WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:04.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.005 --> 00:00:08.641
"وقتی اتفاق می افته که به چشمات نگاه میکنم"

00:00:08.641 --> 00:00:12.979
"قدرت شنیدن صدای قلب طرف مقابلم"

00:00:12.979 --> 00:00:14.981
"یه روزی دختر"

00:00:14.981 --> 00:00:18.651
"با پسری ملاقات کرد که قلب مهربونی داشت"

00:00:18.651 --> 00:00:23.656
"پسر عشق زیادی به دختر هدیه داد"

00:00:26.656 --> 00:00:27.656
...هرچند دختر

00:00:27.656 --> 00:00:30.656
توانایی شنیدن صداهای قلبش را

00:00:30.656 --> 00:00:33.656
از پسر مخفی نگه داشت

00:00:34.656 --> 00:00:36.656
...کم کم، بدشانسی‌های زیادی

00:00:36.656 --> 00:00:40.656
سر راه این دو آمد

00:00:41.307 --> 00:00:43.309
...بدشانسی

00:00:44.309 --> 00:00:45.309
...اون

00:00:45.309 --> 00:00:50.309
‌...سرنوشت این دختر بود که

00:00:51.309 --> 00:00:53.309
صداها را بشنود

00:00:55.488 --> 00:00:57.657
...این چیه

00:01:05.498 --> 00:01:08.334
من اومدم-
به خونه خوش اومدی-

00:01:08.334 --> 00:01:10.470
گرسنه اته؟ برات برنج میپزم

00:01:13.807 --> 00:01:16.810
میدونی...تئو کون

00:01:19.979 --> 00:01:22.649
...اوم-
چیزی شده؟-

00:01:25.652 --> 00:01:29.155
نه، هیچی نیست-
خوبه-

00:01:30.323 --> 00:01:32.325
فقط پنج دقیقه

00:01:57.484 --> 00:01:59.652
...چاپ نشده

00:02:02.822 --> 00:02:05.325
...بدبختی ای که

00:02:10.497 --> 00:02:13.466
...سرنوشت بهم داده

00:02:18.471 --> 00:02:21.141
فقط یه تصادف؟

00:02:21.141 --> 00:02:23.143
...نه، اما

00:02:26.980 --> 00:02:28.982
هوم؟

00:02:28.982 --> 00:02:32.485
جواب بده، جواب بده ماهیرو هستم

00:02:32.485 --> 00:02:35.155
یوری سان، صدامو میشنوی؟

00:02:40.493 --> 00:02:43.663
نمونه اولیه محصولات جدید تابستونی امون تکمیل شد

00:02:43.663 --> 00:02:45.999
میخوام بعدا درخواست بدم برای تست کردنشون

00:02:51.004 --> 00:02:53.139
فهمیدم

00:02:54.307 --> 00:02:56.809
آه و نظرت درمورد اینکه یه روز باهم ناهار بخوریم چیه؟

00:02:56.809 --> 00:02:59.812
یه نونوایی جدید تازگی همین نزدیکی باز شده

00:03:04.484 --> 00:03:07.487
هوم؟ یوری سان بنظر حالت خوب نیست

00:03:07.487 --> 00:03:09.989
اتفاقی افتاده؟

00:03:13.493 --> 00:03:15.495
چیکار میکنید؟

00:03:29.309 --> 00:03:32.145
...یه بار دیگه همه چیزو مرور کنیم

00:03:32.145 --> 00:03:35.815
یه کتاب مصور که دقیقا درمورد توانایی یوری سانه

00:03:35.815 --> 00:03:39.819
و به دلایلی تئو کون اون کتاب رو داره

00:03:39.819 --> 00:03:42.822
و اتفاقا داستانش

00:03:42.822 --> 00:03:47.660
یه جورایی با خاطرات اتون یکسانه

00:03:47.660 --> 00:03:49.829
آره...خب

00:03:52.165 --> 00:03:55.168
علاوه بر این، یه چیز دیگه هم عجیبیه

00:03:55.168 --> 00:03:57.303
نمیدونیم چطوری اما تئو کون

00:03:57.303 --> 00:04:01.140
کارت مین هانا که نویسنده این کتابه رو داره

00:04:01.140 --> 00:04:04.477
...درموردش چی فکر میکنی؟ شاید اتفاقی بوده

00:04:04.477 --> 00:04:06.980
اما بیش از حد باهم مرتبطه

00:04:06.980 --> 00:04:10.483
...درسته، من نمیدونم چی

00:04:10.483 --> 00:04:13.820
چیزای بیشتر از این هم هستن، نه؟

00:04:13.820 --> 00:04:17.657
آره...اگر تا آخرش رو بخونم میفهمم؟

00:04:17.657 --> 00:04:19.659
...هوم

00:04:20.827 --> 00:04:23.663
نه، فکر نکنم؟

00:04:23.663 --> 00:04:27.000
بعد از همه اینا، اون فقط یه
کتاب مصوره؛ حتما اتفاقی بوده

00:04:27.000 --> 00:04:29.002
یوری سان بیش از حد نگران شدی

00:04:32.472 --> 00:04:35.308
...درسته

00:05:09.976 --> 00:05:13.646
این... واقعیه؟

00:05:15.648 --> 00:05:18.651
!واو

00:05:19.986 --> 00:05:21.988
!چیشده؟

00:05:21.988 --> 00:05:25.158
کامه سان!؟-
رعد و رعد-

00:05:25.158 --> 00:05:27.160
...رعد و ب ب ب

00:05:27.160 --> 00:05:29.162
کامه سان! حالت خوبه؟-
!درد میکنه، درد میکنه، درد میکنه-

00:05:29.162 --> 00:05:31.331
اوم... بخاطر رعد و برقی که
چند دقیقه قبل زد شوکه شده

00:05:31.331 --> 00:05:33.333
احساس میکنه کمرش رگ به رگ شده

00:05:33.333 --> 00:05:35.635
!چی؟-
!لطفا یه دفعه بلند شو-

00:05:35.635 --> 00:05:40.306
...شاید دیگه نتونم از جا بلند بشم-
...رعد و برق؟ کامه-

00:05:41.307 --> 00:05:44.477
!آهان! یوری سان

00:05:44.477 --> 00:05:46.479
!کامه، رعد و برق

00:05:46.479 --> 00:05:48.815
!لاک پشت-
چی؟-

00:05:48.815 --> 00:05:51.484
!پس این کامه و رعد برق بودن

00:05:52.485 --> 00:05:55.822
!ببین، این کتاب مصوره-
 ها-

00:05:55.822 --> 00:05:57.824
!کامه؟-
 درد میکنه-

00:05:57.824 --> 00:06:00.493
...کامه سان-
محکم! منو نزن! نه نه-

00:06:01.494 --> 00:06:04.664
اون کتاب اصلا اتفاقی نیست

00:06:04.664 --> 00:06:06.799
...ها

00:06:10.636 --> 00:06:15.141
یوری سان، لطفا اینو بسپرید به من

00:06:15.141 --> 00:06:18.811
من یه ایده ای دارم

00:06:18.811 --> 00:06:21.814
بهتر نیست که معمولی حرف بزنی؟

00:06:21.814 --> 00:06:26.652
بسپرش به من، شکلات این معمارو حل میکنه

00:06:33.493 --> 00:06:36.662
بعد از شکلات معمارو حل کن

00:06:42.168 --> 00:06:44.470
بله

00:06:46.472 --> 00:06:48.641
سلام

00:06:49.976 --> 00:06:52.812
سلام، متاسفم که منم اومدم

00:06:52.812 --> 00:06:56.315
اشکالی نداره، از یوری شنیدم

00:06:56.315 --> 00:06:59.485
...لطفا، بفرم-
ببخشید مزاحم شدم-

00:07:00.820 --> 00:07:03.489
یه چیزی... معذرت میخوام-
 اشکالی نداره-

00:07:03.489 --> 00:07:08.161
من خوشحالم چون غذا وقتی باهمیم بیشتر مزه میده

00:07:08.161 --> 00:07:10.329
لطفا یه لحظه منو ببخشید

00:07:10.329 --> 00:07:12.331
...این

00:07:20.473 --> 00:07:23.643
عا... گرسنه ات بود؟

00:07:23.643 --> 00:07:26.479
یکم دیگه صبر کنی، غذا کارش تموم شده

00:07:26.479 --> 00:07:28.981
...یکم

00:07:28.981 --> 00:07:31.651
بیا بشین و منتظر بمون

00:07:37.490 --> 00:07:39.492
جواب بده جواب بده

00:07:39.492 --> 00:07:42.328
ماهیرو ام، صدامو میشنوی؟

00:07:43.996 --> 00:07:47.467
!نه، نه با سیگنالی که تازه درستش کردم

00:07:49.635 --> 00:07:51.804
باشه، پس

00:07:51.804 --> 00:07:54.640
الان تئو کون رو میبرم بیرون

00:07:54.640 --> 00:07:56.809
یوری باید از این فرصت
استفاده کنی و کتاب مصور رو بخونی

00:07:56.809 --> 00:07:58.811
باشه؟

00:08:00.980 --> 00:08:03.149
!باشه

00:08:03.149 --> 00:08:05.651
هی، اوپا دوست داری با من بیای بریم خرید؟

00:08:05.651 --> 00:08:07.653
یادم رفت الکل بخرم

00:08:07.653 --> 00:08:10.823
من اوپا نیستم، باشه؟

00:08:10.823 --> 00:08:13.326
بیخیال، بیا بریم-
اوپا نمیخواد بیاد-

00:08:13.326 --> 00:08:16.662
تازه چند نوع الکل اینجا هست

00:08:23.469 --> 00:08:25.471
من امروز توی مود شرابم

00:08:25.471 --> 00:08:28.975
شراب؟ با غذای کره ای؟

00:08:31.143 --> 00:08:34.480
!به هرحال... من دارم میرم! اوپا

00:08:34.480 --> 00:08:36.482
!الانه

00:08:36.482 --> 00:08:40.820
!ما رفتیم-
مراقب باشین-

00:08:40.820 --> 00:08:43.322
...یه لحظه-
زود باش-

00:09:02.808 --> 00:09:05.311
سنپای، بالاخره اومدی؟

00:09:05.311 --> 00:09:07.313
...ها

00:09:07.313 --> 00:09:10.650
چرا، چرا اومدی؟

00:09:10.650 --> 00:09:13.152
...دارم میام تو
!صبر کن، نه

00:09:15.321 --> 00:09:18.824
سلام-
سلام-

00:09:18.824 --> 00:09:21.327
چرا اونودا سان؟

00:09:21.327 --> 00:09:23.329
آه من زنگ زدم

00:09:23.329 --> 00:09:26.165
وقتی باهم غذا میخوریم خوشمزه تره

00:09:27.800 --> 00:09:30.636
بیا تو-
ممنونم-

00:09:30.636 --> 00:09:32.972
ببخشید

00:09:32.972 --> 00:09:36.976
پس نه، من اوپات نیستم

00:09:36.976 --> 00:09:39.979
خب، اوپا یعنی برادری که بزرگتره درست میگم؟

00:09:39.979 --> 00:09:41.981
اگر درست یادم باشه توی کره ای، خانم ها

00:09:41.981 --> 00:09:45.151
وقتی یه مرد بزرگ تر رو صدا میزنن، میگن اوپا؟

00:09:45.151 --> 00:09:49.822
آره، اما ماهیرو تو از من بزرگتری

00:09:49.822 --> 00:09:51.824
اشکالی نداره، میخواستم اوپا صدات کنم

00:09:51.824 --> 00:09:53.826
!بذار صدات کنم دیگه-
نمیشه-

00:09:53.826 --> 00:09:57.496
!امکان نداره-
چرا آخه خسیس! اوپاااا-

00:09:57.496 --> 00:09:59.799
!اوپا، اوپا، اوپاااااا

00:10:02.468 --> 00:10:05.638
آره، شراب واقعا خوشمزه ست

00:10:05.638 --> 00:10:09.308
خداروشکر-
ماهیرو سان میخواست شراب بخوره-

00:10:09.308 --> 00:10:12.311
واقعا میخواستی شراب بخوری؟

00:10:12.311 --> 00:10:15.648
...خب

00:10:15.648 --> 00:10:18.317
شراب دوست داری؟

00:10:19.652 --> 00:10:22.321
خب... اگر با طعم مقایسه کنم

00:10:33.799 --> 00:10:37.003
الکل مورد علاقه اش شرابه

00:10:38.804 --> 00:10:40.806
کجا باید تولید شده باشه؟

00:10:40.806 --> 00:10:44.310
چندوقت یبار الکل میخوری؟ الکل قوی یا ضعیف؟

00:10:44.310 --> 00:10:46.479
دیگه، وقتی خیلی مینوشی رفتار های مستی ات چطوره

00:10:46.479 --> 00:10:48.481
...لطفا بگو چطوری باهاش کنار بیام

00:10:48.481 --> 00:10:50.650
...یه لحظه صبر کن

00:10:50.650 --> 00:10:52.985
این چیه؟

00:10:56.489 --> 00:10:59.992
میخوام بیشتر درموردتون بدونم ماهیرو سان

00:11:01.327 --> 00:11:04.664
!...ها-
مگه درسه؟-

00:11:05.665 --> 00:11:09.168
...خیلی با عقل جور در-
ببخشید-

00:11:09.168 --> 00:11:13.305
اما... من نمیدونم تا زمانی که

00:11:16.475 --> 00:11:18.644
بدونم دقیقا هرچیزی چطوریه و بفهممش

00:11:18.644 --> 00:11:22.148
میخوام دوباره تاییدش کنم

00:11:22.148 --> 00:11:24.150
وجود تو

00:11:24.150 --> 00:11:26.485
تو زندگیم

00:11:26.485 --> 00:11:28.821
این چجوری کار میکنه؟

00:11:29.822 --> 00:11:32.158
…هوم

00:11:37.158 --> 00:11:38.158
پس اینطوریه

00:11:41.801 --> 00:11:43.803
یوری سان؟

00:11:43.803 --> 00:11:46.305
!حالا بریم بستنی بخریم؟

00:11:46.305 --> 00:11:48.808
الان

00:11:48.808 --> 00:11:50.976
…عه…نه، اما

00:11:50.976 --> 00:11:52.978
زودباش، بریم

00:11:52.978 --> 00:11:55.815
…عه، نه

00:11:58.150 --> 00:12:01.320
یوری سان، اینجا باید متوجه جو بشی

00:12:01.320 --> 00:12:03.322
جو؟-
مراقب باش-

00:12:03.322 --> 00:12:06.659
!آره،وای…وای

00:12:08.661 --> 00:12:10.663
!آه

00:12:16.469 --> 00:12:18.471
یه سوال

00:12:19.472 --> 00:12:22.475
میتونم ادامه بدم؟

00:12:23.809 --> 00:12:25.811
…بله

00:12:32.151 --> 00:12:34.153
یوری سان

00:12:37.323 --> 00:12:40.159
یه کم سرده؟

00:12:40.159 --> 00:12:43.496
اه…آره فقط یه کم

00:12:43.496 --> 00:12:45.498
یه مشکل بزرگه

00:12:48.467 --> 00:12:51.137
وای، دستات سرده

00:12:57.143 --> 00:13:00.146
اغراق آمیزه-
خوب نیست-

00:13:00.146 --> 00:13:02.815
هنوز سرده

00:13:08.320 --> 00:13:12.324
تئو کون…میدونی

00:13:12.324 --> 00:13:14.326
یوری سان؟

00:13:14.326 --> 00:13:16.829
سعی کن چشماتو ببندی

00:13:24.804 --> 00:13:26.806
ها؟

00:13:30.806 --> 00:13:31.806
خوشگله

00:13:36.816 --> 00:13:39.985
…وای

00:13:39.985 --> 00:13:42.488
این بهت احساس گرما میده؟

00:13:42.488 --> 00:13:44.490
ممنون، پیراشکیه؟

00:13:45.491 --> 00:13:48.327
نه، این پیراشکی نیست درسته؟

00:13:49.495 --> 00:13:54.166
خب یه مسابقه

00:13:54.166 --> 00:13:56.302
آره

00:13:56.302 --> 00:13:59.138
داخلش چیه؟

00:13:59.138 --> 00:14:02.141
…هووم

00:14:02.141 --> 00:14:05.477
اگه پیراشکی نیست، نون بخارپز چی؟

00:14:05.477 --> 00:14:07.646
غلط-
 کدوم؟-

00:14:07.646 --> 00:14:10.983
!این فرق داره

00:14:10.983 --> 00:14:12.985
نون کاری

00:14:12.985 --> 00:14:15.154
نون پیتزایی

00:14:15.154 --> 00:14:17.656
خب چی؟

00:14:17.656 --> 00:14:20.659
یک راهنمایی خاص

00:14:20.659 --> 00:14:23.329
لطفا اینو امتحان کن

00:14:25.497 --> 00:14:27.633
ممنون

00:14:39.144 --> 00:14:42.982
هووم! …وای؟

00:14:42.982 --> 00:14:45.818
این…خرچنگه؟

00:14:47.152 --> 00:14:49.488
…دینگ دونگ دنگ

00:14:49.488 --> 00:14:52.992
درسته، این کانیمان مورد علاقه منه

00:14:52.992 --> 00:14:54.994
هوووم

00:14:56.495 --> 00:14:59.632
ته اوه کون از کانیمان خوشش میاد

00:14:59.632 --> 00:15:01.634
نمیدونستم

00:15:04.169 --> 00:15:06.138
آره

00:15:15.481 --> 00:15:19.985
وقتی ماهیرو و بقیه رو قبلا دیدم به همین فکر کردم

00:15:20.986 --> 00:15:23.989
...هنوز خیلی چیزا دارم

00:15:23.989 --> 00:15:26.325
چیزی که ته‌اوه نمیدونه

00:15:29.161 --> 00:15:33.999
غذای مورد علاقه یوری چیه؟

00:15:33.999 --> 00:15:37.303
بهترین…اوم؟

00:15:37.303 --> 00:15:39.805
شاید اومورایس

00:15:39.805 --> 00:15:42.308
اومورایس؟-
آره-

00:15:42.308 --> 00:15:45.644
پدرم آشپز بود

00:15:45.644 --> 00:15:48.647
وقتی بچه بودم، بیشتر اونارو تو فروشگاه درست می کردم

00:15:50.482 --> 00:15:52.818
عا...بعدش

00:15:52.818 --> 00:15:55.654
قهوه و شکلات

00:15:55.654 --> 00:15:58.490
همیشه با غذا سرو می کردم

00:15:59.825 --> 00:16:02.161
ها؟ آهان

00:16:02.161 --> 00:16:05.798
شرکت ما شکلات

00:16:05.798 --> 00:16:09.802
و قهوه‌ست، نه؟

00:16:09.802 --> 00:16:12.805
…اما خب

00:16:12.805 --> 00:16:15.307
قهوه‌ای از شرکت پدرمو

00:16:15.307 --> 00:16:17.643
تا حالا کسی نخورده

00:16:30.000 --> 00:16:30.823
منم یکی دارم

00:16:32.491 --> 00:16:37.162
خیلی چیزهاست که تو نمیدونی

00:16:37.162 --> 00:16:40.799
...برای همین من بیشتر

00:16:40.799 --> 00:16:43.469
میخوام بدونم

00:16:43.469 --> 00:16:46.005
…اما

00:16:46.005 --> 00:16:48.640
اگه تو نمیدونی

00:16:48.640 --> 00:16:50.642
چیزی تغییر نمیکنه

00:16:57.649 --> 00:16:59.651
…خب

00:17:07.826 --> 00:17:12.798
هم یوری سان مهربون و هم یوری سان عصبانی

00:17:12.798 --> 00:17:15.801
هر یوری سانی

00:17:15.801 --> 00:17:18.804
این یوری مورد علاقه منه

00:17:20.305 --> 00:17:23.642
…از همین رو

00:17:23.642 --> 00:17:28.147
الان خیلی خوشحالم

00:17:29.815 --> 00:17:31.817
آره

00:17:36.817 --> 00:17:38.020
می‌خوام تو این لحظه که باهاتم

00:17:39.817 --> 00:17:42.817
خیلی خوشحال باشم

00:17:46.165 --> 00:17:50.302
منم همینطور… ممنون

00:17:52.805 --> 00:17:55.474
زود برمیگردی؟-
آره-

00:18:12.658 --> 00:18:15.661
خب، من میرم

00:18:15.661 --> 00:18:18.163
میخوای بفرستیش؟

00:18:23.168 --> 00:18:26.004
!ماهیرو‌سان

00:18:26.004 --> 00:18:27.973
دوباره باهات تماس میگیرم

00:18:28.974 --> 00:18:31.810
من هنوز سوال دارم

00:18:33.312 --> 00:18:35.981
بعدا برات لیست میفرستم

00:18:35.981 --> 00:18:37.983
باشه پس

00:18:45.824 --> 00:18:49.328
اونودا سان یکم فرق داره

00:18:49.328 --> 00:18:53.499
تو جدی به ماهیرو فکر میکنی

00:18:53.499 --> 00:18:55.467
اینطوریه؟

00:18:55.467 --> 00:18:58.637
من بیشتر از یه علاقه عاشقانه

00:18:58.637 --> 00:19:02.141
احساس میکنم این موضوع یک موضوع تحقیقاتیه

00:19:05.310 --> 00:19:07.813
ها! درسته، یوری سان

00:19:07.813 --> 00:19:10.315
!اون کتاب مصور رو خوندم

00:19:10.315 --> 00:19:12.484
!عه؟ واقعا خوندی؟

00:19:12.484 --> 00:19:14.987
آقای اونودا بهم کمک کرد
 مصرف الکل مناسب خودمو بفهمم

00:19:14.987 --> 00:19:17.823
فقط دو صفحه خوندم در حالی
 که تمرکزم روی محاسبات بود

00:19:17.823 --> 00:19:20.492
!من پیشرفت کردم و چندتا عکس گرفتم

00:19:20.492 --> 00:19:24.496
ممنون چی نوشتی؟

00:19:26.999 --> 00:19:29.001
…اون

00:19:32.804 --> 00:19:35.807
اگه اون قدرت

00:19:35.807 --> 00:19:37.976
…اگه می‌تونستم پاکش کنم

00:19:39.645 --> 00:19:41.980
میخوای پاکش کنی؟

00:19:48.487 --> 00:19:51.990
"دختر از خدا خواست''

00:19:51.990 --> 00:19:55.994
"بهم بگو چجوری از شر این قدرت خلاص بشم”

00:19:57.829 --> 00:20:02.000
"بعد خدا بهم گفت"

00:20:02.000 --> 00:20:05.304
"…این"

00:20:13.812 --> 00:20:15.814
هیچ وقت راجع بهش فکر نکردم

00:20:16.815 --> 00:20:21.820
…اگه میتونستم از شر این قدرت خلاص بشم

00:20:21.820 --> 00:20:25.824
(الان خیلی خوشحالم)

00:20:27.492 --> 00:20:31.630
با کسی که برای همیشه دوستش دارم

00:20:31.630 --> 00:20:35.167
شاید بتونیم به هم نگاه کنیم

00:20:40.305 --> 00:20:43.141
…اما

00:20:43.141 --> 00:20:46.311
…اگه این قدرت ناپدید بشه

00:21:01.827 --> 00:21:05.163
…با پدرم

00:21:06.164 --> 00:21:09.167
…نمیتونم دوباره صحبت کنم

00:21:13.138 --> 00:21:15.807
…مهم ترین چیز

00:21:39.331 --> 00:21:42.167
بله

00:21:43.302 --> 00:21:45.971
یوری سان، ببخشید مزاحمت شدم

00:21:51.810 --> 00:21:56.481
نگران این هستی که اون قدرتو حذف کنی؟

00:21:56.481 --> 00:22:00.000
….حذفش نمیکنی؟آره

00:22:00.000 --> 00:22:00.152
حذفش نمیکنی؟-
...آره-

00:22:00.152 --> 00:22:03.155
تصمیم گیری چندان آسون نیست

00:22:03.155 --> 00:22:07.659
…آره، اما اگه عجله نکنیم ممکنه دچار مشکل بشیم

00:22:07.659 --> 00:22:10.329
نه، بالاخره یک کتاب مصوره

00:22:10.329 --> 00:22:12.631
درسته؟

00:22:12.631 --> 00:22:14.633
!رئیس

00:22:14.633 --> 00:22:16.635
!بله! تاتاتا...سخته

00:22:16.635 --> 00:22:18.837
آخ آخ، حالت خوبه؟؟

00:22:18.837 --> 00:22:20.806
شرکای سرمایه گذاری خطرپذیر

00:22:20.806 --> 00:22:23.308
!اون وی‌سی‌پی ورشکست شد

00:22:23.308 --> 00:22:25.310
!آره!؟ یا خدا

00:22:26.812 --> 00:22:28.814
...آه

00:22:30.816 --> 00:22:33.151
...این دروغه

00:22:33.151 --> 00:22:36.154
...شرکای سرمایه گذاری خطرپذیر

00:22:36.154 --> 00:22:38.824
شرکتی که قصد داشت توی شرکتمون سرمایه گذاری کنه

00:22:38.824 --> 00:22:40.826
خیلی بد نیست؟

00:22:40.826 --> 00:22:42.828
فکر نمیکردم انقدر بد باشه

00:22:42.828 --> 00:22:45.163
مقدار سرمایه گذاری برنامه ریزی شده وی‌سی‌پی

00:22:45.163 --> 00:22:47.466
هفتاد میلیون-
هفتاد میلیون؟-

00:22:47.466 --> 00:22:49.634
اگر این روند ادامه پیدا کنه، جریان نقدی‌مون کوتاه میشه

00:22:49.634 --> 00:22:52.304
امکان مذاکره برای پیشرفت با شرکت دیگه‌ای وجود داره؟

00:22:53.472 --> 00:22:56.641
بیاین امتحانش کنیم، یه سری سرمایه گذاران فردی
 هم من میشناسم

00:22:56.641 --> 00:22:59.478
لطفا از همه طرف امتحانش کنین

00:23:04.983 --> 00:23:06.985
...دوباره

00:23:15.827 --> 00:23:17.829
ببخشید

00:23:19.164 --> 00:23:21.166
...بله

00:23:21.166 --> 00:23:23.168
شما یوری موتومیا هستین؟

00:23:23.168 --> 00:23:25.470
...وضعیت پدرت ناگهان تغییر کرده

00:23:25.470 --> 00:23:29.474
الان به سنسه زنگ میزنم

00:23:29.474 --> 00:23:32.978
!موتومیا سان، لطفاً زود بیا اینجا

00:23:34.146 --> 00:23:36.148
!آه، ممنون رئیس بابت سخت کوشیتون-
ببخشید-

00:23:36.148 --> 00:23:39.484
مشکلی هست؟

00:23:39.484 --> 00:23:42.154
به هر حال رئیس بودن سخته

00:23:43.655 --> 00:23:46.992
تئو؟ چی شده؟

00:23:49.327 --> 00:23:52.164
دروغه...دروغه...نه

00:23:52.164 --> 00:23:54.166
اینجوری نیست

00:23:54.166 --> 00:23:56.301
!قطعا نه

00:24:02.474 --> 00:24:05.477
الان نفسش ثابته

00:24:05.477 --> 00:24:10.148
فکر نکنم اگر اوضاع به آرومی بهبود پیدا کنه
مشکلی پیش بیاد

00:24:10.148 --> 00:24:12.984
خیلی ممنونم

00:24:25.497 --> 00:24:27.632
...پدر

00:24:42.147 --> 00:24:44.316
...یوری

00:24:45.984 --> 00:24:48.820
خوبه

00:24:50.155 --> 00:24:53.158
خدا رو شکر

00:24:59.498 --> 00:25:02.501
من خیلی متأسفم-
پدرت چطوره این روزا؟-

00:25:02.501 --> 00:25:04.503
التهاب لوله های برونش

00:25:04.503 --> 00:25:06.671
احساس میکنه مشکل تنفسی داره

00:25:06.671 --> 00:25:09.508
...الان آروم شده پس

00:25:09.508 --> 00:25:11.510
بعد از انجام تشریفات میرم سرکار

00:25:11.510 --> 00:25:14.346
لازم نیست الان نگران این باشی

00:25:14.346 --> 00:25:16.348
...اگر پیش پدرتم بمونی

00:25:16.348 --> 00:25:19.150
مشکلی نیست، یه کاریش میکنم

00:25:22.487 --> 00:25:24.489
...ممنونم

00:25:26.157 --> 00:25:32.497
،اگر 33 ثانیه ارتباط چشمی برقرار کنی
قدرتت از بین میره؟

00:25:32.497 --> 00:25:36.167
...نمیدونم درست باشه یا نه ولی

00:25:36.167 --> 00:25:39.504
...اگه درست باشه

00:25:39.504 --> 00:25:43.341
...شاید تقصیر منه که پدرم اینجوری شده

00:25:43.341 --> 00:25:48.013
در مورد چی حرف میزنی؟ تقصیر تو نیست

00:25:48.013 --> 00:25:53.151
نگرانی در موردش به تنهایی دردناک تره

00:26:01.326 --> 00:26:04.663
آهای یوری

00:26:04.663 --> 00:26:08.500
این روشو روی من امتحان کنیم؟

00:26:09.501 --> 00:26:11.503
...آه

00:26:11.503 --> 00:26:14.506
اگر همه چی خوب پیش رفت، بهم قدرت میده

00:26:14.506 --> 00:26:16.841
شاید بشه پاکش کرد، درسته؟

00:26:16.841 --> 00:26:20.178
...درسته، ولی

00:26:20.178 --> 00:26:22.480
ترسیدی؟

00:26:23.848 --> 00:26:26.851
...چون

00:26:26.851 --> 00:26:30.000
...اگر واقعاً قدرتم تموم بشه

00:26:30.000 --> 00:26:30.322
...اگر واقعا قدرتم تموم بشه

00:26:31.489 --> 00:26:33.825
...و بعد با پدرم

00:26:35.493 --> 00:26:37.495
میتونم حرف بزنم

00:26:40.165 --> 00:26:43.668
من دیروز از هوش رفتم

00:26:43.668 --> 00:26:47.339
آه، دیگه فکر کردم این خوب نیست

00:26:47.339 --> 00:26:50.008
بخار همین وقتی صدای یوری رو

00:26:50.008 --> 00:26:52.510
شنیدم

00:26:54.512 --> 00:26:58.016
"!بابا! بابا"

00:26:58.016 --> 00:27:00.986
چند بار صدام کرد

00:27:02.487 --> 00:27:05.490
حتی اگر قدرتم رو از دست بدم

00:27:05.490 --> 00:27:09.160
صدای یوری به پدرش میرسه

00:27:11.162 --> 00:27:13.665
حتی گرمای این دست

00:27:13.665 --> 00:27:16.334
درست منتقل شده

00:27:22.674 --> 00:27:25.844
بیا امتحانش کنیم، یوری

00:27:28.513 --> 00:27:30.482
...ولی

00:27:30.482 --> 00:27:32.484
مشکلی نیست

00:27:33.485 --> 00:27:37.489
من همیشه خوشحالم

00:27:44.329 --> 00:27:48.667
بزن بریم، یوری

00:27:48.667 --> 00:27:51.670
روت رو اونور نکن

00:27:55.006 --> 00:27:58.677
3 2…

00:27:58.677 --> 00:28:01.513
1…

00:28:05.016 --> 00:28:08.853
یوری چشماتو باز کن

00:28:18.663 --> 00:28:22.667
یوری، اول گوش کن

00:28:24.002 --> 00:28:28.506
ممنون که به عنوان دخترم به دنیا اومدی

00:28:28.506 --> 00:28:30.675
ممنونم

00:28:30.675 --> 00:28:34.012
...فقط وایسا

00:28:34.012 --> 00:28:37.849
وقتی به دنیا اومدی خیلی خیلی کوچولو بودی

00:28:37.849 --> 00:28:40.985
...من

00:28:40.985 --> 00:28:44.155
وقتی اون دستای کوچولو رو لمس کردم

00:28:44.155 --> 00:28:46.825
تو دلم قسم خوردم

00:28:46.825 --> 00:28:48.993
فرقی نداره از این به بعد چی اتفاق میوفته

00:28:48.993 --> 00:28:53.498
بدون شک از یوری محافظت میکنم

00:28:55.667 --> 00:28:57.669
...پس اون روز

00:29:01.339 --> 00:29:05.176
تونستم با دستام از یوری محافظت کنم

00:29:05.176 --> 00:29:08.179
من افتخار کردم

00:29:09.481 --> 00:29:11.850
...ولی

00:29:13.485 --> 00:29:16.154
...بخاطر اون، تو

00:29:17.655 --> 00:29:21.826
یوری، سوءتفاهمی پیش اومده؟

00:29:23.161 --> 00:29:27.665
بابا الان خیلی خوشحاله

00:29:33.505 --> 00:29:35.507
و این یکی هم

00:29:41.012 --> 00:29:43.848
آره...بوی خوبی داره

00:29:51.823 --> 00:29:55.326
آه...خوشمزست

00:29:57.662 --> 00:30:02.834
قهوه یوری توی دنیا بهترینه

00:30:12.510 --> 00:30:15.647
ممنون یوری

00:30:22.153 --> 00:30:25.490
...نمی‌خوام

00:30:25.490 --> 00:30:28.660
...همونطور که انتظار میرفت

00:30:39.504 --> 00:30:42.674
!پدر

00:30:42.674 --> 00:30:45.510
...نمی‌خوام

00:30:52.016 --> 00:30:54.853
...ببخشید

00:30:57.822 --> 00:31:01.492
بابا...من متأسفم

00:31:15.006 --> 00:31:18.009
دوستت دارم بابا

00:31:26.317 --> 00:31:29.487
منم دوستت دارم

00:31:33.324 --> 00:31:35.827
اوه!؟ اوه!؟

00:31:35.827 --> 00:31:39.998
چرا!؟ بابا؟-
وای، اوه-

00:31:39.998 --> 00:31:43.334
می‌تونی صدامو بشنوی؟

00:31:43.334 --> 00:31:47.005
!میتونم بشنوم! بابا، من میشنوم

00:31:47.005 --> 00:31:50.008
اون؟ کنجکاوم بدونم چرا

00:31:50.008 --> 00:31:53.011
شکست خوردم؟

00:31:53.011 --> 00:31:57.482
نمیدونم... نمیدونم

00:31:59.183 --> 00:32:01.653
!ولی خوبه

00:32:02.654 --> 00:32:05.990
خدا رو شکر

00:32:05.990 --> 00:32:08.993
خیلی خدا رو شکر

00:32:08.993 --> 00:32:11.496
...یعنی

00:32:11.496 --> 00:32:13.498
گذشته از اینا، اون کتاب مصور هم

00:32:13.498 --> 00:32:17.001
پس فقط تصادفی بود؟

00:32:17.001 --> 00:32:20.505
درسته، کتاب مصوره

00:32:20.505 --> 00:32:24.509
چرا باور کردم 33 ثانیه‌اس؟

00:32:24.509 --> 00:32:26.678
این چیه؟

00:32:26.678 --> 00:32:28.846
تمام تلاشم رو کردم که پلک نزنم

00:32:28.846 --> 00:32:32.317
ببخشید

00:32:32.317 --> 00:32:35.486
!وای، ببخشید

00:32:40.158 --> 00:32:42.660
...آه

00:32:42.660 --> 00:32:45.663
گرسنمه

00:32:49.500 --> 00:32:52.670
تئو کون! چیشده؟

00:32:52.670 --> 00:32:56.174
به خونه خوش اومدی، پدرت خوبه؟

00:32:56.174 --> 00:32:58.843
آره، الان حالش خوبه

00:32:58.843 --> 00:33:00.845
خیالم راحت شد

00:33:02.513 --> 00:33:06.150
...معذرت میخوام نگرانت کردم

00:33:07.652 --> 00:33:12.156
اممم... غذا خوردی؟

00:33:12.156 --> 00:33:14.659
بله؟

00:33:14.659 --> 00:33:16.661
!پیک تحویله

00:33:16.661 --> 00:33:18.830
...واو

00:33:26.337 --> 00:33:28.339
بفرمایید

00:33:28.339 --> 00:33:30.675
املت برنج؟

00:33:30.675 --> 00:33:33.678
چون این غذای موردعلاقه توئه

00:33:33.678 --> 00:33:35.646
ممنونم

00:33:35.646 --> 00:33:37.849
غذای خوشمزه

00:33:37.849 --> 00:33:41.152
بهترین راه انرژی گرفتنه

00:33:42.153 --> 00:33:46.324
به خاطر همینه روزایی که خوشحال و ناراحتم

00:33:46.324 --> 00:33:48.826
حتما برنج میخورم

00:33:48.826 --> 00:33:51.496
اگه اینکارو کنم، یه روزی

00:33:51.496 --> 00:33:54.665
روزی میشه که میتونی غذای خوشمزه بخوری

00:33:56.665 --> 00:33:57.665
نوش جون

00:33:58.669 --> 00:34:00.671
ممنونم ایتاداکیماس

00:34:03.174 --> 00:34:06.344
اوه؟-
اوه؟-

00:34:15.653 --> 00:34:18.156
!همم

00:34:18.156 --> 00:34:20.158
!خوشمزست

00:34:20.158 --> 00:34:23.661
معلومه، من پختمش

00:34:25.661 --> 00:34:26.661
از غذا لذت میبرم

00:34:29.333 --> 00:34:31.836
!همم
!همم

00:34:32.000 --> 00:34:33.836
دونفری غذا خوردن غذا رو خوشمزه‌تر میکنه

00:34:41.646 --> 00:34:45.016
تئو کون

00:34:45.016 --> 00:34:48.486
...راستش

00:34:48.486 --> 00:34:53.825
...پدرم خیلی وقت پیش دچار حادثه شد

00:34:53.825 --> 00:34:56.828
از اون موقع تا حالا بستری بوده

00:34:57.829 --> 00:34:59.997
...آره

00:35:01.165 --> 00:35:03.668
...ولی

00:35:03.668 --> 00:35:08.172
همیشه مثل قبل و مهربون

00:35:08.172 --> 00:35:11.342
...مثبت نگر بود

00:35:12.343 --> 00:35:17.849
به خاطر همینه که پدری مثل اون دارم

00:35:17.849 --> 00:35:20.485
تا ابد عاشقشم

00:35:25.323 --> 00:35:30.161
شگفت انگیزه که یوری از خانوادش مراقبت میکنه

00:35:34.332 --> 00:35:37.168
تونستی انرژیت رو شارژ کنی؟

00:35:38.336 --> 00:35:41.172
...آره، آه

00:35:41.172 --> 00:35:44.675
انرژی... شارژ شد

00:35:46.010 --> 00:35:49.347
...انرژی شارژ شد! آهاها

00:35:49.347 --> 00:35:53.017
!شارژ شد-
 آره، شارژ شد-

00:35:53.017 --> 00:35:55.019
سس رو میارم

00:36:19.177 --> 00:36:21.179
استاد

00:36:21.179 --> 00:36:23.648
متاسفم که خیلی یهویی بهت زنگ زدم

00:36:25.016 --> 00:36:29.320
یه چیزی هست که میخوام دربارش باهات حرف بزنم

00:36:38.563 --> 00:36:42.233
دوازده سال پیش توی کار تحقیق میدانی بودم

00:36:42.233 --> 00:36:47.238
مال وقتیه که تو هوکایدو از کیپ کیریتاپو دیدن کردم

00:36:47.238 --> 00:36:50.741
من شاهد تصادف قایق ماهیگیری بودم

00:36:54.579 --> 00:36:56.581
"!آه"

00:36:56.581 --> 00:37:00.000
پس برای نجات سمور دریایی پرید توی دریا

00:37:00.000 --> 00:37:00.084
پس یکی برای نجات سمور دریایی پرید توی دریا

00:37:00.084 --> 00:37:02.086
اون یوری موتومیا بود

00:37:03.387 --> 00:37:06.557
یوری سان؟-
 بله-

00:37:13.231 --> 00:37:15.566
ولی اون زمان

00:37:15.566 --> 00:37:18.402
تلاش کردن برای نجات موتومیاسان
 که در حال غرق شدن بود

00:37:18.402 --> 00:37:20.738
...پدرش

00:37:23.241 --> 00:37:28.913
...واقعا نگران شما دوتام

00:37:28.913 --> 00:37:32.250
(از دیدنتون خوشحالم. دانشگاه سوچی)

00:37:32.250 --> 00:37:35.553
(درباره حیوانات در معرض انقراض در حال تحقیقه)

00:37:35.553 --> 00:37:37.555
(اسم من لیاماست)

00:37:39.223 --> 00:37:42.059
(آقای موتومیا تلاش کرد بهمون کمک کنه)

00:37:42.059 --> 00:37:45.229
(سمور دریایی صحیح و سالم نجات پیدا کرد)

00:37:45.229 --> 00:37:49.400
"واقعا ازتون ممنونم"

00:37:49.400 --> 00:37:52.903
ولی... پدرش

00:37:52.903 --> 00:37:57.408
بدنش قادر به صحبت کردن نبود

00:38:01.579 --> 00:38:05.549
نگران وضعیت بودم و از اون موقع بعضی وقتا

00:38:05.549 --> 00:38:08.919
برای دیدن پدرش رفتم

00:38:11.389 --> 00:38:14.392
به خاطر همینه که درباره یوری موتومیا هم حرف میزنم

00:38:14.392 --> 00:38:16.394
یه طرفه میدونم

00:38:18.062 --> 00:38:22.400
عشقت خیلی شجاعه

00:38:22.400 --> 00:38:26.904
فکر میکنم شخص عالی با قلب مهربونه

00:38:28.906 --> 00:38:30.908
...ولی برای اون

00:38:30.908 --> 00:38:34.412
هنوز رازی هست که نمیدونی

00:38:39.383 --> 00:38:41.385
تئو کون

00:38:41.385 --> 00:38:43.921
...این

00:38:45.556 --> 00:38:47.558
فکر کنم درخواست من به عنوان یه پدره

00:38:47.558 --> 00:38:49.560
لطفا گوش بده

00:38:51.896 --> 00:38:56.233
...با اون... با یوری موتومیا

00:38:58.903 --> 00:39:01.238
لطفا به هم بزن

00:39:10.247 --> 00:39:12.249
اگه فرصت دیگه‌‌ای داشته باشم

00:39:12.249 --> 00:39:14.552
از توجهتون ممنونم

00:39:14.552 --> 00:39:17.388
بله، لطفا منو ببخشید

00:39:19.557 --> 00:39:22.059
...آه

00:39:24.061 --> 00:39:27.064
...همم

00:39:37.408 --> 00:39:39.410
بله

00:39:40.411 --> 00:39:43.247
هستین؟ Dolce & Chocolat شما آقای هانائوکا از

00:39:43.247 --> 00:39:45.249
بله، درسته

00:39:45.249 --> 00:39:49.220
مین هستم که توی رویداد تبادل در
 دریاچه آکان توی هوکایدو ملاقات کردیم

00:39:52.723 --> 00:39:56.727
خانم مین... آه، بفرمایید؟

00:39:56.727 --> 00:40:00.064
رو دیدم VCP راستش من خبر

00:40:00.064 --> 00:40:02.566
...یکم نگرانم

00:40:03.901 --> 00:40:08.906
اگه مشکلی نداره میخوام کمک کنم

00:40:09.907 --> 00:40:12.910
!واقعا؟-
بله-

00:40:12.910 --> 00:40:17.081
من به فعالیت‌های شرکتتون علاقمندم

00:40:17.081 --> 00:40:19.383
بیاین یه وقتی هم رو ببینیم و حرف بزنیم

00:40:19.383 --> 00:40:21.719
فقط هفته دیگه میام ژاپن

00:40:22.720 --> 00:40:25.723
خیلی ممنونم

00:40:26.724 --> 00:40:29.226
دوباره باهاتون تماس میگیرم

00:41:08.065 --> 00:41:10.901
بابا، چطوری؟

00:41:10.901 --> 00:41:13.404
کسی اومده بود؟ آشنا بود؟

00:41:15.072 --> 00:41:18.409
یوری، یه لحظه بشین

00:41:32.723 --> 00:41:35.226
راستش، درمورد اون شخصه

00:41:35.226 --> 00:41:38.729
چیزی هست که میخوام دربارش باهات حرف بزنم

00:41:38.729 --> 00:41:41.232
بله؟

00:41:41.232 --> 00:41:44.568
(یه مدتی شده. لیاما هستم)

00:41:47.404 --> 00:41:51.242
(میتونین صدام رو بشنوین... درسته؟)

00:41:54.745 --> 00:41:58.716
(اگه میتونین صدام رو بشنوین)

00:41:58.716 --> 00:42:02.219
(حتی اگه ممکنه با یه چشمک جواب بدین)

00:42:02.219 --> 00:42:04.555
(این خوبه؟)

00:42:08.559 --> 00:42:10.561
(ممنونم)

00:42:10.561 --> 00:42:15.733
(راستش، میخوام از آقای موتومیا یه چیزی بپرسم)

00:42:15.733 --> 00:42:18.736
(دخترتون)

00:42:18.736 --> 00:42:23.908
(...درباره قدرت مخفی یوری موتومیا)

00:42:24.909 --> 00:42:28.746
اِه‌‌‌... منظورت چیه؟

00:42:28.746 --> 00:42:31.248
...چرا اون

00:42:32.249 --> 00:42:35.719
(قبلش، دخترتون و شما)

00:42:35.719 --> 00:42:40.057
(وقتی اینجا دیدم حرف میزنین متوجهش شدم)

00:42:42.059 --> 00:42:47.064
(اون... میتونه صداهای تو قلبش رو بشنوه)

00:42:48.899 --> 00:42:51.735
(اینطور نیست؟)

00:43:06.717 --> 00:43:08.719
(پس واقعا اینطوره؟)

00:43:10.220 --> 00:43:14.391
(راستش، به جز من یه نفر دیگه هم هست)

00:43:14.391 --> 00:43:17.394
(که رازش رو میدونه)

00:43:20.230 --> 00:43:22.232
(...اسم اون شخص)

00:43:57.234 --> 00:43:59.403
(یون تئو هستش)

00:44:03.574 --> 00:44:05.576
(عاشق اون دختره)

00:44:08.579 --> 00:44:12.249
(لطفا اول این کتاب مصور رو بخونین)

00:44:14.084 --> 00:44:17.054
(نیازی بهش نیست)

00:44:18.222 --> 00:44:22.726
(...تئو کون، نکنه)

00:44:22.726 --> 00:44:25.729
(تو همین حالاشم میدونی؟ رازش رو)

00:44:27.064 --> 00:44:29.066
"آره میدونم"

00:44:30.734 --> 00:44:32.736
"...ولی"

00:44:34.238 --> 00:44:36.573
(قبلا تصمیم گرفتم)

00:44:37.908 --> 00:44:40.244
"...من"

00:44:45.244 --> 00:44:46.244
نه من

00:44:48.244 --> 00:44:49.244
یوری شی رو

00:44:50.244 --> 00:44:53.244
خیلی دوست دارم

00:45:02.066 --> 00:45:05.069
(...آماده باش)

00:45:05.069 --> 00:45:07.237
(تموم کردی؟)

00:45:10.074 --> 00:45:13.410
(تو... پایان این کتابی)

00:45:13.410 --> 00:45:15.579
(میدونی، درسته؟)

00:45:24.722 --> 00:45:26.890
"استاد"

00:45:29.727 --> 00:45:33.564
(من یون تئو هستم)

00:45:33.998 --> 00:45:40.998
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.