعنی 00:00:28.782 --> 00:00:30.913 چه روزیه؟ 00:00:35.788 --> 00:00:37.298 خیلی کیوته 00:00:37.506 --> 00:00:39.368 چه بازی ‌ایه 00:00:39.847 --> 00:00:43.092 میتونی سمور دریایی رو غذا بدی و بزرگش کنی 00:00:43.697 --> 00:00:45.141 آره؟ چی؟ 00:00:48.965 --> 00:00:50.426 !اوه، بزرگ شد 00:00:50.911 --> 00:00:53.335 آره آره آره 00:00:54.399 --> 00:00:55.930 انگار بهشون خوش میگذره 00:00:55.931 --> 00:00:57.589 من دارم میرم- مراقب باش- 00:00:57.590 --> 00:00:59.633 توراه مراقب باش- ممنونم- 00:01:11.319 --> 00:01:12.850 هی، کجا میری؟ 00:01:12.851 --> 00:01:15.146 دارم میرم توی فستیوال شکلات کمک کنم 00:01:15.147 --> 00:01:16.669 جدی؟ ببخشید مزاحمت شدم- آره- 00:01:17.289 --> 00:01:19.560 !فایتینگ! فایتینگ- !فایتینگ- 00:01:19.585 --> 00:01:21.849 !فایتینگ- !فایتینگ- 00:01:23.307 --> 00:01:24.838 !من میرم 00:01:24.839 --> 00:01:26.369 اوه 00:01:26.370 --> 00:01:28.156 یو... رئیس 00:01:29.070 --> 00:01:30.538 سلام 00:01:34.546 --> 00:01:36.970 غذا خوردی؟- آره- 00:01:36.971 --> 00:01:39.013 ...اوم- ...این- 00:01:43.811 --> 00:01:45.980 ...قول رو چی‌کار می‌کنی؟ 00:01:45.981 --> 00:01:47.639 انجامش میدم 00:01:48.710 --> 00:01:50.471 ...نه، میخواستم بپرسم 00:01:53.547 --> 00:01:55.076 چه روزی برنامه میریزی؟ 00:01:57.150 --> 00:01:58.462 ....روز 00:01:58.876 --> 00:02:01.710 ولنتاین سرت شلوغه؟ 00:02:02.274 --> 00:02:05.336 اونقدرام سرم شلوغ نیست 00:02:06.453 --> 00:02:08.978 پس حتی روز ولنتاین هم باشه مشکلی نیست 00:02:09.771 --> 00:02:11.874 خب، روز ولنتاین خوبه 00:02:13.105 --> 00:02:14.891 آره، چهاردهم 00:02:17.871 --> 00:02:18.949 قول؟ 00:02:20.900 --> 00:02:21.930 فراموش کردی؟ 00:02:24.987 --> 00:02:27.157 فراموش نکردم 00:02:29.556 --> 00:02:31.956 مگه همیشه نمیگم یه جا بنویس که یادت نره 00:02:32.466 --> 00:02:34.923 ببخشید رئیس دارم می‌رم رئیس 00:02:35.069 --> 00:02:35.821 مراقب باش 00:02:41.349 --> 00:02:44.284 "به لطف این گل‌ها، یه اتفاق خیلی خوب افتاد" 00:02:44.965 --> 00:02:46.495 "خیلی ممنون" 00:02:47.267 --> 00:02:48.925 "شاید به‌خاطر اینه؟" 00:02:48.926 --> 00:02:50.551 "ایده به زبان گل‌ها"- "آره"- 00:02:52.205 --> 00:02:53.423 "به‌لطف این گل‌هاست" 00:02:59.681 --> 00:03:00.549 سوار نمیشین؟ 00:03:02.234 --> 00:03:03.000 نمیای بیرون؟ 00:03:04.250 --> 00:03:06.164 آره؟ آه 00:03:13.724 --> 00:03:14.881 صبح به‌خیر- صبح به‌خیر- 00:03:53.664 --> 00:03:56.339 "!امشب قرار روز ولنتاین‌مونه" 00:03:58.904 --> 00:04:01.458 "گرفتم" 00:04:17.374 --> 00:04:18.904 اوه، جدی‌ای؟ 00:04:19.647 --> 00:04:21.561 صبح به‌خیر- صبح‌ به‌خیر- 00:04:22.719 --> 00:04:24.249 صبح‌ به‌خیر، نیشینا سان 00:04:24.250 --> 00:04:26.455 غذا خوردی؟- آره خوردم- 00:04:27.521 --> 00:04:28.172 ...اه ممکنه به یکی بره بگه 00:04:29.589 --> 00:04:30.559 دیروز ته ووکون این‌رو بهم گفت 00:04:30.584 --> 00:04:33.197 صبح به‌خیر- بازی راکوتان‌رو دانلود کردم- 00:04:33.222 --> 00:04:35.008 واقعا؟- صبح به خیر- 00:04:42.446 --> 00:04:44.615 "پس این یکی رو انتخاب میکنم" 00:04:45.371 --> 00:04:47.412 "کسی رو داری که بهش بدی؟"- "آره"- 00:04:47.845 --> 00:04:49.503 "اون کیه؟" 00:04:50.457 --> 00:04:52.115 "...خب" 00:04:52.116 --> 00:04:53.775 "یه رازه" 00:04:55.862 --> 00:04:57.777 ...درسته، شکلات 00:05:00.233 --> 00:05:02.174 !هانااوکا‌سان، افتضاح به بار اومده 00:05:02.542 --> 00:05:04.416 !خدای من، توت‌فرنگیا- چی؟- 00:05:04.623 --> 00:05:06.408 !انگار نمی‌رسه- قضیه چیه؟- 00:05:07.182 --> 00:05:09.223 شاید از سری میوه‌خشک‌هایی باشه ...که از هفته دیگه استفاده می‌کنم 00:05:09.224 --> 00:05:10.857 !آره، همینه امروزه 00:05:10.858 --> 00:05:12.388 اگه تحویل ندیم، نمی‌تونیم ...به موقع تولید رو تموم کنیم 00:05:13.256 --> 00:05:14.786 درسته، ولی من با مزرعه صحبت کردم 00:05:14.787 --> 00:05:17.959 انگار همسرش مریض شده و کار !برداشت متوقف شده 00:05:17.984 --> 00:05:20.165 یه مزرعه کوچیکه که یه زن و ...شوهر اداره‌ش می‌کنن 00:05:20.190 --> 00:05:22.850 تا الان چه‌قدر برداشت کردین؟ 00:05:22.875 --> 00:05:26.268 نمی‌فهمم، همش همین نیست 00:05:26.293 --> 00:05:27.619 اگه تلفن قطع بشه چی‌کار کنم؟ 00:05:30.872 --> 00:05:33.497 آیهارا برو کارخونه و ازشون بخواه برنامه تولید رو تغییر بدن 00:05:34.256 --> 00:05:36.425 دارم میرم مزرعه- الان می‌خوای بری؟- توچیگیه- 00:05:36.426 --> 00:05:38.084 اون سریع‌ترینه- بله- 00:05:38.635 --> 00:05:41.162 ممکنه من بتونم توی برداشت کمک کنم پس کس دیگه‌ای می‌تونه بره؟ 00:05:44.588 --> 00:05:46.119 نیشینا چی؟ 00:05:46.120 --> 00:05:48.009 ...ببخشید، من بعد از ظهر یه تبلیغ دارم 00:05:48.010 --> 00:05:49.923 کامه‌سان چطور؟ امروز روز آخر صورت شکلاتیه 00:05:49.924 --> 00:05:52.215 ...یه‌سری کارا واسه بستن هستن که باید انجام بشه- درسته- 00:05:54.297 --> 00:05:55.827 من میرم 00:05:55.828 --> 00:05:57.999 آیهارا‌کون لطفا اطلاعات تماس مزرعه رو بهم بگو- باشه- 00:05:58.939 --> 00:05:59.369 جدی؟ 00:06:00.646 --> 00:06:04.314 نه، هم نمی‌خوام با موتومیا روبه‌رو بشم هم نمی‌خوام روز ولنتاین نباشم 00:06:04.764 --> 00:06:05.150 ...درسته 00:06:06.647 --> 00:06:07.869 !جدی خداروشکر 00:06:08.213 --> 00:06:10.510 ...پس، دیگه کی هست 00:06:25.770 --> 00:06:28.932 چرا همه زل زدن به من؟ 00:06:55.811 --> 00:06:56.382 ...ببخشید 00:06:58.551 --> 00:07:00.337 شرمنده، ولی کی میتونیم برگردیم؟ 00:07:02.084 --> 00:07:05.524 بستگی به موقعیت داره، ولی فکرکنم بتونم شب خونه برم 00:07:05.549 --> 00:07:07.079 که این‌طور! خیلیم عالی 00:07:07.080 --> 00:07:08.610 !چی... خیلی نزدیک بود 00:07:08.611 --> 00:07:10.654 ...ببخشید، ببخشید 00:07:27.080 --> 00:07:29.765 قبلا ساعت هفت برمیگردم" "بیا باهم بریم شام بخوریم 00:07:31.431 --> 00:07:32.880 قرار روز ولنتاین 00:07:34.740 --> 00:07:36.330 !اه، شکلات 00:07:44.563 --> 00:07:45.226 چی شده؟ 00:07:47.107 --> 00:07:49.150 بجنب- با اجازه- 00:07:51.077 --> 00:07:53.904 چیه؟ چی شده؟ 00:08:13.094 --> 00:08:14.943 ممنون- خواهش- 00:08:22.910 --> 00:08:23.473 ببخشید 00:08:25.192 --> 00:08:25.777 ممنون 00:08:27.939 --> 00:08:29.871 گشنته؟ آره؟ 00:08:33.867 --> 00:08:35.865 این یک کوکی شکلاتی جویدنیه 00:08:38.651 --> 00:08:40.693 طی این مدت شکلات نمی‌خورم 00:08:53.221 --> 00:08:54.081 خوشمزه‌ست؟ 00:08:59.928 --> 00:09:00.246 بد نیست 00:09:01.718 --> 00:09:07.991 توی کره، با بچه‌هایی که برنج نمی‌خورن اینکارو می‌کنن 00:09:28.914 --> 00:09:30.093 تا حالا برف ندیدی؟ 00:09:30.573 --> 00:09:33.103 این رو واسه کسایی که دوست دارم میفرستم 00:09:44.798 --> 00:09:45.536 فکر کنم 00:09:46.791 --> 00:09:48.960 ولی فکر نکنم اون خیلی خوشش بیاد 00:09:50.735 --> 00:09:51.495 اون؟ 00:09:55.349 --> 00:09:56.353 موتومیا، مگه نه؟ 00:09:58.079 --> 00:10:00.446 اشتباهه! موتومیا دیگه کیه؟ ها؟ 00:10:00.669 --> 00:10:02.327 اون کیه؟ 00:10:02.898 --> 00:10:04.941 ...من ژاپنیم زیاد خوب نیست 00:10:07.704 --> 00:10:09.337 چی، شما دوتا قراره باهم غذا بخورین؟ 00:10:09.897 --> 00:10:11.836 مگه این تنها گزینه واسه انجام دادن نیست؟ 00:10:13.372 --> 00:10:16.128 قرار تو روز ولنتاینه، مگه نه؟ 00:10:17.211 --> 00:10:18.742 اگه نفرستیش یعنی یه تخته‌ات کمه 00:10:19.677 --> 00:10:21.805 بخوام منطقی نگاه کنم، چاره‌ای جز شک کردن بهش ندارم 00:10:21.806 --> 00:10:23.847 بلکه حتی موضوع این نیست 00:10:25.687 --> 00:10:26.326 موضوع کجاست؟ 00:10:26.554 --> 00:10:28.665 کلید تو دادن شکولاته 00:10:28.973 --> 00:10:30.022 ...اه 00:10:31.831 --> 00:10:34.384 ...بالاخره، امروز روز ولنتاینمه 00:10:34.385 --> 00:10:36.681 آخه من چجوری محصول خودم رو به کارمند بدم؟ 00:10:38.056 --> 00:10:39.448 باید باهات خاص‌تر رفتار کنی 00:10:40.255 --> 00:10:42.805 ...رفتار خاص- آره- 00:10:42.806 --> 00:10:48.418 تو تنها کسی نیستی که میخوای به ته وو شکولات بدی 00:10:52.386 --> 00:10:54.428 ممکنه بدزدتش 00:10:57.156 --> 00:10:59.779 اصلا میدونی ته وو چی دوست داره؟ 00:11:00.057 --> 00:11:02.292 هنوز میخوای بهش یه چیزی بدی؟ 00:11:10.459 --> 00:11:11.309 لیناریا؟ 00:11:12.583 --> 00:11:13.426 لیناریا؟ 00:11:19.928 --> 00:11:22.317 که اینطور، اینجوریاست؟ 00:11:22.342 --> 00:11:25.473 داری میگی شما دوتا رابطه عاشقانه داشتین؟ 00:11:26.482 --> 00:11:29.132 این کاریه که من انجام میدم 00:11:29.408 --> 00:11:30.541 بیا درستش کنیم و با مزه درجه یک بهش بدی 00:11:30.854 --> 00:11:32.994 شکلاتِ زبان گل لیناریا خوبه؟ 00:11:33.353 --> 00:11:33.892 واقعا؟ 00:11:34.211 --> 00:11:36.258 به هرحال، ممکنه باعث بشم تو هم بفهمی 00:11:36.434 --> 00:11:38.426 ("زبان گل لیناریا "این عشق رو فهمیدم) 00:11:39.835 --> 00:11:40.479 برای کی فرستادیش؟ 00:11:42.770 --> 00:11:48.665 فکر میکنی واقعا پارنتر جدیدی داری؟ 00:11:55.823 --> 00:12:00.000 بدبخت شدیم، آقای هاناکوآ" "ممکنه درموردمون فهمیده باشه 00:12:01.521 --> 00:12:02.850 درمورد ما؟ 00:12:03.536 --> 00:12:04.036 ما؟ 00:12:17.103 --> 00:12:19.274 ممنون 00:12:21.229 --> 00:12:23.143 مامان کم خونیِ خفیف داره 00:12:24.052 --> 00:12:26.569 وقتی افتاد سرش ضربه خورد پس الان داره معاینه میشه 00:12:27.566 --> 00:12:29.478 خوشحالم که مسئله بزرگی نشد 00:12:29.976 --> 00:12:31.884 اینطوره؟ خداروشکر 00:12:32.819 --> 00:12:34.350 به نظر میاد برداشت زودی تموم بشه 00:12:34.518 --> 00:12:36.049 بیا الان بریم و ما هم کمک کنیم 00:12:36.717 --> 00:12:39.175 ...باشه، ولی تست مامانم هنوز تموم نشده 00:12:43.344 --> 00:12:45.131 متوجه نگرانیت هستم 00:12:45.632 --> 00:12:48.694 هیچ فرقی بین این‌جا صبر کردن و صبر کردن موقع کاشت نیست 00:12:50.728 --> 00:12:51.462 درسته 00:12:56.242 --> 00:12:58.946 خب، کنارش می‌مونم، باشه؟ 00:12:59.602 --> 00:13:01.513 من کنار مادرت می‌مونم 00:13:01.786 --> 00:13:02.755 مشکلی نیست؟ واقعا میتونین؟ 00:13:05.784 --> 00:13:06.299 مال شما 00:13:07.687 --> 00:13:08.328 ممنون 00:13:12.366 --> 00:13:14.407 شرمنده، پس لطفا برو 00:13:14.892 --> 00:13:15.377 باشه 00:13:16.916 --> 00:13:17.697 ببخشید مزاحمت درست کردم لطفا، بیا بریم 00:13:27.002 --> 00:13:29.963 اونودا، وارد حلزون دریایی شدی؟ 00:13:31.077 --> 00:13:33.603 حالا که اون بی‌فک‌ماهیِ سیاه آروم شده 00:13:36.097 --> 00:13:38.468 راستی، اونی که ته وو روش کراش زده رو دیدم 00:13:39.178 --> 00:13:41.271 رئیس و ماشیرو سان هستن 00:13:41.566 --> 00:13:42.310 ماشیرو سان؟ 00:13:50.126 --> 00:13:51.427 راستی، بقیه کین؟ 00:13:51.837 --> 00:13:53.200 همه از یه شرکتیم 00:13:59.039 --> 00:14:00.714 ته وو رو کی کراشه؟ 00:14:01.457 --> 00:14:03.547 از یه شرکتن، نه؟ 00:14:04.726 --> 00:14:05.055 آره 00:14:07.313 --> 00:14:09.566 چه جور آدمی بود؟ 00:14:09.866 --> 00:14:11.779 اوه- سو؟- 00:14:12.900 --> 00:14:14.648 ...نه، این- رئیس بود؟- 00:14:14.979 --> 00:14:16.639 این خوب نیست- نه- 00:14:17.218 --> 00:14:18.514 سازنده‌ست 00:14:20.617 --> 00:14:20.961 سازنده؟ 00:14:22.112 --> 00:14:23.120 سازنده شکلات 00:14:26.069 --> 00:14:27.420 سازنده شکلات؟ 00:14:28.596 --> 00:14:29.671 آدم خوبی به‌نظر میومد 00:14:30.559 --> 00:14:31.575 شکلات خوشمزه بود 00:14:32.705 --> 00:14:36.022 اینطوره؟ سازنده شکلات؟ 00:14:37.543 --> 00:14:39.431 رئیس که نیست، نه؟ 00:14:41.186 --> 00:14:41.514 آره 00:14:41.798 --> 00:14:44.568 !براوو 00:14:45.784 --> 00:14:47.894 ...ببخشید، انقدر که هیجان‌زده‌ شدم که گرمم شد 00:14:57.268 --> 00:14:58.596 "ماشیرو ایکه‌موتو هستم" 00:14:59.999 --> 00:15:02.288 "راستش، یه مشورتی میخواستم بگیرم ازتون 00:15:03.063 --> 00:15:05.104 ماشیرو... چیزی شده؟ 00:15:05.878 --> 00:15:08.686 نه... کسی که ته وو دوستش داره بهم پیام داده 00:15:11.173 --> 00:15:12.447 از طرف یه سازنده شکلاته؟ 00:15:15.285 --> 00:15:16.460 ...این 00:15:17.222 --> 00:15:18.730 معنیش چیه؟ 00:15:19.783 --> 00:15:22.048 ...مطمئنم عشقه ...مطمئنم به یکم نصیحت نیاز داره 00:15:22.872 --> 00:15:25.696 مطمئنم اونم ته وو رو دوست داره 00:15:27.193 --> 00:15:29.617 عاشقن؟- البته- 00:15:30.594 --> 00:15:33.356 با اون لبخند و شخصیت دوست‌داشتنی 00:15:34.467 --> 00:15:37.715 کدوم موجودی عاشقش نمیشه؟ 00:15:39.806 --> 00:15:41.685 ولی چرا از خود ته وو نپرسیده؟ 00:15:42.359 --> 00:15:43.957 دیگه براوو نداره، اونودا‌ 00:15:45.708 --> 00:15:49.537 اون یه جوجه تیغی تاج‌دار آفریقایی ئه 00:15:51.031 --> 00:15:53.199 تاج جوجه تیغی تاج‌دار آفریقایی؟ 00:15:54.342 --> 00:15:57.782 تاج جوجه تیغی تاج‌دار آفریقایی خیلی ترسوئه 00:15:58.071 --> 00:16:02.630 اونا واسه ترسوندنِ حریف‌شون دور تا دور بدن‌شون رو تیغ میذارن 00:16:02.992 --> 00:16:04.239 ممکنه پشتش تیغ تیغی باشه 00:16:05.231 --> 00:16:08.573 پس فقط آروم بزن بهش 00:16:10.330 --> 00:16:11.025 و تشویقش کن 00:16:25.581 --> 00:16:26.295 خیلی خب 00:16:32.458 --> 00:16:33.989 "اگه موافقی امشب ساعت ۹ بریم" 00:16:34.195 --> 00:16:35.843 "یه کم طول می‌کشه، ولی یه مدت زمان می‌بره" 00:16:38.004 --> 00:16:40.684 ...ساعت ۹ شب روز ولنتاین 00:16:41.576 --> 00:16:43.025 !دیگه موضوع این نیست 00:16:45.872 --> 00:16:46.965 بردِ راحتیه 00:16:56.290 --> 00:16:57.243 من میگیرمش، اه 00:17:00.277 --> 00:17:01.090 باشه باشه 00:17:03.055 --> 00:17:05.479 این آخریشه، خیلی ازت ممنونم 00:17:05.480 --> 00:17:07.011 فکر می‌کنی کی برسی توکیو؟ 00:17:08.367 --> 00:17:10.572 ممکنه بعد از ۶ شب برسم- فهمیدم- 00:17:11.476 --> 00:17:11.938 ممنون 00:17:13.301 --> 00:17:14.280 ببخشید اگه اذیت شدی 00:17:23.335 --> 00:17:24.796 شوهری، من اومدم خونه 00:17:26.654 --> 00:17:27.607 تست چطور بود؟ 00:17:28.690 --> 00:17:31.997 مشکلی نیست- فقط یکم استراحت کنم خوب میشم- 00:17:32.439 --> 00:17:33.993 که اینطور... خوبه 00:17:35.354 --> 00:17:36.738 !واقعا ازت ممنونم 00:17:37.140 --> 00:17:38.798 خوب بود 00:17:39.092 --> 00:17:40.713 ببخشید اگه برات زحمت شد 00:17:40.714 --> 00:17:42.754 راحت می‌تونستم برشون دارم 00:17:44.542 --> 00:17:46.248 خب دیگه، ما میریم 00:17:47.534 --> 00:17:49.542 لطفا مراقب خودتون باشین- خدافظ- 00:17:56.642 --> 00:17:57.145 ببخشید 00:17:58.497 --> 00:17:59.998 لطفا بذارین تشکر کنیم 00:18:00.778 --> 00:18:01.544 نیازی نیست 00:18:01.931 --> 00:18:03.238 بعد شام برین 00:18:03.668 --> 00:18:04.975 ...نه، شام 00:18:05.081 --> 00:18:06.858 !لطفا شب رو بمونین 00:18:07.122 --> 00:18:09.035 شب نمی‌مونم، باید تا ۷ برگردم 00:18:09.341 --> 00:18:10.584 برنامه‌ای داری؟ 00:18:12.748 --> 00:18:15.208 ...نه- مطمئنم داره- 00:18:15.300 --> 00:18:17.265 امروز روز ولنتاینه، درسته؟ 00:18:17.310 --> 00:18:20.141 ...نه بخدا- روز ولنتاینه- 00:18:20.166 --> 00:18:23.494 مطمئنم همچین شاه پسری قرار داره 00:18:24.978 --> 00:18:27.104 نه، اینطور نیست قرار ندارم که 00:18:27.316 --> 00:18:30.676 !پس شب می‌مونیم- پس لطفا بیاین- 00:18:49.521 --> 00:18:51.841 (چی شده) 00:19:02.193 --> 00:19:02.906 سلام 00:19:03.718 --> 00:19:05.657 توت‌فرنگی به سلامتی ارسال شد 00:19:06.586 --> 00:19:10.207 اوه خوبه، ممنون، متوجه شدم 00:19:11.422 --> 00:19:12.104 ...بعدش 00:19:13.902 --> 00:19:15.106 تصمیم گرفتیم امشب بمونیم آها 00:19:16.261 --> 00:19:17.133 !شب بمونین؟ 00:19:17.810 --> 00:19:18.669 ...ته وو هم با منه 00:19:24.838 --> 00:19:26.094 ...خب- آره دیگه همین- 00:19:27.340 --> 00:19:27.668 وایسا 00:19:34.800 --> 00:19:35.045 بله 00:19:37.519 --> 00:19:40.301 رئیس، امروز برمیگردن؟ 00:19:43.362 --> 00:19:46.426 اه، همین الان بهم زنگ زد گفت امروز نمی‌تونن برگردن 00:19:48.213 --> 00:19:52.106 ته وو... زنگ زد؟ 00:19:54.173 --> 00:19:56.725 نه، هانااوکا زنگ زد 00:19:59.499 --> 00:20:01.836 پس که اینطور؟ فهمیدم 00:20:13.576 --> 00:20:14.858 همش رو بخورین ولش کن دیگه اونو 00:20:17.531 --> 00:20:19.445 خودم حواسم هست، تو برو استراحت کن 00:20:20.445 --> 00:20:22.103 ببخشید- ممنون- 00:20:22.791 --> 00:20:24.578 راحت باش 00:20:25.016 --> 00:20:26.314 ببخشید بابت امروز 00:20:29.750 --> 00:20:31.414 امروز خیلی به زحمت انداختمت 00:20:33.640 --> 00:20:35.171 چرا ننوشیم؟ 00:20:37.959 --> 00:20:40.879 آقای هانائوکا نمی‌تونن الکل بخورن 00:20:41.540 --> 00:20:43.071 منم امروز نمی‌تونم بخورم 00:20:43.072 --> 00:20:44.603 واقعا؟ که اینطور 00:20:49.237 --> 00:20:52.938 باشه پس شماها چای بخورین 00:20:56.722 --> 00:20:58.107 !خیلی ممنونم 00:20:59.133 --> 00:21:00.296 ممنونم- نوش جون- 00:21:04.755 --> 00:21:06.023 ته وو 00:21:06.921 --> 00:21:08.311 خیلی پر سروصدام؟ 00:21:09.582 --> 00:21:12.240 هرسری که باهات حرف میزنم، خیلی سردی 00:21:15.079 --> 00:21:17.019 رو مخم؟ 00:21:23.282 --> 00:21:25.834 "پس شما دوتا چایی بخورین" 00:21:28.446 --> 00:21:30.514 با همین یه ذره مست شدین؟ 00:21:30.932 --> 00:21:32.362 ولی من 00:21:34.212 --> 00:21:37.275 من اصلا لطافت و کیوتی ندارم 00:21:39.770 --> 00:21:41.684 ببخشید 00:21:43.135 --> 00:21:45.419 ایشون عادت مستی عجیبی دارن 00:21:46.658 --> 00:21:48.364 !پدر جان- بله- 00:21:48.766 --> 00:21:52.466 وقتی نگران همسرتون هستین 00:21:53.748 --> 00:21:56.083 مجبورتون کردم توت‌فرنگی‌ها رو بچینین 00:21:59.319 --> 00:22:00.865 !ببخشید 00:22:01.487 --> 00:22:03.783 تو چرا معذرت میخوای 00:22:04.199 --> 00:22:08.155 ته وو در عوض، خیلی مهربونه 00:22:11.063 --> 00:22:14.578 ته وو یه پسر کیوت و خوبیه 00:22:17.243 --> 00:22:18.724 ...ولی من 00:22:21.130 --> 00:22:22.942 میبخشمت، پس برو بخواب 00:22:26.727 --> 00:22:27.883 گوش بده ته وو 00:22:29.882 --> 00:22:31.169 ته وو تو 00:22:31.751 --> 00:22:32.736 پسر خوبی هستی 00:22:35.003 --> 00:22:35.698 ولی 00:22:37.078 --> 00:22:38.553 بخاطر همین 00:22:39.850 --> 00:22:42.904 معنی نمیده که توی عشق هم برتر باشی 00:22:47.475 --> 00:22:48.495 الان این یعنی چی؟ 00:22:49.312 --> 00:22:51.098 ...عجب آدمی هستی 00:22:54.730 --> 00:22:57.793 عشقت 00:23:01.877 --> 00:23:03.160 ...درمورد عشق 00:23:07.686 --> 00:23:08.692 ببخشید 00:23:10.928 --> 00:23:12.460 چرا خوابتون برد؟ 00:23:17.333 --> 00:23:18.512 آجوشی هم خوابش برد 00:23:19.815 --> 00:23:22.295 ...آقای هانائوکا؟ آقای هانائوکا؟ هی 00:23:31.470 --> 00:23:34.380 یوری 00:23:35.661 --> 00:23:37.015 بله؟ 00:23:40.085 --> 00:23:42.126 بابت سخت‌کوشیت توی روز ولنتاین خسته شدی 00:23:42.707 --> 00:23:44.167 خسته نباشی 00:23:45.357 --> 00:23:46.866 آره واقعا 00:23:48.299 --> 00:23:49.958 اتفاقی سرکار افتاده؟ 00:23:52.367 --> 00:23:54.175 نه- نکنه- 00:23:54.457 --> 00:23:57.521 بالاخره از یکی خوشت اومده؟ 00:24:03.309 --> 00:24:04.083 نه هنوز 00:24:07.246 --> 00:24:08.243 هنوز پیداش نکردم 00:24:10.516 --> 00:24:12.812 یوری به احساسات واقعی مردم حساسه 00:24:13.542 --> 00:24:15.924 ولی فکر کنم به احساسات واقعی خودت دسترسی نداری 00:24:19.900 --> 00:24:22.012 یا در مقابلش مقاومت می‌کنی؟ 00:24:24.296 --> 00:24:26.800 مقاومت؟ از چی؟ 00:24:28.864 --> 00:24:30.302 احساسات واقعیت 00:24:43.537 --> 00:24:46.089 ایشون دکتر اونودا هستن 00:24:46.600 --> 00:24:47.600 ...دکتر 00:24:49.555 --> 00:24:52.902 از اونجایی که دکتره چرا گل روی کوه بلند قامت نباشه؟ 00:24:55.427 --> 00:24:58.328 اگه یه دکتر باشی، بیشتر از یه دخترونگی 00:24:58.731 --> 00:25:00.283 لاکچریه و رویاییه 00:25:02.152 --> 00:25:06.109 اگه یه دکتری، هنوز باید یه رویات رو نگه داری 00:25:08.152 --> 00:25:11.071 حاضری مخ یه دکتر رو بزنی؟ 00:25:13.868 --> 00:25:14.963 خوش اومدین 00:25:19.622 --> 00:25:20.207 چی؟ 00:25:31.563 --> 00:25:33.069 خوش اومدین 00:25:35.677 --> 00:25:36.903 ببخشید دیر کردم 00:25:37.361 --> 00:25:39.019 عیبی نداره، درک میکنم 00:25:39.536 --> 00:25:41.067 بالاخره حرفه‌ی پر مشغله‌ای دارین 00:25:43.509 --> 00:25:44.856 چی می‌خورین؟- آب- 00:25:45.297 --> 00:25:47.892 آب؟- نمیتونم بنوشم امروز، هنوز باید برم سرکار- 00:25:48.514 --> 00:25:50.682 ببخشید، من یکم آب میخوام 00:25:50.683 --> 00:25:52.342 عیبی نداره، درک می‌کنم 00:25:53.185 --> 00:25:55.737 بالاخره کاریه که معلوم نیست کِی بابتش خبرتون می‌کنن 00:25:56.773 --> 00:25:57.195 بفرمایین 00:26:03.922 --> 00:26:05.835 شما دکتر چی هستین؟ 00:26:06.961 --> 00:26:07.914 زیست‌شناسی دریا 00:26:08.444 --> 00:26:10.072 خیلی درس داره؟- آره- 00:26:11.354 --> 00:26:13.057 میخواستین درمورد چی باهام حرف بزنین؟ 00:26:19.574 --> 00:26:22.434 راستش، تازگیا تپش قلب دارم 00:26:23.575 --> 00:26:24.063 تپش قلب؟ 00:26:25.884 --> 00:26:26.477 تند میزنه؟ 00:26:30.422 --> 00:26:32.480 شاید قلبتون تند می‌زنه؟ 00:26:33.792 --> 00:26:35.643 خب، احتمالش هست 00:26:36.976 --> 00:26:38.130 ...که اینطور 00:26:38.957 --> 00:26:41.041 داره احساساتش رو مخفی می‌کنه 00:26:41.066 --> 00:26:43.490 این رفتاریه که مخصوص آدماست و حیوون‌ها نمیتونن داشته باشن 00:26:44.403 --> 00:26:46.700 ولی هیچ نیازی به مخفی کردن احساسات نیست 00:26:48.841 --> 00:26:49.844 میدونی چرا؟ 00:26:50.372 --> 00:26:52.286 چون هردوشون احساس متقابل داریم 00:26:54.646 --> 00:26:58.761 اونودا، ماموریتت تو اینه که معمولی باشی 00:26:59.310 --> 00:27:01.345 بعدا نشونت میدم 00:27:05.626 --> 00:27:06.303 عیبی نداره 00:27:07.982 --> 00:27:11.343 قلبتون بیشتر از چیزی که فکرشو می‌کنین به شما تعلق داره 00:27:13.132 --> 00:27:15.047 قلب؟ از قلبه؟ 00:27:16.502 --> 00:27:18.160 باید قبولش کنین و سعی کنین باهاش برخورد کنین 00:27:18.161 --> 00:27:21.446 همچین درمانی هم هست؟- نیازی به درمان نیست- 00:27:22.091 --> 00:27:23.621 اون تپش یه بیماری نیست 00:27:24.276 --> 00:27:27.338 اصلا جای نگرانی نیست مشکلی درست نمی‌کنه 00:27:28.613 --> 00:27:28.998 مشکل؟ 00:27:32.618 --> 00:27:34.403 این یعنی 00:27:34.920 --> 00:27:38.366 شما احساسات من رو قبول کردین؟ 00:27:40.526 --> 00:27:41.262 حتما 00:27:42.286 --> 00:27:43.135 حتما؟ 00:27:45.785 --> 00:27:46.534 میشه؟ 00:27:49.667 --> 00:27:49.936 بله چون دیگه وقتشه 00:27:55.775 --> 00:27:57.306 ماه کامله 00:27:58.183 --> 00:27:58.691 هان؟ 00:28:00.638 --> 00:28:01.409 !راستش 00:28:06.407 --> 00:28:08.831 این تشکر من بابت امروزه 00:28:09.821 --> 00:28:13.012 واقعا؟ من خیلی شکلات ماهیروسان رو دوست دارم 00:28:14.459 --> 00:28:17.240 این مخصوص با لیناریا ساخته شده که برای فروش نیست 00:28:18.314 --> 00:28:22.015 لطفا معنی گل رو چک کنین 00:28:23.280 --> 00:28:25.193 خودتون نمی‌دونین چیه؟- چی؟- 00:28:26.465 --> 00:28:28.761 من می‌دونم 00:28:28.762 --> 00:28:30.134 پس می‌دونین و بهم نمیگین؟ پس میدونین و بهم نمیگین؟ 00:28:31.117 --> 00:28:32.656 ...چی؟ خب، آم 00:28:36.782 --> 00:28:38.197 "لطفا عشقم رو" 00:28:40.405 --> 00:28:41.376 "متوجه شو" 00:28:45.657 --> 00:28:48.318 عیبی نداره، مطمئنم که متوجه میشه 00:28:51.365 --> 00:28:54.020 از طرف ته وو خیلی ممنونم 00:29:25.264 --> 00:29:27.433 سلام- قول- 00:29:28.241 --> 00:29:29.200 ببخشید که شکستمش 00:29:30.102 --> 00:29:31.549 مگه نه؟ 00:29:33.872 --> 00:29:34.829 عیبی نداره 00:29:35.841 --> 00:29:37.116 حتی نتونستم جواب پیام بدم 00:29:37.988 --> 00:29:39.647 ببخشید 00:29:42.714 --> 00:29:45.138 آقای هانائو مشکلی نداره؟ 00:29:45.951 --> 00:29:48.503 نمیدونم، ولی الان مسته 00:29:48.838 --> 00:29:50.750 چی، مسته؟ 00:29:51.247 --> 00:29:52.779 ببخشید یه لحظه وایسا 00:29:55.944 --> 00:29:58.179 یوری‌سان، درو باز کن 00:30:07.010 --> 00:30:08.627 ...چی شده؟ الان که نباید اینجا باشی 00:30:09.631 --> 00:30:11.162 چون قولم قوله 00:30:17.582 --> 00:30:19.623 ولی نمیتونم شام بمونم 00:30:20.319 --> 00:30:22.233 ~ببخشید 00:30:22.234 --> 00:30:24.403 چی؟ عجیبه همش داری اینو میگی 00:30:27.861 --> 00:30:29.881 بفرمایید توت‌فرنگی 00:30:32.393 --> 00:30:34.435 خوشمزه بنظر میان، ممنون 00:30:36.034 --> 00:30:37.820 پس، شب بخیر 00:30:38.875 --> 00:30:40.094 چی؟ به همین زودی میری خونه؟ 00:30:44.242 --> 00:30:45.901 ناراحتی؟- آره- 00:30:46.932 --> 00:30:47.504 ...نه 00:30:51.183 --> 00:30:54.503 حتما تنهایی، ولی آقای هانائوکا توی ماشین خوابه 00:30:57.589 --> 00:31:00.223 عه پس بهتره زودتر بری 00:31:05.232 --> 00:31:09.758 خواب منو ببین 00:31:11.770 --> 00:31:12.217 چی؟ 00:31:15.140 --> 00:31:17.181 یه وِرد خوندم 00:31:30.155 --> 00:31:32.069 ببخشید، دیگه نمیتونم خوابت رو ببینم 00:31:34.300 --> 00:31:36.403 پس، شب بخیر 00:31:42.051 --> 00:31:44.953 نه، هیچی... ممنون 00:31:46.538 --> 00:31:47.194 خوب بخوابی 00:32:30.615 --> 00:32:31.469 ته وو 00:32:33.274 --> 00:32:33.829 بفرما 00:32:35.986 --> 00:32:36.626 ممنونم 00:32:37.089 --> 00:32:38.667 ممکنه شیرین باشه 00:32:39.768 --> 00:32:42.058 دوسش داری؟ 00:32:43.251 --> 00:32:44.157 چواهه [دوست دارم به کره‌ای] 00:32:45.300 --> 00:32:45.972 چوا...؟ [دوست دارم به کره‌ای] 00:32:50.991 --> 00:32:51.479 صبح بخیر 00:33:00.920 --> 00:33:02.834 ...چواهه [دوست دارم به کره‌ای] 00:33:02.835 --> 00:33:04.875 یعنی، دوستش داری؟ 00:33:05.937 --> 00:33:07.232 گفتی دوستم داری؟ 00:33:11.857 --> 00:33:12.548 ...چیکار کنم 00:33:15.267 --> 00:33:15.720 بله 00:33:23.447 --> 00:33:25.745 بابت سفر و کار خسته نباشین 00:33:34.655 --> 00:33:35.363 خب 00:33:35.379 --> 00:33:37.517 حال همسرش خوب بود 00:33:38.662 --> 00:33:40.793 به نظر می‌رسه هیچ مشکلی برای تحویل در آینده وجود نداره 00:33:43.388 --> 00:33:43.766 که اینطور 00:33:45.557 --> 00:33:47.088 خوبه 00:33:47.089 --> 00:33:49.258 بله، ممنون 00:34:00.707 --> 00:34:03.387 روز ولنتاین براتون مهم نیست، درسته؟ 00:34:09.043 --> 00:34:11.084 ...چون این کارمه که شکولات بسازم 00:34:12.523 --> 00:34:13.518 منظورم این نبود 00:34:17.580 --> 00:34:19.598 ماهیرو برات درست کرده؟ 00:34:23.121 --> 00:34:23.504 ...نه 00:34:23.962 --> 00:34:25.493 سوء استفاده از قدرت در حد اعتدال 00:34:25.494 --> 00:34:27.024 اینطور نیست 00:34:28.302 --> 00:34:30.113 تازگیا شبیه موتومیا نیستی 00:34:33.439 --> 00:34:34.258 چی؟ 00:34:37.542 --> 00:34:39.072 موتومیای واقعی 00:34:39.073 --> 00:34:41.218 تحت تأثیر احساستش قرار نمی‌گیره 00:34:41.555 --> 00:34:45.396 ...اون کسیه که بهش اعتماد کردم و شرکت رو 00:34:45.596 --> 00:34:46.380 می‌دونم 00:34:53.364 --> 00:34:55.764 خودم بهتر از همه می‌دونم 00:35:02.701 --> 00:35:04.233 در این صورت، خوبه 00:35:15.981 --> 00:35:18.277 می‌تونیم امروز بریم سر قرار؟ 00:35:34.566 --> 00:35:37.501 چی؟ از دبیرستانه با کسی قرار نذاشتی؟ 00:35:38.138 --> 00:35:39.899 از دبیرستان؟ 00:35:40.679 --> 00:35:43.742 ...انگار اون آدم اولین و آخرینه 00:35:44.563 --> 00:35:46.603 آخرین... چی؟ 00:35:47.679 --> 00:35:50.997 دیگه دلم نمی‌خواد با کسی وارد رابطه بشم 00:35:51.851 --> 00:35:53.381 این خیانته؟ توروخدا بگو 00:35:54.185 --> 00:35:56.483 نخیر، ساکت شو 00:36:03.728 --> 00:36:06.536 ...فکر کنم واقعا منظورت اون نبود 00:36:20.445 --> 00:36:23.125 تازگیا شبیه موتومیا نیستی 00:36:23.963 --> 00:36:25.621 موتومیای واقعی 00:36:25.927 --> 00:36:27.585 تحت تاثیر احساساتش قرار نمی‌گیره 00:36:38.453 --> 00:36:39.351 !یوری‌سان 00:36:57.688 --> 00:36:58.414 ممنونم 00:37:00.853 --> 00:37:01.447 با اجازه 00:37:05.158 --> 00:37:05.846 ممنون بابت غذا نوش جونت 00:37:10.119 --> 00:37:12.925 راستی... آقای هانائوکا 00:37:12.926 --> 00:37:15.861 هنوز چیزی نفهمیده؟ 00:37:15.862 --> 00:37:18.286 نه، نگران نباش ته وو 00:37:20.338 --> 00:37:21.510 واقعا؟- آره- 00:37:22.635 --> 00:37:23.471 بیا غذا بخوریم شروع میکنم 00:37:35.236 --> 00:37:38.019 خیلی خوشگلی- چی؟- 00:37:38.281 --> 00:37:40.570 امروز هم خیلی کیوت شدی 00:37:45.330 --> 00:37:45.874 دیروز 00:37:47.465 --> 00:37:51.420 وقتی رفتم، چیکار کردی؟ 00:37:53.299 --> 00:37:54.522 ...چیکار کردم 00:37:55.086 --> 00:37:58.020 معمولا کار انجام میدم 00:37:58.351 --> 00:38:00.751 بعدش چیکار کردی> 00:38:01.956 --> 00:38:03.742 با ماهیرو هم حرف زدم 00:38:05.321 --> 00:38:06.752 با ماهیرو حرف میزنی؟ 00:38:07.846 --> 00:38:12.314 راستی، یکی هست که ماهیرو رو دوستش داره؟ 00:38:14.237 --> 00:38:15.724 تو چی یوری؟- چی؟- 00:38:17.061 --> 00:38:19.719 هنوز فکراتو نکردی؟ کسی که دوستش داری؟ 00:38:28.503 --> 00:38:32.571 همیشه میخواستم وقتی پیشت نیستم، ببینمت 00:38:36.614 --> 00:38:42.954 که اون وقتی که نیستم، کیوت شدی؟ 00:38:48.493 --> 00:38:49.291 چی شد؟ 00:38:50.535 --> 00:38:53.173 ...فقط نمی‌تونم 00:39:00.960 --> 00:39:01.488 ممنون 00:39:08.387 --> 00:39:10.173 غذا خوش مزه‌ست؟ 00:39:10.174 --> 00:39:11.704 آره، خوبه 00:39:12.750 --> 00:39:15.685 جای خوبیم هست 00:39:16.239 --> 00:39:18.152 نیشینا سان بهم معرفیش کرد 00:39:18.535 --> 00:39:19.004 چی؟ 00:39:21.350 --> 00:39:22.882 اها، که اینطور 00:39:23.928 --> 00:39:26.199 دوستش داری؟- دارم- 00:39:28.564 --> 00:39:29.559 ...نیشیناسان 00:39:31.341 --> 00:39:33.618 آره، آره، که اینطور 00:39:35.570 --> 00:39:38.504 مشکلی نیست، نیشینا سان ارشد منه 00:39:39.782 --> 00:39:40.330 همش همین به من مربوط نیست 00:39:41.767 --> 00:39:44.541 به علاوه، نیشینا سان سرقرار رفت 00:39:44.616 --> 00:39:46.658 میگم... چی؟ 00:39:47.952 --> 00:39:49.865 !پارتنر؟ واقعا- آره- 00:39:49.866 --> 00:39:52.545 گفت از دبیرستان 00:39:53.224 --> 00:39:56.563 دارن باهم قرار میذارن 00:39:57.528 --> 00:39:59.160 چقدر طولانی 00:39:59.827 --> 00:40:02.230 پس اون شکلات چی؟ 00:40:03.156 --> 00:40:05.709 سرکار به همه از اونا داده 00:40:08.576 --> 00:40:09.498 ...آه 00:40:10.707 --> 00:40:12.955 درسته 00:40:15.131 --> 00:40:17.300 یعنی حسودی کردی؟ 00:40:17.482 --> 00:40:19.651 نه- پس چرا؟- 00:40:20.752 --> 00:40:21.553 برات مهمه؟ 00:40:24.455 --> 00:40:26.112 دوستم داری؟ 00:40:27.283 --> 00:40:27.822 ها؟ 00:40:35.993 --> 00:40:36.824 هیچی 00:40:37.804 --> 00:40:39.534 یه دقیقه میرم دستشویی 00:40:49.013 --> 00:40:52.804 ...نارچوآ [به کره‌ای] 00:40:56.621 --> 00:40:58.638 اینطوری نمیشه 00:41:05.163 --> 00:41:07.715 تو به احساسات واقعی مردم حساسی 00:41:08.142 --> 00:41:10.429 شاید به احساسات واقعی خودت دسترسی نداری 00:41:12.401 --> 00:41:14.314 یا در مقابلش مقاومت می‌کنی؟ 00:41:17.475 --> 00:41:19.517 از احساسات واقعیت 00:41:41.898 --> 00:41:44.450 ستاره چشمک‌زن؟- هوم- 00:41:45.570 --> 00:41:47.993 وقتی ستاره‌ها رو میبینم، دلم میخواد آواز بخونم 00:41:48.789 --> 00:41:49.952 ستاره‌ای نیست ولی 00:41:49.977 --> 00:41:52.218 ای بابا یوری‌سان- بله- 00:41:52.243 --> 00:41:54.095 الان باید رمانتیک شی 00:41:55.580 --> 00:41:58.133 به این فضا میگن رمانتیک 00:42:02.061 --> 00:42:02.905 آه، ببخشید 00:42:06.587 --> 00:42:08.349 اینطوری نمیشه 00:42:55.080 --> 00:42:55.672 ...این 00:42:57.119 --> 00:42:59.034 از رستوران برش داشتم 00:43:21.528 --> 00:43:22.737 ...همین الانم میدونم 00:43:24.272 --> 00:43:25.140 ...که چرا 00:43:26.604 --> 00:43:28.773 حسودی کردم 00:43:31.367 --> 00:43:35.141 یه روزی، میتونم یه حلقه واقعی بهت بدم 00:43:38.424 --> 00:43:42.552 چون میخوام قلبم رو بشناسم 00:43:59.708 --> 00:44:02.211 داره رمانتیک میشه 00:44:04.269 --> 00:44:07.127 آ... اوهوم 00:44:09.313 --> 00:44:09.773 خب 00:44:21.192 --> 00:44:22.875 دیگه نمیتونم در برابرش مقاومت کنم 00:44:29.233 --> 00:44:29.818 ...من 00:44:32.770 --> 00:44:34.020 ...این آدم رو 00:44:37.367 --> 00:44:38.250 دوست دارم 00:44:47.745 --> 00:44:48.362 ته وو 00:44:53.899 --> 00:44:54.428 ...این 00:44:58.036 --> 00:44:58.547 مال منه؟ 00:44:59.567 --> 00:45:01.099 اوم 00:45:12.478 --> 00:45:13.119 خب دیگه 00:45:17.577 --> 00:45:18.312 یوری 00:45:39.270 --> 00:45:39.927 نونا 00:45:43.035 --> 00:45:43.683 نونا 00:45:47.739 --> 00:45:48.145 نونا 00:45:48.358 --> 00:45:50.703 برام داستان بخون 00:45:51.675 --> 00:45:52.355 باشه 00:45:56.859 --> 00:46:01.349 ...دختره به چشم های بقیه نگاه میکرد 00:46:01.849 --> 00:46:04.365 و میتونست صدای فکرشون رو بخونه 00:46:09.166 --> 00:46:14.377 یه روز، دختره یه پسر مهربونی رو میبینه 00:46:24.680 --> 00:46:29.484 اون پسر، به دختره کلی عشق داد 00:46:52.157 --> 00:46:54.250 آقای هاناکا خاصه؟ 00:46:54.337 --> 00:46:55.958 موفقی؟ 00:46:55.990 --> 00:46:57.876 میخوای باهاش قرار بذاری؟ 00:46:57.908 --> 00:47:00.029 هیچ عاشقانه‌ای توی دفتر این شرکت نیست 00:47:00.061 --> 00:47:02.347 هیچوقت سعی نکردم بفهممشون 00:47:02.372 --> 00:47:03.128 دوست دارم راستش، من همیشه دوست داشتم 00:47:04.931 --> 00:47:11.931 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.