WEBVTT 00:00:00.940 --> 00:00:02.320 ‫خب، سراس... 00:00:02.980 --> 00:00:04.530 ‫لباساتو دربیار. 00:00:06.340 --> 00:00:07.260 ‫عه؟ 00:00:07.720 --> 00:00:10.890 ‫مردم میلز تو رو توی اون لباس دیدن، درسته؟ 00:00:11.330 --> 00:00:12.460 ‫اوه... 00:00:12.960 --> 00:00:14.900 ‫شرمنده فکرتو جاهای دیگه بردم. 00:00:14.900 --> 00:00:17.210 ‫دروغ چرا، یکم شوکه شدم. 00:00:17.630 --> 00:00:22.610 ‫یـ ـ یه‌لحظه وایسید. چرا جوری رفتار می‌کنید ‫ انگار توافقمون هنوز پابرجاست؟ 00:00:22.610 --> 00:00:24.550 ‫ازت یه درخواستی دارم. 00:00:24.550 --> 00:00:28.470 ‫چرا با ساحره ممنوعات مذاکره نمی‌کنی تا ازت محافظت کنه؟ 00:00:28.890 --> 00:00:30.430 ‫ساحره ممنوعات؟ 00:00:30.750 --> 00:00:33.750 ‫هیچ‌کس تا حالا نفهمیده اون کجا زندگی می‌کنه، نه؟ 00:00:33.750 --> 00:00:34.900 ‫دقیقاً. 00:00:34.900 --> 00:00:39.260 ‫خودم دارم می‌رم به سرزمین هیولاها ‫تا درباره اون نوشته باستانی بفهمم. 00:00:39.640 --> 00:00:41.420 ‫پس توافق‌مون سر جاشه، آره؟ 00:00:42.050 --> 00:00:43.770 ‫چرا تا این حد به‌خاطرم پیش می‌رید؟ 00:00:44.640 --> 00:00:46.260 ‫منو یاد کسی میندازی. 00:00:46.580 --> 00:00:48.730 ‫چهره و صدای خیلی مشابهی نداری، 00:00:48.730 --> 00:00:50.960 ‫و اخلاق‌تون هم فرق داره، ولی... 00:00:51.390 --> 00:00:53.370 ‫اگه بخوام بگم، هاله یکسانی دارین. 00:00:54.160 --> 00:00:58.150 ‫برای همین اگه راهمونو جدا کنیم ‫حس می‌کنم خاله‌مو ول کردم. 00:00:58.150 --> 00:00:59.550 ‫توکا-دونو... 00:00:59.550 --> 00:01:01.650 ‫واقعاً‌ مرد مهربونی هستین. 00:01:01.650 --> 00:01:04.160 ‫آره، خودم می‌دونم. 00:01:04.184 --> 00:01:08.184 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.460 --> 00:01:10.740 ‫برای ارتقا سطح کافی نیست، ها؟ 00:01:10.740 --> 00:01:11.670 ‫خب پس... 00:01:14.160 --> 00:01:17.760 ‫اگه روراست به سؤالمون جواب بدی، ‫بهت رحم می‌کنم. 00:01:18.480 --> 00:01:22.510 ‫بچه لعنتی! فکر نکن می‌تونی ‫از سرپیچی با شوالیه‌های اژدهای سیاه قسر در بری! 00:01:20.890 --> 00:01:22.510 ‫دروغ نمی‌گم. 00:01:22.510 --> 00:01:25.930 ‫می‌تونم بخش‌های غیرحیاتی رو بیخیال شم ‫و از عذاب خلاصش کنم. 00:01:25.930 --> 00:01:28.980 ‫کیه که دنبال کشتن منه؟ 00:01:28.980 --> 00:01:30.770 ‫بـ ـ باشه. 00:01:30.770 --> 00:01:33.310 ‫خودمم یه‌مقدار کنجکاوم. 00:01:33.310 --> 00:01:35.090 ‫می‌خوام ببینم شاهدخت الف سابق 00:01:35.090 --> 00:01:37.150 ‫که شمشیرشو وقف امپراتوری مقدس کرده 00:01:37.150 --> 00:01:39.900 ‫وقتی حقیقت رو بفهمه چه واکنشی داره! 00:01:39.900 --> 00:01:40.860 ‫سراس! 00:01:44.750 --> 00:01:46.530 ‫فعلاً از توی محدوده نیست. 00:01:47.270 --> 00:01:49.800 ‫نه، بدتر، اون- 00:01:51.480 --> 00:01:53.930 ‫سراس آشرین. 00:01:55.720 --> 00:01:58.420 ‫لباس و موهاش سفیدن. 00:01:58.420 --> 00:02:00.390 ‫فقط چشماش رنگ قرمز روشن داره... 00:02:00.830 --> 00:02:02.720 ‫من سیویت هستم، 00:02:03.040 --> 00:02:06.740 ‫با این وجود خیلی‌ها در این دنیا ‫ منو با نام دیگه‌ای خطاب می‌کنن؛ 00:02:08.090 --> 00:02:10.360 ‫«قوی‌ترین بشریت.» 00:03:47.700 --> 00:03:48.990 ‫پسشون بدین. 00:03:49.790 --> 00:03:55.040 ‫به قوی‌ترینِ کشورتون تسلیم شید. 00:04:03.880 --> 00:04:05.870 ‫سیویت گارتلند... 00:04:05.870 --> 00:04:07.630 ‫و همینطور پنچ اژدها. 00:04:09.240 --> 00:04:11.300 ‫ولی فقط پنج‌تاشون اینجان. 00:04:12.700 --> 00:04:14.190 ‫یکی‌شون نیست... 00:04:14.640 --> 00:04:16.660 ‫دیگه دهن‌لقی نمی‌کنه، اوربان. 00:04:16.660 --> 00:04:19.530 ‫ببین، حالا اصلاً نیازی برای کشتنش بود؟ 00:04:19.530 --> 00:04:22.790 ‫تو هم نباید با کارهای الکی زیاده‌روی کنی. 00:04:22.790 --> 00:04:25.310 ‫اینو اوتولا دستور داده، درسته؟ 00:04:30.360 --> 00:04:32.750 ‫آه، سراس... 00:04:34.640 --> 00:04:39.380 ‫همه‌چیز درباره تو این حاکم پیر و چروکیده رو 00:04:39.380 --> 00:04:42.670 ‫دوباره به مردی سرشار از قدرت تبدیل کرده. 00:04:45.670 --> 00:04:48.680 ‫از اینکه گذاشتم فرار کنی حسرت نمی‌خورم. 00:04:48.680 --> 00:04:50.920 ‫حسرت نمی‌خورم، ولی... 00:04:53.810 --> 00:04:59.190 ‫فکر اینکه مرد دیگه‌ای یه‌روز بهت بی‌حرمتی کنه... 00:04:59.190 --> 00:05:00.600 ‫اوه، سراس! 00:05:00.600 --> 00:05:02.820 ‫هرچقدر پول که لازم باشه براش می‌دم. 00:05:02.820 --> 00:05:06.400 ‫و اگه باید چیز دیگه‌ای پیشکش کنم، ‫با کمال میل انجام می‌دم. 00:05:06.400 --> 00:05:08.360 ‫پس لطفاً... 00:05:08.360 --> 00:05:11.880 ‫لطفاً بمیر و از این دنیا ساقط شو! 00:05:11.880 --> 00:05:14.530 ‫امپراتور اورتولا... منو می‌خواد...؟ 00:05:14.530 --> 00:05:16.970 ‫آخی، طفلکی زبونش بند اومده. 00:05:16.970 --> 00:05:18.080 ‫بیچاره. 00:05:18.080 --> 00:05:21.930 ‫گیزون ممکن بود تمام این نمایشو خراب کنه... 00:05:21.930 --> 00:05:23.660 ‫برای همینم کشتمش. 00:05:23.660 --> 00:05:26.790 ‫اما خب اگه جاخالی می‌داد، ‫می‌ذاشتم زنده بمونه. 00:05:27.130 --> 00:05:29.410 ‫گیزون فلج بود و نمی‌تونست تکون بخوره، 00:05:29.410 --> 00:05:31.270 ‫ولی به‌هرصورت نمی‌تونست اونو دفع کنه. 00:05:31.270 --> 00:05:33.820 ‫چطور با سراس آشرین مقابله کنیم؟ 00:05:34.250 --> 00:05:36.010 ‫اعلی‌حضرت چی گفتن؟ 00:05:36.350 --> 00:05:38.580 ‫اینکه تصمیمش با خودمونه. 00:05:38.580 --> 00:05:40.010 ‫باید چیکار کنیم؟ 00:05:40.010 --> 00:05:44.040 ‫چطوره قبل کشتنش به‌عنوان پاداش ‫ بین زیردست‌هامون دست‌به‌دستش کنیم؟ 00:05:44.040 --> 00:05:47.080 ‫این ممکنه مشکل‌ساز بشه، شیوایتز-چان. 00:05:47.080 --> 00:05:51.040 ‫امپراتور مقدس سابق ازمون خواست ‫ جسدشو بدون دست‌خوردن برگردونیم. 00:05:51.830 --> 00:05:54.840 ‫شـ ـ شماها دارین چه چرندیاتی می‌گین؟! 00:05:54.840 --> 00:05:59.070 ‫ظاهراً تا وقتی زنده باشی پیری نمی‌تونه غزل خداحافظی رو بگه. 00:05:59.540 --> 00:06:01.420 ‫حـ ـ حرفتون دروغه... 00:06:03.330 --> 00:06:07.090 ‫سراس آشرین، بهت حق زنده موندن رو عطا می‌کنم. 00:06:08.410 --> 00:06:09.340 ‫حق؟ 00:06:09.340 --> 00:06:15.100 ‫سیویت-دونو دارن می‌گن اگه باهاشون دوئل کنی و ببری، ‫می‌ذاره بری، بانو سراس. 00:06:15.100 --> 00:06:20.110 ‫نشان روحِ کاپیتان شوالیه نیاه مقدس شهرت زیادی داره. 00:06:20.410 --> 00:06:23.950 ‫راضی‌ام اگه فرصت آزمایشِ ‫ نشان روحتو توی نبرد داشته باشم... 00:06:23.950 --> 00:06:27.810 ‫یا تا لحظاتی پیش همچین فکری می‌کردم. 00:06:27.810 --> 00:06:28.750 ‫سیویت-دونو؟ 00:06:29.160 --> 00:06:33.200 ‫الان بیشتر درمورد این مرد کنجکاوم تا سراس آشرین. 00:06:33.770 --> 00:06:36.230 ‫تو ممکنه کی باشی؟ 00:06:37.370 --> 00:06:40.900 ‫الان یه چاقو روی گلوم دارم... 00:06:41.750 --> 00:06:43.810 ‫ولی هنوزم خارج از محدوده‌ست. 00:06:44.330 --> 00:06:45.610 ‫قوی‌ترین بشریت... 00:06:45.610 --> 00:06:47.260 ‫سیویت گارتلند... 00:06:47.260 --> 00:06:49.650 ‫مردی خطرناک‌تر از روح‌خوار. 00:06:51.070 --> 00:06:53.640 ‫چرا لبخند می‌زنی؟ 00:06:53.640 --> 00:06:55.000 ‫آه، درسته. 00:06:55.000 --> 00:06:57.670 ‫چرا همچین مواقعی باعث می‌شه من... 00:06:58.280 --> 00:07:00.150 ‫هی، سیویت گارتلند. 00:07:00.640 --> 00:07:02.510 ‫نمی‌خوای یکم باهم گپ بزنیم؟ 00:07:04.300 --> 00:07:07.020 ‫اول ترجیح می‌دم اسمتو بدونم. 00:07:07.680 --> 00:07:09.350 ‫هاتی اسکول. 00:07:09.350 --> 00:07:10.910 ‫که اینطور. اسم مستعار؟ 00:07:11.560 --> 00:07:12.910 ‫خب، آره. 00:07:12.910 --> 00:07:16.050 ‫پس دلیلی برای مخفی‌کردن اسم واقعی‌ت داری. 00:07:16.050 --> 00:07:18.060 ‫به‌گمونم داستانی پشتشه. 00:07:18.620 --> 00:07:22.160 ‫سیویت-دونو، چی شده که ‫به این پسر توجه می‌کنین؟ 00:07:22.160 --> 00:07:24.030 ‫به‌نظرت عجیب نیست؟ 00:07:24.030 --> 00:07:27.240 ‫مقابل پنج اژدها ایستاده، اما ترسی نداره. 00:07:27.240 --> 00:07:30.490 ‫منتظر فرصتی برای حمله کردنه. 00:07:30.490 --> 00:07:32.510 ‫به شما حمله کنه؟ 00:07:32.510 --> 00:07:36.970 ‫خودش می‌دونه یه حرکت اشتباه درجا سرشو به‌باد می‌ده. 00:07:36.970 --> 00:07:41.140 ‫با این‌حال توی چنین وضعیتی ‫نیشخند می‌زنه و دنبال صحبته. 00:07:41.140 --> 00:07:42.240 ‫هو. 00:07:42.240 --> 00:07:43.900 ‫مرد باهوشیه. 00:07:43.900 --> 00:07:46.780 ‫هنوز زوده که پرده‌ی این نمایش رو پایین بیاریم. 00:07:47.170 --> 00:07:48.430 ‫عجول نباش. 00:07:48.430 --> 00:07:50.910 ‫انتخاب اشتباه می‌تونه توی یه‌لحظه همه‌چیو تموم کنه. 00:07:51.610 --> 00:07:53.030 ‫یه سؤالی ازت داشتم. 00:07:53.400 --> 00:07:55.030 ‫بسیار خب. می‌شنوم. 00:07:55.620 --> 00:07:59.660 ‫تا اونجا که فهمیدم دنبال حریفی مناسبی ‫ برای راضی کردن خودتی. 00:07:59.660 --> 00:08:00.900 ‫همینطوره. 00:08:00.900 --> 00:08:05.750 ‫ولی مگه دشمن‌های ابر انسانی همه‌جا پرسه نمی‌زنن؟ 00:08:05.750 --> 00:08:07.790 ‫برای مثال، الهه آلایون. 00:08:08.350 --> 00:08:12.660 ‫سرزمین من، باکوس و آلایون ‫ ارتباطات نزدیکی باهم ساختن. 00:08:12.660 --> 00:08:13.670 ‫هرچند... 00:08:13.670 --> 00:08:17.560 ‫برای قهرمانانی که ‫ از دنیای دیگه احضار می‌کنه امید زیادی دارم. 00:08:17.910 --> 00:08:20.890 ‫موهبتش به چنین قهرمانانی توانایی رسیدن به 00:08:20.890 --> 00:08:23.420 ‫نهایت قدرت رو عطا می‌کنه. 00:08:23.420 --> 00:08:29.800 ‫بر این باورم که دشمنان شایسته‌ای برام می‌شن، ‫و منتظر اون روزم. 00:08:26.380 --> 00:08:29.120 ‫اعتماد‌به‌نفس زیادی از سر و روش می‌ریزه. 00:08:29.520 --> 00:08:32.820 ‫تنها خواسته‌ش پیدا کردن و جنگیدن با حریف‌های قویه. 00:08:33.330 --> 00:08:38.290 ‫«قوی‌ترین بشریت» برای خودش هم زیادی قدرتمنده. 00:08:35.100 --> 00:08:36.420 ‫سراس آشرین. 00:08:36.420 --> 00:08:38.810 ‫دیگه علاقه‌مو بهت از دست دادم. 00:08:38.810 --> 00:08:41.270 ‫حداقل افتخار بردن سرت به‌پیش شاهدخت نیاه، 00:08:41.270 --> 00:08:43.420 ‫کاتلیا رو قبول می‌کنم. 00:08:43.800 --> 00:08:45.380 ‫برای شاهدخت همچین کاری می‌کنی؟ 00:08:45.380 --> 00:08:47.170 ‫سکوت کن، ضعیفه بی‌عرضه. 00:08:47.650 --> 00:08:52.440 ‫در وهله اول دلیل تغییر جبهه ناگهانیِ باکوس ‫ و حمله‌ش به نیاه تو بودی. 00:08:52.440 --> 00:08:55.620 ‫همش زیر سر توئه، سراس آشرین. 00:08:55.620 --> 00:08:56.500 ‫چی؟! 00:08:56.500 --> 00:08:58.570 ‫چرا حالا تعجب می‌کنی؟ 00:08:58.570 --> 00:09:01.000 ‫خودت کم‌وبیش حقیقتو می‌دونستی، مگه نه؟ 00:09:01.000 --> 00:09:03.320 ‫باکوس برای این نیاه رو نابود کرد 00:09:03.320 --> 00:09:06.100 ‫چون الهه فرمان داد ‫قهرمانِ کوچولوشونو تحویل بدن، 00:09:06.100 --> 00:09:08.780 ‫و امپراتور مقدس شما هم قبول نکرد. 00:09:08.780 --> 00:09:10.530 ‫هرچی کاشتن رو برداشت کردن. 00:09:10.530 --> 00:09:11.560 ‫امکان نداره... 00:09:11.560 --> 00:09:15.630 ‫کسایی که حتی درمقابل مرگ هم تقلا نمی‌کنن ‫ بیشتر از همه نومیدم می‌کنن. 00:09:15.630 --> 00:09:18.270 ‫حتی اگه ضعیف باشن، ‫همینکه بهم حمله کنن مهمه... 00:09:18.270 --> 00:09:24.360 ‫ولی خب جای گفتن نداره، ولی خیلی ترجیح می‌دم ‫ اگه کسی باشه که قدرت کشتنمو داشته باشه. 00:09:25.650 --> 00:09:29.250 ‫راه زنده موندنمون رو پیدا کردم. 00:09:29.800 --> 00:09:31.490 ‫سیویت گارتلند. 00:09:31.490 --> 00:09:34.760 ‫دنبال حریفی هستی که زندگی‌تو به خطر بندازه، درسته؟ 00:09:35.200 --> 00:09:36.510 ‫همینطوره. 00:09:36.510 --> 00:09:38.260 ‫پس چطوره من همچین کسی باشم؟ 00:09:39.890 --> 00:09:43.560 ‫گفتی کسایی که موهبت الهه رو دارن، ‫سریعاً به نهایت قدرتشون دست پیدا می‌کنن، درسته؟ 00:09:45.260 --> 00:09:47.340 ‫رو کردن این برگ، نقطه عطف ماجراست. 00:09:48.350 --> 00:09:50.890 ‫هویت واقعی من توکا میموری‌ـه. 00:09:50.890 --> 00:09:52.260 ‫قهرمانی از دنیای دیگه. 00:09:54.530 --> 00:09:57.560 ‫توکا-دونو... شما یه قهرمان از دنیای دیگه‌اید؟ 00:09:59.130 --> 00:10:01.030 ‫حالا داره با عقل جور درمیاد. 00:10:01.030 --> 00:10:02.950 ‫برای همینه که یه‌چیزی عجیب بود. 00:10:02.950 --> 00:10:05.650 ‫گرچه، توی همچین مکانی چیکار می‌کنی؟ 00:10:05.650 --> 00:10:07.580 ‫سیویت راحت می‌تونه دروغ رو حس کنه. 00:10:07.580 --> 00:10:09.910 ‫پس دروغ‌های الکی جواب نمی‌ده. 00:10:09.910 --> 00:10:11.860 ‫حتی در بین قهرمان‌های احضار شده، 00:10:11.860 --> 00:10:13.870 ‫من جایگاه ویژه‌ای دارم. 00:10:13.870 --> 00:10:16.610 ‫برای همین دارم تنها و مستقل عمل می‌کنم، 00:10:16.610 --> 00:10:18.540 ‫همه هم با امر الهه. 00:10:18.810 --> 00:10:20.420 ‫هیچ‌کدوم از اونا دروغ نبود. 00:10:20.420 --> 00:10:21.560 ‫فقط حق. 00:10:21.560 --> 00:10:23.320 ‫ولی سیویت هرجور می‌تونه برداشت کنه. 00:10:23.320 --> 00:10:26.760 ‫چرا داری مستقل از بقیه قهرمان‌ها کار می‌کنی؟ 00:10:27.060 --> 00:10:30.260 ‫ظاهراً نسبت به بقیه توی سطح دیگه‌ای ام. 00:10:30.690 --> 00:10:31.610 ‫عه؟ 00:10:31.610 --> 00:10:33.880 ‫درسته. من قهرمان رنک Eام. 00:10:33.880 --> 00:10:36.190 ‫سطح‌هامون زمین تا آسمون فرقشه. 00:10:36.190 --> 00:10:38.870 ‫برای همین خودم تنهایی فرستاده شدم. 00:10:39.430 --> 00:10:42.210 ‫مردی که حتی الهه خاص دیدتش، ها؟ 00:10:42.210 --> 00:10:46.040 ‫آره. به‌نظر می‌رسه واقعاً‌ براش ویژه‌ام. 00:10:46.040 --> 00:10:47.710 ‫حالا داره جالب می‌شه. 00:10:47.710 --> 00:10:51.620 ‫خب، قهرمان دنیای دیگه، ‫خواسته‌ت از من چیه؟ 00:10:52.100 --> 00:10:53.120 ‫تعویق. 00:10:53.120 --> 00:10:55.420 ‫می‌خوای فعلاً از جونت بگذرم؟ 00:10:55.420 --> 00:10:57.140 ‫چه سودی برای من داره؟ 00:10:57.140 --> 00:10:59.790 ‫از چیزی که الان هستم قوی‌تر می‌شم و می‌کشمت. 00:11:00.250 --> 00:11:02.680 ‫می‌گی منو می‌کشی؟ 00:11:02.680 --> 00:11:06.200 ‫از هرکس و هرچیز دیگه‌ای قوی‌تر می‌شم. 00:11:06.200 --> 00:11:09.680 ‫به قدرتی می‌رسم که اون الهه رو پایین بکشم. 00:11:10.450 --> 00:11:11.940 ‫پس بذار اینو بپرسم. 00:11:11.940 --> 00:11:14.100 ‫برنامه‌ت برای قوی‌تر شدن چیه؟ 00:11:14.100 --> 00:11:16.720 ‫توی راه سرزمین هیولاهای چشم‌طلایی هستم. 00:11:17.150 --> 00:11:21.090 ‫نسبت به بقیه قهرمان‌ها مسیر دیگه‌ای رو پیش گرفتم. 00:11:21.410 --> 00:11:25.280 ‫الهه ویشس این آزادی رو بهم عطا کرده. 00:11:25.550 --> 00:11:29.790 ‫اگه موفق به زنده‌موندن بشن و ‫ بتونن بالا برگردن، دیگه کاری باهاشون نداریم. 00:11:29.790 --> 00:11:31.950 ‫آلایون بهشون حق زندگی آزاد رو می‌ده. 00:11:32.300 --> 00:11:34.970 ‫به هرحال، قصد دارم پیشش برگردم. 00:11:35.320 --> 00:11:38.300 ‫پس می‌گی به‌هیچ‌وجه نابود نمی‌شی. 00:11:38.300 --> 00:11:39.570 ‫معلومه. 00:11:40.080 --> 00:11:42.840 ‫درسته، قسم می‌خورم پیش اون الهه برگردم... 00:11:43.390 --> 00:11:45.340 ‫تا انتقامم رو بگیرم! 00:11:45.780 --> 00:11:46.950 ‫بسیار خب. 00:11:46.950 --> 00:11:48.450 ‫می‌خوام نظاره‌گرش باشم. 00:11:48.450 --> 00:11:51.390 ‫می‌خوام ببینم قدرتت به کجا می‌رسه. 00:11:51.390 --> 00:11:53.600 ‫بعدش می‌خوام تا سرحد مرگ بجنگیم. 00:11:53.600 --> 00:11:55.360 ‫آره، منم همینطور. 00:11:56.570 --> 00:12:01.990 ‫پس یه‌روز بیا این قضیه بینمون رو ‫ فیصله بدیم، سیویت گارتلند. 00:12:02.700 --> 00:12:05.750 ‫چه بی‌نظیر! ‫این اراده مبارزه! این خون‌خواهی! 00:12:05.750 --> 00:12:06.350 ‫بسیار خب! 00:12:06.350 --> 00:12:08.740 ‫می‌ذارم زنده بمونی، توکا میموری! 00:12:09.430 --> 00:12:11.060 ‫به این می‌گن روحیه. 00:12:11.060 --> 00:12:13.360 ‫می‌تونی با خیال راحت از اینجا خارج شی. 00:12:13.360 --> 00:12:17.270 ‫ما هم وقتی جون سراس آشرین رو گرفتیم، می‌ریم. 00:12:17.270 --> 00:12:18.570 ‫اینطوری نمی‌شه. 00:12:18.570 --> 00:12:22.570 ‫برای اینکه از سرزمین هیولاهای چشم‌طلایی ‫ عبور کنم، به قدرتش نیاز دارم. 00:12:22.570 --> 00:12:24.920 ‫بدون اجازه الهه با خودت می‌بریش؟ 00:12:25.680 --> 00:12:27.090 ‫اهمیتی نداره. 00:12:27.090 --> 00:12:31.100 ‫برای بیشتر کردن قدرت خودمه که ‫ از سراس آشرین استفاده می‌کنم. 00:12:31.100 --> 00:12:32.420 ‫فقط همین و بس. 00:12:36.710 --> 00:12:38.630 ‫خوشم اومد، توکا میموری! 00:12:38.630 --> 00:12:41.450 ‫پس گمونم به سراس آشرین هم رحم می‌کنم. 00:12:41.450 --> 00:12:43.120 ‫عه، چی؟ سیویت-چان! 00:12:43.120 --> 00:12:46.250 ‫توکا می‌گه برای قوی شدن به قدرتش نیاز داره. 00:12:46.250 --> 00:12:49.270 ‫بعد دوئلش با من هرموقع می‌تونیم بکشیمش. 00:12:49.270 --> 00:12:50.490 ‫آره، ولی بازم... 00:12:50.490 --> 00:12:52.080 ‫اگه غیبش بزنه و برنگرده چی؟ 00:12:52.080 --> 00:12:52.990 ‫ساکت. 00:12:53.340 --> 00:12:54.460 ‫وگرنه می‌کشمت! 00:12:57.380 --> 00:12:58.250 ‫توکا-دونو؟ 00:12:58.250 --> 00:13:00.490 ‫شرمنده، سراس، اینطوری شد دیگه. 00:13:00.490 --> 00:13:01.410 ‫شیوایتز. 00:13:01.410 --> 00:13:04.780 ‫هرموقع ول‌چرخیش تموم شد، ‫به گریم ریتر ماجرا رو بگو. 00:13:04.780 --> 00:13:06.480 ‫هیچ‌کس دستش به این دوتا نمی‌خوره. 00:13:06.480 --> 00:13:07.510 ‫اطاعت می‌شه. 00:13:08.130 --> 00:13:12.890 ‫پرده اول نمایشی بود که از تصوراتم فراتر رفت. 00:13:12.890 --> 00:13:15.890 ‫اجرایی عالی برای رفتن به پرده دوم. 00:13:15.890 --> 00:13:20.090 ‫چشم‌انتظار زمانی هستم ‫که دوباره همدیگه رو ببینیم، توکا میموری! 00:13:20.090 --> 00:13:21.440 ‫جواب داد. 00:13:21.820 --> 00:13:24.780 ‫تونستم کاری کنم سیویت بیخیالمون بشه. 00:13:25.400 --> 00:13:26.600 ‫و قمار رو برنده شدم! 00:13:27.520 --> 00:13:28.250 ‫به عبارتی... 00:13:28.960 --> 00:13:30.110 ‫الان توی محدوده‌ست! 00:13:31.050 --> 00:13:31.920 ‫پارا... 00:13:31.920 --> 00:13:33.920 ‫توکا! 00:13:33.920 --> 00:13:35.030 ‫...لایز! 00:13:35.030 --> 00:13:38.270 ‫عوضی! 00:13:38.294 --> 00:13:42.294 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:42.410 --> 00:13:45.520 ‫تحسین برانگیز بود، «قوی‌ترین بشریت.» 00:13:48.350 --> 00:13:52.440 ‫شرمنده، ولی قصد ندارم ‫برای این‌همه مدت قضیه رو کش بدم. 00:13:52.930 --> 00:13:56.860 ‫این یه نمایش بچگونه نیست، سیویت گارتلند. 00:13:57.190 --> 00:14:00.250 ‫می‌گی چرا؟ چون این داستان انتقامه. 00:14:00.800 --> 00:14:02.550 ‫اگه منطقی به ماجرا نگاه کنی، 00:14:02.550 --> 00:14:05.520 ‫شما شوالیه‌های اژدهای سیاه ‫برام چیزی جز وبال گردن نیستین. 00:14:06.390 --> 00:14:07.890 ‫بنابراین، باید نابود شید. 00:14:07.890 --> 00:14:09.200 ‫پرده بعدی‌ای وجود نداره. 00:14:09.200 --> 00:14:13.460 ‫تو... چیکار کردی، توکا؟! 00:14:13.460 --> 00:14:17.930 ‫همونطور که گفتم، ‫همینجا به این رقص و آواز پایان می‌دم، 00:14:17.930 --> 00:14:19.320 ‫شوالیه‌های اژدهای سیاه! 00:14:23.120 --> 00:14:25.360 ‫توکا...! 00:14:26.050 --> 00:14:27.750 ‫بهت گفتم که، نگفتم؟ 00:14:27.750 --> 00:14:29.840 ‫من توی یه سطح دیگه‌ام. 00:14:30.420 --> 00:14:31.090 ‫پویزن. 00:14:41.980 --> 00:14:43.840 ‫توکا! 00:14:45.450 --> 00:14:48.850 ‫الکی بهش نمی‌گن «قوی‌ترین بشریت.» 00:14:49.800 --> 00:14:53.480 ‫دومین‌باره می‌بینم کسی موقع فلجی ‫ برای تکون‌ خوردن تلاش می‌کنه. 00:14:55.200 --> 00:14:57.820 ‫ولی این فقط خودکشی‌ـه. 00:15:00.820 --> 00:15:02.370 ‫نزدیک بود. 00:15:05.330 --> 00:15:07.370 ‫بعد خوردن ترکیب فلجی و سم 00:15:07.370 --> 00:15:09.840 ‫تا حالا ندیده بودم کسی انقدر تکون بخوره. 00:15:10.240 --> 00:15:13.340 ‫باید تا زمانی که جونش دربیاد ‫ برای همه‌چیز آماده باشم. 00:15:20.840 --> 00:15:23.610 ‫یه سیگنال برای جوخه‌ای که یه‌جا آماده‌باش‌ـه، ها؟ 00:15:26.100 --> 00:15:27.350 ‫توکا-دونو. 00:15:27.760 --> 00:15:30.590 ‫اینجا می‌مونم تا از مردن پنج اژدها مطمئن شم. 00:15:30.590 --> 00:15:32.370 ‫اگه بخوای می‌تونی فرار کنی. 00:15:32.370 --> 00:15:33.980 ‫منم اینجا می‌مونم. 00:15:33.980 --> 00:15:36.750 ‫بنده درحال‌حاضر محافظ شمام، توکا-دونو. 00:15:36.750 --> 00:15:40.680 ‫ولی درعوض، اون جواهرات اژدهای آبی رو ‫ به‌عنوان پاداش قبول می‌کنم. 00:15:40.680 --> 00:15:42.260 ‫آره، حله. 00:15:46.150 --> 00:15:47.740 ‫شیوایتز-ساما؟! 00:15:47.740 --> 00:15:50.110 ‫چـ ـ چه اتفاقی براتون افتاده؟! 00:15:51.260 --> 00:15:53.130 ‫آزلان! 00:15:52.300 --> 00:15:53.740 ‫سـ ـ سیویت-ساما! 00:15:53.740 --> 00:15:55.520 ‫و ـ واقعاً آسیب دیدین؟! 00:15:54.280 --> 00:15:55.520 ‫از آسمون... 00:15:56.620 --> 00:15:58.260 ‫اونارو بکشید! 00:15:58.820 --> 00:16:00.650 ‫زیاد نزدیک نشید! 00:16:00.650 --> 00:16:03.150 ‫از راه دور بکشیدشون! 00:16:03.150 --> 00:16:06.140 ‫هرجور شده اونارو بکشید! 00:16:06.140 --> 00:16:07.000 ‫به‌هم وصل شدیم. 00:16:07.000 --> 00:16:09.000 ‫این توانایی دوتا مشکل داره. 00:16:09.000 --> 00:16:10.800 ‫دارید چیکار می‌کنید؟! 00:16:10.800 --> 00:16:11.900 ‫زود باشید! 00:16:11.900 --> 00:16:14.980 ‫اول اینکه چقدر زمان می‌بره وارد این وضعیت بشم. 00:16:15.550 --> 00:16:19.420 ‫دوم اینکه زمانی که فعاله ‫ چقدر سریع از MPم کم می‌کنه. 00:16:19.770 --> 00:16:20.680 ‫به عبارت دیگه... 00:16:20.680 --> 00:16:23.300 ‫این قدرتی که از محلول تقویت هیولا به‌دست آوردیم 00:16:23.830 --> 00:16:25.300 ‫توی نبرد کوتاه به‌کار میاد! 00:16:25.990 --> 00:16:27.530 ‫میندازیمشون پایین، پیگی‌مارو! 00:16:28.540 --> 00:16:31.790 ‫خیلی‌خب، بیا دیگه قال قضیه رو بکنیم! 00:16:31.790 --> 00:16:33.500 ‫اسالت اکسل! 00:16:42.550 --> 00:16:43.550 ‫پارالایز! 00:16:43.550 --> 00:16:46.700 ‫وقتی به‌هم متصل بشیم، پیگی‌مارو نیمی از «من» می‌شه. 00:16:47.680 --> 00:16:50.270 ‫پس تا زمانی که اینطوری به‌هم متصلیم، 00:16:49.700 --> 00:16:52.080 ‫تــــوکـــــا! 00:16:50.270 --> 00:16:53.330 ‫محدوده‌م تا نوک شاخک‌هاش گسترش پیدا می‌کنه. 00:16:51.320 --> 00:16:52.380 ‫اسلیپ! 00:16:56.570 --> 00:16:58.570 ‫مهارت شما ارتقا یافت. 00:16:59.070 --> 00:17:01.300 ‫مهارت‌های جدید باز شدند. 00:17:01.570 --> 00:17:02.790 ‫برزرک! 00:17:04.170 --> 00:17:08.370 ‫این مهارت برزرک جدید ‫ احتمالاً میل به خشونت رو بیشتر می‌کنه. 00:17:08.780 --> 00:17:11.830 ‫با ترکیب فلجی، فوراً‌ یه دشمن رو می‌کشه. 00:17:11.830 --> 00:17:13.700 ‫پارالایز، اسلیپ، برگردین. 00:17:15.020 --> 00:17:16.180 ‫دارک. 00:17:16.180 --> 00:17:18.750 ‫چـ ـ چی؟ چـ ـ چشمام! نمی‌تونم ببینم! 00:17:18.750 --> 00:17:21.220 ‫پس این‌یکی چشماش رو با تاریکی می‌پوشونه؟ 00:17:22.640 --> 00:17:25.710 ‫اوربان می‌خواست سراس رو برای پول بکشه. 00:17:25.710 --> 00:17:28.860 ‫شیوایتز می‌خواست ازش ‫ به‌عنوان بازیچه‌ای برای افرادش استفاده کنه. 00:17:29.550 --> 00:17:32.070 ‫پس اشکال نداره ازشون به‌عنوان ‫موش آزمایشگاهی استفاده کرد. 00:17:32.580 --> 00:17:34.570 ‫همه‌شون بدبخت‌هایی مثل خودمن. 00:17:35.140 --> 00:17:36.570 ‫سطح شما بالا رفت. 00:17:52.640 --> 00:17:53.980 ‫ساکته. 00:17:58.590 --> 00:17:59.470 ‫پارالایز. 00:18:03.430 --> 00:18:06.050 ‫تو...کا... 00:18:07.200 --> 00:18:11.290 ‫واقعاً خیلی استثنایی هستی، سیویت گارتلند. 00:18:11.640 --> 00:18:15.390 ‫توی عوضی واقعاً کی هستی...؟ 00:18:15.390 --> 00:18:18.900 ‫من دیگه آدم خاصی مثل یه قهرمان نیستم ‫ که بخواد دنیا رو نجات بده. 00:18:18.900 --> 00:18:21.860 ‫حالا فقط یه انتقام‌جوی ساده‌ام. 00:18:25.640 --> 00:18:28.070 ‫پس قوی‌ترین بشریت اینطوری به آخر خط می‌رسه، ها؟ 00:18:35.740 --> 00:18:38.890 ‫حالا باید بتونیم ردهای سراس آشرین رو از بین ببریم. 00:18:38.890 --> 00:18:40.550 ‫متشکرم. 00:18:40.550 --> 00:18:42.490 ‫منم که باید ازت تشکر کنم. 00:18:42.490 --> 00:18:44.190 ‫خوشحال شدم که همراهم موندی. 00:18:44.740 --> 00:18:47.390 ‫به این فکر کردم که نمی‌تونم بذارم بمیرید. 00:18:47.390 --> 00:18:47.980 ‫همم؟ 00:18:48.360 --> 00:18:51.300 ‫اگه می‌ذاشتم اینجا شکست بخورید، 00:18:51.300 --> 00:18:53.660 ‫حس می‌کردم این‌بار دیگه بهبود پیدا نمی‌کنم. 00:18:55.060 --> 00:18:58.370 ‫ولی باید بگم، توکا-دونو، ‫چهره نسبتاً مهربونی به خودتون دارید. 00:18:58.810 --> 00:19:02.340 ‫شاید به‌خاطر اینه که به آدم مهربونی فکر می‌کنم. 00:19:02.780 --> 00:19:04.390 ‫همون خاله‌ای که بهش اشاره کردید؟ 00:19:10.180 --> 00:19:11.770 ‫پس قهرمان‌کش... 00:19:12.340 --> 00:19:15.700 ‫پتانسیل اینو داره که یه‌روز ‫ از قوی‌ترین بشریت هم پیشی بگیره. 00:19:15.700 --> 00:19:18.420 ‫اون یه مرد پرخاشگر و تشنه به خونه. 00:19:18.420 --> 00:19:19.580 ‫چیزی شده؟ 00:19:19.860 --> 00:19:22.410 ‫اژدهایانی که پنج اژدهاسوار سوارشون بودن 00:19:22.410 --> 00:19:24.600 ‫از اژدهایان معمولی بزرگترن، نه؟ 00:19:24.600 --> 00:19:26.420 ‫چی؟ ا ـ اوه، بله. 00:19:26.420 --> 00:19:29.280 ‫پس گمون کنم... از قبل دخلشو آورده باشم. 00:19:29.280 --> 00:19:30.170 ‫هه؟ 00:19:33.030 --> 00:19:38.340 ‫یعنی حتی تونستید قهرمان‌کش رو به راحتی شکست بدید؟ 00:19:38.960 --> 00:19:40.260 ‫ظاهراً. 00:19:49.590 --> 00:19:52.420 ‫من هنوز هیچ مهارت ویژه‌ای پیدا نکردم؟ 00:19:51.720 --> 00:19:54.590 ‫ها؟ اون زنیکه چی می‌گه؟ 00:19:59.870 --> 00:20:02.370 ‫از طرف الهه ویشس اینجا هستم. 00:20:02.370 --> 00:20:05.420 ‫بنابراین، وقتی ایشون سرشون شلوغه، من- 00:20:05.420 --> 00:20:08.090 ‫فسقلی نی‌قلیونی مثل تو می‌خواد برامون رئیس‌بازی دراره؟ 00:20:08.090 --> 00:20:10.600 ‫آخه اصلاً سرکار خانم از ماها قوی‌تری؟ 00:20:10.600 --> 00:20:12.390 ‫تو باید اویامادا-سان باشی. 00:20:12.750 --> 00:20:16.270 ‫واقعاً زبون تندت می‌تونه باعث عصبانیت افراد بشه. 00:20:16.270 --> 00:20:18.100 ‫می‌خوای با چشم خودت ببینی؟ 00:20:22.510 --> 00:20:24.160 ‫این دیگه چیه؟ 00:20:24.160 --> 00:20:25.700 ‫لعنتی... 00:20:27.920 --> 00:20:29.690 ‫باورم نمی‌شه! 00:20:29.690 --> 00:20:31.490 ‫چطور ممکنه انقدر سریع باشه؟ 00:20:31.490 --> 00:20:34.510 ‫امیدوارم این به‌عنوان معرفی کافی باشه. 00:20:34.510 --> 00:20:36.130 ‫به پایتخت سلطنتی برمی‌گردیم. 00:20:36.130 --> 00:20:39.970 ‫همه‌تون به‌زودی وارد مرحله بعدی می‌شید. 00:20:41.090 --> 00:20:42.570 ‫که اینطور. 00:20:42.570 --> 00:20:44.960 ‫دیدی که چیزی نیست که آدم بهش افتخار کنه. 00:20:45.480 --> 00:20:49.800 ‫ولی خب، من با استفاده از قضاوت خودم، ‫هر مانعی که سد راه انتقامم باشه رو نابود می‌کنم. 00:20:50.240 --> 00:20:56.360 ‫من الان نمی‌تونم بگم که افکار و ‫ احساسات خودم رو نسبت به الهه آلایون ندارم. 00:20:56.360 --> 00:21:01.710 ‫پس لطفاً در راه انتقام خودتون، ‫ از قدرت من به خوبی استفاده کنید. 00:21:04.060 --> 00:21:06.400 ‫این صرفاً یه مأموریت خودخواهانه برای انتقامه. 00:21:06.870 --> 00:21:10.520 ‫نمی‌تونم هیچ‌کدوم از عدالت یا اون شرافت و اعتقادی ‫که برات ارزشمنده رو توی این قضیه ببینم. 00:21:10.520 --> 00:21:16.420 ‫نه، شما بدون توجه به خطرات ‫ برای نجات من جون خودتونو به خطر انداختید. 00:21:16.810 --> 00:21:18.920 ‫می‌خوام دِینم رو ادا کنم. 00:21:18.920 --> 00:21:20.630 ‫تا وقتی باور داشته باشید راه درست همینه، 00:21:20.630 --> 00:21:23.180 ‫حاضرم با هر تصمیمی موافقت کنم. 00:21:23.180 --> 00:21:25.820 ‫اگه انقدر اصرار داری، پس هرکاری دلت می‌خواد بکن. 00:21:25.820 --> 00:21:27.250 ‫واقعاً ازتون متشکرم. 00:21:27.690 --> 00:21:31.470 ‫می‌تونم روی قدرتت حساب کنم، سراس آشرین؟ 00:21:31.470 --> 00:21:34.510 ‫سوگند می‌خورم در حد انتظارات‌تون ظاهر بشم. 00:21:35.490 --> 00:21:37.610 ‫شرمنده، سراس. 00:21:39.720 --> 00:21:41.270 ‫توکا-دونو؟ 00:21:41.620 --> 00:21:46.440 ‫منم قصد دارم لطف تو رو یه‌روز جبران کنم. 00:21:47.030 --> 00:21:48.570 ‫همیشه دِین‌هامو جبران می‌کنم، 00:21:48.570 --> 00:21:50.080 ‫چه از روی تشکر باشه... 00:21:50.650 --> 00:21:52.330 ‫چه از روی کینه. 00:21:52.354 --> 00:22:12.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:12.378 --> 00:22:32.378 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.950 --> 00:23:27.770 ‫بابت امروز خسته نباشی. 00:23:28.690 --> 00:23:33.810 ‫می‌دونستم کار درستی کردم که ‫ازت خواستم مراقب قهرمان‌ها باشی. 00:23:34.110 --> 00:23:36.940 ‫تو قوی و باهوش هستی. 00:23:36.940 --> 00:23:39.650 ‫و مهم‌تر از همه، وفاداری. 00:23:40.070 --> 00:23:42.460 ‫درست نمی‌گم، نیانتان؟ 00:23:42.800 --> 00:23:43.570 ‫بله. 00:23:43.890 --> 00:23:45.860 ‫ای وای من، مشکلی پیش اومده؟ 00:23:45.860 --> 00:23:48.200 ‫حس می‌کنم زبونت تکون نمی‌خوره. 00:23:52.020 --> 00:23:55.340 ‫بابت نمایش وفاداری بی‌چون‌وچرات متشکرم. 00:23:58.250 --> 00:24:01.970 ‫روزی که قهرمانان با نیروهای ‫امپراتوری بزرگ شیاطین مقابله کنن 00:24:01.970 --> 00:24:04.570 ‫ممکنه سریعتر از انتظارمون برسه. 00:02:17.700 --> 00:02:21.040 00:02:17.700 --> 00:02:21.040 ‫قوی‌ترین شدم و با افسون‌های رده‌پایین همه‌چیز رو از بین بردم 00:14:22.590 --> 00:14:25.930 00:14:22.590 --> 00:14:25.930 ‫قوی‌ترین شدم و با افسون‌های رده‌پایین همه‌چیز رو از بین بردم 00:03:42.700 --> 00:03:46.960 ‫قوی‌ترین بشریت، سیویت گارتلند 00:24:05.760 --> 00:24:09.970 ‫قهرمان مسابقه خونین مونروی 00:04:11.770 --> 00:04:14.030 ‫پنج اژدها ‫شوالیه‌های اژدهای سیاه 00:04:17.110 --> 00:04:19.410 ‫اوربان 00:05:36.140 --> 00:05:38.400 ‫شیوایتز ‫نائب کاپیتان شوالیه‌های اژدهای سیاه 00:06:15.220 --> 00:06:17.480 ‫میتاما 00:06:33.330 --> 00:06:35.580 ‫سیویت گارتلند ‫کاپیتان شوالیه‌های اژدهای سیاه 00:16:56.570 --> 00:16:58.490 position:20% ‫تحمیل فلجی، پارالایز 00:16:56.570 --> 00:16:58.490 position:20% ‫تحمیل سم، پویزن 00:16:56.570 --> 00:16:58.490 position:20% ‫تحمیل خواب، اسلیپ 00:16:58.490 --> 00:16:59.120 position:20% ‫تحمیل فلجی، پارالایز 00:16:58.490 --> 00:16:59.120 position:20% ‫تحمیل سم، پویزن 00:16:58.490 --> 00:16:59.120 position:20% ‫تحمیل خواب، اسلیپ 00:16:58.490 --> 00:16:59.120 position:20% ‫تحمیل انجماد، فریز 00:16:59.120 --> 00:16:59.720 position:20% ‫تحمیل فلجی، پارالایز 00:16:59.120 --> 00:16:59.720 position:20% ‫تحمیل سم، پویزن 00:16:59.120 --> 00:16:59.720 position:20% ‫تحمیل خواب، اسلیپ 00:16:59.120 --> 00:16:59.720 position:20% ‫تحمیل انجماد، فریز 00:16:59.120 --> 00:16:59.720 position:20% ‫تحمیل تاریکی، دارک 00:16:59.720 --> 00:17:01.570 position:20% ‫تحمیل فلجی، پارالایز 00:16:59.720 --> 00:17:01.570 position:20% ‫تحمیل سم، پویزن 00:16:59.720 --> 00:17:01.570 position:20% ‫تحمیل خواب، اسلیپ 00:16:59.720 --> 00:17:01.570 position:20% ‫تحمیل انجماد، فریز 00:16:59.720 --> 00:17:01.570 position:20% ‫تحمیل تاریکی، دارک 00:16:59.720 --> 00:17:01.580 position:20% ‫تحمیل خشم، برزرگ 00:17:34.570 --> 00:17:36.570 ‫توکا میموری 00:17:34.570 --> 00:17:36.570 ‫حمله 00:17:34.570 --> 00:17:36.570 ‫دفاع 00:17:34.570 --> 00:17:36.570 ‫استقامت 00:17:34.570 --> 00:17:36.570 ‫چابکی 00:17:34.570 --> 00:17:36.570 ‫هوش 00:19:48.250 --> 00:19:50.750 ‫مهارت ویژه 00:19:48.250 --> 00:19:50.750 ‫مهارت ویژه 00:19:48.250 --> 00:19:50.750 ‫مهارت ویژه 00:19:48.250 --> 00:19:50.750 ‫مهارت ویژه 00:19:48.250 --> 00:19:50.750 ‫عنوان: قهرمان رنک S 00:19:48.250 --> 00:19:50.750 ‫آیاکا سوگو 00:19:58.550 --> 00:20:01.010 ‫نیانتان کیکیپات ‫از پیروان ویشس