WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.000 --> 00:01:37.000 [زندگی با یک روباه مکار] 00:01:37.170 --> 00:01:40.100 [قسمت 21] 00:01:41.060 --> 00:01:42.259 چو ژنگ ارباب جوانمون رو کشته 00:01:42.500 --> 00:01:43.380 چو ژنگ، باید تاوانش رو بدی 00:01:44.060 --> 00:01:44.979 مدرکی دارین 00:01:45.140 --> 00:01:46.780 که من جناب یو رو کشتم؟ 00:01:47.460 --> 00:01:49.140 ارباب جوانمون تو رقابت هنرهای رزمی 00:01:49.259 --> 00:01:50.100 فقط از تو کینه داشت 00:01:50.340 --> 00:01:52.100 اگه تو نبودی، کی بوده؟ 00:01:52.500 --> 00:01:53.700 چی دارین میگین؟ 00:01:53.820 --> 00:01:54.979 غیرممکنه اون قاتل باشه 00:01:55.500 --> 00:01:56.820 بای وان، لطفا دخالت نکن 00:01:57.500 --> 00:01:58.500 خودم این مسئله رو حل میکنم 00:01:58.740 --> 00:02:00.660 چو ژنگ و یو چن از همدیگه کینه داشتن 00:02:00.860 --> 00:02:02.380 یو چن کسی بود که مجازات شد 00:02:02.460 --> 00:02:03.940 اون چرا انتقام بگیره؟ 00:02:04.300 --> 00:02:04.780 درضمن 00:02:04.940 --> 00:02:05.540 اگه واقعا کسی رو کشته بود 00:02:05.700 --> 00:02:07.100 اونقدر ناشیانه انجامش نمیداد 00:02:07.260 --> 00:02:08.060 که شایعه درست بشه 00:02:08.419 --> 00:02:09.060 بر چه اساسی میگی؟ 00:02:09.259 --> 00:02:10.660 بر اساس شناختی که ازش دارم 00:02:11.220 --> 00:02:12.700 شما زن و شوهر دستتون توی یه کاسته ست 00:02:12.940 --> 00:02:14.420 چطور حرفت رو باور کنیم؟ 00:02:14.500 --> 00:02:15.420 فقط حرفی که منطقیه میزنم 00:02:15.740 --> 00:02:16.620 حالا که میگین یه نفر رو کشته 00:02:16.820 --> 00:02:17.540 مدرکتون کجاست؟ 00:02:17.540 --> 00:02:17.740 من 00:02:18.220 --> 00:02:19.140 بای وان درست میگه 00:02:19.579 --> 00:02:20.260 مدرکتون کجاست؟ 00:02:20.540 --> 00:02:21.579 نکنه 00:02:22.300 --> 00:02:23.740 شما هم مثل جناب یو 00:02:23.980 --> 00:02:25.820 بدون مدرک به هر کسی میخواین تهمت میزنین 00:02:26.100 --> 00:02:26.820 بهش گوش ندین 00:02:27.140 --> 00:02:27.980 انتقام ارباب جوانمون رو میگیریم 00:02:28.180 --> 00:02:28.579 بیاین 00:02:28.980 --> 00:02:29.740 دست نگه دارین 00:02:33.620 --> 00:02:34.540 نشان رزمی دریاچه اینجاست 00:02:34.820 --> 00:02:36.100 حتی اگه نشان رزمی دریاچه رو داشته باشی 00:02:36.260 --> 00:02:36.900 خب که چی؟ 00:02:37.140 --> 00:02:38.500 ارباب جوانمون بیگناه مرده 00:02:38.660 --> 00:02:40.780 میخوای از قاتل طرفداری کنی؟ 00:02:41.220 --> 00:02:42.060 من اومدم 00:02:42.300 --> 00:02:43.340 ارباب چو رو 00:02:43.579 --> 00:02:44.700 برای تحقیقات ببرم 00:02:57.860 --> 00:02:59.500 تو جسد یو چن اثری از مسمومیت نیست 00:02:59.780 --> 00:03:01.220 اما قطعا به قتل رسیده 00:03:01.620 --> 00:03:03.460 بانو سو، طبق معاینات 00:03:04.580 --> 00:03:06.340 این چه هنر رزمی ایه؟ 00:03:14.500 --> 00:03:15.380 ببین چه وقتیه 00:03:15.540 --> 00:03:16.900 چطور هنوز انقدر آرومی؟ 00:03:17.220 --> 00:03:18.500 بای وان مگه نگفتی 00:03:18.660 --> 00:03:19.140 غیرممکنه 00:03:19.340 --> 00:03:20.660 کار من بوده باشه؟ 00:03:20.860 --> 00:03:21.980 از اونجایی که وجدانم راحته 00:03:22.740 --> 00:03:23.860 چرا نگران باشم؟ 00:03:24.300 --> 00:03:25.260 تو 00:03:28.380 --> 00:03:29.180 مرگ یو چن بر اثر 00:03:29.420 --> 00:03:30.740 نوعی هنر رزمیه که تا به حال ندیدم 00:03:31.180 --> 00:03:33.500 اما مهارت ارباب چو گوچینه 00:03:33.780 --> 00:03:35.820 برای همین غیرممکنه اون قاتل باشه 00:03:37.260 --> 00:03:41.579 بانو فکر میکنی قاتل کیه؟ 00:03:43.579 --> 00:03:45.579 قاتل نیروی درونی مخصوصی داشته 00:03:45.940 --> 00:03:47.579 تو این منطقه فقط چند نفر 00:03:47.740 --> 00:03:48.620 همچین نیرویی دارن 00:03:48.860 --> 00:03:50.740 عالیجناب اگه این با این شخص مواجه بشین 00:03:50.940 --> 00:03:52.700 میترسم نتونین باهاش مقابله کنین 00:03:53.780 --> 00:03:56.780 بانو سو دیگه چی فهمیدی؟ 00:03:56.980 --> 00:03:59.100 استخوان های یو چن شکسته 00:03:59.300 --> 00:04:00.580 متأسفانه تمام نیروی درونیش 00:04:00.740 --> 00:04:01.620 قبل از مرگ بیرون کشیده شده 00:04:02.220 --> 00:04:03.180 اینطور که معلومه 00:04:03.380 --> 00:04:05.340 کسی که این هنر رزمی رو به کار برده 00:04:05.500 --> 00:04:06.900 به شدت بی رحمه 00:04:07.100 --> 00:04:09.220 بانو سو، باهات موافقم 00:04:09.580 --> 00:04:11.260 تو رقابت هنرهای رزمی کنار دریاچه 00:04:11.460 --> 00:04:12.980 به نظرت 00:04:13.180 --> 00:04:14.740 کی شرایطش رو داره؟ 00:04:15.220 --> 00:04:16.700 برای کالبدشکافی 00:04:17.180 --> 00:04:18.100 و گزارش اطلاعات به شما 00:04:18.260 --> 00:04:20.260 اومدم اینجا 00:04:20.459 --> 00:04:21.980 اما در مورد اینکه قاتل کیه 00:04:22.180 --> 00:04:23.340 زحمت تحقیقات رو 00:04:23.660 --> 00:04:24.780 باید به عالیجناب بسپرم 00:04:26.220 --> 00:04:27.220 درسته 00:04:27.980 --> 00:04:29.540 حرفت درسته 00:04:29.860 --> 00:04:30.500 به این فکر کردی 00:04:30.660 --> 00:04:32.300 که بعدا چطور در این مورد توضیح بدی؟ 00:04:32.659 --> 00:04:34.500 لازم نیست چیزی رو به کسی توضیح بدم 00:04:34.940 --> 00:04:36.340 اگه برات پاپوش بدوزن چی؟ 00:04:36.340 --> 00:04:36.940 اونوقت چی؟ 00:04:37.300 --> 00:04:38.140 ماه پشت ابر نمیمونه 00:04:38.420 --> 00:04:39.420 تو 00:04:41.500 --> 00:04:42.500 دارن میان بیرون 00:04:47.820 --> 00:04:49.580 من و عالیجناب 00:04:49.780 --> 00:04:51.220 باهمدیگه بررسی کردیم 00:04:51.740 --> 00:04:52.659 مرگ یو چن 00:04:52.940 --> 00:04:54.940 با نوعی هنر رزمی مرموز و شوم بوده 00:04:55.300 --> 00:04:57.820 این نوع هنر رزمی نه تنها بی رحمانه ست 00:04:58.060 --> 00:04:58.700 بلکه نیروی درونی رو 00:04:58.900 --> 00:05:00.060 کاملا جذب میکنه 00:05:00.700 --> 00:05:02.140 نیروی درونی رو بیرون میکشه؟ 00:05:02.420 --> 00:05:03.300 این جادوی سیاه نیست؟ 00:05:03.500 --> 00:05:04.500 همگی لطفا آروم باشین 00:05:04.780 --> 00:05:05.260 اثر کف دستی 00:05:05.420 --> 00:05:06.700 که روی سر یو چن هست 00:05:06.980 --> 00:05:09.620 نشون میده قد قاتل باید حدود دو ذرع باشه 00:05:10.100 --> 00:05:12.420 برای همین ممکن نیست 00:05:12.540 --> 00:05:14.500 ارباب چو قاتل باشه 00:05:18.580 --> 00:05:20.780 عالیجناب بابت اثبات بیگناهیم ممنونم 00:05:21.580 --> 00:05:24.180 ارباب چو، نیازی به تشکر نیست 00:05:41.700 --> 00:05:42.500 عالیجناب 00:05:43.060 --> 00:05:43.580 عالیجناب 00:05:45.060 --> 00:05:46.300 عالیجناب 00:05:46.820 --> 00:05:48.500 بالاخره دیدمتون 00:05:48.620 --> 00:05:49.500 شاگردهاتون کل روز 00:05:49.820 --> 00:05:50.820 من رو گیر انداخته بودن 00:05:51.100 --> 00:05:51.740 و بهم فرصت نمیدادن 00:05:51.860 --> 00:05:52.700 باهاتون ملاقات کنم 00:05:53.100 --> 00:05:54.380 اما من واقعا بیگناهم 00:05:54.940 --> 00:05:55.700 عالیجناب 00:05:55.940 --> 00:05:57.100 متوجه اشتباهم شدم 00:05:57.300 --> 00:05:58.740 چندتا سند ملک دارم 00:05:59.100 --> 00:06:00.140 اگه کمکم کنین 00:06:00.340 --> 00:06:01.700 این مسئله رو حل کنم 00:06:02.140 --> 00:06:02.820 خاندان یو 00:06:03.420 --> 00:06:05.780 هر چیزی بخواین بهتون میده 00:06:06.260 --> 00:06:07.300 عالیجناب، یه نگاه بندازین 00:06:07.540 --> 00:06:08.940 چه درخواستی دارین؟ 00:06:11.100 --> 00:06:11.540 عالیجناب 00:06:11.940 --> 00:06:12.820 عالیجناب 00:06:13.600 --> 00:06:15.000 (*م: حقته*) 00:06:28.500 --> 00:06:29.140 سرورم 00:06:42.420 --> 00:06:43.260 من 00:06:43.860 --> 00:06:45.380 من زی جینگ ام 00:06:46.220 --> 00:06:47.580 زی جینگ هستم 00:06:49.060 --> 00:06:50.260 منم 00:06:52.340 --> 00:06:53.420 منم 00:06:54.540 --> 00:06:55.740 سرورم 00:07:08.260 --> 00:07:09.860 گفتی خوشت نمیاد چیزی رو به کسی توضیح بدی 00:07:10.220 --> 00:07:10.580 اما 00:07:10.780 --> 00:07:12.060 واقعا خیلی گیج شدم 00:07:12.340 --> 00:07:13.620 میخوام همه چیز رو برام روشن کنی 00:07:13.900 --> 00:07:14.700 باشه 00:07:15.380 --> 00:07:16.860 حالا که میخوای بدونی 00:07:17.180 --> 00:07:18.380 هر چیزی میدونم بهت میگم 00:07:18.580 --> 00:07:19.740 تو بودی که برای مجموعه متون 00:07:20.140 --> 00:07:20.940 تله گذاشتی؟ 00:07:21.260 --> 00:07:21.860 آره 00:07:22.540 --> 00:07:23.540 چرا؟ 00:07:25.540 --> 00:07:26.820 برای تحقیق 00:07:27.660 --> 00:07:29.420 و فهمیدن حقیقت 00:07:30.060 --> 00:07:31.500 در مورد قتل عام خاندان شو 00:07:32.260 --> 00:07:33.940 و کسی که پنج سال پیش مجموعه متون پویوان رو دزدید 00:07:34.860 --> 00:07:35.780 با اینکه شخصا 00:07:35.980 --> 00:07:37.060 جسد یو چن رو ندیدم 00:07:37.460 --> 00:07:38.460 اما حدس میزنم 00:07:39.500 --> 00:07:40.140 ممکنه مرگش 00:07:40.300 --> 00:07:41.620 به مجموعه متون پویوان مربوط باشه 00:07:42.260 --> 00:07:43.180 کسی که این کار رو کرده 00:07:43.580 --> 00:07:44.540 هیچوقت ازمون دور نبوده 00:07:45.460 --> 00:07:46.380 تموم این سالها 00:07:46.980 --> 00:07:48.100 از مجموعه متون پویوان 00:07:48.300 --> 00:07:49.500 برای کشتن آدم های بیگناه استفاده کرده 00:07:50.300 --> 00:07:52.300 پس در موردت اشتباه میکردم 00:07:52.500 --> 00:07:52.820 اما چرا 00:07:53.060 --> 00:07:54.380 برام توضیح ندادی؟ 00:07:57.460 --> 00:07:58.260 نیازی به توضیح نیست 00:07:58.659 --> 00:07:59.580 الان 00:08:00.140 --> 00:08:01.620 بای وان متوجه میشی؟ 00:08:02.100 --> 00:08:03.100 درضمن تو رقابت هنرهای رزمی 00:08:03.260 --> 00:08:04.660 برای گرفتن گیاه یشم روح کمکم میکنی 00:08:04.860 --> 00:08:05.660 اما قبلا نمیخواستی 00:08:05.860 --> 00:08:07.260 حافظه م رو برگردونم 00:08:08.740 --> 00:08:11.340 قبلا فکر میکردم 00:08:11.820 --> 00:08:12.420 شاید 00:08:12.540 --> 00:08:14.180 اگه هیچکدوم از این چیزها رو ندونی 00:08:14.660 --> 00:08:16.420 خیلی خوشحال تر باشی 00:08:17.380 --> 00:08:18.180 اما بعد از اینکه دیدم 00:08:18.340 --> 00:08:19.780 چطور برای برگردوندن حافظه ت تلاش میکنی 00:08:19.980 --> 00:08:21.620 با خودم فکر کردم 00:08:22.460 --> 00:08:23.220 خاطراتت 00:08:23.380 --> 00:08:24.260 خوب باشن یا بد 00:08:24.660 --> 00:08:26.420 همسرت باشم یا نباشم 00:08:27.100 --> 00:08:28.740 حق ندارم مانعت بشم 00:08:28.900 --> 00:08:30.420 خود واقعیت رو پیدا کنی 00:08:31.740 --> 00:08:33.539 پس اگه حافظه م رو به دست بیارم 00:08:34.260 --> 00:08:34.780 نمیترسی 00:08:34.980 --> 00:08:36.580 برگردم قصر نه گانه؟ 00:08:37.380 --> 00:08:38.539 یا ترکت کنم؟ 00:08:39.260 --> 00:08:42.220 یا عاشق یکی دیگه بشم؟ 00:08:49.420 --> 00:08:50.500 هر وقتی باشه 00:08:51.180 --> 00:08:52.300 تو خودتی 00:08:52.540 --> 00:08:53.140 هیچوقت کاری نمیکنی 00:08:53.340 --> 00:08:54.460 که پشیمون بشی 00:08:54.740 --> 00:08:55.500 منم 00:08:55.740 --> 00:08:56.580 هیچوقت نگران نمیشم 00:08:56.780 --> 00:08:57.540 ترکم کنی 00:08:58.180 --> 00:08:59.540 یا عاشق یکی دیگه بشی 00:09:01.900 --> 00:09:03.180 ازخودراضی 00:09:03.940 --> 00:09:05.540 چون بهم قول دادی 00:09:05.980 --> 00:09:07.300 تا آخر عمر پیشم بمونی 00:09:08.300 --> 00:09:09.900 چون مطمئنم ناامیدم نمیکنی 00:09:10.540 --> 00:09:11.380 درضمن 00:09:12.380 --> 00:09:13.620 تو این دنیا 00:09:14.860 --> 00:09:16.340 هیچکس تو رو بهتر از من نمیشناسه 00:09:16.580 --> 00:09:18.300 و هیچکس بیشتر از من عاشقت نیست 00:09:30.580 --> 00:09:32.540 چرا بای وان هنوز برنگشته؟ 00:09:33.220 --> 00:09:34.980 نکنه اتفاقی افتاده باشه؟ 00:09:38.940 --> 00:09:40.660 بای وان 00:09:42.900 --> 00:09:43.860 چیوار 00:09:46.460 --> 00:09:47.980 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:48.340 --> 00:09:51.820 برای معذرت خواهی اومدم 00:10:18.660 --> 00:10:19.500 تو 00:10:20.780 --> 00:10:21.940 تو 00:10:23.580 --> 00:10:25.660 چی میخوای بگی؟ 00:10:28.140 --> 00:10:29.740 در موردش خوب فکر کردم 00:10:31.300 --> 00:10:33.580 چیوار، دلیل عصبانیتت 00:10:34.140 --> 00:10:35.380 حرفی بود که در مورد 00:10:35.580 --> 00:10:37.100 داستان هات زدم 00:10:37.340 --> 00:10:38.380 مگه نه؟ 00:10:41.500 --> 00:10:42.700 چیوار، حق با توئه 00:10:43.300 --> 00:10:45.500 اون داستان ها بازیچه نیستن 00:10:46.180 --> 00:10:47.500 درضمن منم نباید 00:10:47.660 --> 00:10:48.660 به این راحتی 00:10:48.940 --> 00:10:49.540 بذارم 00:10:49.700 --> 00:10:51.180 از سالها تلاشت دست بکشی 00:10:51.500 --> 00:10:51.940 در این مورد 00:10:52.180 --> 00:10:53.300 همه چیز تقصیر منه 00:10:54.060 --> 00:10:55.180 تو 00:10:56.940 --> 00:10:58.180 بالاخره فهمیدی 00:10:58.740 --> 00:11:00.820 چرا اونقدر عصبانی بودم 00:11:03.500 --> 00:11:04.540 درضمن 00:11:05.220 --> 00:11:06.980 مادرم تو یه خاندان ادیب به دنیا اومده 00:11:08.500 --> 00:11:09.380 میدونه 00:11:09.540 --> 00:11:10.300 رفتار اون روزش 00:11:10.580 --> 00:11:12.740 واقعا نامناسب بوده 00:11:12.940 --> 00:11:13.500 اما چون بزرگتره 00:11:13.620 --> 00:11:14.860 گفتن بعضی چیزها براش سخته 00:11:15.180 --> 00:11:16.500 اما میخواد تو رو برگردونم خونه 00:11:16.620 --> 00:11:18.140 اگه برگردی دره تائویوان 00:11:18.220 --> 00:11:19.900 باهات کنار میاد 00:11:21.140 --> 00:11:22.900 مادرت 00:11:23.260 --> 00:11:24.980 واقعا این حرف رو زده؟ 00:11:25.140 --> 00:11:25.820 البته 00:11:26.180 --> 00:11:28.260 پس با داستان نوشتنم موافقت کرد؟ 00:11:31.420 --> 00:11:32.980 چیوار، این چطوره؟ 00:11:33.300 --> 00:11:34.420 بیا برگردیم دره تائویوان 00:11:34.620 --> 00:11:37.460 و بعد در این مورد صحبت کنیم 00:11:46.500 --> 00:11:49.180 چیوار، بیا بریم خونه 00:11:52.460 --> 00:11:55.420 یه نامه نوشتم و فرار کردم 00:11:56.860 --> 00:11:58.460 از دستم عصبانی نیستی؟ 00:11:58.780 --> 00:12:00.260 مسئولیت اینم با منه 00:12:00.780 --> 00:12:01.860 تقصیر تو نیست 00:12:03.220 --> 00:12:03.980 پس از این به بعد 00:12:04.300 --> 00:12:04.820 واقعا میتونم 00:12:05.060 --> 00:12:06.140 کارهایی که دوست دارم انجام بدم 00:12:06.340 --> 00:12:07.180 و لازم نیست تظاهر کنم؟ 00:12:07.380 --> 00:12:08.660 وقتی برگردی دره تائویوان 00:12:08.980 --> 00:12:10.460 راحت تر میشه در مورد همه چیز حرف زد 00:12:16.860 --> 00:12:17.660 جوئه مینگ 00:12:17.980 --> 00:12:19.380 چرا مادرم اینطور بی خبر اومده؟ 00:12:19.900 --> 00:12:20.780 دیگه به خاطر چی باشه؟ 00:12:20.980 --> 00:12:21.980 حتما به خاطر بانوی جوانه 00:12:22.300 --> 00:12:22.660 این بار شنیدن 00:12:22.820 --> 00:12:23.580 تو رقابت هنرهای رزمی مشکل درست کردین 00:12:23.740 --> 00:12:24.180 واویلا 00:12:24.340 --> 00:12:25.860 بانو حتما عصبانی هستن 00:12:26.420 --> 00:12:27.180 در مورد چیوار 00:12:27.460 --> 00:12:28.780 مادرم نباید چیزی بفهمه 00:12:28.940 --> 00:12:30.300 این مشکل باید درست حل بشه 00:12:31.060 --> 00:12:33.340 در مورد چی نباید بفهمم؟ 00:12:33.620 --> 00:12:35.060 بانو- مادر- 00:12:37.100 --> 00:12:38.500 سعی نکن چیزی رو ازم مخفی کنی 00:12:38.860 --> 00:12:39.860 همه چیز رو میدونم 00:12:40.860 --> 00:12:41.580 یه بانو به چه جرئتی 00:12:41.780 --> 00:12:42.900 تو رقابت هنرهای رزمی شرکت کرده؟ 00:12:43.140 --> 00:12:43.500 بدون اینکه 00:12:43.660 --> 00:12:44.740 به فکر آبروی دره تائویوان باشه 00:12:45.060 --> 00:12:46.060 مادر، سؤتفاهم شده 00:12:46.220 --> 00:12:47.220 سؤتفاهم؟ 00:12:47.820 --> 00:12:48.420 اتفاقا محافظ ارشد جین 00:12:48.500 --> 00:12:49.740 به رقابت هنرهای رزمی کنار دریاچه اومده 00:12:50.100 --> 00:12:51.620 ترتیبی میدم فردا ببینمش 00:12:51.820 --> 00:12:53.460 وقتی توافق طلاق رسما مهر بشه 00:12:53.660 --> 00:12:54.780 دیگه خاندان یو و خاندان جین 00:12:55.100 --> 00:12:56.140 کاری با همدیگه ندارن 00:12:56.500 --> 00:12:57.380 مادر 00:12:58.140 --> 00:12:59.580 راستش 00:12:59.940 --> 00:13:01.660 چیوار میدونه اشتباه کرده 00:13:02.300 --> 00:13:03.100 از قبل گفته 00:13:03.300 --> 00:13:04.220 ازتون عذرخواهی میکنه 00:13:04.460 --> 00:13:05.460 فقط انتظار نداشتیم 00:13:05.780 --> 00:13:06.700 شما زودتر بیاین 00:13:07.060 --> 00:13:07.780 همین 00:13:08.180 --> 00:13:09.980 چیوار تو رقابت هنرهای رزمی شرکت کرد 00:13:10.180 --> 00:13:10.660 تا در واقع 00:13:10.820 --> 00:13:11.980 برای دره تائویوان افتخاری بیاره 00:13:12.300 --> 00:13:13.140 مادر اگه 00:13:13.420 --> 00:13:14.580 واقعا دوست ندارین 00:13:14.780 --> 00:13:15.340 ازش میخوام 00:13:15.500 --> 00:13:16.140 از رقابت کنار بکشه 00:13:16.340 --> 00:13:17.660 و بلافاصله برمیگردیم دره تائویوان 00:13:19.660 --> 00:13:20.380 با اخلاق سرکشی 00:13:20.500 --> 00:13:21.900 که اون داره 00:13:22.260 --> 00:13:23.380 دره تائویوان چطور میتونه 00:13:23.500 --> 00:13:25.220 همچین آدم بلند پروازی رو بپذیره؟ 00:13:25.420 --> 00:13:26.140 مادر 00:13:26.740 --> 00:13:28.460 چیوار در واقع میدونه 00:13:28.580 --> 00:13:31.140 قبلا چندین بار عصبانیتون کرده 00:13:31.420 --> 00:13:32.300 اما بهم قول داده 00:13:32.460 --> 00:13:33.140 از این به بعد 00:13:33.340 --> 00:13:34.500 اخلاقش رو درست میکنه 00:13:34.740 --> 00:13:36.460 و به تعلیمات شما گوش میده 00:13:37.380 --> 00:13:38.500 برای همین ازتون میخوام 00:13:38.700 --> 00:13:40.500 به چیوار یه فرصت بدین 00:13:41.380 --> 00:13:42.700 واقعا همچین حرفی زده؟ 00:13:43.660 --> 00:13:44.540 من قطعا 00:13:44.700 --> 00:13:46.140 آدم بدجنسی نیستم 00:13:47.100 --> 00:13:47.940 میدونم 00:13:48.260 --> 00:13:50.140 شما همیشه بزرگوار بودین 00:13:50.420 --> 00:13:50.980 و میتونین 00:13:51.220 --> 00:13:52.460 خامی و جوونی چیوار رو ببخشین 00:13:53.060 --> 00:13:54.900 امیدوارم کاری که میگی انجام بده 00:13:58.740 --> 00:13:59.300 به سلامت مادر 00:13:59.500 --> 00:14:00.540 به سلامت بانو 00:14:06.140 --> 00:14:06.700 ارباب جوان 00:14:07.180 --> 00:14:07.620 هنوز همون 00:14:07.740 --> 00:14:08.660 کسی هستین که میشناختم؟ 00:14:08.900 --> 00:14:09.620 الان حتی 00:14:09.780 --> 00:14:11.140 دارین دروغ میگین 00:14:11.220 --> 00:14:12.780 الان نمیتونم به این چیزها اهمیت بدم 00:14:13.060 --> 00:14:14.380 مادر همیشه کاری که میگه میکنه 00:14:14.660 --> 00:14:15.860 الان فقط میتونم 00:14:16.060 --> 00:14:16.660 فکر جدایی 00:14:16.820 --> 00:14:17.980 من و چیوار رو از سرش بیرون کنم 00:14:18.780 --> 00:14:19.780 الان مهمترین چیز اینه 00:14:20.220 --> 00:14:22.100 که نظر چیوار رو عوض کنم 00:14:23.980 --> 00:14:24.700 بانو 00:14:24.900 --> 00:14:26.420 این سنجاق سر شکسته 00:14:26.540 --> 00:14:28.060 واقعا درست نمیشه 00:14:28.260 --> 00:14:28.900 قبول نمیکنم 00:14:29.140 --> 00:14:30.620 این سنجاق سر باید درست بشه 00:14:30.980 --> 00:14:31.900 راهی برای جایگزین کردن 00:14:32.140 --> 00:14:32.820 تیکه گم شده 00:14:33.060 --> 00:14:34.180 و درست کردنش ندارین؟ 00:14:34.740 --> 00:14:35.380 بانو 00:14:35.540 --> 00:14:37.540 مگه نشنیدین آبی رو که ریخته نمیشه جمع کرد؟ 00:14:37.860 --> 00:14:39.180 این سنجاق سر دیگه شکسته 00:14:39.340 --> 00:14:40.900 و یه تیکه ش گم شده 00:14:41.140 --> 00:14:42.460 هیچوقت درست نمیشه 00:14:42.700 --> 00:14:44.180 اگه جای شما بودم یه جدیدش رو میگرفتم 00:14:45.380 --> 00:14:47.460 اما منم یه سخن حکیمانه شنیدم 00:14:47.660 --> 00:14:48.900 آیینه شکسته درست میشه 00:14:50.780 --> 00:14:51.300 حالا که بانو 00:14:51.460 --> 00:14:52.740 اصرار دارن سنجاق سر درست بشه 00:14:53.300 --> 00:14:54.260 حتما براشون 00:14:54.420 --> 00:14:55.420 خیلی مهمه 00:14:57.540 --> 00:14:59.220 ازتون میخوام بیشتر تلاش کنین 00:14:59.380 --> 00:15:00.700 و کاری که بانو میخوان انجام بدین 00:15:06.500 --> 00:15:08.700 این چطوره؟ میشه درستش کرد؟ 00:15:11.540 --> 00:15:12.540 بله 00:15:26.180 --> 00:15:27.260 بفرمایین 00:15:27.500 --> 00:15:28.820 سنجاق سرتون درست شد 00:15:33.220 --> 00:15:34.700 چطور ممکنه 00:15:35.340 --> 00:15:36.700 تیکه گمشده دست تو باشه؟ 00:15:37.820 --> 00:15:39.500 تو بودی که حساب اون دزد رو رسیدی؟ 00:15:39.700 --> 00:15:41.660 همسر عزیزم، از پیشم رفتی تا تنهایی سفر کنی 00:15:41.940 --> 00:15:44.780 به عنوان شوهرت باید بیشتر مراقبت باشم 00:15:45.140 --> 00:15:46.820 نامزدیمون بهم خورده 00:15:46.980 --> 00:15:47.980 همسرت نیستم 00:15:48.500 --> 00:15:49.500 اینطوره؟ 00:15:50.180 --> 00:15:51.860 همیشه به حرف های بای وان گوش میدم 00:15:52.180 --> 00:15:53.620 بای وان، اگه اینطور میگی 00:15:53.740 --> 00:15:55.180 پس بهتره این رو برای یکی دیگه ببرم 00:15:55.380 --> 00:15:56.300 وایستا ببینم 00:15:56.540 --> 00:15:57.500 این سنجاق سر شکوفه هلو رو 00:15:57.740 --> 00:15:59.140 تو بهم دادی 00:15:59.300 --> 00:16:00.380 حتی فکر بردنش رو هم نکن 00:16:00.740 --> 00:16:01.860 حتی اگه یه تیکه ش مونده باشه 00:16:02.100 --> 00:16:03.100 اونم مال منه 00:16:05.540 --> 00:16:06.740 هم این سنجاق سر 00:16:07.100 --> 00:16:08.500 هم کسی که بهت دادش 00:16:09.660 --> 00:16:11.460 تا ابد فقط مال تو هستن 00:16:20.260 --> 00:16:21.700 بای وان، حالا 00:16:21.820 --> 00:16:23.060 که این سنجاق سر دوباره درست شده 00:16:23.620 --> 00:16:24.260 نباید چیزی 00:16:24.420 --> 00:16:25.660 در عوضش بهم بدی؟ 00:16:27.700 --> 00:16:29.060 چی؟ 00:16:36.540 --> 00:16:37.860 معلومه، اینکه 00:16:38.260 --> 00:16:40.540 همسرم بشی و تا ابد پیشم بمونی 00:16:43.780 --> 00:16:45.260 باید زودتر این کار رو میکرد 00:16:45.460 --> 00:16:46.460 خیلی زیاد 00:16:46.460 --> 00:16:47.500 کشش داد 00:16:54.740 --> 00:16:56.060 اون دوتا چطور؟ 00:16:57.940 --> 00:16:59.100 میخوای بدونی؟ 00:17:00.740 --> 00:17:01.380 بریم حرف بزنیم 00:17:02.900 --> 00:17:03.820 بیا 00:17:05.780 --> 00:17:06.380 اینا همه 00:17:06.500 --> 00:17:07.859 شیرینی هایی هستن که جمع کردم 00:17:08.180 --> 00:17:09.619 هیچکس تا به حال ازشون نچشیده 00:17:09.619 --> 00:17:10.460 امتحان کن 00:17:10.579 --> 00:17:12.300 باید راستش رو بهم بگی 00:17:12.460 --> 00:17:13.980 الان چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:14.180 --> 00:17:16.099 چطور با همدیگه آشتی کردن؟ 00:17:16.099 --> 00:17:17.619 مگه دعوای زوج های جوون 00:17:17.780 --> 00:17:18.780 نمک زندگیشون نیست؟ 00:17:18.980 --> 00:17:19.980 ...اما قبلش داشتن 00:17:20.579 --> 00:17:22.380 اون الان مهم نیست 00:17:22.500 --> 00:17:22.900 چیزی که مهمه 00:17:23.140 --> 00:17:25.180 اینه که دوباره باهمن 00:17:25.579 --> 00:17:27.540 اما چو ژنگ 00:17:27.819 --> 00:17:28.420 هر چیزی 00:17:28.500 --> 00:17:29.380 در مورد آژنگ میدونی 00:17:29.500 --> 00:17:30.620 از زبون جین بای وان شنیدی 00:17:30.620 --> 00:17:31.380 مگه نه؟ 00:17:31.500 --> 00:17:32.380 از کجا میدونی واقعیت داره؟ 00:17:34.740 --> 00:17:36.500 پس منظورت اینه 00:17:36.700 --> 00:17:38.660 در مورد آژنگ جونت دچار سؤتفاهم شدیم؟ 00:17:38.820 --> 00:17:39.980 معلومه 00:17:40.180 --> 00:17:40.780 بهش فکر کن 00:17:40.940 --> 00:17:41.740 اگه آژنگ واقعا 00:17:41.900 --> 00:17:42.540 همون آدم شروری بود 00:17:42.700 --> 00:17:43.500 که فکر میکنین 00:17:43.700 --> 00:17:44.660 توی باغ تینگ چین 00:17:44.820 --> 00:17:45.460 میتونست فقط 00:17:45.580 --> 00:17:46.500 همه رو بکشه 00:17:46.580 --> 00:17:47.580 چرا تا الان زنده هستین؟ 00:17:48.060 --> 00:17:48.980 پس بگو ببینم 00:17:49.580 --> 00:17:50.500 واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:52.380 --> 00:17:53.620 نمیتونم بگم 00:17:54.100 --> 00:17:55.260 بگو دیگه 00:17:55.460 --> 00:17:56.740 نمیگم 00:17:57.060 --> 00:17:58.780 بهم بگو دیگه 00:17:59.380 --> 00:18:00.500 نمیگم 00:18:00.500 --> 00:18:01.660 نمیگی؟ 00:18:05.700 --> 00:18:08.860 من، سو ژوژو، یه طبیب حاذق هستم 00:18:09.220 --> 00:18:10.660 که تخصصم تو زمینه سم هاست 00:18:11.100 --> 00:18:13.500 تو فاصله ده ذرعی ازم 00:18:13.580 --> 00:18:14.780 بازم جرئت میکنی چیزی بخوری؟ 00:18:18.700 --> 00:18:19.740 سو ژوژو 00:18:20.500 --> 00:18:22.220 دوباره مسمومم کردی 00:18:25.420 --> 00:18:27.820 روش خودم رو برای حرف کشیدن ازت دارم 00:18:31.660 --> 00:18:32.420 خوشمزه ست 00:18:33.060 --> 00:18:33.780 ارباب جوان 00:18:34.140 --> 00:18:34.780 ارباب جوان 00:18:34.980 --> 00:18:35.780 خبرهای بدی دارم 00:18:35.940 --> 00:18:36.420 چی شده؟ 00:18:36.580 --> 00:18:37.100 شنیدم امروز صبح 00:18:37.260 --> 00:18:37.780 بانو 00:18:37.940 --> 00:18:38.740 بانوی جوان رو احضار کردن 00:18:38.980 --> 00:18:39.660 چی؟ 00:18:41.980 --> 00:18:42.660 بیچاره شدیم 00:18:42.980 --> 00:18:44.500 حالا هردو طرف میفهمن 00:18:44.700 --> 00:18:45.420 شما افراد دره تائویوان 00:18:45.740 --> 00:18:47.780 دیگه خیلی زیاده روی کردین 00:18:47.940 --> 00:18:49.620 میگین سه اطاعت و چهار فضیلت رو بگه 00:18:49.820 --> 00:18:51.340 حتی میخواین وقتی دخترم وارد دره تائویوان شد 00:18:51.500 --> 00:18:53.500 هیچوقت بیرون نره و تموم مدت توی خونه بمونه 00:18:53.620 --> 00:18:54.380 کور خوندین 00:18:54.620 --> 00:18:55.540 شما اهالی دره تائویوان 00:18:55.700 --> 00:18:56.420 فکر کردین کی هستین؟ 00:18:56.580 --> 00:18:57.260 اون موقع 00:18:57.460 --> 00:18:58.580 چون یو لین فنگ 00:18:58.820 --> 00:19:00.180 به چیوار التماس کرد 00:19:00.420 --> 00:19:00.900 چیوار هم 00:19:01.100 --> 00:19:02.500 قول داد شما رو ببینه 00:19:02.620 --> 00:19:03.860 اگه میخوای با دره تائویوان وصلت کنی 00:19:04.060 --> 00:19:04.500 پس باید 00:19:04.620 --> 00:19:05.940 از قوانین دره تائویوان پیروی کنی 00:19:06.300 --> 00:19:07.420 بانو جین مگه نگفتی 00:19:07.540 --> 00:19:08.700 یه بانوی باوقار میشی 00:19:08.820 --> 00:19:09.460 و خونه داری 00:19:09.580 --> 00:19:10.860 یاد میگیری؟ 00:19:11.100 --> 00:19:12.180 حرف و عملت باهم جور نیست 00:19:12.260 --> 00:19:12.940 دروغ میگین 00:19:13.300 --> 00:19:14.380 گفتین به خاطر سوزوندن کتاب هام 00:19:14.540 --> 00:19:15.580 عذرخواهی میکنین 00:19:15.740 --> 00:19:16.340 عذرخواهی کنین 00:19:16.500 --> 00:19:17.340 همچین قانونی نداریم 00:19:17.540 --> 00:19:18.340 من بزرگترم 00:19:18.500 --> 00:19:19.740 چرا ازت عذرخواهی کنم؟ 00:19:19.740 --> 00:19:20.300 تو 00:19:20.300 --> 00:19:21.260 چیوار 00:19:24.060 --> 00:19:24.820 بزرگترهای عزیز 00:19:25.260 --> 00:19:27.340 درست به موقع اومدی 00:19:27.500 --> 00:19:28.540 چشمم روشن، یو لین فنگ 00:19:28.700 --> 00:19:30.380 به هوای میانجیگری 00:19:30.540 --> 00:19:31.820 به هردو طرف دروغ گفتی؟ 00:19:32.100 --> 00:19:33.860 میخواستی گولمون بزنی؟ 00:19:34.180 --> 00:19:35.180 برادر جین 00:19:35.340 --> 00:19:35.940 معلومه 00:19:36.140 --> 00:19:37.500 سؤتفاهم شده 00:19:37.620 --> 00:19:38.780 خاندان هامون باهم وصلت کردن 00:19:38.940 --> 00:19:41.140 این یه مسئله بین خودمونه 00:19:41.380 --> 00:19:42.580 هنوز باید به فکر آبروی 00:19:42.740 --> 00:19:43.460 دو خاندان باشیم 00:19:43.700 --> 00:19:44.900 ببند بابا 00:19:44.900 --> 00:19:45.500 وقتی چیوار رو 00:19:45.700 --> 00:19:46.620 اینطوری اذیت کردین 00:19:46.780 --> 00:19:47.820 من 00:19:48.060 --> 00:19:49.060 دیگه آبروداری چه اهمیتی داره؟ 00:19:49.300 --> 00:19:49.660 اگه چیوار 00:19:49.820 --> 00:19:51.180 هنوزم میخواد با دره تائویوان وصلت کنه 00:19:51.340 --> 00:19:52.540 نمیتونه انقدر سرکش باشه 00:19:52.740 --> 00:19:54.380 اصلا کی خواست با دره تائویوان شما وصلت کنه؟ 00:19:54.500 --> 00:19:55.380 قبلا هم گفتم 00:19:55.700 --> 00:19:57.300 باید طلاق بگیریم 00:19:57.820 --> 00:19:58.540 چیوار 00:19:58.900 --> 00:19:59.460 چیوار 00:19:59.580 --> 00:20:00.340 ازدواج که بچه بازی نیست 00:20:00.500 --> 00:20:01.700 نمیشه همینطوری بهم زدش 00:20:01.860 --> 00:20:02.660 ارباب یو 00:20:02.940 --> 00:20:05.460 این مسئله تموم شده ست 00:20:06.820 --> 00:20:07.900 برادر جین 00:20:10.900 --> 00:20:11.820 چیوار 00:20:16.420 --> 00:20:18.940 ولم کن، جناب یو 00:20:30.820 --> 00:20:31.700 چیوار 00:20:33.140 --> 00:20:34.300 نباید به تو 00:20:34.300 --> 00:20:35.300 و مادر دروغ میگفتم 00:20:35.300 --> 00:20:36.460 اگه امروز همدیگه رو نمیدیدیم 00:20:37.180 --> 00:20:37.580 میخواستی 00:20:37.740 --> 00:20:38.700 تا کِی بهم دروغ بگی؟ 00:20:39.060 --> 00:20:40.300 فکر میکردم وقتی 00:20:40.460 --> 00:20:41.180 برگردیم دره تائویوان 00:20:41.380 --> 00:20:42.500 چطور برگشتن چیزی رو حل میکنه؟ 00:20:42.500 --> 00:20:43.900 میخواستی به دروغ گفتن ادامه بدی؟ 00:20:43.980 --> 00:20:44.660 من و تو 00:20:44.860 --> 00:20:45.660 دنیاهای متفاوتی داریم 00:20:45.820 --> 00:20:47.420 نباید باهم باشیم 00:20:47.900 --> 00:20:48.700 اگه میخوای برگردی 00:20:48.900 --> 00:20:50.180 خودت برگرد 00:20:50.340 --> 00:20:51.340 از این به بعد 00:20:51.580 --> 00:20:52.940 باهم غریبه ایم 00:20:53.140 --> 00:20:54.620 منظورت از دنیاهای متفاوت چیه؟ 00:20:54.820 --> 00:20:55.500 زنم هستی 00:20:55.620 --> 00:20:56.780 شوهرتم 00:20:57.140 --> 00:20:58.540 هر مشکلی سر راهمون قرار بگیره 00:20:58.740 --> 00:20:59.380 باید کنارم باشی 00:20:59.540 --> 00:21:00.380 تو دنیای منی 00:21:00.500 --> 00:21:01.820 مهم نیست چی بگی 00:21:02.300 --> 00:21:03.900 هیچوقت ازت دست نمیکشم 00:21:04.100 --> 00:21:05.780 حتی اگه نتونم متقاعدت کنم 00:21:06.340 --> 00:21:08.260 میدونم چطور مجبورت کنم برگردی 00:21:08.500 --> 00:21:09.900 منظورت چیه؟ 00:21:11.380 --> 00:21:13.260 من و تو از خاندان های هنرهای رزمی هستیم 00:21:13.900 --> 00:21:15.780 حالا که حرفم رو قبول نمیکنی 00:21:16.220 --> 00:21:18.260 کاری میکنم همه دنیا 00:21:19.460 --> 00:21:20.900 متقاعدت کنن 00:21:23.540 --> 00:21:26.620 فردا توی میدون مبارزه هنرهای رزمی میبینمت 00:21:27.140 --> 00:21:28.180 چیوار 00:21:28.580 --> 00:21:30.380 مبارزه تو میدون هنرهای رزمی شوخی بردار نیست 00:21:30.500 --> 00:21:31.580 کار نسنجیده ای نکن 00:21:31.780 --> 00:21:32.580 نسنجیده نیست 00:21:33.060 --> 00:21:34.660 یو لین فنگ یادت باشه 00:21:35.380 --> 00:21:36.900 خودت مجبورم کردی 00:21:38.180 --> 00:21:40.300 لطفا برو جناب یو 00:22:04.860 --> 00:22:07.220 همگی گوش کنین، اولین مبارزه رقابت هنرهای رزمی کنار دریاچه 00:22:07.420 --> 00:22:08.620 الان شروع میشه 00:22:08.940 --> 00:22:10.660 ارباب جوان دره تائویوان، یو لین فنگ 00:22:10.860 --> 00:22:12.140 در مقابل بانوی جوان گروه محافظین جین 00:22:12.300 --> 00:22:13.220 جین موچیو 00:22:13.780 --> 00:22:14.580 مگه اون همسر یو لین فنگ نیست؟ 00:22:14.580 --> 00:22:15.380 چی؟ 00:22:16.740 --> 00:22:17.300 بانو 00:22:18.820 --> 00:22:19.620 چیوچیو بهم گفت 00:22:19.940 --> 00:22:21.420 نمیخواد کسی توصیه ای بهش بکنه 00:22:21.740 --> 00:22:23.500 برای همین قبلا بهت نگفتم 00:22:23.660 --> 00:22:25.380 شنیدم چند وقت پیش 00:22:25.620 --> 00:22:27.340 از همدیگه جدا شدن 00:22:27.620 --> 00:22:28.420 کی فکرش رو میکرد 00:22:28.580 --> 00:22:29.620 کار به اینجا بکشه 00:22:29.860 --> 00:22:30.820 عجب خاندان بدبختی داریم 00:22:31.100 --> 00:22:31.980 که کارمون به اینجا کشیده 00:22:33.140 --> 00:22:33.820 همسرم 00:22:34.100 --> 00:22:35.300 همسرم صبر کن 00:22:37.300 --> 00:22:39.100 چیوار، چیکار میکنی؟ 00:22:39.260 --> 00:22:40.700 همین الان بیا کنار 00:22:40.940 --> 00:22:41.940 پدر، جلوم رو نگیرین 00:22:42.300 --> 00:22:44.740 چیوار حتی اگه مسئله جدایی باشه 00:22:45.060 --> 00:22:46.860 بازم میتونم کمکت کنم 00:22:47.100 --> 00:22:47.780 چطور میتونی 00:22:47.980 --> 00:22:49.500 توی میدون با لین فنگ مبارزه کنی؟ 00:22:49.740 --> 00:22:50.500 پدر 00:22:51.180 --> 00:22:52.380 از بچگی 00:22:52.540 --> 00:22:53.300 همه چیز رو 00:22:53.460 --> 00:22:54.220 برام حل کردین 00:22:54.420 --> 00:22:55.140 اما این بار 00:22:55.340 --> 00:22:56.660 خودم باید حلش کنم 00:22:57.500 --> 00:22:58.460 دخالت نکنین 00:22:58.660 --> 00:22:59.820 اتفاقا دخالت میکنم 00:23:00.060 --> 00:23:01.340 محافظ ارشد جین، من رو ببخشین 00:23:01.620 --> 00:23:02.500 اما هیچکس اجازه نداره 00:23:02.700 --> 00:23:03.620 تو مبارزه هنرهای رزمی دخالت کنه 00:23:03.860 --> 00:23:04.940 این قانونه 00:23:14.420 --> 00:23:14.980 واقعا میخوای 00:23:15.220 --> 00:23:16.500 این کار رو بکنی؟ 00:23:18.980 --> 00:23:20.820 هردو طرف خواستن در مقابل همه توافقی بکنن 00:23:22.180 --> 00:23:23.140 اگه من برنده شدم 00:23:23.780 --> 00:23:24.460 همراهم 00:23:24.620 --> 00:23:25.620 برمیگردی دره تائویوان 00:23:26.380 --> 00:23:28.660 و طلاقمون منتفیه 00:23:31.340 --> 00:23:32.500 انگار تو قلب جناب یو 00:23:32.660 --> 00:23:33.980 هنوز جایی برای بانو هست 00:23:34.900 --> 00:23:35.460 اما دیشب 00:23:35.620 --> 00:23:37.100 چیوچیو خیلی مصمم بود 00:23:37.300 --> 00:23:38.620 نتونستم متقاعدش کنم 00:23:39.460 --> 00:23:40.980 باهات برنمیگردم 00:23:41.740 --> 00:23:42.980 اگه من برنده بشم 00:23:43.660 --> 00:23:44.220 فکر کن 00:23:44.300 --> 00:23:45.500 هیچوقت با دره تائویوان وصلت نکردم 00:23:46.100 --> 00:23:47.340 از این به بعد 00:23:47.620 --> 00:23:49.180 من، جین موچیو و تو، یو لین فنگ 00:23:52.500 --> 00:23:53.540 هیچوقت همدیگه رو نمیبینیم 00:23:56.940 --> 00:23:57.580 واقعا 00:23:57.780 --> 00:23:59.300 انقدر ازم متنفری؟ 00:24:01.260 --> 00:24:02.460 هردو طرف شرایطشون رو گفتن 00:24:02.700 --> 00:24:03.980 مبارزه رو شروع کنین 00:24:54.100 --> 00:24:55.980 چیوار، تسلیم شو 00:24:56.300 --> 00:24:56.900 نمیتونی شکستم بدی 00:24:57.140 --> 00:24:58.780 نتیجه هنوز مشخص نیست 00:25:01.260 --> 00:25:01.980 چیوار، خوبی؟ 00:25:02.260 --> 00:25:03.100 بهت مربوط نیست 00:25:03.380 --> 00:25:04.220 قبلا هم گفتم 00:25:04.420 --> 00:25:05.300 وقتی تو مبارزه شکست خوردی 00:25:05.460 --> 00:25:06.300 باید برگردی دره تائویوان 00:25:06.580 --> 00:25:08.540 و دیگه هیچوقت همدیگه رو نمیبینیم 00:25:34.780 --> 00:25:36.180 بانو جین از گروه محافظین جین 00:25:36.420 --> 00:25:37.540 جین موچیو برنده ست 00:25:44.980 --> 00:25:46.380 ارباب جوان، حالتون خوبه؟ 00:25:59.780 --> 00:26:01.340 چیوار، حالت خوبه؟ 00:26:02.620 --> 00:26:03.420 بانو 00:26:03.740 --> 00:26:04.380 چیوچیو 00:26:04.620 --> 00:26:05.500 اون رو بده من 00:26:05.660 --> 00:26:06.500 حالت خوبه؟ 00:26:07.500 --> 00:26:09.420 جناب یو، لطفا تشریف ببرین 00:26:09.740 --> 00:26:10.620 چیکار میکنین؟ 00:26:10.820 --> 00:26:12.620 بانو جین توافق رزمی کردن 00:26:12.940 --> 00:26:13.700 اگه برنده بشن 00:26:13.900 --> 00:26:14.500 یو لین فنگ 00:26:14.660 --> 00:26:15.940 دیگه هیچوقت نباید ایشون رو ببینه 00:26:16.260 --> 00:26:17.420 مبارزه تموم شد 00:26:17.660 --> 00:26:18.860 البته، باید طبق توافق عمل کرد 00:26:23.100 --> 00:26:24.620 کاملا متوجه هستم 00:26:25.340 --> 00:26:26.580 از این به بعد 00:26:30.380 --> 00:26:31.740 من و بانو جین 00:26:39.140 --> 00:26:40.500 دیگه هیچوقت همدیگه رو نمیبینیم 00:27:09.460 --> 00:27:10.300 بای وان 00:27:11.900 --> 00:27:13.700 به خاطر من 00:27:15.100 --> 00:27:16.940 تو مبارزه شکست خورد 00:27:30.500 --> 00:27:31.900 بانو، گریه نکن 00:27:32.100 --> 00:27:33.220 واقعا قراره 00:27:35.300 --> 00:27:36.860 دیگه هیچوقت 00:27:37.060 --> 00:27:38.460 برادر آشو رو نبینم؟ 00:27:41.340 --> 00:27:42.260 اونا گفتن 00:27:42.860 --> 00:27:44.340 توافق رزمی 00:27:45.300 --> 00:27:48.180 باید اینطوری باشه 00:27:48.820 --> 00:27:50.580 به خاطرم صدمه دید 00:27:50.780 --> 00:27:53.420 حتی نمیدونم چقدر آسیب دیده 00:27:54.620 --> 00:27:55.500 بای وان 00:27:55.820 --> 00:27:58.620 حتی حق ندارم ببینمش 00:28:00.260 --> 00:28:02.260 همش تقصیر منه 00:28:02.260 --> 00:28:03.140 تقصیرت نیست 00:28:03.380 --> 00:28:04.500 اشکالی نداره 00:28:04.660 --> 00:28:05.820 گریه نکن 00:28:10.900 --> 00:28:12.180 خیلی خب 00:28:12.860 --> 00:28:13.980 بانو لطفا گریه نکن 00:28:14.380 --> 00:28:16.260 برات یه راهی پیدا میکنم 00:28:23.300 --> 00:28:24.420 کسی اینجا هست؟ 00:28:25.660 --> 00:28:27.380 کسی اینجا ست؟ 00:28:29.260 --> 00:28:30.700 کسی نیست؟ 00:28:39.300 --> 00:28:41.300 کسی اینجا هست یا نه؟ 00:28:43.180 --> 00:28:45.180 چرا هیچکس اینجا نیست 00:28:47.060 --> 00:28:48.780 کسی اینجا هست؟ 00:28:49.140 --> 00:28:51.100 چرا صدات رو انداختی سرت؟ 00:28:52.660 --> 00:28:53.220 تو هم 00:28:53.380 --> 00:28:54.780 از ناظرهای قصر نه گانه ای؟ 00:28:54.980 --> 00:28:56.660 باید در مورد چیزی حرف بزنم 00:28:56.820 --> 00:28:58.700 مطمئنی میخوای تو میدون 00:28:58.900 --> 00:28:59.820 باهام حرف بزنی؟ 00:28:59.900 --> 00:29:01.100 مگه ناظر نیستی؟ 00:29:01.900 --> 00:29:03.780 چطور یه توافق رزمی رو باطل میکنن؟ 00:29:04.100 --> 00:29:05.900 توافق رزمی قانون آهنین هنرهای رزمیه 00:29:06.380 --> 00:29:07.820 بانو چو، دقیقا داری به چی فکر میکنی؟ 00:29:08.060 --> 00:29:10.100 قوانین رو آدم ها میذارن 00:29:10.380 --> 00:29:11.780 کی میدونه کدوم پیر خرفتی 00:29:11.980 --> 00:29:12.380 اون موقع 00:29:12.500 --> 00:29:13.500 قوانین رو گذاشته 00:29:13.700 --> 00:29:14.420 مگه نه؟ 00:29:14.660 --> 00:29:16.660 اون زمان قهرمان ها اینجا جمع شدن 00:29:17.100 --> 00:29:18.700 تا قوانین هنرهای رزمی رو وضع کنن 00:29:18.860 --> 00:29:20.620 ارباب دره تائویوان، یو فی 00:29:20.860 --> 00:29:22.060 و رئیس گروه محافظین جین 00:29:22.300 --> 00:29:23.060 جین گونان هم بود 00:29:23.260 --> 00:29:25.140 هنوز فکر میکنی 00:29:25.340 --> 00:29:26.740 یه مشت پیر خرفت بودن؟ 00:29:28.700 --> 00:29:30.300 نه، چطور ممکنه؟ 00:29:30.500 --> 00:29:31.100 ارشد محافظین، جین 00:29:31.300 --> 00:29:32.740 هیچوقت یه پیر خرفت نیست 00:29:33.140 --> 00:29:34.740 پس میرم با خودشون حرف میزنم 00:29:34.940 --> 00:29:35.540 ببینم 00:29:35.740 --> 00:29:36.500 جای تغییری هست یا نه 00:29:37.540 --> 00:29:38.340 وایستا 00:29:38.540 --> 00:29:39.940 حالا که توی میدون مبارزه هستی 00:29:40.180 --> 00:29:41.380 و طبل جنگ رو به صدا در آوردی 00:29:41.540 --> 00:29:42.820 و شاگرد قصرمون 00:29:42.820 --> 00:29:43.740 فی لیان رو به میدون دعوت کردی 00:29:43.940 --> 00:29:44.940 باید بدونی 00:29:45.300 --> 00:29:46.500 حالا دیگه حریفت تو میدون 00:29:46.660 --> 00:29:47.780 فی لیانه 00:29:49.500 --> 00:29:50.780 طبل جنگ کدومه؟ 00:29:51.060 --> 00:29:51.580 چیزی در مورد 00:29:51.780 --> 00:29:52.580 این قانون نمیدونستم 00:29:52.860 --> 00:29:53.940 طبل دیگه به صدا در اومده 00:29:54.180 --> 00:29:55.500 دو روز دیگه تو میدون مبارزه 00:29:55.700 --> 00:29:56.900 جین بای وان از گروه محافظین جین 00:29:57.140 --> 00:29:58.940 با فی لیان از قصر نه گانه مبارزه میکنه 00:29:59.180 --> 00:30:00.340 هردو خودتون رو آماده کنین 00:30:03.140 --> 00:30:03.820 انتظار نداشتم 00:30:04.100 --> 00:30:05.660 جین بای وان انقدر احمق باشه 00:30:05.820 --> 00:30:07.500 که درست بیفته تو چنگم 00:30:07.740 --> 00:30:09.220 از اونجایی که فراموشی داره 00:30:09.500 --> 00:30:11.700 مهارت های رزمی گذشته ش رو هم فراموش کرده 00:30:12.180 --> 00:30:13.540 بهت یه فرصت دادم 00:30:13.700 --> 00:30:15.100 یه فرصت خوب برای مبارزه 00:30:15.260 --> 00:30:16.260 با فرستاده شوئه یوی سابق 00:30:16.460 --> 00:30:17.260 متوجه هستم 00:30:17.580 --> 00:30:18.740 این بار 00:30:19.140 --> 00:30:21.380 کاری میکنم درد و رنج زیادی بکشه 00:30:24.500 --> 00:30:25.500 ارباب جوان 00:30:26.220 --> 00:30:27.260 بهت هشدار دادم 00:30:27.540 --> 00:30:28.620 به آچو آسیبی نزنی 00:30:28.860 --> 00:30:29.580 ارباب جوان 00:30:29.860 --> 00:30:30.620 طبل جنگ رو 00:30:30.780 --> 00:30:31.900 خود جین بای وان به صدا در آورد 00:30:31.900 --> 00:30:32.580 فکر میکنی 00:30:32.580 --> 00:30:33.740 به اندازه کافی زندگی کردی؟ 00:30:35.500 --> 00:30:37.180 ارباب جوان نیازی به عصبانیت نیست 00:30:37.500 --> 00:30:38.700 کاری که جین بای وان انجام داد 00:30:38.900 --> 00:30:40.700 طبق قوانین مبارزه هنرهای رزمیه 00:30:41.500 --> 00:30:43.300 فقط داریم طبق قوانین 00:30:43.420 --> 00:30:44.900 باهاش رفتار میکنیم 00:30:45.140 --> 00:30:46.660 با یه مبارزه منصفانه 00:30:47.100 --> 00:30:48.340 اگه توی اون میدون 00:30:48.500 --> 00:30:49.700 یه مو از سر آچو کم بشه 00:30:50.860 --> 00:30:52.820 هیچوقت نمیبخشمت 00:30:54.460 --> 00:30:55.980 ارباب جوان اولین بار نیست 00:30:55.980 --> 00:30:57.420 که من رو تهدید میکنین 00:30:58.500 --> 00:31:00.060 اما این بار 00:31:00.420 --> 00:31:01.660 حتی اگه بذارم بره 00:31:01.940 --> 00:31:02.700 باید مقابل 00:31:02.900 --> 00:31:03.860 دنیای هنرهای رزمی قرار بگیره 00:31:04.220 --> 00:31:05.860 ارباب جوان، میخواین چیکار کنین؟ 00:31:14.500 --> 00:31:16.300 بای وان چند روز دیگه قراره توی میدون مبارزه کنی 00:31:16.500 --> 00:31:17.700 میترسم این همه تلاش امروزت 00:31:18.180 --> 00:31:19.940 فایده چندانی نداشته باشه 00:31:21.540 --> 00:31:22.740 حتی اگه یه ذره هم پیشرفت کنم 00:31:23.060 --> 00:31:24.220 یه دقیقه بیشتر هم تمرین میکنم 00:31:24.420 --> 00:31:25.500 تا امید برنده شدنم بیشتر بشه 00:31:25.700 --> 00:31:26.580 اگه روراست باشم 00:31:26.780 --> 00:31:28.340 با وضعیت فعلی هنرهای رزمیت 00:31:28.580 --> 00:31:29.100 اینکه بخوای 00:31:29.300 --> 00:31:30.420 فی لیان از قصر نه گانه رو شکست بدی 00:31:30.420 --> 00:31:31.660 تقریبا غیرممکنه 00:31:32.980 --> 00:31:34.140 میدونم 00:31:35.660 --> 00:31:36.940 اما به خاطر گیاه یشم روح 00:31:37.220 --> 00:31:38.500 حتی اگه احتمال کمی باشه 00:31:38.620 --> 00:31:39.780 میخوام مبارزه کنم 00:31:39.980 --> 00:31:41.860 الان فقط میتونم بیشتر تمرین کنم 00:31:42.100 --> 00:31:43.780 چاره دیگه ای ندارم 00:31:45.340 --> 00:31:46.700 کی گفته راهی نیست؟ 00:31:47.660 --> 00:31:48.780 راه حلی داری؟ 00:31:49.460 --> 00:31:50.380 اگه میشد 00:31:51.460 --> 00:31:53.100 امیدوار بودم اصلا این کار رو نکنی 00:31:54.060 --> 00:31:54.980 اما اگه عقب بکشی 00:31:55.340 --> 00:31:56.700 دیگه بای وان نیستی 00:31:57.500 --> 00:31:59.260 برای همین به عنوان همسرت اومدم 00:31:59.460 --> 00:32:00.580 تا به همسرم کمک کنم 00:32:03.220 --> 00:32:04.740 میخوای کمکم کنی تمرین کنم؟ 00:32:05.060 --> 00:32:06.580 اگه میخوای با فی لیان مبارزه کنی 00:32:06.980 --> 00:32:08.660 میتونم سه تا مهارت یادت بدم 00:32:09.260 --> 00:32:10.420 حرکت اول 00:32:16.380 --> 00:32:17.380 دشمن رو فریب بده 00:32:18.180 --> 00:32:19.620 شاید ضعیف به نظر برسی 00:32:19.860 --> 00:32:20.900 اما حریفت رو فلج میکنی 00:32:21.140 --> 00:32:22.100 هم از نظر حمله و هم دفاع 00:32:22.500 --> 00:32:24.660 تا فرصت ضدحمله پیدا کنی 00:32:50.500 --> 00:32:51.180 حرکت دوم 00:32:51.540 --> 00:32:52.460 محکم نگهش دار 00:32:53.500 --> 00:32:53.980 وقتی 00:32:54.260 --> 00:32:55.500 به سرعت حرکات همدیگه مسلط شدین 00:32:56.100 --> 00:32:58.140 میتونی زمان مبارزه رو طولانی کنی 00:32:58.380 --> 00:32:59.220 و دفاعت رو تقویت 00:32:59.460 --> 00:33:00.700 تا حریف نتونه اون رو بشکنه 00:33:00.980 --> 00:33:02.900 و عصبانی بشه 00:33:35.200 --> 00:33:55.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:55.524 --> 00:34:15.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.