WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:04.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.671 --> 00:00:06.639
!یوری سان

00:00:33.666 --> 00:00:35.668
ها؟

00:00:36.669 --> 00:00:38.638
!تئو؟

00:00:40.640 --> 00:00:43.643
باشه…خوبم

00:00:43.643 --> 00:00:45.645
وای، یوری چی؟

00:00:45.645 --> 00:00:47.647
عاا، منم خوبم

00:00:47.647 --> 00:00:49.649
تو چیزیت نشد؟

00:00:49.649 --> 00:00:52.652
خوبم

00:01:00.994 --> 00:01:03.663
بالاخره تقصیر منه

00:01:03.663 --> 00:01:06.332
متاسفم تئو کون بخاطر منه

00:01:06.332 --> 00:01:08.334
متاسفم-‌
نه-

00:01:11.004 --> 00:01:14.007
تقصیر تو نیستش

00:01:16.009 --> 00:01:19.312
ببین خوب خوب

00:01:20.313 --> 00:01:22.315
کاملا اوکیه

00:01:27.654 --> 00:01:29.656
آره، ممنون

00:01:33.993 --> 00:01:35.995
هووم

00:01:36.996 --> 00:01:39.666
بیا بریم خونه، میام دنبالت

00:01:39.666 --> 00:01:42.001
نه نه نه

00:01:42.001 --> 00:01:44.003
...باید

00:01:48.007 --> 00:01:50.009
بیام

00:01:59.986 --> 00:02:01.988
وایسا وایسا

00:02:03.323 --> 00:02:05.325
عه آره

00:02:11.998 --> 00:02:15.001
تو ترسیدی

00:02:16.002 --> 00:02:19.339
منم مثل تو

00:02:19.339 --> 00:02:22.008
نه، این یک نقطه ضعفه

00:02:22.008 --> 00:02:25.311
نقطه ضعف؟-
آره بخش بدشه-

00:02:27.313 --> 00:02:30.984
مشکلی داری؟

00:02:30.984 --> 00:02:33.486
زیاده

00:02:33.486 --> 00:02:35.488
...نکنه

00:02:35.488 --> 00:02:37.991
قیافم ترسناکه

00:02:37.991 --> 00:02:39.993
...یه جایی

00:02:39.993 --> 00:02:42.996
موقعیه که تو گرسنه ای، نه؟

00:02:42.996 --> 00:02:46.332
هووم، تو چی فکر میکنی؟

00:02:59.979 --> 00:03:02.315
چیز دیگه ای هست؟

00:03:06.653 --> 00:03:08.655
من

00:03:08.655 --> 00:03:11.324
فکر میکنم سگه

00:03:11.324 --> 00:03:14.327
…جاش هم خوب نیست

00:03:14.327 --> 00:03:16.996
متاسفم

00:03:16.996 --> 00:03:21.334
اوه، نقاشی سمور دریایی خیلی بده

00:03:21.334 --> 00:03:23.336
چرا سمور دریایی

00:03:25.004 --> 00:03:27.006
ایستاده؟

00:03:27.006 --> 00:03:30.476
اون یادداشت شرم آوره، بندازش دور

00:03:44.991 --> 00:03:48.494
من همه چیزو راجع به یوری دوست دارم

00:03:49.996 --> 00:03:52.999
آره همه چی

00:03:55.001 --> 00:03:57.003
رو دوست دارم

00:04:13.319 --> 00:04:16.322
آره، ممنون

00:04:19.325 --> 00:04:22.662
آره…متاسفم

00:04:26.332 --> 00:04:28.334
…خب پس

00:05:30.663 --> 00:05:33.666
صبح بخیر-
صبح بخیر-

00:05:33.666 --> 00:05:35.668
این یک کالای تحویل موتور سیکلته

00:05:35.668 --> 00:05:37.670
ممنونم

00:05:37.670 --> 00:05:42.008
بد شد رئیس! از طرف تئوئه

00:05:43.643 --> 00:05:45.645
چی شده؟

00:05:51.651 --> 00:05:54.320
ااا، منظورت چیه؟

00:05:54.320 --> 00:05:57.323
حدس میزنم که مرتکب آزار و اذیت شدم

00:05:57.323 --> 00:06:00.000
ورقه‌های طلاق هم همینطوری فرستاده شد
عجب چیزیه

00:06:00.000 --> 00:06:01.994
اوراق طلاق هم همینطوری فرستاده شد این یک کابوسه

00:06:01.994 --> 00:06:04.330
از اینجا چک می‌کنم

00:06:04.330 --> 00:06:06.999
همه لطفا طبق معمول به کارتون ادامه بدین

00:06:34.327 --> 00:06:36.329
(یوری کیه؟)

00:06:38.331 --> 00:06:40.333
(ما جدا شدیم)

00:06:40.333 --> 00:06:42.335
(اینطوریه؟)

00:06:43.336 --> 00:06:45.338
(اوه، شرکتت چی؟)

00:06:47.006 --> 00:06:50.009
(اوه، تئو کون، اگه اشکالی نداره)

00:06:50.009 --> 00:06:51.978
(میخوای به آزمایشگاه برگردی؟)

00:06:51.978 --> 00:06:55.648
(نه، برمیگردم سئول)

00:06:56.649 --> 00:06:58.651
(عهه؟)

00:06:59.652 --> 00:07:01.654
(یوری سان)

00:07:04.323 --> 00:07:07.994
(پایان کتابو هم میدونستم)

00:07:14.000 --> 00:07:16.002
"اگه"

00:07:19.005 --> 00:07:22.008
(اگه دوباره به چیزی نیاز داشتی)

00:07:23.309 --> 00:07:25.311
(یوری سان)

00:07:34.654 --> 00:07:37.657
(خودمو سرزنش میکنم)

00:07:39.992 --> 00:07:44.330
(اگه به معنای محافظت از تئو‌کون هستش)

00:07:44.330 --> 00:07:46.999
(متوقف نمیشم)

00:07:49.335 --> 00:07:51.337
(تئو)

00:07:52.338 --> 00:07:55.308
(بعضیا برای امنیتت دعا میکنن)

00:07:55.308 --> 00:07:58.644
(لطفا یکم درک کن)

00:07:59.979 --> 00:08:01.981
(یوری سان هم همینطور)

00:08:02.982 --> 00:08:04.984
"همینطور…"

00:08:13.326 --> 00:08:16.329
"ممنون"

00:09:55.328 --> 00:09:57.330
ممنون

00:10:06.005 --> 00:10:08.007
(غذای خوشمزه)

00:10:08.007 --> 00:10:10.643
(بهترین شارژ انرژیه)

00:10:12.645 --> 00:10:16.983
(بخاطر همینه روزای ناراحتی و خوشحالی)

00:10:16.983 --> 00:10:19.986
(حتما غذا می خورم)

00:10:54.987 --> 00:10:57.990
این یخ شکلاتیه که در یک پاپ آپ تابستانی سرو میشه

00:10:57.990 --> 00:11:01.994
حالا که طرز تهیه کامل شد، ظرف ها رو انتخاب
 کنین و قیمت ها رو بر اساسش تعیین کنین

00:11:01.994 --> 00:11:04.997
همچنین، لطفا پیش نویس بیانیه مطبوعاتی رو بررسی کنین

00:11:04.997 --> 00:11:06.999
…آیهارا کون، تو این برنامه

00:11:06.999 --> 00:11:09.669
!آه، تمام تلاشتو بکن

00:11:10.670 --> 00:11:13.639
چرا کار نمیکنه؟

00:11:16.308 --> 00:11:20.312
،یوری سان، تا الان، با ا‌ون قدرت

00:11:20.312 --> 00:11:22.982
حتما دردسرهای زیادی رو پشت سر گذاشتی

00:11:22.982 --> 00:11:25.985
نمیتونم باور کنم که حتی تئو کون رفته

00:11:25.985 --> 00:11:28.988
اگه بتونین در اسرع وقت اقدام کنین مفیده

00:11:28.988 --> 00:11:30.990
اما شرکت هم همینه

00:11:31.991 --> 00:11:33.993
ما هم همینطور

00:11:33.993 --> 00:11:38.330
نیروی معبد اصلی بهش کمک کرده

00:11:38.330 --> 00:11:41.333
مطمئنم تعدادشون زیاد بوده

00:11:45.004 --> 00:11:48.007
هرچند ممکنه درست باشه

00:11:48.007 --> 00:11:52.978
،اما حتی اگه از تئو جدا بشه

00:11:52.978 --> 00:11:56.315
تا وقتی که یوری این قدرتو داره

00:11:56.315 --> 00:11:59.318
از این به بعد هیچ کس اهمیتی نمیده

00:11:59.318 --> 00:12:03.322
یعنی نباید عاشق بشه، درسته؟

00:12:05.991 --> 00:12:08.994
خیلی دردناکه

00:12:15.000 --> 00:12:17.002
صبر کن، هانائوکا سان؟

00:12:17.002 --> 00:12:20.473
یادت نرفته چه روزیه، نه؟

00:12:22.308 --> 00:12:25.311
هیچ راهی نیست فراموشش کنم

00:12:25.311 --> 00:12:27.313
اینو فراموش کردم

00:12:27.313 --> 00:12:30.983
خب، ما سه نفری تونستیم امسال هم جشن بگیریم

00:12:30.983 --> 00:12:33.319
آره، کیک امسال

00:12:33.319 --> 00:12:36.322
مزه‌ی قهوه داره و خوشمزه‌س

00:12:36.322 --> 00:12:38.324
همانطور که از شکلات من انتظار میره

00:12:38.324 --> 00:12:41.660
من بهت میگم، این تو جهان خوشمزه ترینه

00:12:41.660 --> 00:12:43.662
خب دوباره

00:12:46.665 --> 00:12:48.667
دولچه و شکلات

00:12:48.667 --> 00:12:52.004
سلامتی سالگرد ۹ سالگیمون

00:12:52.004 --> 00:12:54.006
سلامتی و مبارک باشه

00:12:55.007 --> 00:12:57.009
ممنون-
ممنون-

00:12:57.009 --> 00:12:58.978
لذت می‌برم از خوردنش

00:13:04.984 --> 00:13:07.653
هووووم خوشمزست

00:13:07.653 --> 00:13:10.322
همینطور که از ماهیرو انتظار میره! نه؟

00:13:10.322 --> 00:13:12.992
خوشمزه بود

00:13:15.327 --> 00:13:17.329
ااا

00:13:17.329 --> 00:13:20.332
آره، خوشمزست

00:13:46.992 --> 00:13:48.994
یوری سانه

00:13:51.997 --> 00:13:53.999
…اون

00:13:55.000 --> 00:13:58.337
چرا با تئو امتحانش نمی کنی؟

00:14:00.339 --> 00:14:03.008
در کتاب مصور نوشته شده بود

00:14:03.008 --> 00:14:06.312
که چطوری اون قدرتو از بین ببریم

00:14:06.312 --> 00:14:08.981
…هووم، اون

00:14:09.982 --> 00:14:14.653
با بابام امتحان کردم و نشد

00:14:14.653 --> 00:14:16.655
چی؟ اینطوریه؟

00:14:16.655 --> 00:14:20.326
پس این یعنی که اون قسمت دروغه؟

00:14:20.326 --> 00:14:22.328
اوهووم اما حتی این قدرت

00:14:22.328 --> 00:14:27.333
،اگه بتونن از شرش خلاص بشن
موتومیا و تئو میتونن با هم باشن

00:14:32.004 --> 00:14:34.006
اوکیه

00:14:34.006 --> 00:14:37.643
خوشحالی یوری سان دست من و هانائوکا سانه

00:14:37.643 --> 00:14:40.980
ازت مراقبت میکنم، هر چی بشه، باشه؟-
من هم همینطور-

00:14:40.980 --> 00:14:44.316
البته فکر میکنی چند سال با هم باشیم؟

00:14:44.316 --> 00:14:48.320
وظیفه‌ات حفاظت از معبد اصلیه

00:14:48.320 --> 00:14:51.657
آره…آره آره

00:14:52.658 --> 00:14:54.660
هی

00:14:54.660 --> 00:14:57.663
ممنون لطفا زیاد بخورین

00:14:57.663 --> 00:14:59.665
بله

00:15:00.666 --> 00:15:03.669
خوشمزس

00:15:26.992 --> 00:15:29.995
بله-
برای دیشب متاسفم-

00:15:29.995 --> 00:15:31.997
دولچه و شکلات، هانائوکام

00:15:31.997 --> 00:15:37.002
معذرت می‌خوام مزاحم شدم
ولی یه چیزی هست که باید بپرسم

00:15:37.002 --> 00:15:39.004
درباره این کتاب مصور

00:15:41.006 --> 00:15:44.009
″اگر 33 ثانیه ارتباط چشمی برقرار کنی″

00:15:44.009 --> 00:15:45.978
قدرتت رو از دست میدی″ یعنی"

00:15:45.978 --> 00:15:47.980
واقعیه؟

00:15:55.988 --> 00:15:57.990
...این

00:15:59.992 --> 00:16:01.994
امیدوارم

00:16:03.662 --> 00:16:05.664
امیدوار؟

00:16:06.665 --> 00:16:08.667
اونوقتا

00:16:08.667 --> 00:16:11.670
درست بعد از اینکه اون مرد

00:16:11.670 --> 00:16:14.807
من شانس اینو داشتم برم به هوکایدو

00:16:14.807 --> 00:16:17.476
اونجا، ایونا پیر

00:16:17.476 --> 00:16:19.979
این افسانه رو خوند

00:16:19.979 --> 00:16:21.981
...آیا

00:16:23.315 --> 00:16:26.318
راهی برای از بین بردن قدرتی مثل این هست؟

00:16:26.318 --> 00:16:28.320
نوشته بود

00:16:28.320 --> 00:16:31.991
من نمیتونستم امتحانش کنم

00:16:33.325 --> 00:16:36.996
بخاطر همین دیگه به اون کتاب مصور اعتماد نداشتم

00:16:41.000 --> 00:16:43.002
امید

00:17:00.986 --> 00:17:02.988
!ببخشید

00:17:02.988 --> 00:17:04.990
!خانم ش ... شکلاتی؟

00:17:10.662 --> 00:17:12.998
وااو، چی ماهیرو سان؟

00:17:12.998 --> 00:17:15.000
چرا اینجایید؟ هردوتاتون

00:17:15.000 --> 00:17:18.003
میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم

00:17:19.638 --> 00:17:23.008
که اینطور افسانه اینو

00:17:23.008 --> 00:17:25.010
میدونی دربارش؟

00:17:25.010 --> 00:17:27.646
آره، متخصص نیستم ولی

00:17:27.646 --> 00:17:29.648
داستان های مصور اینو

00:17:29.648 --> 00:17:30.000
من معمولا به هوکایدو می روم
 تا درباره ایزون پیکاها تحقیق کنم

00:17:30.000 --> 00:17:32.985
من معمولا به هوکایدو می روم
تا درباره ایزون پیکاها تحقیق کنم

00:17:32.985 --> 00:17:35.320
سالها پیش من علاقه مند بودم و تحقیق میکردم

00:17:35.320 --> 00:17:37.322
!عالیه

00:17:37.322 --> 00:17:41.326
آه، مطمئنم یه سری اسناد هست

00:17:41.326 --> 00:17:43.328
ها؟

00:17:43.328 --> 00:17:46.999
...حس میکنم همینجاها بود

00:17:46.999 --> 00:17:49.001
میدونم

00:17:49.001 --> 00:17:52.004
اینجا نه

00:17:52.004 --> 00:17:54.640
!آها اینه

00:17:54.640 --> 00:17:56.642
اون بود

00:17:56.642 --> 00:17:59.978
آره، درسته، اوهاینو

00:17:59.978 --> 00:18:01.980
انسانی که زندگی اش توسط خدا محافظت می‌شد

00:18:01.980 --> 00:18:03.982
الان به صدای خدا گوش میده

00:18:03.982 --> 00:18:05.984
به انسان ها و حیوانات کمک میکنه

00:18:05.984 --> 00:18:08.320
این افسانه اینو هست

00:18:08.320 --> 00:18:10.322
خودشه

00:18:10.322 --> 00:18:13.325
من اصلا دقت نکرده بودم

00:18:13.325 --> 00:18:16.328
این مثل کتاب مصوره

00:18:17.996 --> 00:18:20.999
آه، این همون 33 ثانیه اس

00:18:20.999 --> 00:18:25.003
ولی با این روش، از بین نمیره

00:18:25.003 --> 00:18:27.806
به جز این؟ یه چیزی هست درسته؟

00:18:27.806 --> 00:18:30.000
ببخشید من متخصص نیستم

00:18:30.000 --> 00:18:30.809
نه، ببخشید منم متخصص نیستم

00:18:30.809 --> 00:18:33.979
باید یه چیزی باشه درسته؟ لطفا یه چیزی پیدا کن

00:18:33.979 --> 00:18:35.981
نه خانم شکلاتی، لطفا آروم باشید

00:18:35.981 --> 00:18:38.984
اشکالی نداره الان تسلیم بشم؟ دارم تحقیق
یا همچین چیزی انجام میدم

00:18:38.984 --> 00:18:42.488
تو باهوشی درسته؟ از مغزت استفاده کن
و یه راهی واسه انجامش پیدا کن

00:18:42.488 --> 00:18:45.324
نه، نه ...این برای منه، من دارمش

00:18:45.324 --> 00:18:47.326
اون چیه

00:18:48.660 --> 00:18:51.330
وسایل زبان اینو

00:18:51.330 --> 00:18:53.999
اونوقتا استادم ازم خواست رمز گشاییش کنم

00:18:53.999 --> 00:18:57.336
دردسر بود پس من قایمش کردم

00:18:57.336 --> 00:19:02.341
“...هسته برابر نپکایا”

00:19:02.341 --> 00:19:05.644
افسون؟ چی میگه؟

00:19:05.644 --> 00:19:08.981
خب، من تخصصی ندارم

00:19:08.981 --> 00:19:11.316
نیاز نیست چیز خاصی باشه

00:19:11.316 --> 00:19:13.318
همین الان رمزگشاییش کن! یکمش رو

00:19:13.318 --> 00:19:15.988
این سند مهمیه پس من نگهش میدارم

00:19:15.988 --> 00:19:18.323
من ازش محافظت میکنم... من انجامش میدم

00:19:26.498 --> 00:19:29.001
سلام، ماهیرو چی شد؟

00:19:29.001 --> 00:19:33.338
یوری سان، زیر آسمون پرستاره است؟

00:19:33.338 --> 00:19:36.008
!پس زیر ستاره هاست

00:19:36.008 --> 00:19:38.010
...هنوز نتونستم همه رو رمز گشایی کنم

00:19:38.010 --> 00:19:39.978
خیلی تئوری دربارش هست

00:19:39.978 --> 00:19:43.315
...سی و سه ثانیه زیر ستاره ها با کسی که دوسش دارم

00:19:43.315 --> 00:19:45.317
ارتباط چشمی برقرار کردن

00:19:45.317 --> 00:19:48.320
!میتونی این قدرت رو از بین ببریم

00:19:51.320 --> 00:19:57.320
(قسمت آخر)

00:20:35.901 --> 00:20:40.239
نه اون دکتر منه، تجدید نظر کردم

00:20:40.239 --> 00:20:42.908
چیزی از دست دادم؟

00:20:42.908 --> 00:20:46.545
چون تو هیچی بهم نمیگی

00:20:46.545 --> 00:20:48.547
چی؟

00:20:50.549 --> 00:20:52.551
!هیچی

00:21:05.230 --> 00:21:10.235
‌...امروزه ده ها میلیون موجود زنده مختلف روی زمین

00:21:10.235 --> 00:21:12.904
گفته شده هست

00:21:14.906 --> 00:21:18.910
ما یکی از اون دها میلیون موجود خاص هستیم

00:21:18.910 --> 00:21:20.879
این همون گونه است

00:21:20.879 --> 00:21:22.881
خب، درسته

00:21:22.881 --> 00:21:25.884
ولی ژن ها متفاوته

00:21:28.553 --> 00:21:30.555
تو

00:21:30.555 --> 00:21:32.891
بین گونه انسانی

00:21:32.891 --> 00:21:35.894
جذاب ترین ژن رو داری

00:21:39.231 --> 00:21:43.235
یعنی چی؟

00:21:43.235 --> 00:21:45.904
این، چیز مهم اینه

00:21:46.905 --> 00:21:49.908
یعنی من، فقط به تو

00:21:50.909 --> 00:21:53.879
توی کل زمین جذب می‌شم

00:21:54.880 --> 00:21:57.883
...این یعنی

00:22:11.897 --> 00:22:13.899
چی؟

00:22:15.901 --> 00:22:18.403
این نکتشه

00:22:18.403 --> 00:22:21.239
اوه شاید یه بوس؟

00:22:21.239 --> 00:22:24.209
من درباره انتخاب کلمات احساس بدی دارم

00:22:24.209 --> 00:22:27.212
خب این خیلیم چیز خاصی نیست

00:22:27.212 --> 00:22:29.214
می‌دونم چجور آدمی هستی

00:22:29.214 --> 00:22:32.217
من کسی‌ام که عاشقت شدم

00:22:50.902 --> 00:22:52.904
منم

00:22:54.906 --> 00:22:56.908
...منم

00:22:57.909 --> 00:22:59.878
چی؟

00:23:05.217 --> 00:23:07.219
ماهیرو سان

00:23:09.221 --> 00:23:11.223
دوستت دارم

00:23:22.567 --> 00:23:25.570
بالاخره گفتیش

00:23:51.897 --> 00:23:53.899
که اینطور

00:23:53.899 --> 00:23:56.902
انتخاب خوبی کردی

00:23:59.237 --> 00:24:01.907
هی یوری

00:24:03.909 --> 00:24:07.212
روزای بهتری در زندگی هست

00:24:07.212 --> 00:24:09.214
بعضی روزا شیرینند

00:24:10.215 --> 00:24:12.717
این درباره احساساتمه

00:24:12.717 --> 00:24:17.222
چون دارم تمام تلاشم رو میکنم باهاش
 روبرو بشم و زندگی کنم

00:24:17.222 --> 00:24:21.560
فقط مسیری که میخوای بری رو دنبال کن

00:24:22.561 --> 00:24:27.232
نیازی نیست احساس واقعیت رو از خودت قایم کنی

00:24:28.900 --> 00:24:30.902
...من

00:24:31.903 --> 00:24:35.907
خوشحالم که اون پدر یوریه

00:24:37.209 --> 00:24:39.211
پدر

00:24:40.879 --> 00:24:42.881
یوری

00:24:43.882 --> 00:24:46.885
دست پدرت رو بگیر

00:25:15.881 --> 00:25:19.217
ممنون پدر

00:25:36.902 --> 00:25:38.904
تئو

00:25:38.904 --> 00:25:40.906
بله

00:25:40.906 --> 00:25:42.908
ببخشید، زنگ زدی

00:25:42.908 --> 00:25:44.910
اوه، نه نه

00:25:44.910 --> 00:25:49.247
برای چی اومدی سئول؟

00:25:49.247 --> 00:25:52.250
با مین قرار دارم

00:25:52.250 --> 00:25:55.253
...و

00:25:56.922 --> 00:25:58.924
این

00:25:58.924 --> 00:26:01.927
نمیتونم قبولش کنم چون هیچ امضایی نیست

00:26:01.927 --> 00:26:04.229
آه، متاسفم

00:26:11.903 --> 00:26:14.406
جای خوبیه

00:26:21.246 --> 00:26:24.249
چرا بی سروصدا برگشتی سئول؟

00:26:25.917 --> 00:26:28.920
چون نزدیک یوری

00:26:29.921 --> 00:26:31.923
نمیتونم بمونم

00:26:40.899 --> 00:26:42.901
میدونی

00:26:42.901 --> 00:26:46.237
مردم چه فکری تو سرشونه

00:26:46.237 --> 00:26:48.573
اگر صددرصده

00:26:49.574 --> 00:26:53.244
چقدر میشه با کلمات به دیگران گفت

00:26:53.244 --> 00:26:56.581
در واقع انگار فقط پنج درصده

00:26:58.249 --> 00:27:00.251
پنج درصد؟

00:27:06.925 --> 00:27:09.894
پس پنج درصد

00:27:11.896 --> 00:27:15.233
اگر با دقت استفاده اش نکنی حروم نمیشه؟

00:27:18.903 --> 00:27:20.905
... آره

00:27:31.416 --> 00:27:33.418
چی؟

00:27:42.894 --> 00:27:46.898
تئو هنوز کارمند ماست

00:27:49.901 --> 00:27:53.905
این یه دستور کاریه

00:28:00.912 --> 00:28:03.915
اشکال نداره هر چند وقت یه بار از قدرتت سواستفاده کنی

00:28:50.895 --> 00:28:52.897
یوری سان؟

00:29:01.906 --> 00:29:03.908
تئو کون

00:29:31.903 --> 00:29:33.905
دلم میخواست ببینمت

00:29:36.241 --> 00:29:38.910
دلم میخواست صدات رو بشنوم

00:29:41.579 --> 00:29:44.249
دلم میخواست صورتت رو ببینم

00:29:44.249 --> 00:29:46.584
دلم میخواست ببینمت

00:29:57.896 --> 00:29:59.898
منم همینطور

00:30:09.908 --> 00:30:12.911
تئو، بهم گوش میدی؟

00:30:14.913 --> 00:30:16.915
آره

00:30:19.584 --> 00:30:21.586
من

00:30:24.556 --> 00:30:26.558
...من

00:30:37.902 --> 00:30:39.904
مشکلی نیست

00:30:48.580 --> 00:30:50.582
...من

00:30:53.918 --> 00:30:55.920
تئو کون

00:30:56.921 --> 00:30:59.557
میتونم صدای قلبت رو بشنوم

00:31:00.925 --> 00:31:03.561
همیشه میتونستم بشنوم

00:31:06.564 --> 00:31:09.234
ولی نمیتونستم بگم

00:31:10.235 --> 00:31:12.904
مدت زیادی ترسیده بودم

00:31:17.575 --> 00:31:19.911
یوری سان

00:31:22.914 --> 00:31:24.916
ترسناکه

00:31:34.225 --> 00:31:36.561
من دوستت دارم

00:31:37.896 --> 00:31:39.898
واقعا دوستت دارم

00:31:39.898 --> 00:31:42.901
میخوام همیشه باهات باشم

00:31:42.901 --> 00:31:45.904
دیگه نمیخوام ولت کنم

00:31:52.911 --> 00:31:54.913
منم همینطور

00:31:54.913 --> 00:31:57.582
منم دوستت دارم

00:31:58.917 --> 00:32:00.919
...ولی

00:32:02.587 --> 00:32:05.924
نمیخوام دیگه اذیت بشی

00:32:06.925 --> 00:32:10.228
احساس هردوتامون واقعیه

00:32:30.181 --> 00:32:32.183
خوبه

00:32:34.519 --> 00:32:36.521
...همم

00:32:38.189 --> 00:32:40.158
قشنگه

00:32:40.158 --> 00:32:42.160
آره

00:32:46.164 --> 00:32:48.166
خب پس

00:32:48.166 --> 00:32:50.168
شروع کنیم؟

00:32:51.836 --> 00:32:53.838
باشه

00:33:21.165 --> 00:33:23.167
تئو کون

00:33:24.502 --> 00:33:29.173
میخوام بدونم اون موقع چه حسی داشتی

00:33:29.173 --> 00:33:31.509
اون موقع؟

00:33:32.844 --> 00:33:34.846
وقتی اولین بار همو دیدیم

00:33:35.847 --> 00:33:37.849
به چی فکر میکردی؟

00:33:38.850 --> 00:33:41.853
عصبانی‌ هستی؟)
(!عصبانی نیستم

00:33:42.853 --> 00:33:43.853
خیلی عصبانیه

00:33:45.490 --> 00:33:49.861
اون موقع نگاه توی صورتت واقعا ترسناک بود

00:33:50.828 --> 00:33:52.830
معذرت میخوام

00:33:55.830 --> 00:33:56.830
اشکالی نداره. بعدا دوباره هم رو می‌بینیم

00:33:57.830 --> 00:33:59.830
ولی کاش میشد یکم دیگه با هم باشیم

00:34:01.830 --> 00:34:02.830
دوست داری؟

00:34:06.844 --> 00:34:08.846
ولی من

00:34:08.846 --> 00:34:12.350
شروع کردم به دوست داشتن یوری سان

00:34:13.518 --> 00:34:17.855
من هر روز و هر زمانی

00:34:17.855 --> 00:34:20.158
یوری سان رو دوست دارم

00:34:21.158 --> 00:34:23.158
یوری به بقیه کمک می‌کنه

00:34:23.158 --> 00:34:27.158
و منم می‌خوام به یوری کمک کنم

00:34:29.158 --> 00:34:30.158
دروغه
معذرت میخوام

00:34:32.158 --> 00:34:32.900
راستش من

00:34:34.158 --> 00:34:35.158
تو رو
خیلی دوستت دارم

00:34:37.158 --> 00:34:39.158
بودن باهات تو این لحظه

00:34:40.158 --> 00:34:42.158
میخوام خیلی خوشحالت کنم

00:34:44.158 --> 00:34:45.158
...من یوری رو

00:34:46.158 --> 00:34:47.158
اینطوری دوست دارم

00:35:07.839 --> 00:35:10.174
اینطوری نمی‌خوام

00:35:22.520 --> 00:35:24.489
چرا؟

00:35:25.857 --> 00:35:28.860
یادت نره

00:35:30.828 --> 00:35:33.831
که من عاشق

00:35:35.833 --> 00:35:39.170
یوریِ اینجوری شدم

00:35:47.512 --> 00:35:50.515
با یوری همین الان

00:35:50.515 --> 00:35:52.517
برای همیشه

00:35:53.518 --> 00:35:55.520
میخوام با تو باشم

00:36:01.025 --> 00:36:02.994
من

00:36:05.830 --> 00:36:08.499
نمیتونم بشنومش

00:36:10.168 --> 00:36:14.172
ولی میفهمم که چه حسی داری

00:36:22.847 --> 00:36:26.851
شاید متوجه همه احساسات یوری سان نشم

00:36:30.000 --> 00:36:32.490
احساسات یوری سان رو

00:36:33.858 --> 00:36:35.860
کامل

00:36:37.828 --> 00:36:39.830
میخوام بفهممش

00:36:46.170 --> 00:36:48.172
مشکلی نیست

00:36:49.840 --> 00:36:51.842
اگه ماییم

00:36:53.177 --> 00:36:55.179
مشکلی نیست

00:37:03.854 --> 00:37:05.856
تئو کون

00:37:12.830 --> 00:37:14.832
عاشقتم

00:37:20.000 --> 00:37:20.650
منم

00:37:25.000 --> 00:37:25.650
عاشقتم

00:39:25.496 --> 00:39:28.165
آیهارا-
بله-

00:39:28.165 --> 00:39:31.502
سال استخدام کارآموز غلطه

00:39:31.502 --> 00:39:33.838
باید با استخدام کارآموز پارسال چیکار کنم؟

00:39:33.838 --> 00:39:35.840
ها؟! ببخشید

00:39:35.840 --> 00:39:39.510
آقای نیشینا. دختر آقای نیشینا دوست پسر داره

00:39:39.510 --> 00:39:42.179
سه تامون قراره امشب برای اولین بار بریم شام

00:39:42.179 --> 00:39:44.181
با اون مدل مو؟

00:39:44.181 --> 00:39:46.183
میخوای انجامش بدی؟

00:39:46.183 --> 00:39:48.519
نه ممنون

00:39:48.519 --> 00:39:51.489
حتما باید بس کنی

00:39:51.489 --> 00:39:54.859
ها؟ الان نمیتونم به عقب برگردم

00:40:00.498 --> 00:40:03.834
علت مرگ معشوقه‌تون)

00:40:03.834 --> 00:40:05.836
(بیماری ایسکمیک قلبه
*اختلال در عملکرد قلب به علت کاهش خون رسانی

00:40:05.836 --> 00:40:08.506
حتی قبل اینکه شمارو ببینه)

00:40:08.506 --> 00:40:11.175
(از بیماری قلبی رنج میبرد

00:40:11.175 --> 00:40:13.844
(مرگ اون)

00:40:13.844 --> 00:40:16.847
(به خاطر اون قدرت نیست)

00:40:16.847 --> 00:40:20.351
(فکر نمیکنم تقصیر شما باشه)

00:40:50.351 --> 00:40:53.351
یکم صبر کن‌. خسته شدم

00:40:54.351 --> 00:40:55.351
آه، گشنمه

00:41:04.161 --> 00:41:06.831
عصبانی هستی؟-
 عصبانیم-

00:41:06.831 --> 00:41:09.834
وقتی مردم عاشق کسی میشن

00:41:09.834 --> 00:41:14.839
یکیشون میخواد قلب طرف دیگه رو بشناسه

00:41:14.839 --> 00:41:17.341
یوری سان

00:41:17.341 --> 00:41:19.510
ولی هیچکس نمیتونه

00:41:19.510 --> 00:41:22.513
داخل قلب کسی رو ببینه

00:41:22.513 --> 00:41:25.850
فهمیدن همه چیز غیرممکنه

00:41:30.018 --> 00:41:30.900
خوشمزست؟
خوشمزست

00:41:34.018 --> 00:41:35.018
انرژی شارژ شد

00:41:38.829 --> 00:41:40.831
ها؟

00:41:40.831 --> 00:41:41.831
ستاره دنباله داره

00:41:41.832 --> 00:41:43.834
ها؟ کجا؟

00:41:44.835 --> 00:41:47.505
ببین، درست اونجاست

00:41:47.505 --> 00:41:49.507
ها؟

00:41:49.507 --> 00:41:51.509
یوری سان؟

00:41:51.509 --> 00:41:53.511
هدیه‌ست

00:41:54.512 --> 00:41:56.514
شیشه‌ایه

00:41:56.514 --> 00:41:58.516
رنگ‌ سمور دریاییه

00:42:02.516 --> 00:42:03.516
قشنگه

00:42:04.516 --> 00:42:05.516
خوبه؟

00:42:06.323 --> 00:42:08.325
آره

00:42:13.831 --> 00:42:15.833
این؟-
 ها؟-

00:42:18.168 --> 00:42:20.170
این؟-
 ها؟-

00:42:20.170 --> 00:42:22.172
این

00:42:22.172 --> 00:42:24.842
ولی اشکالی نداره

00:42:25.843 --> 00:42:28.512
حتی اگه یه کوچولو

00:42:28.512 --> 00:42:30.514
ممنونم

00:42:30.514 --> 00:42:33.517
میتونستیم قلب‌ واقعی هم دیگه رو بفهمیم

00:42:33.517 --> 00:42:37.488
اسمش رو میذارم معجزه

00:42:39.189 --> 00:42:42.159
همم، خوشگله. خوشحالم اومدیم

00:42:42.159 --> 00:42:45.162
آه، بابا، دریا رو دوست داری؟

00:42:45.162 --> 00:42:47.498
آره، دوسش دارم

00:42:48.499 --> 00:42:50.501
منم دریا رو دوست دارم

00:42:50.501 --> 00:42:53.170
به زودی میخوام به چشمه آب گرم برم

00:42:53.170 --> 00:42:55.506
فهمیدم، بریم

00:42:55.506 --> 00:42:57.508
بریم

00:43:04.848 --> 00:43:08.185
آه، از سفر به چشمه آب گرم اخیرت لذت بردی؟

00:43:09.853 --> 00:43:11.855
آفرین

00:43:11.855 --> 00:43:14.158
میتونم دفعه دیگه بهت ملحق بشم؟

00:43:14.158 --> 00:43:16.160
کوساتسو چطوره؟

00:43:20.831 --> 00:43:22.833
فهمیدم. متوجه شدم

00:43:25.836 --> 00:43:29.840
...یه چیزی تو اون مخزنه

00:43:50.327 --> 00:43:52.329
نگران نباش

00:43:52.329 --> 00:43:54.331
مخزن و حلقه

00:43:54.331 --> 00:43:56.834
از مواد تیتانیومین که حتی وقتی
 خیس میشن راحت زنگ نمیزنن

00:43:56.834 --> 00:43:59.503
نیازی به پوشیدن و درآوردنش موقع کار نیست

00:43:59.503 --> 00:44:00.000
همینطور تاثیر منفی روی هوتوکِدوجو نداره-
دربارش تحقیق کردی؟-
(نوعی ماهی ژاپنی)

00:44:00.000 --> 00:44:02.840
همینطور تاثیر منفی روی هوتوکِدوجو نداره-
دربارش تحقیق کردی؟-
*نوعی ماهی ژاپنی

00:44:02.840 --> 00:44:04.842
طرز خواستگاری کردنت

00:44:04.842 --> 00:44:06.844
باعث شد قلبم تند تند بزنه

00:44:09.513 --> 00:44:12.850
سرش هفتصد و هفتاد و سه ساعت وقت گذاشتم

00:44:16.186 --> 00:44:18.188
!عاشقتم عزیزم-
اوه صبر کن... یه لحظه-

00:44:22.493 --> 00:44:24.495
آه-
 همم؟-

00:44:24.495 --> 00:44:27.164
...اون، هممم

00:44:27.164 --> 00:44:29.500
این خونه‌ایه که توش به دنیا اومدم

00:44:31.502 --> 00:44:33.504
ها؟ کدوم؟

00:44:34.505 --> 00:44:38.509
اون؟-
 اون-

00:44:38.509 --> 00:44:40.511
آه، اون پشت بوم آبیه؟

00:44:40.511 --> 00:44:43.847
نه، بالاش سقف قرمزه

00:44:44.000 --> 00:44:44.847
قرمز

00:44:47.000 --> 00:44:48.000
اون یکیه

00:44:49.000 --> 00:44:49.700
درسته

00:44:53.857 --> 00:44:57.828
تئو کون اینجا به دنیا اومده

00:44:57.828 --> 00:45:00.831
میخوای بیشتر منو بشناسی، درسته؟

00:45:00.831 --> 00:45:02.833
آره

00:45:02.833 --> 00:45:05.836
چرا؟-
همم؟-

00:45:09.836 --> 00:45:10.836
چون دوستت دارم

00:45:14.845 --> 00:45:16.847
آره

00:45:22.853 --> 00:45:27.191
من عاشق یوری سانم

00:45:32.162 --> 00:45:34.164
تئو کون

00:45:36.164 --> 00:45:37.164
عاشقتم

00:45:39.837 --> 00:45:41.839
!آههه

00:45:41.839 --> 00:45:44.842
نتونستم صدات رو بشنوم

00:45:47.845 --> 00:45:50.180
آه درسته

00:45:50.180 --> 00:45:52.516
بیا آرزوهامون رو فریاد بزنیم

00:45:52.516 --> 00:45:54.518
آرزو؟-
آره-

00:45:58.489 --> 00:46:01.859
!من عاشق یوری سانم

00:46:01.859 --> 00:46:03.861
!عاشقشم

00:46:03.861 --> 00:46:05.829
اون یه آرزوئه؟-
آره-

00:46:05.829 --> 00:46:07.831
همم

00:46:11.831 --> 00:46:12.831
منم دوستش دارم

00:46:14.831 --> 00:46:15.831
تئو کون رو دوست دارم

00:46:16.006 --> 00:46:18.008
!یوری سان

00:46:19.009 --> 00:46:21.011
!عاشقتم

00:46:23.011 --> 00:46:24.011
!دوستت دارم

00:46:25.011 --> 00:46:26.011
!خیلی دوستت دارم

00:46:31.488 --> 00:46:33.490
!خوبه

00:46:34.014 --> 00:46:41.014
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.