WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.245 --> 00:01:12.345 کسی هست؟ 00:01:16.259 --> 00:01:18.172 کسی داخله؟ 00:01:18.172 --> 00:01:21.307 خانم لی مین هیونگ ، داخلی ؟ 00:01:21.307 --> 00:01:22.912 یالا 00:01:22.912 --> 00:01:25.134 ...چطور 00:01:26.991 --> 00:01:29.424 به خودت بیا وو مین جه 00:01:29.938 --> 00:01:32.378 بار اولمون نیست 00:01:32.378 --> 00:01:34.184 قبلا هم کردیم 00:01:34.184 --> 00:01:36.185 میتونی 00:01:43.608 --> 00:01:45.475 مثل همون باره 00:01:45.475 --> 00:01:47.141 محبوریم 00:01:47.141 --> 00:01:49.241 قراره باهم انجامش بدیم 00:01:49.241 --> 00:01:51.691 انجامش میدیم 00:01:52.541 --> 00:01:53.608 اره 00:01:53.608 --> 00:01:55.627 چیزی نیست 00:01:55.627 --> 00:01:59.827 مثل همون روز بالا پشت بومه 00:01:59.827 --> 00:02:02.331 فقط یکم فشارش بده 00:02:08.475 --> 00:02:10.632 زود باش 00:02:26.868 --> 00:02:29.002 ... سرم 00:02:30.508 --> 00:02:33.075 خانم لی مین هیونگ 00:02:33.075 --> 00:02:34.647 آقای وو مین جه 00:02:34.647 --> 00:02:36.957 چاقو رو اینجوری بگیری 00:02:36.957 --> 00:02:39.582 خودتو زخمی میکنی 00:02:39.582 --> 00:02:43.317 همین الانشم متهم به تلاش به قتلی 00:02:44.021 --> 00:02:48.308 مین جه، چرا این کارو کردی؟ 00:02:48.308 --> 00:02:49.875 ...معلم 00:02:49.875 --> 00:02:51.828 کمکم کنین 00:02:51.828 --> 00:02:53.757 ...الان، من 00:02:53.757 --> 00:02:55.741 ...معلم 00:02:55.741 --> 00:02:57.908 چرا این کارو باهم میکنی؟ 00:02:57.908 --> 00:03:00.075 چرا؟ 00:03:02.575 --> 00:03:04.541 ...نه 00:03:04.541 --> 00:03:06.375 کاری نکردم 00:03:06.375 --> 00:03:07.742 نه 00:03:07.742 --> 00:03:09.808 مین جه - خوبی؟ - 00:03:09.808 --> 00:03:11.741 برو دنبال وو مین جه 00:03:11.741 --> 00:03:13.875 [سو گانگ هو] 00:03:15.372 --> 00:03:18.441 اومدی؟ - اره دارم میام - 00:03:23.307 --> 00:03:26.590 چرا اومدی ؟ 00:03:34.308 --> 00:03:38.243 یه سری کار ناتموم با خانم چو سو کیونگ دارم 00:03:44.268 --> 00:03:46.075 چرا فکر کردی بهت گوش میدن؟ 00:03:46.075 --> 00:03:47.375 چیزی بگم 00:03:47.375 --> 00:03:50.247 کل عمرت توی زندان میپوسی 00:03:50.247 --> 00:03:53.630 نه نمیخوام 00:03:53.630 --> 00:03:55.075 بمیرم بهتره 00:03:55.075 --> 00:03:56.241 بمیر 00:03:56.241 --> 00:03:58.663 میخوای بری کلانتری؟ باهم بریم؟ 00:03:58.663 --> 00:04:01.707 میخوای توی زندون بپوسی؟ 00:04:02.799 --> 00:04:05.875 نه نمیام 00:04:05.875 --> 00:04:08.508 نمیام کلانتری 00:04:08.508 --> 00:04:11.375 نمیام کلانتری 00:04:18.201 --> 00:04:20.447 میرم سرکار 00:04:31.608 --> 00:04:33.475 پخش شه چی؟ 00:04:33.475 --> 00:04:35.141 یه رازه 00:04:35.141 --> 00:04:36.541 کی حرفت رو باور میکنه؟ 00:04:36.541 --> 00:04:39.997 چیزی بگم توی زندون میپوسی 00:04:39.997 --> 00:04:42.141 هی - ولم کن - 00:04:42.141 --> 00:04:45.154 هرکاری معلمم گفت کردم 00:04:45.154 --> 00:04:49.608 هرکاری گفت کردم 00:04:49.608 --> 00:04:51.641 کاری نکردم 00:04:51.641 --> 00:04:56.141 متجاوز یا هرچی نیستم 00:04:59.720 --> 00:05:01.832 همینه؟ 00:05:02.341 --> 00:05:05.807 پیداش کردم چکش میکنم 00:05:09.880 --> 00:05:13.907 خب همه چی رو بگو 00:05:28.574 --> 00:05:32.092 ...اه 00:05:32.875 --> 00:05:35.875 کی به پیک گفت اون ساعت بیاد ؟ 00:05:35.875 --> 00:05:40.841 غلط کردم همین یه بار رو ببخش 00:05:40.841 --> 00:05:42.775 هرکاری بگی میکنم 00:05:42.775 --> 00:05:44.941 گزارشم رو نده 00:05:44.941 --> 00:05:46.608 ولم کن کری؟ 00:05:46.608 --> 00:05:48.708 دیگه تکرار نمیشه 00:05:48.708 --> 00:05:51.254 ولم کن 00:05:51.254 --> 00:05:53.919 ولم کن 00:06:10.441 --> 00:06:15.477 نمیتونی چشمت رو به دخترهای توی تلویزیون ببندی؟ 00:06:16.094 --> 00:06:18.673 میتونی با من اینکارو کنی؟ 00:06:18.673 --> 00:06:21.429 چیکارت کردم؟ 00:06:30.687 --> 00:06:33.275 یه بار دیگه این کارو کن 00:06:33.275 --> 00:06:37.438 میندازمت زندان حالت جا بیاد 00:06:39.714 --> 00:06:42.518 پیک 00:06:42.518 --> 00:06:45.560 اون پیک همچین بلایی 00:06:45.560 --> 00:06:50.454 سرم نیورد 00:06:50.454 --> 00:06:52.911 شنیدی؟ اعتراف کرد 00:07:01.775 --> 00:07:04.941 عجب بلبشویی شد 00:07:04.941 --> 00:07:07.975 خداروشکر رابطه شون رو فهمیدیم 00:07:07.975 --> 00:07:09.741 چو سو کیونگ یهو داد زد 00:07:09.741 --> 00:07:12.741 یهو وو مین جه در رفت 00:07:15.071 --> 00:07:19.641 خداروشکر دکتر چا جونگ وو بودش 00:07:23.108 --> 00:07:25.241 اره 00:07:26.774 --> 00:07:30.408 حکم بازداشت اون پیک رو عقب انداختی؟ 00:07:30.408 --> 00:07:32.441 فقط اتهام حمله به وو مین جه رو برداشتم 00:07:32.441 --> 00:07:35.124 باید بقیه چیزها رو چک کنیم 00:07:35.124 --> 00:07:37.041 حرفش شد 00:07:37.041 --> 00:07:38.875 ... موقع بازجویی ازش چرا 00:07:38.875 --> 00:07:40.481 نمیری صحنه جرم؟ 00:07:40.481 --> 00:07:42.041 زود برو بالا 00:07:42.041 --> 00:07:44.762 باشه فهمیدم 00:07:50.175 --> 00:07:52.047 خوبی؟ 00:07:52.047 --> 00:07:54.547 سرگیجه یا درد نداری!؟ 00:07:55.240 --> 00:07:58.381 اونقدر جدی نبود 00:07:58.381 --> 00:08:03.009 ولی مرسی اومدی 00:08:03.521 --> 00:08:06.854 پلیس‌ها از چیز دیگه ای ساخته شدن؟ 00:08:07.851 --> 00:08:09.281 ...یا 00:08:09.281 --> 00:08:12.215 بهم اعتماد نداری؟ 00:08:14.096 --> 00:08:15.547 اینجور نیست 00:08:15.547 --> 00:08:16.941 واقعا خوبم 00:08:16.941 --> 00:08:19.110 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:08:22.300 --> 00:08:24.908 انگار درست گفتم 00:08:24.908 --> 00:08:27.241 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:08:28.981 --> 00:08:31.660 اشتباه میکنی 00:08:33.661 --> 00:08:36.115 قیافه ات داد میزنه 00:08:54.485 --> 00:08:57.514 چو سو کیونگ دوره کارورزی معلمیش رو با وو مین جه گذروند 00:08:57.514 --> 00:08:59.541 برای شایعه های رابطه شون 00:08:59.541 --> 00:09:01.837 توی خونه موند 00:09:01.837 --> 00:09:05.509 معاینه نشون میده وو مین جه از نظر 00:09:05.509 --> 00:09:08.974 روانی و جسمی به چو سو کیونگ وابسته بوده 00:09:08.974 --> 00:09:11.967 خون وو مین جه رو کرده توی شیشه 00:09:11.967 --> 00:09:15.788 قبل مشخص شدن نتیجه درخواست حکم دادین؟ 00:09:15.788 --> 00:09:17.681 حکم رد میشد ابرومون می رفت 00:09:17.681 --> 00:09:19.375 اونوقت چطور جمعش میکردین؟ 00:09:19.375 --> 00:09:22.043 فعلا رد نشده 00:09:22.043 --> 00:09:24.841 ...کاراگاه مین هیونگ تونست همه چی رو 00:09:24.841 --> 00:09:27.875 ببخشید ، جبران میکنم 00:09:27.875 --> 00:09:29.108 مدرک مستقیم؟ 00:09:29.108 --> 00:09:31.741 اره فیبر دمپایی های چو سو کیونگ 00:09:31.741 --> 00:09:33.641 و شیشه فرو رفته توی چونه وو مین جه 00:09:33.641 --> 00:09:35.899 کاملا منطبق هستن 00:09:35.899 --> 00:09:37.159 حله 00:09:37.159 --> 00:09:39.223 همچین اتفاقی قبلا نیوفتاده؟ 00:09:39.223 --> 00:09:40.975 اره به کلانتری مربوطه گفتیم 00:09:40.975 --> 00:09:43.341 تا تحقیقات مجدد شروع شه 00:09:43.341 --> 00:09:45.141 اوکی فهمیدم 00:09:45.141 --> 00:09:47.627 ماه بعدی ارزیابیه 00:09:47.627 --> 00:09:49.441 اگه کیم سون یون شکایت کنه 00:09:49.441 --> 00:09:52.141 کلک مون کنده ست 00:09:52.141 --> 00:09:54.140 پس خوب جمع کنین 00:09:54.140 --> 00:09:56.807 چشم - میرم - 00:09:59.058 --> 00:10:02.766 ولی تصمیم عدم تعقیب قضایی مشکلی نداره؟ 00:10:02.766 --> 00:10:05.534 مشکلی ساز هم شه مشکل خودمه 00:10:05.534 --> 00:10:07.520 اماده انتقال چو سو کیونگ شو 00:10:07.520 --> 00:10:09.653 باشه 00:10:27.660 --> 00:10:29.541 اگه فکر میکنی 00:10:29.541 --> 00:10:32.686 ...توی پروسه درحقت ظلم شده 00:10:36.000 --> 00:10:38.108 پروسه؟ 00:10:38.108 --> 00:10:39.920 چه پروسه ای؟ 00:10:39.920 --> 00:10:42.766 میدونم سریع پیش رفتیم 00:10:42.766 --> 00:10:44.475 ...باید بهتر صحنه رو بررسی میکردم 00:10:44.475 --> 00:10:46.610 نه 00:10:47.314 --> 00:10:51.048 از اولش نمیخواستی بهم گوش بدی 00:10:51.980 --> 00:10:53.775 حتی اگه نظرمون فرق داره 00:10:53.775 --> 00:10:57.341 نباید اول به حرف هام گوش بدی؟ 00:10:57.341 --> 00:10:59.974 بحث حکم بریدن نیست 00:11:02.267 --> 00:11:05.647 وقتی اونجا گوشت رو بستی 00:11:05.647 --> 00:11:08.180 چطور چیزی بگم؟ 00:11:24.914 --> 00:11:26.470 پرونده بیمارستان مونه 00:11:26.470 --> 00:11:30.041 ولی اسممون رو نیوردن 00:11:30.041 --> 00:11:32.598 این بار مدیرچا نقش پررنگی 00:11:32.598 --> 00:11:34.620 توی تشخیص داشت 00:11:34.620 --> 00:11:37.932 سریع متوجه رفتار مشکوک قیم شد 00:11:37.932 --> 00:11:39.608 جونگ وو، همین جوری ادامه بدی 00:11:39.608 --> 00:11:42.450 جای بینتان میری کلانتری 00:11:42.450 --> 00:11:43.908 همین 00:11:43.908 --> 00:11:46.774 چرا همش درگیر پرونده‌ها میشی؟ 00:11:46.774 --> 00:11:48.901 خودت میخوای؟ 00:11:48.901 --> 00:11:51.635 هرجور میخوای فکر کن 00:11:54.682 --> 00:11:55.815 جونگ وو 00:11:55.815 --> 00:11:58.315 بعدش با کاراگاه لی چیزی خوردی؟ 00:11:58.315 --> 00:11:59.315 بعد چی؟ 00:11:59.315 --> 00:12:00.349 ...میدونی 00:12:00.349 --> 00:12:01.504 برای حل شدن پرونده 00:12:01.504 --> 00:12:03.615 نباید کاراگاه لی دعوتت میکرد؟ 00:12:03.615 --> 00:12:06.982 با صدای بهم خوردن لیوان ها 00:12:06.982 --> 00:12:09.949 تازه خیریت این پرونده‌ها رو میفهمی 00:12:09.949 --> 00:12:14.974 دلم میخواست مال من بود ولی نیست میدونی دیگه 00:12:14.974 --> 00:12:17.915 خودش خواسته کمک کنه 00:12:17.915 --> 00:12:19.449 ... واقعا که 00:12:19.449 --> 00:12:20.515 چرا؟ 00:12:20.515 --> 00:12:22.905 گفتی هرجور میخوایم فکر کنیم 00:12:28.749 --> 00:12:30.782 هوم؟ 00:12:32.715 --> 00:12:34.382 به هرحال 00:12:34.382 --> 00:12:36.582 دیوار هفت ساله بشکنه 00:12:36.582 --> 00:12:39.982 یکی میتونه بره داخل 00:12:39.982 --> 00:12:44.654 پس میخوای بذاری جونگ وو همین جور قربانی بیاره؟ 00:12:44.654 --> 00:12:45.949 داداش 00:12:45.949 --> 00:12:48.174 نگران زندگی عاشقانه بقیه نباش 00:12:48.174 --> 00:12:51.865 نگران بیمارستان باش اوکی؟ 00:12:53.874 --> 00:12:56.735 سرت تو کارت باشه - باشه - 00:13:06.701 --> 00:13:11.390 چرا نگفتی جین سوک ازاد شده؟ 00:13:12.481 --> 00:13:15.008 خواست صبر کنم 00:13:15.008 --> 00:13:19.508 گفت همه چی رو حل کنه بهت میگه 00:13:23.849 --> 00:13:25.749 احیانا 00:13:25.749 --> 00:13:29.855 میدونی بعد ازادی رفته کجا؟ 00:13:30.782 --> 00:13:32.844 چیزی شده؟ 00:13:32.844 --> 00:13:35.682 منظورت چیه؟ 00:13:35.682 --> 00:13:38.215 مگه ازاد شده دردسری درست کرده؟ 00:13:38.215 --> 00:13:40.941 همین جوری خواستم بدونم 00:13:58.624 --> 00:14:00.749 با این که بی پول بزرگش کردم 00:14:00.749 --> 00:14:02.775 ولی پسرم بلده 00:14:02.775 --> 00:14:05.235 چطور زندگی کنه 00:14:05.815 --> 00:14:08.948 برادرت برای اون اتفاق خیلی اذیت شد 00:14:11.361 --> 00:14:12.863 مامان‌...تو 00:14:12.863 --> 00:14:15.552 هنوزم بهش اعتماد داری 00:14:18.915 --> 00:14:21.415 این پارچه هم 00:14:21.415 --> 00:14:25.482 باید سوزن هارو تحمل کنه تا لباس شه 00:14:25.482 --> 00:14:28.249 بعد این که قلب سوراخ شد 00:14:28.249 --> 00:14:31.847 و بعدش دوباره سرهم شد 00:14:31.847 --> 00:14:35.081 میشی اون ادمی که باید بشی 00:14:35.682 --> 00:14:37.549 این که فکر کنی از بقیه بهتری 00:14:37.549 --> 00:14:41.055 و نذاری قلبت سوراخ شه 00:14:41.682 --> 00:14:44.782 یه تیکه پارچه میمونی 00:14:53.611 --> 00:14:57.082 خوشحالم این ماه 12 کیلو کم کردم 00:14:57.082 --> 00:15:01.415 ولی خط فک و پوستم رسما به فنا رفته 00:15:01.963 --> 00:15:04.749 افتادگی زیر گونه ات رو میکشم بالا 00:15:04.749 --> 00:15:07.749 تا بهتر شه 00:15:07.749 --> 00:15:09.849 هرچی خودت میدونی 00:15:09.849 --> 00:15:13.249 اوکیش میکنم نگران نباش 00:15:13.249 --> 00:15:16.315 ازدواج کردی؟ 00:15:17.549 --> 00:15:19.553 خب مردها 00:15:19.553 --> 00:15:21.415 اولین باری که یه زن رو 00:15:21.415 --> 00:15:24.715 توی لباس عروسی ببینن یادشون نمیره؟ 00:15:24.715 --> 00:15:27.123 ...میخواستم بدونم واقعیه یا نه 00:15:30.449 --> 00:15:32.687 توی اتاق عمل میبینمت 00:15:32.687 --> 00:15:35.834 روت حساب میکنم دکتر 00:17:38.649 --> 00:17:40.649 پیداش کردم 00:17:40.649 --> 00:17:44.449 یکی سه هفته پیش ساعت 22:50 پول داده 00:17:45.082 --> 00:17:47.920 ... جلوی آپارتمان گانگ‌شین‌گو پیاده شده 00:17:47.920 --> 00:17:50.511 جلوی خونه نام گی تک؟ 00:17:52.482 --> 00:17:55.749 لی جین سوک ماه پیش ازاد شده 00:17:55.749 --> 00:17:58.184 محل سکونت ذکر نشده 00:17:58.184 --> 00:18:01.940 به خاطر کارهاشون شده خونه رو عوض کنن 00:18:01.940 --> 00:18:04.249 توی پرونده ای دست داشته؟ 00:18:04.249 --> 00:18:07.715 فقط خواستم به یه پرونده دیگه مرتبطش کنم 00:18:07.715 --> 00:18:11.449 محل سکونتش مشخص شد خبرم کن 00:18:11.449 --> 00:18:14.041 باشه موفق باشی 00:18:58.861 --> 00:19:00.861 ممنون 00:19:05.341 --> 00:19:07.527 سوجو و اودون لطفا 00:19:10.015 --> 00:19:12.782 دیدم اومدی اومدم 00:19:12.782 --> 00:19:15.148 زیاد میام اینجا 00:19:16.547 --> 00:19:18.514 اه 00:19:18.514 --> 00:19:20.387 صحیح 00:19:20.387 --> 00:19:24.914 کسی که دنبالمه رو چک کردی؟ 00:19:24.914 --> 00:19:28.728 پرونده زیاده 00:19:28.728 --> 00:19:32.437 وقت داشته باشم بهش رسیدگی میکنم 00:19:38.331 --> 00:19:41.026 میخواستی ازادی 00:19:41.026 --> 00:19:44.182 یکی رو تایید کنم؟ 00:19:44.182 --> 00:19:46.282 لی جین سوک 00:19:48.782 --> 00:19:51.282 بله لی جین سوک 00:19:52.549 --> 00:19:55.145 بعدش چیکار میکنی؟ 00:19:56.615 --> 00:19:59.949 میخوای به پلیس بگی که نیاد اینجا 00:19:59.949 --> 00:20:01.549 ...نمیخواد پیداش کنی 00:20:01.549 --> 00:20:03.691 هفت سال پیش 00:20:04.222 --> 00:20:07.100 یه ماه قبل ازدواجم 00:20:08.574 --> 00:20:11.439 همسرم رو کشت 00:20:17.682 --> 00:20:20.149 دلم انتقام بخواد 00:20:22.682 --> 00:20:25.349 نباید بگیرم نه؟ 00:20:31.608 --> 00:20:33.965 منم بخورم 00:20:42.382 --> 00:20:44.710 تلخه 00:20:53.214 --> 00:20:56.387 از دست دادن عضوی از خانواده ات 00:20:56.927 --> 00:21:00.258 خیلی دردناکه نه؟ 00:21:01.060 --> 00:21:07.115 ولی خانواده 00:21:07.115 --> 00:21:10.215 هم داشتنش دردسره 00:21:10.215 --> 00:21:13.582 هم نداشتنش 00:21:15.682 --> 00:21:20.536 برای من مایه استرسه 00:21:22.682 --> 00:21:25.150 به خاطر یکی شون اذیتی 00:21:37.841 --> 00:21:41.481 اره منم همین حس رو دارم 00:21:41.481 --> 00:21:44.294 چیه؟ چرا میخندی؟ 00:21:44.294 --> 00:21:47.340 بلدی بخندی؟ متوجه اش نشده بودم 00:21:47.340 --> 00:21:51.911 ادم احساساتی نیستم 00:21:52.782 --> 00:21:55.382 اره راست میگی 00:21:55.382 --> 00:21:57.868 میفهمم 00:21:57.868 --> 00:22:00.521 ...ولی 00:22:00.521 --> 00:22:02.927 خب ؟ 00:22:02.927 --> 00:22:05.549 ازادیش تایید شه 00:22:05.549 --> 00:22:07.795 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:07.795 --> 00:22:10.628 ...انتقام بگیری - همون جور که گفتی - 00:22:11.182 --> 00:22:14.605 به خاطر نفرتش ازم 00:22:14.605 --> 00:22:17.341 مرگ نام گی‌ تک رو صحنه سازی کرده 00:22:17.341 --> 00:22:20.094 اگه اون مرگ 00:22:20.094 --> 00:22:22.407 ...به خاطر من بوده باشه 00:22:23.982 --> 00:22:26.782 چرا برای تو باشه ؟ 00:22:27.582 --> 00:22:30.049 ربطی به تو نداره 00:22:30.049 --> 00:22:32.515 نه اشتباه پزشکی بوده نه کار غیرقانونی 00:22:32.515 --> 00:22:35.131 پس برای چی تقصیر تو باشه؟ 00:22:35.131 --> 00:22:36.549 واقعا خیلی بی معنیه 00:22:36.549 --> 00:22:39.884 که دوست پسر قربانی رو مقصر بدونی ...اون لی جین سوک 00:22:46.574 --> 00:22:51.288 به هرحال خودتو سرزنش نکن 00:22:51.288 --> 00:22:54.300 کاری نکردی 00:23:01.549 --> 00:23:03.315 میری؟ 00:23:03.315 --> 00:23:05.615 نصف لیوان بسه 00:23:17.127 --> 00:23:19.997 نصف لیوان رو میخورم 00:23:23.328 --> 00:23:25.561 به سلامتی 00:23:51.649 --> 00:23:53.282 مین هونگ 00:23:53.282 --> 00:23:55.582 میخوای دخالت کنی 00:23:55.582 --> 00:24:00.982 به فکر اون ادم و موقعیتت باش 00:24:03.949 --> 00:24:06.344 ببخشید 00:24:17.694 --> 00:24:21.058 بله خانم هیو جو، چی شده؟ 00:24:46.205 --> 00:24:47.549 لی جین سوک ازاد شده؟ 00:24:48.949 --> 00:24:51.915 دهم ماه پیش ازاد شده 00:24:52.739 --> 00:24:53.882 خوبی؟ 00:24:53.882 --> 00:24:54.994 دیگه چی فهمیدی؟ 00:24:54.994 --> 00:24:56.482 توی زندان 00:24:56.482 --> 00:24:58.982 همش میگفت به خاطر دوست پسر قربانی 00:24:58.982 --> 00:25:01.188 تحقیقات درست پیش نرفته 00:25:01.188 --> 00:25:03.935 میگه 00:25:04.549 --> 00:25:07.235 اون کارو نکرده؟ - بهش توجه نکن - 00:25:07.235 --> 00:25:08.982 و بریم گزارش بدیم 00:25:08.982 --> 00:25:10.549 با توجه به متریال اون دوره 00:25:10.549 --> 00:25:12.782 خواهرش پلیس بوده 00:25:12.782 --> 00:25:15.182 ...اول بهش خبر بدیم 00:25:15.182 --> 00:25:17.182 چه کیونگ 00:25:19.241 --> 00:25:22.549 باید بگیرمش 00:25:22.549 --> 00:25:24.547 [قاتل رو می‌شناسی نه؟] 00:25:24.547 --> 00:25:27.580 باشه چکش میکنم 00:25:55.682 --> 00:25:59.015 گوشه بالکن بوده؟ 00:25:59.015 --> 00:26:00.797 ...ولی‌چرا 00:26:00.797 --> 00:26:04.328 افسر صحنه جرم رو چک میکرد 00:26:04.328 --> 00:26:08.295 پرسید مال بابامه؟ گفتم اره 00:26:10.052 --> 00:26:12.314 ولی 00:26:12.314 --> 00:26:16.268 ...خواستم بذارمش توی یادگاری هاش 00:26:19.715 --> 00:26:21.682 ببخشید ولی 00:26:21.682 --> 00:26:25.092 فکر کردم مال بابامه تمیزش کردم 00:26:26.935 --> 00:26:30.235 خب تحقیق میکنم 00:26:31.215 --> 00:26:32.715 ازش ظاهرش 00:26:32.715 --> 00:26:36.382 معلومه گروه داوطلبی پزشکی بوده 00:26:36.382 --> 00:26:39.982 انگار توی زندان همچین کاری میکردن 00:26:41.803 --> 00:26:43.674 مردی که نشونم دادی 00:26:43.674 --> 00:26:46.396 هم سلولیش بود 00:26:48.695 --> 00:26:52.581 ...نمیدونم مال کیه 00:26:52.581 --> 00:26:54.948 ولی میدونم 00:26:59.946 --> 00:27:01.801 اون مردی که نشونم دادی 00:27:01.801 --> 00:27:04.182 هم سلولی بابام بود 00:27:04.182 --> 00:27:07.049 روزی که جین سوک ازاد شد اومد اینجا 00:27:07.049 --> 00:27:09.641 نام گی‌تک مرد 00:27:09.641 --> 00:27:14.748 چیزی که مال لی جین سوکه توی بالکن پیدا شده 00:27:21.682 --> 00:27:24.943 [محل سکونت لی جین سوک رو پیدا کردم] 00:27:24.943 --> 00:27:28.248 ادرس رو پیدا کردم - جدی؟ کجا؟ - 00:27:28.248 --> 00:27:31.282 نه پیامش کن 00:27:31.282 --> 00:27:33.441 میری دیدنش؟ 00:27:33.441 --> 00:27:35.882 اره پیامش کن مرسی 00:27:35.882 --> 00:27:38.449 یکی از بیمارها فیلر میخواد 00:27:38.449 --> 00:27:40.692 وقت داری؟ 00:27:42.315 --> 00:27:44.315 یه کاری برام پیش اومده 00:27:44.315 --> 00:27:46.374 مدیرهان هستش؟ 00:27:46.374 --> 00:27:48.282 اره انجامش میدم 00:27:48.282 --> 00:27:49.915 الان میرم اتاق مشاوره 00:27:49.915 --> 00:27:51.582 باشه 00:27:51.582 --> 00:27:53.249 مدیر‌چا چیکار میکنه؟ 00:27:53.249 --> 00:27:57.602 عمل‌هاش لغو شده وقتش ازاده 00:27:57.602 --> 00:27:59.582 چندتا قربانی رو عمل کرده 00:27:59.582 --> 00:28:01.929 دیگه عمل زیبایی رو قبول نداره؟ 00:28:01.929 --> 00:28:04.249 گفت کار داره 00:28:04.249 --> 00:28:05.615 زود رفته 00:28:05.615 --> 00:28:09.581 هوم؟ چی؟ - اره - 00:28:10.149 --> 00:28:11.415 قرار بود شام رو باهم بخوریم 00:28:11.415 --> 00:28:14.370 ماه پیش قرارش رو گذاشتیم رفته خونه؟ چرا؟ 00:28:14.370 --> 00:28:15.987 نمیدونم 00:28:15.987 --> 00:28:18.502 بین خودتونه 00:28:19.374 --> 00:28:21.374 چرا؟ 00:28:26.282 --> 00:28:30.355 حالا چطور پیداش کنم؟ 00:28:30.355 --> 00:28:33.553 نمیشه کنترلش کرد 00:28:34.182 --> 00:28:36.515 یه کوچولو 00:28:38.615 --> 00:28:41.254 خوب تحمل کردی 00:28:41.254 --> 00:28:43.588 نگهش دارم 00:28:48.615 --> 00:28:50.591 تموم 00:28:50.591 --> 00:28:53.814 لب های خودت خوشگله 00:28:53.814 --> 00:28:57.461 که خوب دراومده 00:28:57.461 --> 00:29:00.249 پرستار چوی، اینه رو بده 00:29:00.249 --> 00:29:02.415 ببین 00:29:06.648 --> 00:29:10.015 چونه و پیشونیت زیاد خوب نیست 00:29:10.015 --> 00:29:11.315 چرا ؟ 00:29:11.315 --> 00:29:14.582 ببین حجم لبت بیشتر شده 00:29:14.582 --> 00:29:17.582 به چونه و پیشونیت نمیاد 00:29:17.582 --> 00:29:19.728 یکم بیشتر اینجا بزنی 00:29:19.728 --> 00:29:24.382 خیلی بهتر میشه 00:29:24.382 --> 00:29:27.749 بیشتر بزنیم؟ 00:29:48.431 --> 00:29:50.696 چرا اینجایی؟ 00:29:52.472 --> 00:29:54.952 خودت چرا اومدی ؟ 00:29:54.952 --> 00:29:57.387 لی جین سوک رو ببینم 00:29:57.958 --> 00:29:59.585 میخوای چیکار کنی؟ 00:29:59.585 --> 00:30:02.219 انتقام بگیری یا چی ؟ 00:30:05.369 --> 00:30:08.585 کسی که محکوم شده و حبس گذرونده 00:30:08.585 --> 00:30:11.319 ولی هنوز قبول نکرده 00:30:11.319 --> 00:30:12.752 یعنی چی؟ 00:30:12.752 --> 00:30:15.075 لی جین سوک رو دیدی؟ 00:30:16.718 --> 00:30:20.085 [قاتل رو میشناسی نه؟] 00:30:23.652 --> 00:30:25.252 وایسا 00:30:25.252 --> 00:30:27.352 یه چیزایی برات اماده کردم 00:30:27.352 --> 00:30:29.352 می‌تونه بگه 00:30:29.352 --> 00:30:31.919 این کارو نکرده و عادلانه نیست 00:30:31.919 --> 00:30:34.919 ولی چرا اینارو میگه ؟ 00:30:34.919 --> 00:30:37.181 هدفش چیه ؟ 00:30:40.771 --> 00:30:43.643 تحقیقات نام گی تک چی شد؟ 00:30:43.643 --> 00:30:47.425 لی جین سوک توش دست داشته؟ 00:30:48.419 --> 00:30:52.431 هنوز دارم تحقیق میکنم 00:30:52.431 --> 00:30:55.733 چیزی تایید نشده 00:30:55.733 --> 00:31:00.071 برای تایید نشدنش نیومدی چرا اومدی؟ 00:31:09.519 --> 00:31:12.352 جونگ‌وو کجایی ؟ بیا بیمارستان 00:31:12.352 --> 00:31:13.459 چی شده؟ 00:31:13.459 --> 00:31:16.052 ...فیلر زدم ولی .. نمیدونم 00:31:16.052 --> 00:31:18.185 چی شده؟ 00:31:18.185 --> 00:31:20.195 الو؟ 00:31:26.052 --> 00:31:29.033 لی جین سوک رو پیدا کردی بهم بگو 00:31:41.982 --> 00:31:44.685 قیافه اش رو ببین 00:31:44.685 --> 00:31:48.703 چه از خودش راضیه 00:31:48.703 --> 00:31:50.385 دیدی؟ 00:31:50.385 --> 00:31:53.452 جونگ وو ترکوندم 00:31:53.452 --> 00:31:56.051 بدون جراحی فکش رو وی کردم 00:31:56.051 --> 00:31:59.152 فکر کردم چیزی شده 00:31:59.152 --> 00:32:01.852 برای همین ترسیدی؟ 00:32:01.852 --> 00:32:04.685 قرارمون رو یادت رفت 00:32:04.685 --> 00:32:06.219 ماه پیش قرارش رو گذاشتیم 00:32:06.219 --> 00:32:07.852 این چه بهونه ایه؟ 00:32:07.852 --> 00:32:09.852 ادمی نیستی که با یه زنگ بیای 00:32:09.852 --> 00:32:11.085 تازه 00:32:11.085 --> 00:32:12.819 اخر جمله ام رو نگفتم 00:32:12.819 --> 00:32:15.152 نگفتم مشکلی پیش اومده 00:32:15.152 --> 00:32:19.252 خودت بد برداشت کردی 00:32:19.252 --> 00:32:20.624 یادت رفته؟ 00:32:20.624 --> 00:32:21.819 ...پارسال که فیلر زدی 00:32:21.819 --> 00:32:24.998 بدو بریم که دیر شد 00:32:26.752 --> 00:32:28.952 کجا؟ 00:32:28.952 --> 00:32:32.144 لوکیشن بزن بریم 00:32:32.144 --> 00:32:34.267 باشه 00:32:40.192 --> 00:32:43.415 اثر انگشت روی جا کلیدی مال نام هیو جو بود 00:32:43.415 --> 00:32:47.785 چک کردم ببینم اثر انگشت دیگه ای هست یا نه 00:32:47.785 --> 00:32:49.801 ولی نبود 00:32:51.285 --> 00:32:52.319 فهمیدم 00:32:52.319 --> 00:32:54.825 خسته نباشی 00:32:58.295 --> 00:32:59.681 ‌ 00:33:09.152 --> 00:33:11.319 خانم یادته؟ 00:33:11.319 --> 00:33:14.819 سال اول یا دوم دبیرستان بود ؟ 00:33:14.819 --> 00:33:18.385 من و جونگ وو رفتیم کیک تولدت رو درست کنیم 00:33:18.385 --> 00:33:19.785 گذاشتیمش توی فر 00:33:19.785 --> 00:33:22.798 اخرش رفتیم بازی بسکتبال 00:33:22.798 --> 00:33:25.819 کیک کربن شد صدای اژیر هم دراومد 00:33:25.819 --> 00:33:28.197 و کلا خونه رفت زیر آب 00:33:28.197 --> 00:33:31.189 چندتا ماشین آتش‌نشانی اومدن ؟ 00:33:32.185 --> 00:33:35.587 انگار چندین سال گذشته 00:33:35.587 --> 00:33:37.571 واقعا اینجوری شد؟ 00:33:37.571 --> 00:33:40.166 جونگ‌وو،یادت نیست؟ 00:33:42.831 --> 00:33:45.655 چی؟ هیچی نمیگی؟ 00:33:48.577 --> 00:33:51.577 اومدم قبل رفتن به خارج خداحافظی کنم 00:33:52.131 --> 00:33:54.545 تا حداقل یه بار ببینمت 00:33:58.638 --> 00:34:01.352 برای غذا ممنون 00:34:02.104 --> 00:34:05.559 از بینتان فرار میکنی؟ 00:34:05.559 --> 00:34:08.252 هنوزم توی گذشته ای 00:34:08.252 --> 00:34:09.485 میخوای عمرت رو حروم کنی؟ 00:34:09.485 --> 00:34:11.068 بسه 00:34:11.068 --> 00:34:13.811 یه شب خوب بگذرونیم 00:34:13.811 --> 00:34:15.119 بشین 00:34:15.119 --> 00:34:17.419 شاید از اول برات وجود نداشته 00:34:17.419 --> 00:34:20.388 ولی برای من یه لحظه هم نبوده 00:34:21.498 --> 00:34:24.491 که اون نباشه 00:34:26.471 --> 00:34:28.219 جونگ وو بسه 00:34:28.219 --> 00:34:30.984 کجا ؟ جونگ وو 00:34:30.984 --> 00:34:33.132 جونگ وو 00:34:33.132 --> 00:34:35.920 برم دنبالش 00:34:36.570 --> 00:34:39.089 ...تا کی 00:34:39.785 --> 00:34:42.519 خانم، نگران نباش گفتم که 00:34:42.519 --> 00:34:44.691 خیلی حساسه 00:34:44.691 --> 00:34:47.591 خوبه؟ 00:34:52.225 --> 00:34:54.452 بله یون سو هی ام 00:34:54.452 --> 00:34:56.998 اره کیه؟ 00:34:59.719 --> 00:35:04.219 چی ازم میخوای کاراگاه؟ 00:35:05.445 --> 00:35:09.385 جونگ وو 00:35:09.385 --> 00:35:12.685 میخوای همین جوری بری ؟ 00:35:12.685 --> 00:35:15.252 برنامه دکتر همراه رو چک کن 00:35:15.252 --> 00:35:17.992 سریع تاییدش کن 00:35:17.992 --> 00:35:20.234 اره فرار میکنه 00:35:26.619 --> 00:35:30.185 هربار زخمت درد بگیره فرار کنی 00:35:30.185 --> 00:35:32.493 دیگه درد نمیکنه؟ 00:35:33.148 --> 00:35:35.847 میدونی این کار فقط عفونی ترش میکنه 00:35:35.847 --> 00:35:38.174 پسر احمق 00:35:38.174 --> 00:35:40.152 چیزی توی‌دلته 00:35:40.152 --> 00:35:42.719 بهش بگو که خالی شی 00:35:42.719 --> 00:35:47.428 اینقدر نریز توی خودتو 00:35:50.718 --> 00:35:52.519 میدونم 00:35:52.519 --> 00:35:56.800 گذشته ات راحت فراموش نمیشه 00:35:59.964 --> 00:36:03.379 خاطره ای ندارم که فراموش شه 00:36:04.891 --> 00:36:07.491 برای همین فراموش نمیشه 00:36:10.019 --> 00:36:11.152 بیمارستان میبینمت 00:36:11.152 --> 00:36:13.176 ...چا 00:36:16.731 --> 00:36:19.525 خانم، نگران جونگ وو نباش 00:36:19.525 --> 00:36:23.852 احتمالا هنوز نگران و حساسه 00:36:23.852 --> 00:36:25.985 تولدته 00:36:25.985 --> 00:36:27.412 ها؟ 00:36:27.412 --> 00:36:29.585 کاراگاه لی؟ 00:36:29.585 --> 00:36:32.164 مدیرهان، چرا اینجایی ؟ 00:36:32.164 --> 00:36:35.425 تو زنگ زده بودی ؟ 00:36:35.425 --> 00:36:38.218 درمورد چی‌میخوای حرف بزنی؟ 00:36:41.386 --> 00:36:45.465 اثر انگشتی دیده شه میفهمین مال کیه؟ 00:36:45.465 --> 00:36:47.952 مثل دی ان ای؟ 00:36:47.952 --> 00:36:51.885 متاسفانه کسی که پیداش کرده تمیزش کرده 00:36:51.885 --> 00:36:54.904 ..اه 00:36:54.904 --> 00:36:57.952 شنیدم شما پایه ریز داوطلبین انجمن پزشکی بودی 00:36:57.952 --> 00:37:02.585 اره پارسال هم رفتیم بیمارستان 00:37:02.585 --> 00:37:05.952 لیست کسایی که درمان شدن رو داری؟ 00:37:05.952 --> 00:37:07.953 ...اه 00:37:08.885 --> 00:37:10.152 ببخشید ولی 00:37:10.152 --> 00:37:13.052 دلشون نمیخواد اطلاعات شون پخش شه 00:37:13.052 --> 00:37:16.385 بدون دونستن اسمشون درمان شون کردیم 00:37:16.385 --> 00:37:19.119 منم جزو همون انجمنم 00:37:21.358 --> 00:37:23.444 پس 00:37:26.452 --> 00:37:29.285 این ادم رو یادته؟ 00:37:29.285 --> 00:37:31.252 اون موقع زندانی بوده 00:37:31.252 --> 00:37:34.441 توی برنامه بوده یا نه 00:37:35.398 --> 00:37:36.858 ...این آدم 00:37:36.858 --> 00:37:38.965 چیه؟ میشناسیش؟ 00:37:38.965 --> 00:37:40.625 ...هه جین 00:37:40.625 --> 00:37:42.663 چی؟ 00:37:43.572 --> 00:37:46.977 اون اتفاق رو یادته؟ 00:37:47.785 --> 00:37:51.547 مادر مدیر چا هستن 00:37:52.585 --> 00:37:55.547 چرا دنبال این آدمی ؟ 00:37:57.219 --> 00:37:59.085 محرمانه ست نمیتونم بگم 00:37:59.085 --> 00:38:01.120 ازاد شده؟ 00:38:01.120 --> 00:38:03.719 ممنون وقت گذاشتی 00:38:24.452 --> 00:38:27.985 خانم، میرم 00:38:39.885 --> 00:38:41.285 بله بگو خانم هیو جو 00:38:41.285 --> 00:38:43.119 چطوره 00:38:43.119 --> 00:38:45.419 از همسایه بپرسیم؟ 00:38:45.419 --> 00:38:46.985 اره فکر خوبیه 00:38:46.985 --> 00:38:49.299 کاراگاه 00:38:49.299 --> 00:38:52.925 گفت مجرم رو روز حادثه دیده؟ 00:38:52.925 --> 00:38:55.749 الان میرم 00:38:57.523 --> 00:38:58.552 چی شده؟ 00:38:58.552 --> 00:39:01.352 کسی که عکسش رو نشون دادی 00:39:01.352 --> 00:39:05.319 هم سلولی همونیه که برای دکتر چا خودکشی کرده 00:39:05.319 --> 00:39:07.123 خبر دارم 00:39:07.123 --> 00:39:08.819 هردوشون 00:39:08.819 --> 00:39:10.845 جزو برنامه مون بودن 00:39:10.845 --> 00:39:13.563 عکس گروهی رو چک کردم 00:39:14.452 --> 00:39:16.785 بله مرسی 00:39:35.252 --> 00:39:39.052 ... مشترک مورد نظر در دسترس 00:39:43.185 --> 00:39:45.452 صورتش نمیدونم 00:39:45.452 --> 00:39:48.968 داشت رد میشد 00:39:49.625 --> 00:39:53.627 شاید چیزی دیدی یادت نیست 00:39:53.627 --> 00:39:57.610 کوچیک ترین چیزها کمک میکنه 00:39:58.896 --> 00:40:02.651 ولی نمیدونم 00:40:02.651 --> 00:40:05.282 خیلی تاریک بود 00:40:11.711 --> 00:40:13.790 ...خب 00:40:14.752 --> 00:40:19.952 نهایتش با داش‌کم بتونم کمک کنم 00:40:20.538 --> 00:40:22.711 برای این موضوع 00:40:22.711 --> 00:40:26.719 دیگه سراغم نیاین 00:40:26.719 --> 00:40:30.090 ممنون همکاری کردی 00:40:35.898 --> 00:40:38.753 بیشتر میفهمیم بهت میگم 00:41:19.531 --> 00:41:21.764 جونگ وو 00:41:23.352 --> 00:41:25.985 ببخشید 00:41:25.985 --> 00:41:27.785 باید زودتر میگفتم 00:41:27.785 --> 00:41:29.082 با اورژانس تماس گرفتین 00:41:29.082 --> 00:41:30.219 کمک 00:41:30.219 --> 00:41:32.774 دوست دخترم خونه تنهاست 00:41:48.219 --> 00:41:50.375 هه جین 00:41:51.345 --> 00:41:54.244 خوبی؟ 00:41:54.244 --> 00:41:56.631 برانکارد بیارین 00:41:57.719 --> 00:41:59.919 یه چیزی بگو 00:42:03.619 --> 00:42:04.927 اسمت چیه؟ 00:42:04.927 --> 00:42:07.099 خوبی؟ 00:42:18.352 --> 00:42:20.452 جونگ وو 00:42:20.452 --> 00:42:22.585 به هوش اومدی ؟ - جونگ وو - 00:42:22.585 --> 00:42:24.801 هه جین چی؟ 00:42:25.711 --> 00:42:28.711 ...با این پانسمان 00:42:29.885 --> 00:42:32.734 حتما نگران میشه 00:42:42.736 --> 00:42:45.152 چرا اون کارو کردی؟ چرا؟ 00:42:45.152 --> 00:42:48.271 چرا اون کارو کردی؟ 00:42:48.271 --> 00:42:50.590 ول کن 00:43:02.204 --> 00:43:04.361 مدیرچا 00:43:06.352 --> 00:43:09.636 بهتر شدی؟ 00:43:13.051 --> 00:43:14.719 چرا اینجایی؟ 00:43:14.719 --> 00:43:19.368 لازم بود جلوی مامانت این کارو کنی؟ 00:43:19.368 --> 00:43:21.878 تنها پسرشی پرویی نیست؟ 00:43:21.878 --> 00:43:24.252 فهمیدم 00:43:24.252 --> 00:43:26.822 کاراگاه لی رو دیدم 00:43:28.985 --> 00:43:31.285 چرا دیدیش؟ 00:43:34.657 --> 00:43:37.577 کسی که دنبالته 00:43:37.577 --> 00:43:39.616 لی جین سوکه؟ 00:43:39.616 --> 00:43:41.274 چی شنیدی؟ 00:43:41.274 --> 00:43:42.652 میدونستی ازاد شده؟ 00:43:42.652 --> 00:43:44.291 کاراگاه لی گفته؟ 00:43:44.291 --> 00:43:46.499 برای پرونده نام گی تک 00:43:46.499 --> 00:43:49.971 دنبالشه 00:43:49.971 --> 00:43:53.382 یه لحظه 00:43:54.831 --> 00:43:58.228 فهمید هم سلولی هستن 00:43:58.228 --> 00:43:59.885 اومد بیمارستان مامانت 00:44:01.052 --> 00:44:04.085 رابطه شون تایید شده 00:44:04.085 --> 00:44:07.685 پس به مرگ نام گی‌ تک یه ربطی داره 00:44:07.685 --> 00:44:11.085 رابطه شونم میدونست؟ 00:44:11.085 --> 00:44:13.501 چیز دیگه ای بهت گفته؟ 00:44:15.219 --> 00:44:18.395 میرم - هی - 00:44:21.119 --> 00:44:24.008 استرس گرفتم 00:44:50.219 --> 00:44:53.252 ها؟ همون ادمیه که اون روز دیدی؟ 00:44:53.252 --> 00:44:55.685 تلفنش خاموشه 00:44:55.685 --> 00:44:58.444 اخرین جایی که بود رو ردیابی کنین 00:44:58.444 --> 00:45:01.911 مکان و زمان رو پیدا کنین 00:45:01.911 --> 00:45:03.585 چه پرونده ایه؟ 00:45:03.585 --> 00:45:06.755 به نام گی تک مربوطه؟ 00:45:13.971 --> 00:45:17.846 میای مرغ بخوریم ؟ 00:45:19.398 --> 00:45:21.970 تنهایی دوست نداری؟ 00:45:23.891 --> 00:45:27.440 میخوام از اینجا برم 00:45:27.440 --> 00:45:33.060 میخوام برم خونه اقواممون و کار پیدا کنم 00:45:33.060 --> 00:45:35.834 شاهد اون اتفاق بودن 00:45:35.834 --> 00:45:38.845 خیلی سنگینه 00:45:43.898 --> 00:45:46.094 ببخشید 00:45:47.414 --> 00:45:49.313 هی 00:45:49.313 --> 00:45:53.244 نگفتم عذرخواهی کنی 00:45:53.961 --> 00:45:59.303 جایی داری بری برو 00:46:02.969 --> 00:46:04.985 هرجا باشی 00:46:04.985 --> 00:46:09.165 چیزی مانعت نمیشه 00:46:35.717 --> 00:46:38.205 ...من 00:46:38.205 --> 00:46:42.419 از اینجا میترسم 00:48:39.859 --> 00:48:42.071 [مظنون قتل عروس دستگیر شد] 00:48:45.019 --> 00:48:47.819 [مظنون همسایه معتاده] 00:48:59.085 --> 00:49:03.519 اینجور که فهمیدم خواهرش پلیسه 00:49:03.519 --> 00:49:05.619 یکی مد نظرمه 00:49:05.619 --> 00:49:08.271 اونی که این کارو باهات کرده 00:49:08.271 --> 00:49:09.523 چی؟ 00:49:09.523 --> 00:49:11.452 چرا تعجب کردی ؟ 00:49:11.452 --> 00:49:14.084 یه ماه قبل عروسی 00:49:14.084 --> 00:49:16.152 زنم رو کشت 00:49:16.152 --> 00:49:19.422 کسی که محکوم شده و رفته حبس 00:49:19.422 --> 00:49:22.077 هنوزم منکر میشه 00:49:22.077 --> 00:49:23.511 یعنی چی؟ 00:49:23.511 --> 00:49:25.520 لی جین سوک رو دیدی؟ 00:49:34.419 --> 00:49:36.219 نمیری خونه؟ 00:49:36.219 --> 00:49:38.852 خونه بخواب 00:49:38.852 --> 00:49:41.519 ... این دختر 00:49:42.571 --> 00:49:45.005 بیدار نمیشه 00:50:04.845 --> 00:50:06.878 لی جین سوک 00:50:22.022 --> 00:50:24.185 انگار عصبی شدی 00:50:24.185 --> 00:50:26.916 کسی رو دیدی که نمیخواستی 00:50:29.358 --> 00:50:30.744 چی شده؟ 00:50:30.744 --> 00:50:32.744 چرا؟ 00:50:34.491 --> 00:50:37.152 ترسیدی 00:50:37.152 --> 00:50:39.252 بلایی سر داداشت بیارم؟ 00:50:39.252 --> 00:50:40.419 ...ببین دکتر چا جونگ وو 00:50:40.419 --> 00:50:43.701 تا کی میخواستی گولم بزنی؟ 00:50:49.478 --> 00:50:51.845 باید بفهمم 00:50:52.805 --> 00:50:56.298 لی جین سوک چرا دورت میچرخه 00:50:56.298 --> 00:50:58.798 و ربطش‌به مرگ نام گی‌ تک چیه 00:50:59.726 --> 00:51:03.212 عذرخواهی از خانواده قربانی 00:51:03.212 --> 00:51:05.819 بعد این کارها درسته 00:51:05.819 --> 00:51:08.316 چی فهمیدی؟ 00:51:09.819 --> 00:51:11.752 قایمکی تحقیق کردی 00:51:11.752 --> 00:51:13.971 چیزی فهمیده باشی مهم نیست 00:51:13.971 --> 00:51:15.252 ماست مالیش کنی تمومه؟ 00:51:15.252 --> 00:51:19.352 ببخشید که طول کشید و مدرکی پیدا نکردم 00:51:19.885 --> 00:51:22.552 ولی بقیه رو زیرسوال نبر 00:51:22.552 --> 00:51:25.933 چرا لی جین سوک اومد جلوم؟ 00:51:25.933 --> 00:51:28.871 چرا جرمش رو منکر میشه؟ 00:51:28.871 --> 00:51:31.430 چرا با کشتن نام گی تک 00:51:33.292 --> 00:51:36.725 دنبال انتقام ازم بود؟ 00:51:43.691 --> 00:51:45.791 جای 00:51:46.345 --> 00:51:49.078 لی جین سوک رو پیدا کن 00:51:54.797 --> 00:51:57.792 قبل من پیداش کن 00:52:57.119 --> 00:52:59.646 الو؟ اورژانس 00:53:33.785 --> 00:53:35.987 خودشه 00:53:35.987 --> 00:53:38.752 همون مردی که روز مرگ همسایه امون بودش 00:53:38.752 --> 00:53:40.919 خونه امه 00:53:40.919 --> 00:53:42.152 لی جین سوک ؟ 00:53:42.152 --> 00:53:44.304 هیو جو در خطره 00:53:44.304 --> 00:53:46.752 کمکم کن 00:53:46.752 --> 00:53:48.811 خانم هیو جو 00:54:05.185 --> 00:54:07.085 خونه هیو جو کد صفره 00:54:07.085 --> 00:54:10.231 نیرو اعزام کنین 00:54:11.811 --> 00:54:14.719 دختر نام گی تک رو میگی ؟ 00:54:14.719 --> 00:54:16.780 بعدا حرف می‌زنیم 00:55:09.385 --> 00:55:11.492 بسه 00:55:26.785 --> 00:55:37.619 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:37.643 --> 00:55:47.643 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:47.955 --> 00:55:49.213 فشار خون داره پایین میاد 00:55:49.213 --> 00:55:50.325 ایسته 00:55:50.325 --> 00:55:52.046 دو سه 00:55:52.046 --> 00:55:55.013 خانم هیو جو دست مجرم رو زخمی کرده 00:55:55.013 --> 00:55:57.546 میخوای ازم انتقام بگیری 00:55:57.546 --> 00:55:59.135 باید به سمت خودم چاقو بکشی 00:55:59.135 --> 00:56:00.588 حکم بازداشت لی جین سوک رو بده 00:56:00.588 --> 00:56:01.646 برگرد سرجات 00:56:01.646 --> 00:56:02.846 سخته؟ سخت نیست 00:56:02.846 --> 00:56:04.806 زنگ بزنین وکیل پارک چه کیونگ 00:56:04.806 --> 00:56:07.552 مجرم دیگه ای باشه چی؟ 00:56:07.552 --> 00:56:09.313 محاکمه مجدد؟ 00:56:09.313 --> 00:56:11.546 چی میخوای بشنوی که افتادی دنبالم ؟ 00:56:11.546 --> 00:56:14.113 چرا این کارو باهام میکنی؟ 00:56:14.113 --> 00:56:16.498 میدونی؟ اون ادم کیه 00:56:16.498 --> 00:56:17.753 میدونی نه؟