WEBVTT 00:00:08.554 --> 00:00:14.725 [لی مین کی] 00:00:15.704 --> 00:00:21.661 [هان جی هیون] 00:00:22.810 --> 00:00:27.302 [لی یی کیونگ] 00:00:32.001 --> 00:00:37.853 [جون به سون] 00:00:38.000 --> 00:00:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.520 --> 00:01:02.920 [باهام رو به رو شو] 00:01:11.965 --> 00:01:13.942 جراح زیبایی گنگنام سئول 00:01:13.942 --> 00:01:16.602 بیمارش رو که دزدیده بودن 00:01:16.602 --> 00:01:19.572 از دست دوست پسرش نجات داد 00:01:19.572 --> 00:01:23.530 دکتر قبلا دیده قربانی مورد ضرب و شتم 00:01:23.530 --> 00:01:25.287 دوست پسر سابقش قرار گرفته 00:01:25.287 --> 00:01:28.674 و وقتی دیدش سریعا 00:01:28.674 --> 00:01:31.955 عملش کرده 00:01:31.955 --> 00:01:36.168 و بار دیگه وقتی اون مرد ، بیمارش رو دزدیده 00:01:36.168 --> 00:01:39.963 سریعا رفته دنبالش و نجاتش داده 00:01:39.963 --> 00:01:44.375 گفته شده زندگی اون خانم درخطر نیست 00:02:07.382 --> 00:02:10.830 جونگ وو، دستت رو بده 00:02:13.591 --> 00:02:16.001 یه لحظه دکترم 00:02:16.001 --> 00:02:17.268 محل خون ریزی رو پیدا کردم 00:02:17.268 --> 00:02:20.672 تا رسیدن به اتاق عمل همین جوری نگهش میدارم 00:02:20.672 --> 00:02:21.856 دکتر 00:02:21.856 --> 00:02:24.040 [هه جین] 00:02:24.810 --> 00:02:25.834 اوپا 00:02:25.834 --> 00:02:27.858 چی شده؟ چیزی شده؟ 00:02:27.858 --> 00:02:30.285 ببخشید باید زودتر میگفتم 00:02:30.285 --> 00:02:32.702 منظورت چیه؟ 00:02:32.702 --> 00:02:34.758 چی شده؟ 00:02:34.758 --> 00:02:36.872 هه جین 00:02:36.872 --> 00:02:38.281 هه جین 00:02:38.281 --> 00:02:42.072 کمک، دوست دخترم خونه تنهاست 00:02:47.347 --> 00:02:48.907 خوبی؟ یه چیزی 00:02:48.907 --> 00:02:50.294 بگو 00:02:50.294 --> 00:02:52.299 خوبی؟ 00:02:56.563 --> 00:02:58.563 هه جین 00:04:19.508 --> 00:04:22.121 خطرناکه 00:04:22.121 --> 00:04:23.397 چطور مگه؟ 00:04:23.397 --> 00:04:26.322 کنار بالکن و پنجره 00:04:26.322 --> 00:04:29.272 هیچ اثر انگشتی نیست 00:04:29.272 --> 00:04:30.866 داخل خونه هم تمیزه 00:04:30.866 --> 00:04:34.359 رد هیچی نیست 00:04:36.140 --> 00:04:37.796 نتیجه مشخص شد خبرم کنین 00:04:37.796 --> 00:04:39.828 اوکی 00:04:56.506 --> 00:04:58.049 [جنوب سئول] 00:04:58.049 --> 00:05:00.725 جنوب سئول؟ 00:05:00.725 --> 00:05:03.346 [جنوب سئول] 00:05:09.644 --> 00:05:12.105 اب جوی؟ 00:05:22.123 --> 00:05:24.650 چه قدر طول میکشه؟ 00:05:26.227 --> 00:05:28.691 نمیشه بری؟ 00:05:30.659 --> 00:05:32.037 ببخشید افسر کیم 00:05:32.037 --> 00:05:35.087 خط رو بکش که کسی جلو نیاد 00:05:35.087 --> 00:05:36.808 باشه 00:05:36.808 --> 00:05:39.713 خانم، لطفا برین 00:05:39.713 --> 00:05:44.707 پدرت روی تقویم چیزی نوشته؟ 00:05:51.649 --> 00:05:55.821 چیزی از اون بیمارستان نشنیدی؟ 00:05:58.124 --> 00:05:59.833 میدونی کی نوشتش؟ 00:05:59.833 --> 00:06:02.141 احتمالا خودکشیه 00:06:02.141 --> 00:06:04.864 زود تمومش کن 00:06:24.534 --> 00:06:27.419 کفش تمیز 00:06:32.257 --> 00:06:34.927 ژاکت 00:07:01.133 --> 00:07:02.533 جونگ وو، کجایی؟ 00:07:02.533 --> 00:07:04.325 میرم بیرون چرا؟ 00:07:04.325 --> 00:07:06.279 مقاله رو ندیدی؟ 00:07:06.279 --> 00:07:08.119 پدر بیماری که یه دکتر معروف 00:07:08.119 --> 00:07:10.490 از عملش سر باز زده بود 00:07:10.490 --> 00:07:13.726 خودکشی کرده 00:07:13.726 --> 00:07:16.546 قصدش رو برای خودکشی 00:07:16.546 --> 00:07:18.906 توی نامه نوشته و از جراح 00:07:18.906 --> 00:07:22.275 انتقاد کرده 00:07:24.850 --> 00:07:28.038 به مدیر گفتم نیاد بیمارستان 00:07:28.038 --> 00:07:29.325 باید یه کاریش کنیم 00:07:29.325 --> 00:07:32.061 مدیر چا برنامه عمل‌هاش پر پره 00:07:32.061 --> 00:07:34.600 مگه میشه توی این وضع عمل کرد؟ 00:07:34.600 --> 00:07:36.501 هرچی بهش فکر میکنم 00:07:36.501 --> 00:07:38.242 میبینم مدیر مقصر نیست 00:07:38.242 --> 00:07:40.145 پیاز داغش رو زیاد کردن 00:07:40.145 --> 00:07:43.215 چطور نامه خودکشی پخش شده؟ 00:07:43.215 --> 00:07:47.552 خبرنگارها هیچی از دستشون در نمیره 00:07:47.552 --> 00:07:49.504 چیکار کنیم؟ 00:07:49.504 --> 00:07:51.097 خبرش همه جا پخش شده 00:07:51.097 --> 00:07:53.131 چی؟ 00:07:55.196 --> 00:07:57.353 با قیم درگیر شدین؟ 00:07:57.353 --> 00:07:58.585 چرا عملش نکردین؟ 00:07:58.585 --> 00:08:00.146 اسمتون توی نامه خودکشی اومده بود 00:08:00.146 --> 00:08:01.858 باید مسئولیتش رو قبول کنین؟ 00:08:01.858 --> 00:08:04.068 چیزی میدونین؟ - یه چیزی بگین - 00:08:04.068 --> 00:08:07.587 موضع تون رو مشخص کنین 00:08:16.043 --> 00:08:18.731 چرا جواب نمیدی؟ 00:08:26.786 --> 00:08:29.705 جونگ وو، هیچ مسئولیت قانونی نداری 00:08:29.705 --> 00:08:32.192 نمیدونم خانواده اش چه واکنشی نشون میده 00:08:32.192 --> 00:08:35.290 معلوم نیست واکنش مردم به جراحی زیبایی چی باشه 00:08:35.290 --> 00:08:36.638 پس نرو توی خودت 00:08:36.638 --> 00:08:39.386 و یه جوابی بده 00:08:39.386 --> 00:08:40.701 ...یکی رو میشناسم حقوق پزشکی میدونه 00:08:40.701 --> 00:08:42.207 دکمه ات رو نبستی 00:08:42.207 --> 00:08:44.208 هان؟ 00:08:45.715 --> 00:08:48.262 چا جونگ وو، الان این مهم نیست 00:08:48.262 --> 00:08:50.969 خیلی وقته اینجوری ندیدمت 00:08:50.969 --> 00:08:54.806 برای زنگ وو جین هُل شدی؟ 00:08:54.806 --> 00:08:56.788 حداقل جواب گوشیت رو می دادی 00:08:56.788 --> 00:08:58.599 گفتی مشکل قانونی نداره 00:08:58.599 --> 00:09:01.080 قانونی اره 00:09:02.626 --> 00:09:04.821 خوبی؟ 00:09:05.347 --> 00:09:07.564 خودت میبینی 00:09:07.564 --> 00:09:11.750 با یه وکیل کارکشته نگران چی باشم ؟ 00:09:11.750 --> 00:09:15.020 برو که عمل دارم 00:09:16.796 --> 00:09:18.737 نگران نباش 00:09:18.737 --> 00:09:20.889 تقصیر تو نبوده 00:09:25.581 --> 00:09:27.567 چونه ات باید بیشتر بره سمت راست 00:09:27.567 --> 00:09:30.053 با خالی کردن گونه یکم چال درست میکنیم 00:09:30.053 --> 00:09:32.937 خط فک هم تیزتر میکنیم 00:09:35.296 --> 00:09:36.911 توی اتاق عمل میبینمت 00:09:36.911 --> 00:09:39.029 [یه مرد چهل ساله بعد از رد عمل دخترش خودکشی کرد] 00:09:39.029 --> 00:09:41.483 راهنمایی تون میکنم 00:09:42.633 --> 00:09:44.779 ...ببخشید 00:09:45.327 --> 00:09:48.840 ایشون همون دکترن؟ 00:09:48.840 --> 00:09:51.752 درسته که دکتر چاست؟ 00:09:51.752 --> 00:09:53.395 بریم بیرون توضیح میدم 00:09:53.395 --> 00:09:56.845 واقعا همین دکتره؟ - اره - 00:09:56.845 --> 00:10:00.803 اعتماد نداری میتونی عمل رو کنسل کنی 00:10:11.099 --> 00:10:12.662 مرکز زیبایی پر از مشتری 00:10:12.662 --> 00:10:15.933 با انواع سرویس ها بود 00:10:15.933 --> 00:10:18.061 ولی حالا رفتار دکتر چا جونگ وو 00:10:18.061 --> 00:10:20.609 زیر سوال رفته 00:10:20.609 --> 00:10:24.441 دعوتش به عنوان دکتر همراه هم تعلیق شده 00:10:49.251 --> 00:10:51.092 خبرنگار کیم؟ 00:10:51.092 --> 00:10:55.674 مدیر کیم،از مرکز کی اس اچ هستم 00:10:57.287 --> 00:11:00.347 دیشب کسی از خونه بغلی خارج نشد؟ 00:11:00.347 --> 00:11:01.888 کسی رو ندیدم 00:11:01.888 --> 00:11:04.856 .... صدایی 00:11:07.561 --> 00:11:09.735 چیزی فهمیدی؟ 00:11:10.398 --> 00:11:13.108 شاهد نبوده دوربین مدار بسته هم نیست 00:11:13.108 --> 00:11:15.284 سخته بفهمیم کی اومده 00:11:15.284 --> 00:11:19.351 انگار هیچ مدرکی توی صحنه جرم نیست 00:11:21.483 --> 00:11:24.837 زیادی تمیزه 00:11:24.837 --> 00:11:27.237 انگار بار اولش نبوده 00:11:27.237 --> 00:11:29.685 چی میگی؟ 00:11:29.685 --> 00:11:31.199 دختر داری 00:11:31.199 --> 00:11:34.610 چی؟ گور ندارم که کفن داشته باشم چی میگی ؟ 00:11:36.239 --> 00:11:38.069 اون دختر مریضه 00:11:38.069 --> 00:11:39.617 میخوای عمل شه 00:11:39.617 --> 00:11:43.621 دنبال بیمارستان میگردی وقتی میری عملش نمیکنن 00:11:43.621 --> 00:11:45.842 پس میری دنبال یه بیمارستان دیگه 00:11:45.842 --> 00:11:48.034 ...پس چرا 00:11:49.829 --> 00:11:54.452 چرا بعد پیدا کردن بیمارستان خودکشی کرده؟ 00:11:54.452 --> 00:11:56.734 درسته 00:11:59.328 --> 00:12:03.197 با سوابق وقت بیمارستان هارو چک کنیم 00:12:04.148 --> 00:12:05.735 گفتن اطلاعات تماس بیمار رو نمیدن 00:12:05.735 --> 00:12:07.115 پس شخصا باید بریم 00:12:07.115 --> 00:12:08.263 تا تاریخ رو چک کنیم 00:12:08.263 --> 00:12:10.611 ببینیم سوابق تماس نام گی تک چیه 00:12:10.611 --> 00:12:12.602 حله 00:12:12.602 --> 00:12:15.360 ...ولی دکتر چا جونگ وو 00:12:15.360 --> 00:12:18.576 یه شبه رفت به عرش و فرش 00:12:18.576 --> 00:12:20.977 از یه دکتر درستکار 00:12:20.977 --> 00:12:24.114 شده دکتری با نامه خودکشی 00:12:24.114 --> 00:12:27.133 واقعا ادم بود سخته 00:12:27.133 --> 00:12:30.109 انگار یه چی حالیته 00:12:30.109 --> 00:12:33.077 بدو برو تمام رفت و امدهارو چک کن 00:12:34.465 --> 00:12:37.034 تنهایی ؟ - اره - 00:12:37.616 --> 00:12:40.820 راحت حرف میزنی 00:12:40.820 --> 00:12:43.161 همکاری کنم؟ 00:12:44.182 --> 00:12:46.030 جونگ وو، مریضی که رد کردی 00:12:46.030 --> 00:12:48.998 عملش سودی نداشته 00:12:48.998 --> 00:12:51.387 دکتر پول دوست پدرش رو کشت 00:12:51.387 --> 00:12:53.199 باید زودتر جمعش کنیم 00:12:53.199 --> 00:12:56.956 تا هم من هم تو زنده بمونیم بینتان هم خراب نشه 00:12:56.956 --> 00:12:59.341 معلق شدن اصلا خوب نیست 00:12:59.341 --> 00:13:01.290 توی چی همکاری کنم؟ 00:13:01.290 --> 00:13:04.252 هوام رو داشته باش که همه چی رو راست و ریس کنم 00:13:04.252 --> 00:13:06.454 خب پس چیکار کنم؟ 00:13:06.454 --> 00:13:08.409 الو؟ 00:13:08.409 --> 00:13:10.351 مدیرهان؟ 00:13:10.351 --> 00:13:11.792 الو ؟ 00:13:11.792 --> 00:13:14.507 همه چی رو بهت گفتم 00:13:14.507 --> 00:13:16.512 افتاد؟ 00:13:17.352 --> 00:13:19.621 هستی؟ 00:13:20.350 --> 00:13:21.930 چیزی نگی 00:13:21.930 --> 00:13:24.724 چرا جواب نمیده؟ 00:13:57.468 --> 00:13:59.449 سلام 00:13:59.449 --> 00:14:02.458 خبرهای خوبی داری 00:14:02.458 --> 00:14:06.411 خبرهای خوب در راهه 00:14:07.311 --> 00:14:09.433 ببخشید 00:14:09.433 --> 00:14:13.144 یه نوشیدنی در شان این بانو میخوام 00:14:14.519 --> 00:14:17.171 میدرخشی 00:14:17.798 --> 00:14:20.736 پلک دوم داشتی محشر میشدی 00:14:20.736 --> 00:14:22.007 بله؟ 00:14:22.007 --> 00:14:26.408 به هرکسی نمیگم 00:14:26.408 --> 00:14:30.402 وای مدیر کی اس اچ؟ 00:14:32.206 --> 00:14:35.542 پلک دومم چی؟ 00:14:50.652 --> 00:14:52.544 علت مرگ 00:14:52.544 --> 00:14:53.827 صدمه استخون ها به اندام های حیاتی بوده 00:14:53.827 --> 00:14:56.100 قبل مرگش هم داروی افسردگی و مسمومیت خورده 00:14:56.100 --> 00:14:57.346 چیز دیگه ای نیست 00:14:57.346 --> 00:14:58.607 ...چند سوال دارم 00:14:58.607 --> 00:15:00.200 سرطان ریه 00:15:00.200 --> 00:15:02.961 توی وسایلش دیدم 00:15:02.961 --> 00:15:05.197 میخواسته قبل مرگ دخترش عمل کنه 00:15:05.197 --> 00:15:07.908 اختلاف داشتن که از پشت بوم پریده 00:15:07.908 --> 00:15:11.109 یه مرگ طبیعیه 00:15:13.533 --> 00:15:15.937 وایسا 00:15:17.835 --> 00:15:19.895 خانم هو جو 00:15:28.387 --> 00:15:32.303 میخواسته عمل رو انجام بده 00:15:34.065 --> 00:15:37.684 از عذاب وجدان بوده 00:15:39.581 --> 00:15:41.769 صورتم 00:15:42.596 --> 00:15:45.086 بابام خرابش کرده 00:15:50.951 --> 00:15:54.279 رفتن مامانم خونه خرابمون کرد 00:15:54.279 --> 00:15:57.666 مست که شد اینجوری کرد 00:15:57.666 --> 00:16:01.271 تا دلت بخواد عذرخواهی کرد 00:16:02.751 --> 00:16:05.622 فایده عذرخواهی چیه؟ 00:16:12.306 --> 00:16:16.143 زندگیم نابود شده 00:16:16.143 --> 00:16:19.521 صورتم چی شد که اون کارو کرد؟ 00:16:19.521 --> 00:16:22.900 چه عملی باعث میشه خودکشی کنه؟ 00:16:22.900 --> 00:16:26.665 فقط اسمم رو انداخت روی زبون ها 00:16:30.121 --> 00:16:32.472 ... لطفاً 00:16:32.472 --> 00:16:35.746 تمومش کنین 00:16:35.746 --> 00:16:40.225 نمیخوام یه مجرم بابام باباشه 00:16:43.795 --> 00:16:46.173 چون میخوای زود فراموشش کنی 00:16:46.173 --> 00:16:49.500 میخوای تحقیقات زود بسته شه 00:16:50.941 --> 00:16:53.457 میدونم چی میخوای 00:16:54.515 --> 00:16:57.918 ولی یه مدت خودم رو میزنم به ندونستن 00:16:57.918 --> 00:17:00.518 تا شکم برطرف شه 00:17:12.241 --> 00:17:14.117 ول کن 00:17:14.117 --> 00:17:17.879 همچین ادمی نیستم 00:17:17.879 --> 00:17:22.002 عوضی تکون نخور تیم دایره مواد مخدر نیرو بفرسته 00:17:22.002 --> 00:17:26.660 نمیخوام یه مجرم بابام باشه 00:17:26.660 --> 00:17:29.763 همچین ادمی نیستم 00:17:29.763 --> 00:17:32.751 به چی زل زدی؟ 00:17:46.013 --> 00:17:47.458 زود بیا 00:17:47.458 --> 00:17:50.529 مگه چه خبره؟ 00:17:50.529 --> 00:17:51.947 لاک پشتی ؟ بدو 00:17:51.947 --> 00:17:53.794 چه همکاری میخوای؟ 00:17:53.794 --> 00:17:56.701 جونگ وو یالا 00:18:01.415 --> 00:18:05.029 چیکار میکنی؟ - یالا - 00:18:06.808 --> 00:18:10.311 همین جوری بمون 00:18:14.219 --> 00:18:15.762 چی شده؟ 00:18:15.762 --> 00:18:18.094 اول دکتر 00:18:25.439 --> 00:18:29.318 بیمارستان مون نسبت به این واقعه احساس مسئولیت میکنه 00:18:29.318 --> 00:18:31.862 و میخوایم از این فرصت برای ابراز پشیمونی استفاده کنیم 00:18:31.862 --> 00:18:34.308 اخیرا مدیرمون، چا جونگ وو ، درگیر یه مسئله جنایی 00:18:34.308 --> 00:18:36.880 و عمل یه قربانی شده 00:18:36.880 --> 00:18:40.704 که از نظر اجتماعی ارزش این شغل رو نشون میده 00:18:40.704 --> 00:18:45.431 و میخوایم به این کارها ادامه بدیم 00:18:46.023 --> 00:18:50.130 مدیرچا میخواد به کسایی که قربانی هستن کمک کنه؟ 00:18:50.130 --> 00:18:52.466 ...اه - معلومه - 00:18:52.466 --> 00:18:56.004 قربانی هارو مجانی جراحی میکنیم 00:18:56.004 --> 00:18:57.502 برنامه مون همینه 00:18:57.502 --> 00:18:58.847 با پلیس ، عدالت 00:18:58.847 --> 00:19:01.964 و برنامه های اجتماعی همکاری میکنیم 00:19:15.106 --> 00:19:17.261 دایره جرائم 00:19:17.261 --> 00:19:19.743 کافه؟ 00:19:19.743 --> 00:19:23.163 بله الان میام آدرس رو دقیق بفرستین 00:19:23.163 --> 00:19:25.290 بله 00:19:25.290 --> 00:19:27.257 میرم سر صحنه 00:19:27.257 --> 00:19:28.295 پرونده چی؟ 00:19:28.295 --> 00:19:31.713 ازار جنسی توی یه کافه 00:19:31.713 --> 00:19:34.508 ماشین رو میارم زنگ بزن پزشک قانونی - حله - 00:19:34.508 --> 00:19:37.928 نیازی به عمل زیبایی داشت زنگ بزن کیلینیک 00:19:37.928 --> 00:19:41.906 با یه بیمارستان همکاری میکنیم 00:19:49.663 --> 00:19:52.776 حالا که قبولش کردیم از استعدادمون استفاده میکنیم 00:19:52.776 --> 00:19:54.820 فقط سه پرونده 00:19:54.820 --> 00:19:57.614 یکیش تموم شده دوتا مونده 00:19:57.614 --> 00:19:58.912 حرف هم نباشه 00:19:58.912 --> 00:20:00.351 سه تا کافیه 00:20:00.351 --> 00:20:02.577 از نظر مالی خودمم خوشم نمیاد 00:20:02.577 --> 00:20:05.414 مصاحبه کلا منتفیه 00:20:05.414 --> 00:20:07.281 ستاره ای 00:20:07.281 --> 00:20:08.709 دستت نکن توی جیبت 00:20:08.709 --> 00:20:11.210 ها ؟ چی؟ 00:20:17.847 --> 00:20:20.840 ...گفتم دستت 00:20:23.390 --> 00:20:25.100 زود باش 00:20:39.740 --> 00:20:42.440 هوامون رو داشته باشین 00:20:44.295 --> 00:20:47.381 اینجارو ببینین 00:20:49.785 --> 00:20:52.829 مصاحبه نیست 00:20:54.796 --> 00:20:57.457 باید بری بینتان 00:20:57.457 --> 00:20:59.642 لبخند 00:20:59.642 --> 00:21:01.740 لبخند بزن 00:21:02.763 --> 00:21:06.798 خب عکس میگیرم یک دو سه 00:21:08.810 --> 00:21:13.148 قربانی یه مرد بیست ساله است که توی سرویس بهداشتی خواسته ازار جنسی برسونه 00:21:13.148 --> 00:21:16.808 درسته که قربانی، متجاوز رو با چاقو زده؟ 00:21:20.363 --> 00:21:22.649 قربانیه؟ بدجور زخمی شده؟ 00:21:22.649 --> 00:21:25.660 زخم صورتش عمیقه 00:21:25.660 --> 00:21:28.872 باید بره بیمارستان - باشه - 00:21:28.872 --> 00:21:31.156 زنگ میزنم بیمارستان 00:21:39.299 --> 00:21:41.343 نمیشه بریم کیلینک زیبایی؟ 00:21:41.343 --> 00:21:44.678 ... اول میریم اورژانس - ولی صورته - 00:21:45.699 --> 00:21:48.671 ... هرجایی نیست صورته 00:22:23.151 --> 00:22:24.346 عیبی نداره نگران نباش 00:22:24.346 --> 00:22:27.387 چیزی نشده عیبی نداره 00:22:29.182 --> 00:22:30.934 زخمی نشده؟ - نه - 00:22:30.934 --> 00:22:35.236 یکم ترسیده ولی گفته میاد بیرون 00:22:40.277 --> 00:22:43.071 کارآگاه لی مین هیونگم 00:22:43.071 --> 00:22:44.823 ...باید بریم کلانتری که اظهاراتتون رو 00:22:44.823 --> 00:22:47.117 به دوست دخترم دست زد 00:22:47.117 --> 00:22:48.214 اون گزارش داده 00:22:48.214 --> 00:22:51.079 گفته به دوست دخترش تعرض کردن 00:22:51.079 --> 00:22:53.463 مریض روانیه 00:22:53.463 --> 00:22:55.834 کار پاره وقتشه 00:23:03.800 --> 00:23:05.552 از اولش عجیب بود 00:23:05.552 --> 00:23:09.521 وانمود له تمیز کاری میکرد که پاهاش سو بین رو دید بزنه 00:23:13.560 --> 00:23:16.729 اولش توجهی نکردم 00:23:34.998 --> 00:23:36.751 ببخشید 00:23:36.751 --> 00:23:38.461 میشه بعدا تمیز کاری کنی؟ 00:23:38.461 --> 00:23:40.670 بمونه چسبناک میشه 00:23:40.670 --> 00:23:43.340 ولش کن 00:23:43.340 --> 00:23:45.639 ببخشید 00:23:45.639 --> 00:23:48.441 میرم دست شویی - باشه - 00:24:18.917 --> 00:24:21.898 حس کردم عجیبه رفتم دنبالش 00:24:37.536 --> 00:24:39.985 با چاقو از خودش دفاع کرد 00:24:39.985 --> 00:24:43.001 ...این کارو نکرده بود 00:24:44.150 --> 00:24:46.027 با خودت چاقو داری؟ 00:24:46.027 --> 00:24:48.697 اره برای دفاع شخصیه 00:24:48.697 --> 00:24:53.034 باید برای چکاپ و بررسی مدرک بریم بیمارستان 00:24:53.034 --> 00:24:55.564 مشکلی نداری؟ 00:25:07.257 --> 00:25:10.985 تقارنش عالیه 00:25:10.985 --> 00:25:13.795 خوبه 00:25:16.141 --> 00:25:18.557 خبرهای خوب دارم 00:25:19.185 --> 00:25:21.354 خیلی هم خوب 00:25:21.354 --> 00:25:23.106 عمل کیه ؟ 00:25:23.106 --> 00:25:25.275 مدیر ترتیبش رو میده 00:25:25.275 --> 00:25:28.978 میام پس - به سلامت - 00:25:31.781 --> 00:25:34.701 مدیر هان، خسته نباشی 00:25:34.701 --> 00:25:37.495 خسته ؟ اپولو هوا نکردم 00:25:37.495 --> 00:25:39.296 مدیر چا خوبه؟ 00:25:39.296 --> 00:25:40.582 عملی کنسل نشده؟ 00:25:40.582 --> 00:25:44.918 ...خداروشکر نه 00:25:45.962 --> 00:25:50.133 ولی برای پروژه بینتان معلق شده 00:25:50.133 --> 00:25:51.968 منظورت چیه؟ 00:25:51.968 --> 00:25:53.392 مقاله رو ندیدی؟ 00:25:53.392 --> 00:25:56.485 مقاله؟ چه مقاله ای؟ 00:25:57.235 --> 00:25:59.819 مدیرچا داخله؟ 00:26:04.603 --> 00:26:06.026 ...چا جونگ وو 00:26:06.026 --> 00:26:07.982 واقعیه؟ 00:26:07.982 --> 00:26:09.235 مقاله اومده 00:26:09.235 --> 00:26:11.093 کس دیگه ای نیست؟ 00:26:11.093 --> 00:26:13.490 خودتی 00:26:13.490 --> 00:26:15.950 مسئله مدیر ارشده 00:26:15.950 --> 00:26:17.744 میری دیگه ؟ 00:26:17.744 --> 00:26:19.189 چا جونگ وو ؟ 00:26:19.189 --> 00:26:21.372 عمل قربانی ها؟ 00:26:21.372 --> 00:26:23.153 گفتن برای سیاه نماییه چه میکردم؟ 00:26:23.153 --> 00:26:25.335 چا جونگ وو ،قربانی جنایت چی ؟ 00:26:25.335 --> 00:26:27.962 اونا هم دردی میخوان 00:26:27.962 --> 00:26:30.215 ولی تو به فکر حسشون نیستی 00:26:30.215 --> 00:26:32.495 بمب ساعتی هستی 00:26:32.495 --> 00:26:35.804 مثل فیوزه 00:26:35.804 --> 00:26:38.959 جدای همدردی 00:26:39.530 --> 00:26:42.019 گفتم عمل رو انجام میدم 00:26:43.419 --> 00:26:47.298 رو به انفجاره 00:26:49.359 --> 00:26:50.443 بله؟ 00:26:50.443 --> 00:26:53.279 بیا مریض اومده 00:26:53.279 --> 00:26:55.621 چه مریضی؟ 00:26:56.749 --> 00:26:59.953 از گونه تا چونه اش بریده 00:26:59.953 --> 00:27:02.093 خون ریزی کنترل شده 00:27:02.093 --> 00:27:04.499 پس به رگ های اصلی صدمه ای نخورده 00:27:04.499 --> 00:27:08.044 میگن رفته دنبال یه زن توی دست شویی 00:27:08.044 --> 00:27:10.713 معلوم نیست قربانیه یا مقصر 00:27:10.713 --> 00:27:12.674 درمانش میکنیم 00:27:12.674 --> 00:27:15.944 پس پرونده دوم تموم؟ 00:27:15.944 --> 00:27:17.963 اره 00:27:18.513 --> 00:27:21.307 بخیه ساده باشه چی؟ مشکلی نداری؟ 00:27:21.307 --> 00:27:23.268 الان داری مریض انتخاب میکنی ؟ 00:27:23.268 --> 00:27:25.812 نه بحث اون نیست ولی 00:27:25.812 --> 00:27:28.606 ممکنه مشکل ساز شه 00:27:28.606 --> 00:27:30.364 بیشتر باید بمونیم؟ 00:27:30.364 --> 00:27:32.110 باید زودتر پرونده رو ادامه بدیم 00:27:32.110 --> 00:27:34.153 بله 00:27:44.497 --> 00:27:46.207 اقای یون مین سو 00:27:46.207 --> 00:27:49.128 بشین، معاینه کنم 00:27:51.129 --> 00:27:53.490 نمیخوای درمان شی؟ 00:27:58.992 --> 00:28:02.724 جاش میمونه ؟ 00:28:02.724 --> 00:28:05.346 کامل نه 00:28:05.346 --> 00:28:07.002 نه 00:28:07.002 --> 00:28:09.063 دکتر، دروغه 00:28:09.063 --> 00:28:10.857 اقای یون مین سو ، بشین 00:28:10.857 --> 00:28:12.211 صورتم رو درست کن 00:28:12.211 --> 00:28:14.110 کاری نکردم 00:28:14.110 --> 00:28:15.945 بشین درمان رو شروع کنیم 00:28:15.945 --> 00:28:19.832 باشه؟ درمان شی احتمالا جاش نمیمونه 00:28:41.593 --> 00:28:43.056 بریم؟ 00:28:43.056 --> 00:28:44.492 نه 00:28:44.492 --> 00:28:47.212 چیزیم نشده 00:28:47.212 --> 00:28:50.034 واقعا باید بیام؟ 00:28:51.105 --> 00:28:53.931 کنار اورژانس یه مرکز هست 00:28:53.931 --> 00:28:57.642 دکترهاش زن هستن و راحت باش 00:28:58.238 --> 00:28:59.826 برای قربانی های ازار جنسی 00:28:59.826 --> 00:29:01.074 ...یا مدرک جرم 00:29:01.074 --> 00:29:05.306 نه که ازارجنسی دیده باشم 00:29:05.972 --> 00:29:08.717 نمیخوام سوتفاهم پیش بیاد 00:29:17.382 --> 00:29:19.955 همین جا حرف بزنیم؟ 00:29:20.809 --> 00:29:22.848 اره 00:29:23.763 --> 00:29:26.933 ضبط میکنم 00:29:26.933 --> 00:29:29.831 توی کافه، با دوست پسرت پارک دونگ گون 00:29:29.831 --> 00:29:31.980 با مظنون دعواتون شده 00:29:31.980 --> 00:29:35.684 گفته بری سرویس بهداشتی 00:29:35.684 --> 00:29:37.351 اره 00:29:37.351 --> 00:29:40.559 از دست شویی که زدم بیرون 00:29:46.349 --> 00:29:49.072 چیکار میکنی؟ 00:29:50.880 --> 00:29:53.507 چرا اینجوری میکنی؟ 00:29:55.461 --> 00:29:57.474 برو کنار 00:29:57.474 --> 00:29:59.798 برو کنار 00:30:00.322 --> 00:30:02.427 گفتم برو 00:30:02.427 --> 00:30:06.185 ...خیلی ترسیدم و یهو 00:30:06.185 --> 00:30:08.620 چاقو رو کشیدی روی صورتش 00:30:08.620 --> 00:30:11.644 و دوست پسرت اومد داخل؟ 00:30:11.644 --> 00:30:13.644 اره 00:30:16.620 --> 00:30:20.498 دفاع از خوده؟ 00:30:27.035 --> 00:30:30.037 از قرار معلوم بله 00:30:33.916 --> 00:30:36.961 ولی بریم داخل که شواهد ثبت شن 00:30:36.961 --> 00:30:39.273 چه شواهدی؟ 00:30:40.506 --> 00:30:44.385 ارتباط فیزیکی نداشتیم 00:30:44.385 --> 00:30:46.300 جز اون رد روی لباس قربانی 00:30:46.300 --> 00:30:49.721 یا متعلقاتش هم مدرکن 00:30:56.481 --> 00:30:59.289 با جای عمیق تر شروع میکنیم 00:31:01.784 --> 00:31:04.724 اذیت بودی بهم بگو 00:31:05.865 --> 00:31:08.550 درد ندارم 00:31:28.000 --> 00:31:30.909 نیاز به اظهارات بیشتری بود خبرت میکنیم 00:31:30.909 --> 00:31:32.918 باشه 00:31:34.769 --> 00:31:37.924 تموم؟ خوبی؟ - اره - 00:31:37.924 --> 00:31:39.976 ...وای 00:31:40.483 --> 00:31:42.375 میشه بریم ؟ 00:31:42.375 --> 00:31:44.620 یه لحظه 00:31:47.416 --> 00:31:49.666 روی زمین دست شویی کشیده شده 00:31:49.666 --> 00:31:53.007 میتونه مدرک خوبی باشه 00:31:53.007 --> 00:31:54.918 میشه درش بیاری؟ 00:31:54.918 --> 00:31:56.938 بدون کفش برم؟ 00:31:56.938 --> 00:31:58.751 بله افسر لی مین هیونگم 00:31:58.751 --> 00:32:01.392 کفش اضافی توی مرکز داریم؟ 00:32:09.233 --> 00:32:10.379 بله؟ 00:32:10.379 --> 00:32:11.798 اظهارات متهم رو میگیرم 00:32:11.798 --> 00:32:14.114 تو برو کافه و یکم تحقیق کن 00:32:14.114 --> 00:32:17.001 بیمارستان کجاست ؟ لوکیشن بده 00:32:18.109 --> 00:32:19.450 چی؟ 00:32:19.450 --> 00:32:21.611 چا جونگ وو ؟ 00:32:24.161 --> 00:32:26.492 مین سو خیلی کم حرفه 00:32:26.492 --> 00:32:28.041 فقط نقاشی میکشه 00:32:28.041 --> 00:32:30.574 یکم عجیبه 00:32:30.574 --> 00:32:33.784 ... ولی نمیتونم ربطی 00:32:33.784 --> 00:32:35.139 فعلا بگو 00:32:35.139 --> 00:32:37.664 جدیدا یه زنی 00:32:37.664 --> 00:32:40.834 گفته یکی توی سرویس بهداشتی بهش تعرض کرده 00:32:40.834 --> 00:32:42.880 دوربین مداربسته رو چک کردم 00:32:42.880 --> 00:32:43.997 خب؟ 00:32:43.997 --> 00:32:46.132 نرفت جایی که هرکسی باشه 00:32:46.132 --> 00:32:48.248 یا دوربین باشه 00:32:48.248 --> 00:32:50.599 فقط بیرونش رو دیدیم 00:33:01.324 --> 00:33:03.424 کات 00:33:06.687 --> 00:33:08.540 تموم شد 00:33:08.540 --> 00:33:11.107 اینه بده 00:33:36.498 --> 00:33:38.818 ...عمل یون مین سو - بیرون باش - 00:33:38.818 --> 00:33:40.523 ...چی؟ بخیه تموم شده 00:33:40.523 --> 00:33:44.017 بیمارستانه منم دکتر 00:33:44.017 --> 00:33:47.454 چیزی بشه مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:33:53.728 --> 00:33:56.048 وقت زیادی نداری 00:34:00.635 --> 00:34:04.591 کی عمل تموم میشه؟ 00:34:25.986 --> 00:34:28.368 یه لحظه 00:34:32.198 --> 00:34:33.664 چی شده؟ 00:34:33.664 --> 00:34:36.097 آزمایش شد ببرینش اتاق عمل 00:34:36.097 --> 00:34:37.120 بله 00:34:37.120 --> 00:34:39.760 گفتی اتاق عمل؟ 00:34:39.760 --> 00:34:43.071 اقای یون مین سو باید عمل شه 00:34:43.071 --> 00:34:46.824 چی؟‌چه عملی؟ 00:34:51.728 --> 00:34:54.493 پروتز سینه 00:34:54.493 --> 00:34:56.523 یون مین سو رو برمیداریم 00:35:05.322 --> 00:35:07.426 بووی 00:35:16.331 --> 00:35:19.004 بعد تشخیص اشفتگی جنسیت هورمون زده 00:35:19.004 --> 00:35:21.974 و سه هفته پیش عمل سینه کرده 00:35:21.974 --> 00:35:24.840 محل جراحی ملتهبه 00:35:24.840 --> 00:35:26.074 احتمال سپسیس 00:35:26.074 --> 00:35:27.673 وجود داره 00:35:27.673 --> 00:35:30.188 بیمار هم با برداشتن ایمپلنت موافقت کرده 00:35:38.480 --> 00:35:41.087 یه مریض با وجود این مشکلات 00:35:41.087 --> 00:35:44.018 خواسته تجاوز کنه؟ 00:35:44.018 --> 00:35:46.824 آشفتگی جنسیت داشته ؟ 00:35:52.125 --> 00:35:53.929 یون مین سو 00:35:53.929 --> 00:35:56.013 قبلا هم اطراف سرویس بهداشتی زن ها بوده 00:35:56.013 --> 00:35:58.042 ازش شکایت کردن 00:35:58.042 --> 00:36:01.434 هویت جنسیتی یون مین سو زنه 00:36:01.434 --> 00:36:04.627 برای همین میرفته دست شویی زنونه 00:36:04.627 --> 00:36:06.190 برای حضورش سوتفاهم شده 00:36:06.190 --> 00:36:09.187 پس مدام حواسش به اطراف بوده 00:36:09.187 --> 00:36:12.379 ولی نتونسته حرفی بزنه 00:36:12.379 --> 00:36:15.559 دفاع از خوده؟ 00:36:15.559 --> 00:36:17.465 چه مدرکی؟ 00:36:17.465 --> 00:36:21.222 ارتباط فیزیکی نداشتیم 00:36:21.994 --> 00:36:23.394 یعنی 00:36:23.394 --> 00:36:25.962 یه چیز دیگه میخوایم 00:36:25.962 --> 00:36:28.734 عمل تموم؟ - بله - 00:36:28.734 --> 00:36:31.357 ...فیلم عمل - نمیتونیم بدیمش - 00:36:31.357 --> 00:36:34.226 بیمار رضایت نداره 00:36:35.590 --> 00:36:37.336 رضایت داده بود تا الان 00:36:37.336 --> 00:36:39.884 با پلیس حرف زده بودی 00:36:39.884 --> 00:36:41.761 امکان داره که مقصر نباشه 00:36:41.761 --> 00:36:44.223 چون شواهد کمه 00:36:44.223 --> 00:36:48.310 صرفا ترنس بودنش دلیل خوبی نیست 00:36:51.201 --> 00:36:55.909 پس باید یه زاویه دید دیگه داشته باشیم 00:36:56.659 --> 00:36:58.280 با این عمل نمیشه ثابت کرد 00:36:58.280 --> 00:37:00.187 که تعرضی نکرده 00:37:00.187 --> 00:37:03.292 پس وقتشه یه راه دیگه پیدا کنیم 00:37:03.292 --> 00:37:04.866 یعنی 00:37:04.866 --> 00:37:07.517 حتی دکتر قربانی هم 00:37:07.517 --> 00:37:10.196 موافقه که یون مین سو ممکنه مجرم نباشه 00:37:10.196 --> 00:37:12.683 نظرم مهمه؟ 00:37:13.732 --> 00:37:16.823 شک باید ازش گفته شه 00:37:16.823 --> 00:37:18.933 ممنون 00:37:21.883 --> 00:37:26.101 یه سوال دیگه 00:37:26.101 --> 00:37:29.363 چرا؟ چرا از قربانی ها حمایت میکنی؟ 00:37:30.224 --> 00:37:33.208 خوشت نمیاد قاطی کارهای مریض هات شی 00:37:33.208 --> 00:37:37.724 الان پرونده جنایی ؟ 00:37:40.072 --> 00:37:44.308 بهت نمیخوره به حرف بقیه کاری کنی 00:37:44.308 --> 00:37:47.269 دلیه؟ 00:37:49.465 --> 00:37:51.996 تحقیقاتت رو کن 00:38:05.343 --> 00:38:07.922 دروغه؟ 00:38:07.922 --> 00:38:10.215 صورتم رو درست کن توروخدا یه کاری کن 00:38:10.215 --> 00:38:13.092 کاری نکردم 00:38:26.176 --> 00:38:29.595 چرا؟ چرا از قربانی ها حمایت میکنی؟ 00:38:44.339 --> 00:38:47.859 دوربین مداربسته رو دیدم که میرفته سرویس بهداشتی زنونه 00:38:47.859 --> 00:38:51.115 اون موقع گزارشی نشد بی خیال شدم 00:38:51.115 --> 00:38:53.559 ولی الان ازار جنسی رسوندن 00:38:53.559 --> 00:38:56.715 چندبار این کارو کرده؟ بی وجود 00:38:56.715 --> 00:39:01.373 این ادم هارو باید اخته کنی 00:39:10.073 --> 00:39:12.284 وضعیت قربانی پرونده چطوره؟ 00:39:12.284 --> 00:39:15.187 هنوز بستریه 00:39:15.187 --> 00:39:16.984 چرا؟ 00:39:16.984 --> 00:39:20.673 بخیه خیلی زیاده و باید بمونه 00:39:20.673 --> 00:39:23.339 قربانی رفته برای عمل زیبایی؟ 00:39:23.339 --> 00:39:24.790 قربانی رو بیارین 00:39:24.790 --> 00:39:27.190 باید یه چیزی رو چک کنیم 00:39:27.190 --> 00:39:29.090 چی؟ 00:39:29.090 --> 00:39:31.835 بعد چک کردن خبرتون میکنم 00:39:37.339 --> 00:39:38.455 ...پس منم 00:39:38.455 --> 00:39:40.849 هی 00:39:40.849 --> 00:39:42.642 برو مظنون رو بیار 00:39:42.642 --> 00:39:44.043 چند بخیه روی صورت چیه مگه؟ 00:39:44.043 --> 00:39:46.743 توی بیمارستان قایمش کردی؟ 00:39:46.743 --> 00:39:48.876 برو 00:39:48.876 --> 00:39:51.687 عمل خوب پیش رفته 00:39:54.865 --> 00:39:57.325 همه درموردم میگن 00:39:57.325 --> 00:39:58.369 ...مشخص شه عمل کردم 00:39:58.369 --> 00:40:01.443 بدون رضایت بیمار چیزی رو فاش نمیکنم 00:40:01.443 --> 00:40:05.402 دروغ گفته دفاع از خود بوده 00:40:05.402 --> 00:40:07.874 الان بیشتر بدم رو میگن 00:40:07.874 --> 00:40:11.590 الان میگن حقمه که همچین بلایی سرم اومده 00:40:12.651 --> 00:40:15.067 دفاع از خود ؟ 00:40:15.654 --> 00:40:18.659 تنها راهیه که در میرن 00:40:22.455 --> 00:40:24.712 مدیر، پلیس پرسیده 00:40:24.712 --> 00:40:27.172 بیمار یون مین سو میتونه مرخص شه یا نه 00:40:27.172 --> 00:40:28.912 باید بره برای تحقیقات 00:40:28.912 --> 00:40:31.664 اره همه چی خوبه 00:40:59.384 --> 00:41:01.510 چی شده ؟ 00:41:25.747 --> 00:41:28.333 کارآگاه سو گانگ هو هستم 00:41:28.333 --> 00:41:30.352 چرا اومدی ؟ 00:41:30.352 --> 00:41:32.204 باید حرف بزنیم 00:41:32.204 --> 00:41:33.520 اقای پارک دونگ گون چی؟ 00:41:33.520 --> 00:41:34.900 هستش؟ 00:41:34.900 --> 00:41:38.404 کار داره رفته بیرون 00:41:41.595 --> 00:41:44.366 بفرما تو 00:41:44.366 --> 00:41:46.692 بفرما 00:41:48.518 --> 00:41:50.143 گفت شاید نتونه بیاد 00:41:50.143 --> 00:41:53.145 رفته حومه شهر 00:42:14.544 --> 00:42:16.545 وایسا 00:42:29.305 --> 00:42:32.515 ببینم میتونی در بری یا نه 00:42:42.918 --> 00:42:44.980 خوبی؟ 00:42:47.096 --> 00:42:49.307 چیه؟ 00:42:49.307 --> 00:42:51.871 اینجارو از کجا پیدا کردی؟ 00:42:51.871 --> 00:42:54.731 اقای پارک دونگ گون 00:42:54.731 --> 00:42:57.187 باهم بریم 00:42:58.067 --> 00:43:00.826 باهم بریم 00:43:18.533 --> 00:43:19.686 شت 00:43:19.686 --> 00:43:22.396 سلام - ترسیدم - 00:43:32.079 --> 00:43:34.829 اومدی؟ 00:43:34.829 --> 00:43:36.217 اره 00:43:36.217 --> 00:43:37.757 اه 00:43:37.757 --> 00:43:40.933 باهم بریم 00:43:41.713 --> 00:43:43.860 بریم 00:43:43.860 --> 00:43:46.764 ها؟ بریم 00:43:46.764 --> 00:43:49.250 یالا بریم 00:43:49.250 --> 00:43:51.392 اه 00:43:54.053 --> 00:43:55.434 اقای پارک دونگ گون 00:43:55.434 --> 00:43:57.150 الان به اتهام 00:43:57.150 --> 00:44:00.991 افترا به یون مین سو بازداشتی 00:44:00.991 --> 00:44:03.550 خوبی؟ 00:44:03.550 --> 00:44:05.396 پام پیچ خورده 00:44:05.396 --> 00:44:07.287 ولی چیزی نیست 00:44:07.287 --> 00:44:08.507 چی شده؟ 00:44:08.507 --> 00:44:09.556 چرا تو اومدی؟ 00:44:09.556 --> 00:44:11.976 برای دکتر چا جونگ وو 00:44:11.976 --> 00:44:14.118 چا جونگ وو ؟ 00:44:19.092 --> 00:44:21.267 چی شده؟ 00:44:22.157 --> 00:44:25.688 قد زنی که صورتش رو زخمی کرده چه قدر بوده؟ 00:44:25.688 --> 00:44:27.641 بله؟ 00:44:27.641 --> 00:44:29.929 چرا میپرسی ؟ 00:44:31.948 --> 00:44:34.172 عمق زخم از گونه تا چونه 00:44:34.172 --> 00:44:35.758 عمقش دو برابر شده 00:44:35.758 --> 00:44:37.970 مسیر زخم از بالا به پایین بوده 00:44:37.970 --> 00:44:41.036 اگه قدش کوتاه تر بوده 00:44:41.036 --> 00:44:43.433 پس باید جهت زخم از پایین به بالا باشه 00:44:43.433 --> 00:44:44.736 یعنی محل شروع زخم چونه ست 00:44:44.736 --> 00:44:48.356 قدرت زخم کردن استخون رو نداشته 00:44:48.356 --> 00:44:53.194 مجرم باید قدش بلندتر باشه 00:44:57.318 --> 00:44:59.737 چرا بهش دقت نکردی؟ 00:44:59.737 --> 00:45:01.424 یون مین سو مستقیم رفت بیمارستان 00:45:01.424 --> 00:45:03.562 وقت نشد زخمش رو ببینم 00:45:03.562 --> 00:45:05.469 صورتش رو با لباس پوشونده بود 00:45:05.469 --> 00:45:08.315 دکتر چا جونگ وو موقع اوردنش گفت ؟ 00:45:08.315 --> 00:45:11.609 اره یهو اومد 00:45:13.080 --> 00:45:17.990 یهو نگران قربانی شده ؟ 00:45:17.990 --> 00:45:21.041 چی میگی ؟ - یه چیزی شده - 00:45:21.041 --> 00:45:25.336 راستی چرا رفتی سراغ پارک دونگ گون ؟ 00:45:27.251 --> 00:45:29.583 مدرک داشتم 00:45:29.583 --> 00:45:31.416 چی؟ 00:45:31.416 --> 00:45:35.373 بعد شنیدن صدای داد لی سو بین و رفتی دست شویی 00:45:35.373 --> 00:45:39.479 یون مین سو غرق خون بوده 00:45:41.938 --> 00:45:44.350 همین رو گفتی ؟ 00:45:45.101 --> 00:45:48.479 اره چطور؟ 00:45:53.534 --> 00:45:57.011 ولی کفشات یه چیز دیگه میگن 00:45:58.342 --> 00:46:02.421 الگوی لکه خون روش رو میبینی؟ 00:46:02.421 --> 00:46:04.854 بهش میگن خون ریخته شده 00:46:04.854 --> 00:46:06.608 وقتی چیزی تکون بخوره 00:46:06.608 --> 00:46:10.674 خون روش ریخته میشه 00:46:10.674 --> 00:46:15.141 ولی چاقو سریع کشیده شه و وایسه 00:46:15.141 --> 00:46:19.098 خون همچین اثری می‌ذاره 00:46:19.098 --> 00:46:21.410 الان همچین ردی از خون 00:46:21.410 --> 00:46:23.887 باقی مونده 00:46:23.887 --> 00:46:27.248 یعنی تو بودی که سر صحنه 00:46:27.248 --> 00:46:29.980 حمله کردی 00:46:57.547 --> 00:46:59.867 لعنتی 00:47:03.173 --> 00:47:04.791 تو 00:47:04.791 --> 00:47:06.543 میشه بعدا تمیز کنی؟ 00:47:06.543 --> 00:47:08.837 الکل اوردن ممنوعه 00:47:08.837 --> 00:47:11.715 بسه 00:47:11.715 --> 00:47:13.872 ببخشید 00:47:13.872 --> 00:47:16.032 میرم دست شویی 00:47:51.535 --> 00:47:56.216 گفتم بعدا تمیز میکنم 00:48:00.780 --> 00:48:03.858 دیونه ای ؟ 00:48:03.858 --> 00:48:07.497 به خاطرش باختم 00:48:12.029 --> 00:48:15.436 برای یه بازی همچین کردی ؟ 00:48:21.224 --> 00:48:24.751 کجا میری؟ چطور؟ 00:48:24.751 --> 00:48:27.582 خودت یه راهی پیدا کن روانی 00:48:27.582 --> 00:48:30.063 کمکم کن 00:48:30.063 --> 00:48:31.313 درست میشم 00:48:31.313 --> 00:48:33.982 چه کمکی ؟ 00:48:39.929 --> 00:48:43.003 خودش شروع کرد 00:48:45.761 --> 00:48:48.389 خودش پا رو دمم گذاشت 00:48:48.389 --> 00:48:50.973 لعنتی 00:48:53.421 --> 00:48:56.363 حالا از قربانی شدی مظنون 00:48:56.363 --> 00:48:59.532 برای اظهارات اشتباه 00:49:00.280 --> 00:49:02.614 اه 00:49:37.170 --> 00:49:39.017 ممنون که 00:49:39.017 --> 00:49:41.470 سوابق پزشکیم رو نگفتی 00:49:41.470 --> 00:49:44.613 و کمکم کردی 00:49:44.613 --> 00:49:47.580 خواهش وظیفه ام بوده 00:49:47.580 --> 00:49:49.360 روز خوبی داشته باشی 00:49:49.360 --> 00:49:50.472 میخوای مراقب زخمت باشی 00:49:50.472 --> 00:49:52.062 دو هفته دیگه بیا 00:49:52.062 --> 00:49:54.074 ...اوم 00:49:55.582 --> 00:49:58.471 چیز خاصی نیست 00:49:58.471 --> 00:50:01.667 ولی خودم کشیدمش 00:50:06.330 --> 00:50:09.702 دلم میخواد مثل لیلی شم 00:50:09.702 --> 00:50:12.010 ...از ته دلم 00:50:12.750 --> 00:50:15.555 فقط 00:50:15.555 --> 00:50:18.555 میخوام جراحی مجدد کنم 00:50:21.148 --> 00:50:24.426 مجانی نمیخوام 00:50:24.426 --> 00:50:29.221 بهت اعتماد دارم 00:50:32.406 --> 00:50:35.066 هزینه جراحی خیلیه 00:50:35.066 --> 00:50:36.814 بله؟ 00:50:36.814 --> 00:50:39.058 مشکلی نداره 00:50:40.166 --> 00:50:42.403 اگه به هدفت برسی 00:50:42.403 --> 00:50:45.290 نقاشی گرونی میشه 00:50:46.569 --> 00:50:49.741 ...جونگ وو ، بار کناری مریض داشتی 00:50:49.741 --> 00:50:52.151 ببخشید مزاحم نمیشم 00:50:52.151 --> 00:50:54.313 بعدا میام 00:50:56.581 --> 00:50:58.624 ممنون 00:51:08.234 --> 00:51:11.216 ممنون ؟ چی ؟ 00:51:11.216 --> 00:51:12.751 چه جو صمیمی و گرمی؟ 00:51:12.751 --> 00:51:13.998 چیه باز؟ 00:51:13.998 --> 00:51:15.071 میتونی ؟ 00:51:15.071 --> 00:51:16.104 چی رو؟ 00:51:16.104 --> 00:51:19.564 حل مشکل، کمک به پرونده 00:51:19.564 --> 00:51:20.618 ازت تشکر هم میکنن 00:51:20.618 --> 00:51:22.304 ادم شدی 00:51:22.304 --> 00:51:23.405 حسودیت شده بیا وسط 00:51:23.405 --> 00:51:26.328 ...به ارشد بگم - هی - 00:51:26.897 --> 00:51:32.147 تازه شدم خدای دخترها 00:51:32.147 --> 00:51:34.539 بریم بار همین نزدیکی 00:51:34.539 --> 00:51:36.182 نقاشی رو قبلا ندیدم 00:51:36.182 --> 00:51:38.000 بهت نمیاد 00:51:38.000 --> 00:51:40.219 بدردت نمیخوره 00:52:08.630 --> 00:52:13.359 چا جونگ وو دکتر فوریت های پزشکی بوده 00:52:13.359 --> 00:52:15.527 مدرک زیبایی نم داره 00:52:15.527 --> 00:52:18.223 الان هم داره به دایره جنایی کمک میکنه 00:52:18.223 --> 00:52:20.720 چرا از بخش اورژانس رفته زیبایی؟ 00:52:20.720 --> 00:52:23.311 توی اورژانس دکترا باید همیشه حاضر باشن 00:52:23.311 --> 00:52:24.963 خسته کننده ست 00:52:24.963 --> 00:52:27.457 جراحی زیبایی پول زیاد توشه 00:52:27.457 --> 00:52:29.920 نمیخواد با کسی درگیر شه 00:52:29.920 --> 00:52:32.501 به شخصیتش هم میخوره 00:52:35.733 --> 00:52:39.688 ...کسی که خودش رو قاطی بیمارهاش نمیکنه 00:52:44.052 --> 00:52:46.860 بیمارستانه منم دکتر 00:52:46.860 --> 00:52:50.240 چیزی شه مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:52:53.723 --> 00:52:55.747 همچین چیزی بود که قربانی ها کمک میکردی؟ 00:52:55.747 --> 00:52:58.347 برای مرگ نام گی تک کمک میکنه 00:52:58.347 --> 00:53:00.334 بهش نمیخوره حرف گوش کن باشه 00:53:00.334 --> 00:53:05.296 برای برگشت ابروش هرکاری میکنه 00:53:06.515 --> 00:53:10.256 نام گی تک رو چک کردی؟ 00:53:11.774 --> 00:53:13.973 اره 00:53:13.973 --> 00:53:16.163 همه چیزش رو چک کردم 00:53:16.163 --> 00:53:19.641 با بیمارستان ها هم حرف زده 00:53:19.641 --> 00:53:22.246 حکم هم گرفتم 00:53:26.770 --> 00:53:30.670 ...حتما به وقت ملاقات 00:53:41.304 --> 00:53:43.651 چیزی از دوربین داشبورد پیدا شده؟ 00:53:43.651 --> 00:53:46.585 یکی گفت بعد چک کردن دوربین داشبورد میاد بهمون میدش 00:53:46.585 --> 00:53:48.774 ...ولی زنگ نزده 00:53:51.161 --> 00:53:52.429 زنگ نزده؟ 00:53:52.429 --> 00:53:55.143 میخوام بهش زنگ بزنم - الان ؟ - 00:53:55.143 --> 00:53:57.290 اره 00:54:00.528 --> 00:54:03.988 بله لی مین هیونگم 00:54:04.524 --> 00:54:06.822 اره بله 00:54:08.759 --> 00:54:11.008 نام هو جو ؟ 00:54:21.379 --> 00:54:24.378 ...روزی که مرد 00:54:25.046 --> 00:54:28.624 دیدم یکی رفت 00:54:28.624 --> 00:54:31.655 رفتم تحقیقات گفتن چیزی ندیدن 00:54:31.655 --> 00:54:35.338 اون روز مست بودم 00:54:35.338 --> 00:54:39.433 اجمالی از پشت دیدمش 00:54:39.433 --> 00:54:45.354 ولی کفش هاش عجیب بودن 00:54:48.902 --> 00:54:50.415 ..مشکی بودن ولی 00:54:50.415 --> 00:54:54.156 یه چیزی تهش چسبونده بودن 00:54:54.659 --> 00:54:57.264 ردپایی نبود 00:54:57.264 --> 00:55:00.476 شاید عمدا چیزی چسبونده 00:55:00.476 --> 00:55:03.054 ...بابام 00:55:03.054 --> 00:55:05.612 خودکشی نکرده؟ 00:55:07.715 --> 00:55:09.803 هنوز نمیشه اینو گفت 00:55:09.803 --> 00:55:11.809 بیشتر تحقیق میکنیم 00:55:11.809 --> 00:55:14.760 ولی بین خودمون بمونه 00:55:14.760 --> 00:55:17.297 که کسی نفهمه 00:55:18.719 --> 00:55:21.427 دوباره زنگ میزنم 00:55:23.415 --> 00:55:25.958 نمیدونم 00:55:26.459 --> 00:55:31.171 خواستم پرونده رو ببندی 00:55:44.041 --> 00:55:46.736 نگران نباش 00:55:46.736 --> 00:55:49.688 با وجود حرفت 00:55:49.688 --> 00:55:52.789 به فکرش نیوفتادم 00:56:33.044 --> 00:56:35.058 اگه مقصر مربوط به 00:56:35.058 --> 00:56:38.981 پرونده نام گی تک توی دوربین دراومده باشه 00:56:39.495 --> 00:56:43.904 چرا چا جونگ وو درگیر شده ؟ 00:56:56.912 --> 00:57:02.218 کسی کینه داشته ممکنه 00:57:30.249 --> 00:57:34.713 دکتر چا توی خطر نیست؟ 00:57:57.088 --> 00:58:08.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:08.184 --> 00:58:20.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:20.390 --> 00:58:22.235 قربانی حمله اسیدیه 00:58:22.235 --> 00:58:23.490 کیلینک زیبایی ئه 00:58:23.490 --> 00:58:25.514 به فکر بیماری 00:58:25.514 --> 00:58:27.284 ببرش یه بیمارستان دیگه 00:58:27.284 --> 00:58:29.346 کسی که پدرم رو کشته 00:58:29.346 --> 00:58:31.745 با تو مشکل داشته 00:58:31.745 --> 00:58:33.320 یکم 00:58:33.320 --> 00:58:35.755 یکم همدردی کن 00:58:35.755 --> 00:58:37.281 نگران کردن بقیه بسه 00:58:37.281 --> 00:58:38.794 به خودت بیا 00:58:38.794 --> 00:58:40.998 چطور گرفتش؟ 00:58:40.998 --> 00:58:42.749 روزی که نام گی تک مرده 00:58:42.749 --> 00:58:44.894 یکی اومده بیرون 00:58:44.894 --> 00:58:47.124 همین آدمه ؟