WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.030 --> 00:01:40.910 .بیا دیگه جوابشو بده 00:01:41.509 --> 00:01:41.910 .دیروقته 00:01:41.910 --> 00:01:42.789 میتونم بهش بگم که 00:01:42.830 --> 00:01:43.550 خوابیده بودم؟ 00:01:43.900 --> 00:01:45.390 .فقط بردار.حتما کارمهمی باهات داره 00:01:51.430 --> 00:01:52.070 مشکلی پیش اومده؟ 00:01:52.940 --> 00:01:53.780 .ایمیل تون رو چک کنین 00:01:54.350 --> 00:01:54.870 سندی براتون فرستادم که 00:01:55.030 --> 00:01:56.070 .قبل از فردا صبح باید ترجمه اش کنین 00:01:56.190 --> 00:01:57.140 .برای آزمایش بعد ازظهر بهش نیاز داریم 00:01:58.310 --> 00:01:59.190 فردا صبح؟ 00:02:00.070 --> 00:02:00.790 .بله. فردا صبح 00:02:12.670 --> 00:02:13.430 .خب، یانگ 00:02:13.510 --> 00:02:14.270 ...این 00:02:14.390 --> 00:02:15.710 .یکم غیر منطقیه 00:02:16.030 --> 00:02:17.030 واقعا نمیتونم تا فردا صبح 00:02:17.190 --> 00:02:18.630 .تمومش کنم 00:02:20.350 --> 00:02:21.990 .ما برای آزمایش بعد ازظهر بهش نیاز داریم 00:02:24.870 --> 00:02:25.790 ... یانگ یانگ 00:02:26.070 --> 00:02:26.750 یانگ؟ 00:02:30.590 --> 00:02:31.670 !! روم قطع کرد 00:02:31.910 --> 00:02:33.390 آخی بیچاره 00:02:33.470 --> 00:02:34.510 یه عالمه متن 00:02:34.670 --> 00:02:35.870 .باید ترجمه کنی 00:02:36.750 --> 00:02:37.350 به نظر می رسه امشب 00:02:37.430 --> 00:02:38.470 .نمیتونی بخوری 00:02:38.829 --> 00:02:39.990 .من بجات میخورم 00:02:39.990 --> 00:02:40.420 .منم میخوام 00:02:41.910 --> 00:02:42.590 به نظرت هنوزم می توانی بخوری؟ 00:02:42.750 --> 00:02:43.190 .به درک 00:02:55.030 --> 00:02:56.110 .من باهاش بیدار موندم 00:02:56.110 --> 00:02:56.590 ،برایش غذا درست کردم 00:02:56.590 --> 00:02:58.310 .و حالا آخرشم منتظرشم 00:02:59.350 --> 00:03:00.190 ،اما حالا 00:03:00.830 --> 00:03:01.670 .چی دارم 00:03:02.310 --> 00:03:03.270 .حالا باز نظرش عوض شده 00:03:03.430 --> 00:03:03.870 ، یانگ لان هان 00:03:03.990 --> 00:03:04.270 تو واقعا 00:03:04.310 --> 00:03:06.230 .یه احمق به تموم معنایی 00:03:17.390 --> 00:03:18.829 ...احساساتش 00:03:19.470 --> 00:03:20.750 .دقیقاً تو چاه عشق افتاده 00:03:39.030 --> 00:03:41.430 فوریه، نه؟ 00:03:42.550 --> 00:03:44.150 فردا صبح 00:03:44.270 --> 00:03:45.470 ازم میخوایش، ها؟ 00:03:45.790 --> 00:03:47.020 .باشه 00:03:48.110 --> 00:03:50.510 .الان برات میفرستم 00:03:51.510 --> 00:03:54.110 .بلافاصله. سریع 00:04:03.270 --> 00:04:05.350 .میتونم درعرض پنج دقیقه تمومش کنم 00:04:08.390 --> 00:04:09.550 .پنج دقیقه 00:04:10.590 --> 00:04:11.709 .پنج دقیقه 00:04:15.709 --> 00:04:16.550 !خیلی سریع بود 00:04:44.550 --> 00:04:45.350 .باریکلا به خود باهوشم 00:04:47.470 --> 00:04:49.510 میخوای منو خجالت زده کنی، ها؟ 00:04:50.110 --> 00:04:50.870 .وقت خوابه 00:05:51.750 --> 00:05:53.150 مامان 00:05:54.909 --> 00:05:56.270 مامان 00:05:57.110 --> 00:05:58.470 مامان 00:05:59.710 --> 00:06:01.550 مامان 00:06:01.830 --> 00:06:04.710 مامان 00:06:05.910 --> 00:06:07.190 مامان 00:06:07.470 --> 00:06:10.870 مامان مامان 00:06:11.630 --> 00:06:14.550 مامان 00:06:33.390 --> 00:06:34.310 .بیا این مال تو 00:06:36.510 --> 00:06:37.830 این پولو بگیر 00:06:38.230 --> 00:06:38.870 و یه قلب جدید 00:06:38.990 --> 00:06:40.310 .برای مامانت بخر 00:06:41.310 --> 00:06:42.070 فقط می تونی یک قلب جدید بخری 00:06:42.270 --> 00:06:44.230 .اگه مشکلی هست 00:06:44.510 --> 00:06:45.909 .مامانت نمی میره 00:06:48.430 --> 00:06:49.270 راست میگی؟ 00:06:54.350 --> 00:06:54.909 .آره 00:06:55.190 --> 00:06:56.990 .من با قلب معیوب به دنیا اومدم 00:06:58.030 --> 00:07:00.950 برای خریدن یه قلب جدید 00:07:01.110 --> 00:07:02.670 .پولم رو پس انداز کرده بودم 00:07:03.350 --> 00:07:04.100 .حالا این مال تو 00:07:10.910 --> 00:07:12.430 اگه این پولو به من بدی 00:07:13.110 --> 00:07:14.150 پس خودت میخوای چیکار کنی؟ 00:07:15.550 --> 00:07:17.270 اگه قلب جدیدی نگیری 00:07:18.790 --> 00:07:20.310 می میری؟ 00:07:21.230 --> 00:07:22.430 .من زنده میمونم 00:07:22.710 --> 00:07:23.870 .من نابغه ام 00:07:30.510 --> 00:07:32.350 وقتی پول کافی به دست آوردم 00:07:32.630 --> 00:07:33.710 .بهت پس میدم 00:07:34.909 --> 00:07:36.030 پس بیا معامله کنیم 00:07:36.460 --> 00:07:38.350 .تو نمیتونی بمیری 00:07:50.909 --> 00:07:53.310 حال اون نابغه 00:07:53.390 --> 00:07:54.740 کوچولو چطوره؟ 00:08:01.350 --> 00:08:02.870 هنوزم زنده ای؟ 00:09:41.470 --> 00:09:42.030 .همین الان بیا پایین 00:10:22.750 --> 00:10:23.990 .بوی خوبی میاد 00:10:25.070 --> 00:10:25.750 .بیا دیگه 00:10:26.150 --> 00:10:27.510 .خیلی مهربونی 00:10:29.150 --> 00:10:30.030 خوبه؟ 00:10:30.590 --> 00:10:31.790 .غیرعادیه 00:10:36.790 --> 00:10:37.870 نمیخوای بری پایین؟ 00:10:38.230 --> 00:10:40.070 چرا عجله داری؟ 00:10:40.630 --> 00:10:43.030 من فقط بخاطر 00:10:43.270 --> 00:10:44.630 ترجمه اون تا 5:00 صبح 00:10:44.830 --> 00:10:46.910 .بیدار بودم 00:10:48.070 --> 00:10:49.430 .بزار برم یه نگاهی بندازم 00:11:00.870 --> 00:11:02.790 .... این یانگ لان هانگ 00:11:03.870 --> 00:11:05.070 باید عذرخواهی کنم 00:11:05.150 --> 00:11:06.310 که مثل این 00:11:06.350 --> 00:11:07.590 .پیرمردا رفتار میکنه 00:11:07.950 --> 00:11:08.510 واقعا خدا 00:11:08.670 --> 00:11:09.870 .انصاف نداره 00:11:10.140 --> 00:11:11.030 اون یه نابغه ست 00:11:11.230 --> 00:11:12.190 .و دارای سابقه خانوادگی خوبی هم هس 00:11:12.590 --> 00:11:14.710 مهمتر از همه، نگاش کن 00:11:15.390 --> 00:11:16.830 .واقعا خوش تیپه 00:11:17.470 --> 00:11:18.270 .غیر منصفانه س 00:11:18.510 --> 00:11:19.270 .غیر منصفانه س 00:11:19.830 --> 00:11:21.230 البته با توجه به 00:11:21.470 --> 00:11:22.310 شخصیتش شاید یکم 00:11:22.390 --> 00:11:23.590 .مشکلات روانی داشته باشه 00:11:23.870 --> 00:11:24.470 به هرحال خدا 00:11:24.550 --> 00:11:26.270 .خیلیم انصاف داره 00:11:26.830 --> 00:11:27.710 حالا چرا صبح به این 00:11:27.830 --> 00:11:29.070 زودی عصبانی ای؟ 00:11:29.260 --> 00:11:30.310 بخاطر اینکه مدرکت 00:11:30.310 --> 00:11:31.110 .رو رد نکرد 00:11:32.620 --> 00:11:34.300 .فقط با دیدنش عصبانی میشم 00:11:35.310 --> 00:11:36.430 .خیلی خب. خوردن دیگه بسه 00:11:36.430 --> 00:11:37.150 .عجله کن 00:11:37.750 --> 00:11:38.710 .همین الان برو پایین 00:11:39.270 --> 00:11:39.750 ،ببین دارم بهت میگم 00:11:39.830 --> 00:11:41.470 من یه ادم خیلی مهربونم 00:11:41.630 --> 00:11:42.990 .و تحمل دیدن شکنجه یک پسر خوش تیپ رو ندارم 00:11:43.230 --> 00:11:44.150 .فقط برو پایین 00:11:47.070 --> 00:11:47.790 عه چرا نشستی؟ 00:11:47.790 --> 00:11:48.910 .بلند شو برو 00:11:49.030 --> 00:11:50.310 .بسه.بسه دیگه 00:11:52.470 --> 00:11:54.070 .نخوردن صبحانه برای معده ضرر داره 00:11:54.230 --> 00:11:55.430 .میخوام تخم مرغ بخورم 00:11:59.090 --> 00:11:59.970 حالا مجبوری؟ 00:12:07.910 --> 00:12:08.750 خب حالا تا کی 00:12:08.750 --> 00:12:10.450 میخوای منتظرش بزاری؟ 00:12:10.530 --> 00:12:11.510 .تا وقتی علف زیر پاش سبزشه 00:12:12.710 --> 00:12:13.350 .به سلامتی 00:12:45.710 --> 00:12:46.270 .سوارشو 00:13:16.510 --> 00:13:17.230 ....سند رو 00:13:17.230 --> 00:13:17.990 .دیدمش 00:13:33.790 --> 00:13:35.270 من دارم باهات حرف میزنما 00:13:35.870 --> 00:13:36.550 ، یانگ لان هان 00:13:36.910 --> 00:13:38.110 چرا اینجا منو آوردی؟ 00:13:40.950 --> 00:13:41.910 تفاوت بین 00:13:41.950 --> 00:13:44.110 این نوع مواد 00:13:44.110 --> 00:13:45.620 و دریچه های قلب قبلی چیه؟ 00:13:45.620 --> 00:13:48.980 .تفاوتش اینجاس 00:13:52.750 --> 00:13:53.270 ، مادربزرگ وو 00:13:53.870 --> 00:13:54.550 ببین 00:13:58.470 --> 00:13:59.590 .... تفاوت اینه 00:14:03.870 --> 00:14:05.950 .خب اینا رو من متوجه نمیشم 00:14:08.310 --> 00:14:08.830 ، دکتر لی 00:14:09.390 --> 00:14:11.110 .من از اینا سر درنمیارم 00:14:11.870 --> 00:14:13.550 .اما من به شما اعتماد دارم 00:14:13.750 --> 00:14:14.630 .فقط بهم بگو 00:14:15.070 --> 00:14:16.230 که من باید امضاش کنم؟ 00:14:16.750 --> 00:14:17.470 ،هر چی که باشه 00:14:17.550 --> 00:14:18.470 .من هرکاری شما بگین انجام میدم 00:14:18.990 --> 00:14:20.830 .الان لازم به امضاتون نیست 00:14:21.510 --> 00:14:23.390 .فکر می کردم امضا قبل از عمل ضروریه 00:14:25.190 --> 00:14:26.550 من خوب میدونم 00:14:26.990 --> 00:14:27.990 چون خیلی مهمه 00:14:28.060 --> 00:14:29.350 نوه ام هم 00:14:29.390 --> 00:14:30.230 .باید اینجا باشه 00:14:31.630 --> 00:14:32.750 یانگ رفته دنبالش 00:14:35.470 --> 00:14:36.590 .اونا خیلی زود میرسن 00:14:50.350 --> 00:14:51.710 چی کار می کنی؟ 00:14:53.150 --> 00:14:53.750 .اومدین 00:14:54.830 --> 00:14:55.580 .وو چون هوا 00:14:56.710 --> 00:14:57.150 .وو چون هوا 00:14:57.190 --> 00:14:58.230 چرا اینجایی؟ 00:14:58.470 --> 00:14:59.390 چی کار می کنی؟ 00:15:00.550 --> 00:15:01.590 مادربزرگت 00:15:02.100 --> 00:15:03.230 .از من خواست که به اینجا بیارمت 00:15:04.470 --> 00:15:05.550 شماها کی ...؟ 00:15:06.430 --> 00:15:07.830 آها، جشن سال نو بود؟ 00:15:09.990 --> 00:15:11.190 حالا یانگ بعدا درمورد این 00:15:11.950 --> 00:15:13.070 . بهت توضیح میده 00:15:13.230 --> 00:15:14.430 ،حالا که اینجایی 00:15:15.830 --> 00:15:17.310 .بهتره که بدونی 00:15:17.470 --> 00:15:20.110 .به هر حال که، من قبول کردم 00:15:20.710 --> 00:15:22.150 چی رو قبول کردی؟ 00:15:25.470 --> 00:15:26.470 عمل 00:15:27.390 --> 00:15:28.550 .تعویض دریچه های قلب 00:15:29.310 --> 00:15:30.790 .اینو ببین 00:15:37.030 --> 00:15:38.110 چه دریچه قلبی؟ 00:15:39.030 --> 00:15:39.630 ، ببین 00:15:40.070 --> 00:15:40.950 مادربزرگت می خوان 00:15:40.950 --> 00:15:41.870 .در آزمایش بالینی ما شرکت کنن 00:15:42.190 --> 00:15:42.990 .... اما آزمایش بالینی 00:15:42.990 --> 00:15:43.750 .من مخالفم 00:15:48.830 --> 00:15:50.510 چرا مخالفی؟ 00:15:52.310 --> 00:15:53.510 ،این عمل تو که نیست 00:15:53.780 --> 00:15:54.870 .عمل منه 00:15:54.870 --> 00:15:55.230 اصلا میدونی 00:15:55.230 --> 00:15:55.870 آزمایش بالینی چیه؟ 00:15:55.870 --> 00:15:56.670 .من این عمل رو انجام میدم 00:15:56.670 --> 00:15:57.230 ،میدونی، میدونی 00:15:57.230 --> 00:15:58.350 آزمایش بالینی چیه؟ 00:15:58.870 --> 00:15:59.990 .مخالفم با این دوره 00:16:00.110 --> 00:16:01.110 .منم گفتم موافقم 00:16:02.510 --> 00:16:03.430 من به یانگ اعتماد دارم 00:16:03.910 --> 00:16:04.590 .و به دکتر لی هم اعتماد دارم 00:16:04.710 --> 00:16:05.630 یعنی چی آخه؟ 00:16:05.670 --> 00:16:06.270 شما به جای من 00:16:06.270 --> 00:16:07.790 به اونا اعتماد دارین؟ 00:16:08.390 --> 00:16:08.750 ، یانگ لان هان 00:16:08.870 --> 00:16:10.070 بهش چه گفتی؟ 00:16:10.310 --> 00:16:11.470 .اون بیشتر از هرچیزی از عمل می ترسه 00:16:12.230 --> 00:16:13.350 ،اگه از دست من ناراحتی 00:16:13.430 --> 00:16:14.580 .میتونی سرخودم دربیاری 00:16:14.580 --> 00:16:15.230 .اون پیره 00:16:15.310 --> 00:16:16.790 .تقریبا 70 سالشه 00:16:16.990 --> 00:16:18.710 شمامیتونین نجاتش بدین؟ 00:16:26.110 --> 00:16:26.470 !...تو...! تو 00:16:26.550 --> 00:16:26.980 .برو 00:16:27.390 --> 00:16:27.670 ...تو 00:16:27.670 --> 00:16:28.990 .بیا بریم. فقط بریم 00:16:29.670 --> 00:16:30.550 .به حرفم گوش کن 00:16:32.390 --> 00:16:33.870 میدونی تا کی این قلب 00:16:34.670 --> 00:16:36.030 میتونه زنده نگهم داره؟ 00:16:38.430 --> 00:16:39.830 من به این عمل 00:16:40.070 --> 00:16:41.750 .فوراً نیاز دارم 00:16:44.110 --> 00:16:44.830 میدونستی خیلی وقته که 00:16:44.910 --> 00:16:47.230 یه دل سیر دلم میخواد بخوابم؟ 00:16:47.630 --> 00:16:50.150 .من فقط میخوام که خودم برای زندگیم تصمیم بگیرم 00:16:50.300 --> 00:16:52.430 اینو میدونستی؟ 00:16:56.590 --> 00:16:57.110 .مادر بزرگ 00:17:05.790 --> 00:17:06.630 .مادر بزرگ، عیبی نداره 00:17:07.310 --> 00:17:08.470 .بزارین من برای لینگ لینگ توضیح بدم 00:17:14.950 --> 00:17:16.270 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:17:16.910 --> 00:17:17.510 میخوای بدونی چرا 00:17:17.510 --> 00:17:18.510 اینجا آوردمت؟ 00:17:20.470 --> 00:17:21.270 اینجا جاییکه اون روز مادربزرگت 00:17:21.349 --> 00:17:22.790 .تقریباً خودشو پایین انداخته بود 00:17:23.430 --> 00:17:24.340 از چی هر میزنی؟ 00:17:25.070 --> 00:17:26.550 ، اون روز اومده بودم دکتر لی رو پیدا کنم 00:17:26.830 --> 00:17:27.470 چون درباره تحقیقات 00:17:27.470 --> 00:17:28.910 .علمی مون جلسه داشتیم 00:17:29.190 --> 00:17:30.270 ،به صورت محرمانه 00:17:30.750 --> 00:17:31.190 تصمیم گرفتیم که 00:17:31.310 --> 00:17:32.710 .توی اتاق جلسات حرف بزنیم 00:17:33.150 --> 00:17:34.110 ، اونم توی طبقه آخره 00:17:34.390 --> 00:17:35.350 برای رسیدن به اونجا 00:17:35.350 --> 00:17:35.910 . نیاز به بالابر داخلی بود 00:17:35.910 --> 00:17:36.310 بخاطرهمین 00:17:36.350 --> 00:17:37.270 .معمولاً کسی اونجا نمیره 00:17:37.710 --> 00:17:38.470 اما یه خانم پیر 00:17:38.750 --> 00:17:39.710 .رو دیدم 00:17:39.790 --> 00:17:41.190 .تو راه رفتنش زمین میخورد 00:17:42.310 --> 00:17:43.030 اولش که 00:17:43.030 --> 00:17:43.910 .فکر کردم گم شده 00:17:44.190 --> 00:17:45.270 .بخاطرهمین دنبالش کردم 00:17:46.470 --> 00:17:47.830 من که نمیدونستم اون 00:17:49.270 --> 00:17:50.630 .مادربزرگ تو عه 00:18:07.190 --> 00:18:07.620 مادربزرگ 00:18:08.030 --> 00:18:08.510 مادربزرگ 00:18:09.110 --> 00:18:09.750 مادربزرگ، آروم باش 00:18:09.750 --> 00:18:10.710 .ولم کن 00:18:11.550 --> 00:18:12.630 .بزار تو حال خودم باشم 00:18:12.710 --> 00:18:13.430 .ولم کن 00:18:13.670 --> 00:18:14.710 .آروم باش مادربزرگ 00:18:16.430 --> 00:18:18.430 .بزار بمیرم 00:18:28.870 --> 00:18:29.510 .مادربزرگ، فقط آروم باش 00:18:29.510 --> 00:18:30.100 مادربزرگ 00:18:39.350 --> 00:18:40.310 .مشکلی نیست. مشکلی نیست 00:18:41.150 --> 00:18:41.750 .باشه 00:18:42.390 --> 00:18:43.070 .مادربزرگ، مشکلی نیست 00:18:44.390 --> 00:18:45.590 .مادربزرگ، آرام باش 00:18:48.110 --> 00:18:48.710 .همه چیز خوب میشه 00:18:49.550 --> 00:18:50.310 خوبه. 00:19:00.350 --> 00:19:00.910 .امکان نداره 00:19:02.070 --> 00:19:03.430 چرا این کار رو کرد؟ 00:19:04.190 --> 00:19:05.750 فقط بخاطر یه موبایل؟ 00:19:06.310 --> 00:19:07.070 او می خواد فقط بخاطر 00:19:07.190 --> 00:19:08.310 یه موبایل بمیرد؟ 00:19:08.630 --> 00:19:10.070 .حتما داری دروغ میگی 00:19:10.710 --> 00:19:12.270 .ما با هم خوب بودیم 00:19:12.750 --> 00:19:13.870 اون حتی اونروز 00:19:14.310 --> 00:19:15.190 بخاطر موبایل 00:19:15.270 --> 00:19:16.430 ،فرار کرد 00:19:16.750 --> 00:19:17.670 و ما اصلا از اون 00:19:17.790 --> 00:19:18.630 روز تا الان 00:19:18.670 --> 00:19:19.670 .باهم دعوا نکردیم 00:19:20.230 --> 00:19:20.990 .من باور نمی کنم 00:19:21.580 --> 00:19:22.750 .شما اصلا اونو زمانی که به مردم فحش میده دیدین 00:19:22.870 --> 00:19:23.590 ... درسته. اون 00:19:23.950 --> 00:19:24.590 اون خیلی پر انرژیه 00:19:24.670 --> 00:19:26.030 .وقتی به مردم فحش می ده 00:19:26.670 --> 00:19:28.030 .من مجبور نیستم که بهت دروغ بگم 00:19:28.790 --> 00:19:29.710 ، اگر باور نمی کنی 00:19:29.910 --> 00:19:31.230 .می تونی فیلم دوربین مداربسته رو ببینی 00:19:32.110 --> 00:19:33.510 ، در مورد دلیلشم 00:19:34.590 --> 00:19:35.870 .تلفن همراه نیست 00:19:37.110 --> 00:19:38.230 ... در واقع، من فکر می کنم 00:19:38.510 --> 00:19:39.150 فکر کنم مادربزرگت 00:19:39.230 --> 00:19:40.670 .از افسردگی شدید رنج می بره 00:19:41.870 --> 00:19:42.710 من یک مورد رو 00:19:42.750 --> 00:19:43.910 .از اینترنت خوندم 00:19:44.270 --> 00:19:45.230 بعد از اینکه مادربزرگه 00:19:45.350 --> 00:19:46.230 نوه اش رو صبح 00:19:46.270 --> 00:19:47.630 ، به مهد کودک می بره 00:19:48.150 --> 00:19:49.270 به خونه که می رسه گاز رو باز گذاشته 00:19:49.310 --> 00:19:50.070 .و خودکشی کرده 00:19:50.670 --> 00:19:51.190 ، قبل از اینکه این اتفاق بیفته 00:19:51.350 --> 00:19:52.670 .هیچ نشونه ای نبود 00:19:53.270 --> 00:19:54.350 ، اعضای خانواده اش میگفتن 00:19:54.630 --> 00:19:55.990 وقتی صبح اونو می دیدن 00:19:55.990 --> 00:19:56.910 .حرف و لبخند می زده 00:19:57.230 --> 00:19:58.270 .اون همچنین روحیه ای داشته 00:19:58.980 --> 00:19:59.470 بیماران مسنی که 00:19:59.670 --> 00:20:00.630 از افسردگی رنج می برن، ظاهراً حتی 00:20:01.430 --> 00:20:02.330 شادتر از افراد 00:20:02.330 --> 00:20:04.170 . سالم به نظر می رسن 00:20:04.390 --> 00:20:04.830 ، با این حال 00:20:04.830 --> 00:20:06.150 هرگز نمی تونی بفهمی 00:20:06.470 --> 00:20:07.270 که اونا امید به 00:20:07.380 --> 00:20:08.510 .زندگی شون رو از دست دادن 00:20:08.950 --> 00:20:10.830 برای ما سخته که 00:20:10.870 --> 00:20:12.270 .احساس شون رو درک کنیم 00:20:17.750 --> 00:20:18.710 مگه من 00:20:18.990 --> 00:20:20.950 به اندازه کافی بهش توجه نکردم؟ 00:20:22.030 --> 00:20:22.910 من اونو از استان 00:20:22.950 --> 00:20:24.630 .برای ویزیت دکتر به اینجا آوردم 00:20:25.070 --> 00:20:25.950 .من اونو می شناسم 00:20:26.550 --> 00:20:28.310 ،اون دوست داره که من هر روز باهاش باشم 00:20:28.470 --> 00:20:30.230 .اما من خیلی سرم شلوغه 00:20:30.950 --> 00:20:31.950 ... مشغوله 00:20:32.510 --> 00:20:33.110 .فارغ التحصیلیم 00:20:34.190 --> 00:20:35.150 ، مشغول امتحانات ورودی کارشناسی ارشدم 00:20:35.310 --> 00:20:36.710 .و کارای آزمایشگاه ام 00:20:37.110 --> 00:20:37.950 ،من هم باید کار کنم 00:20:38.230 --> 00:20:39.230 .هم پول دربیارم 00:20:39.590 --> 00:20:40.990 .درکش میکنم 00:20:42.030 --> 00:20:43.590 .من اخیراً به اندازه کافی بهش اهمیت ندادم 00:20:44.430 --> 00:20:45.030 در واقع، دلیلش 00:20:45.070 --> 00:20:46.190 .یه چیز دیگه س 00:20:47.510 --> 00:20:48.790 مادربزرگت به من گفت 00:20:50.190 --> 00:20:51.350 .که بیماری قلبی داره 00:20:51.590 --> 00:20:52.390 اون چند سال پیش تحت عمل جراحی 00:20:52.470 --> 00:20:53.830 . دریچه های فلزی قلبی قرار گرفته 00:20:54.310 --> 00:20:55.910 اون حتی اینم بهتون گفته؟ 00:20:57.110 --> 00:20:58.550 ، اگه اون دریچه های مکانیکی رو بزاره 00:20:58.790 --> 00:20:59.550 باید تاآخر عمرش 00:20:59.590 --> 00:21:01.150 .از داروهای ضد انعقاد خون استفاده کند 00:21:01.470 --> 00:21:02.990 علاوه بر این، اون بخاطر هربار صدای 00:21:02.990 --> 00:21:04.310 بسته شدن دریچه ها 00:21:04.550 --> 00:21:05.430 .فلزی اذیت میشه 00:21:05.670 --> 00:21:06.990 حدس می زنم این دلیل 00:21:07.030 --> 00:21:08.590 .اصلی اضطرابشه 00:21:09.670 --> 00:21:10.190 راستش، من 00:21:10.310 --> 00:21:11.550 ، هر بار که سرم رو روی سینه اش 00:21:11.630 --> 00:21:12.300 میزارم صدای 00:21:12.390 --> 00:21:14.110 .تق تقِ ش رو میشنوم 00:21:15.190 --> 00:21:16.390 منم کنجکاو بودم که بدونم، اون می تونه 00:21:16.990 --> 00:21:17.550 با این صدا بخوابه؟ 00:21:17.590 --> 00:21:18.790 اگر هرروز اون صدا رو 00:21:20.630 --> 00:21:21.950 .میشنوه 00:21:22.390 --> 00:21:22.790 ولی 00:21:23.070 --> 00:21:24.510 .هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:21:24.700 --> 00:21:26.110 .اون مجبورکه دریچه ها رو عوض کنه 00:21:26.790 --> 00:21:27.470 در حال حاضر دونوع 00:21:27.550 --> 00:21:28.550 ،مدله برای عمل 00:21:28.710 --> 00:21:29.790 دریچه های مکانیکی 00:21:29.910 --> 00:21:31.310 .و دریچه های طبیعی 00:21:31.590 --> 00:21:32.990 .من نگرانیت رو درک می کنم 00:21:34.670 --> 00:21:35.470 دریچه های طبیعی 00:21:35.710 --> 00:21:37.390 .از مواد حیوانی درست شدن 00:21:37.790 --> 00:21:39.470 .و حداکثر تا 20 سال قابل استفاده ان 00:21:39.710 --> 00:21:40.910 .طول عمر شون محدوده 00:21:41.190 --> 00:21:42.510 ،اگر در طول این 20 سال اشتباهی پیش بیاد 00:21:42.630 --> 00:21:44.390 .اون باید یه عمل جراحی دیگه انجام بده 00:21:44.830 --> 00:21:45.500 ،اما در اون زمان 00:21:45.670 --> 00:21:46.830 ،در سن مادربزرگت 00:21:47.110 --> 00:21:48.070 اون به سختی می تونه 00:21:48.150 --> 00:21:49.110 .یه عمل دیگه رو تحمل کنه 00:21:49.670 --> 00:21:51.110 .می دونم که اون ناراحته 00:21:52.950 --> 00:21:54.830 .اما خب منم ناراحتم 00:21:55.790 --> 00:21:57.990 اما حداقل اون هنوز زنده ست، نه؟ 00:21:58.910 --> 00:21:59.630 ، راستش 00:22:00.190 --> 00:22:01.350 .یه راه سومی هم هست 00:22:04.550 --> 00:22:05.750 منظورت مهندسی 00:22:06.990 --> 00:22:08.150 بافت دریچه های قلبه؟ 00:22:08.390 --> 00:22:08.820 .آره 00:22:09.950 --> 00:22:10.990 .بزار این راه رو امتحان کنیم 00:22:11.190 --> 00:22:12.230 مهندسی بافت دریچه های قلب 00:22:12.710 --> 00:22:13.550 از خود سلول های فرد 00:22:13.630 --> 00:22:14.950 استفاده میشه 00:22:15.190 --> 00:22:16.390 .که در واقع زنده ان 00:22:16.670 --> 00:22:17.950 ،اونا می تونن رشد کنن 00:22:18.230 --> 00:22:20.070 .و نیازی به مصرف داروهای ضد انعقاد هم نیست 00:22:20.310 --> 00:22:21.670 در ضمن، به آسونی عقب نشینی یا رسوب 00:22:21.670 --> 00:22:22.470 .هم نمی کنه 00:22:23.550 --> 00:22:24.510 .اونا دریچه های بهینه ان 00:22:24.710 --> 00:22:25.070 مثل اینه که 00:22:25.230 --> 00:22:26.710 .اونا در بدن شما رشد می کنن و بزرگ میشن 00:22:27.070 --> 00:22:29.510 .من از این موضوع اطلاع نداشتم 00:22:30.190 --> 00:22:31.230 .الان که دیگه میدونی 00:22:33.030 --> 00:22:34.230 دانشمندا برای 00:22:34.460 --> 00:22:36.070 .خلق معجزه ان 00:22:39.310 --> 00:22:40.070 ، پس 00:22:40.990 --> 00:22:42.020 تو اینطوری 00:22:42.270 --> 00:22:43.230 مادربزرگم رو برای 00:22:43.230 --> 00:22:45.150 شرکت در آزمایش بالینی راضی کردی، درسته؟ 00:22:45.790 --> 00:22:47.590 ، بخوام دقیقشو بگم 00:22:47.830 --> 00:22:49.310 من مادربزرگت رو برای زنده 00:22:49.510 --> 00:22:50.990 . موندن با این متقاعد کردم 00:22:51.430 --> 00:22:52.870 .این امید زندگیشه 00:22:53.710 --> 00:22:54.830 و ما هنوز آزمایش بالینی 00:22:54.830 --> 00:22:56.030 .رو شروع نکرده ایم 00:22:56.230 --> 00:22:57.230 این چیزیه که 00:22:57.230 --> 00:22:57.950 .به مادربزرگت گفتم 00:22:58.110 --> 00:22:59.150 من از دکتر لی برای معاینه 00:22:59.270 --> 00:23:00.030 ،بدنیش می پرسم 00:23:00.230 --> 00:23:00.990 بعدش تو در مورد 00:23:01.030 --> 00:23:02.430 ، دریچه های بافتی قلب براش توضیح بده 00:23:02.750 --> 00:23:04.230 ،اون ممکنه که بیش از حد مضطرب بوده باشه 00:23:04.430 --> 00:23:05.510 .و خوب متوجه نشده باشه 00:23:06.180 --> 00:23:07.830 این ماده در 00:23:07.950 --> 00:23:09.030 چه مرحله ایه؟ 00:23:09.390 --> 00:23:10.990 .من در زمینه زیست شناسی خوب نیستم 00:23:11.190 --> 00:23:12.270 .اما دکتر لی به ما کمک میکنه 00:23:12.470 --> 00:23:13.310 او همین الانشم سلولهای 00:23:13.310 --> 00:23:14.510 .ایده آل رو پیدا کرده 00:23:14.750 --> 00:23:15.630 و ما توی آزمایشگاه 00:23:15.670 --> 00:23:16.510 یک بیوراکتور(واکنش دهنده زیستی) ایده آل 00:23:16.670 --> 00:23:18.070 .هم شبیه ش ساختیم 00:23:18.070 --> 00:23:18.990 .خودت که بهتر میدونی 00:23:19.350 --> 00:23:20.310 بنابراین مسئله مون 00:23:20.510 --> 00:23:22.070 .پیوند سلولیه 00:23:22.350 --> 00:23:23.350 باید سلولهای متمایز گیاهی رو 00:23:23.430 --> 00:23:24.910 روی استنت ماکرومولکول زیست تحریک پذیر 00:23:24.910 --> 00:23:26.870 . به شکل دریچه قلبه قرار بدیم 00:23:27.150 --> 00:23:28.150 و اونو برای دریچه ای 00:23:28.310 --> 00:23:29.030 که نیاز داریم 00:23:29.030 --> 00:23:30.070 .پرورش بدیم 00:23:30.340 --> 00:23:31.230 این مهمترین مسئله 00:23:31.230 --> 00:23:33.110 .توی آزمایشگاه ماست 00:23:37.590 --> 00:23:38.510 .متشکرم 00:23:40.870 --> 00:23:41.510 چه مشکلی دارین؟ 00:23:41.670 --> 00:23:42.740 .میتونین بهم بگین 00:23:43.470 --> 00:23:44.270 .مشکلی نیست 00:23:47.780 --> 00:23:48.710 .مشکلی نیست. همه چیز خوب میشه 00:23:50.990 --> 00:23:51.910 .مشکلی نیست 00:23:51.910 --> 00:23:55.010 00:23:55.430 --> 00:23:56.470 ، در طول عمرم 00:23:58.390 --> 00:24:00.430 به جز دخترم نسبت به هیچ کس دیگه 00:24:01.860 --> 00:24:04.110 . اینقدر احساس گناه نکردم 00:24:05.550 --> 00:24:07.030 .شبا نمی تونستم بخوابم 00:24:07.030 --> 00:24:08.830 .همیشه به اون فکر می کنم 00:24:09.590 --> 00:24:11.150 ، زمانی که اون به دنیا اومد 00:24:12.510 --> 00:24:14.350 مادربزرگ پدریش پسران رو به دختران ترجیح می داد 00:24:14.670 --> 00:24:16.430 .و دوستش نداشت 00:24:17.350 --> 00:24:19.270 ،بخاطرهمین اون همیشه ناراحت بود 00:24:20.430 --> 00:24:22.510 .اما من دوستش داشتم 00:24:23.030 --> 00:24:25.310 .چشم ها و ابروهاش شبیه چشم های من بود 00:24:27.670 --> 00:24:31.230 ،دلم می خواست اون بهترین زندگیو داشته باشه 00:24:36.070 --> 00:24:37.510 بعدها، که اون بزرگ شد 00:24:37.830 --> 00:24:39.030 .و میخواست ازدواج کنه 00:24:39.350 --> 00:24:40.750 من تموم تلاشمو برای پیدا کردن 00:24:40.870 --> 00:24:42.750 . بهترین مرد براش کردم 00:24:43.030 --> 00:24:45.470 .اما انتظار نداشتم که بهش آسیب برسونم 00:24:47.150 --> 00:24:48.790 .خیلی پشیمونم 00:24:51.310 --> 00:24:52.470 اگه مصمم تر بودم 00:24:52.590 --> 00:24:53.390 و بهش میگفتم 00:24:53.870 --> 00:24:55.350 ،فقط برو طلاقت بگیر 00:24:55.510 --> 00:24:56.830 ،موضوع مهمی نیست 00:24:57.110 --> 00:24:59.390 .به هر حال من ازت حمایت می کنم 00:25:00.790 --> 00:25:02.830 اون گرفتار نمی شد 00:25:03.630 --> 00:25:05.150 .و جونش رو از دست نمی داد 00:25:06.470 --> 00:25:07.430 .من بهش مدیونم 00:25:07.990 --> 00:25:09.030 .من اشتباه میکردم 00:25:11.230 --> 00:25:13.030 .من باید مراقب دخترش باشم 00:25:14.910 --> 00:25:16.710 .اون نمی تونه همون راه فاجعه بار قدیمی رو بره 00:25:22.510 --> 00:25:24.110 .من خیلی خودخواهم 00:25:25.350 --> 00:25:26.630 .من نمیتونم بمیرم 00:25:28.750 --> 00:25:29.510 من باید بخاطر 00:25:29.590 --> 00:25:31.030 .نوه ام زندگی کنم 00:25:33.990 --> 00:25:36.230 .هر چقدرم که سخت باشه باید تحمل کنم 00:25:40.550 --> 00:25:43.150 .لازم نیست زیاد نگران باشی 00:25:43.470 --> 00:25:44.910 .در واقع، اون هرگز سرزنشت نکرده 00:25:45.150 --> 00:25:45.610 و اون اصلا فکرنمیکنه که 00:25:45.610 --> 00:25:47.010 .تو بهش کمتر اهمیت دادی 00:25:47.790 --> 00:25:49.590 اون زمان، اون همش میگفت 00:25:49.870 --> 00:25:51.150 ،تو خیلی سرت مشغول بود 00:25:51.350 --> 00:25:52.350 اما هنوزم وقتت رو برای ملاقات باهاش صرف می کردی 00:25:52.550 --> 00:25:53.950 .و اونو تا بیمارستان همراهی می کردی 00:25:55.070 --> 00:25:56.270 .اون متاسفه که سرباره 00:25:57.150 --> 00:25:58.510 .او فکر می کرد که مانع پیشرفتت شده 00:25:59.430 --> 00:26:00.150 تو باید زندگی بهتری 00:26:00.150 --> 00:26:01.190 .داشته باشی 00:26:02.030 --> 00:26:02.830 .همه اش تقصیر اونه 00:26:04.510 --> 00:26:05.310 گفت که 00:26:05.870 --> 00:26:07.670 درر مورد مامانت خیلی 00:26:07.990 --> 00:26:09.550 .احساس گناه میکنه 00:26:09.574 --> 00:26:21.574 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:24.150 --> 00:26:25.310 .به من دست نزن 00:26:55.790 --> 00:26:57.300 .از یانگ عذرخواهی کن 00:26:59.630 --> 00:27:01.110 .باشه. معذرت می خوام 00:27:03.270 --> 00:27:04.950 .از دکتر لی هم عذرخواهی کن 00:27:07.470 --> 00:27:08.950 .دکتر لی، ببخشید 00:27:14.230 --> 00:27:15.150 دارم بهت میگما 00:27:17.550 --> 00:27:18.350 من برای شرکت در 00:27:18.350 --> 00:27:19.910 .آزمایش بالینی مصمم ام 00:27:21.230 --> 00:27:22.670 .هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره 00:27:23.950 --> 00:27:24.350 .باشه 00:27:25.950 --> 00:27:26.870 چرا اینقدر مضطرب هستی؟ 00:27:26.910 --> 00:27:28.430 .هنوز که شروع نشده 00:27:29.750 --> 00:27:31.630 .باید زودتر وقت بگیرم 00:27:34.830 --> 00:27:35.390 .باشه 00:27:36.590 --> 00:27:37.470 .زمانش رو مشخص کنیم 00:27:39.630 --> 00:27:40.350 ساعت چند؟ 00:27:43.990 --> 00:27:45.590 .من هنوز امروز بعد ازظهر دوتا عمل دارم 00:27:45.670 --> 00:27:46.590 .بیا ، مادربزرگ وو 00:27:46.670 --> 00:27:48.140 .من اول شما رو به معاینه بدنی می برم 00:27:48.140 --> 00:27:49.710 .بیا دیگه 00:27:50.030 --> 00:27:50.830 .بیا دیگه 00:27:51.510 --> 00:27:52.710 .معاینه. معاینه 00:27:52.830 --> 00:27:53.270 .بریم 00:27:54.790 --> 00:27:55.550 .از اینطرف. ازاینطرف 00:28:07.430 --> 00:28:08.550 .زیاد نگران نباش 00:28:08.790 --> 00:28:09.670 دکتر لی گفتن که 00:28:09.870 --> 00:28:11.390 مادربزرگت از نظر جسمی 00:28:11.510 --> 00:28:12.070 . بد نیست 00:28:12.470 --> 00:28:13.830 مشکل روانیش هم 00:28:13.950 --> 00:28:15.350 .در عوض یک موضوع مهمه 00:28:16.790 --> 00:28:18.430 واقعاً انتظار نداشتم 00:28:18.710 --> 00:28:20.470 .که افسردگی داشته باشه 00:28:20.710 --> 00:28:21.710 اکثر مردم هم 00:28:21.790 --> 00:28:22.910 .همینجوری فکر می کنن 00:28:23.350 --> 00:28:24.150 میگن که 00:28:24.310 --> 00:28:25.750 ،قدیمی ها چیزهای زیادی دیدن و تجربه کردن 00:28:25.870 --> 00:28:27.220 پس چطوری اونا می تونن اینقدر شکننده باشن؟ 00:28:27.710 --> 00:28:29.670 .اما واقعیت تقریباً برعکسشه 00:28:30.350 --> 00:28:31.710 در واقع اونا گروهی هستن 00:28:31.710 --> 00:28:33.350 .که به سلامت روانی شون باید بیشتر توجه بشه 00:28:34.350 --> 00:28:35.150 .اما نگران نباش 00:28:35.550 --> 00:28:36.910 .من به خانه سالمندان هم مراجعه کردم 00:28:37.190 --> 00:28:38.190 اونا روانشناس میارن 00:28:38.430 --> 00:28:40.190 .تا به مادربزرگت مشاوره روانشناسی بده 00:28:40.590 --> 00:28:41.830 ،من مطمئنم 00:28:42.110 --> 00:28:43.230 ، که اتفاقی نمیفته 00:28:44.270 --> 00:28:44.990 .متشکرم 00:28:45.910 --> 00:28:47.070 تو بیشتر از من 00:28:47.270 --> 00:28:48.310 که نوه اشم 00:28:48.510 --> 00:28:49.500 .ملاحظه می کنی 00:28:50.950 --> 00:28:51.590 .باعث افتخاره 00:28:53.630 --> 00:28:54.430 ،الان 00:28:55.150 --> 00:28:56.870 آزمایش درچه مرحله ایه؟ 00:28:58.470 --> 00:29:01.230 .ما هنوز مرحله سختش رو داریم می گذرونیم 00:29:01.830 --> 00:29:02.710 فعلا قصد داریم که آزمایش 00:29:02.710 --> 00:29:03.910 . روی حیوانات رو انجام بدیم 00:29:04.870 --> 00:29:05.790 اما اگه 00:29:05.790 --> 00:29:06.630 ، موفق نشدیم 00:29:06.710 --> 00:29:07.950 .شاید مجبورشیم آزمایشای بیشتری انجام بدیم 00:29:09.110 --> 00:29:10.950 .به هر حال به کمی زمان نیاز هس 00:29:12.030 --> 00:29:13.070 اگرچه مادربزرگت نگران که 00:29:13.070 --> 00:29:14.470 ، در آزمایش بالینی شرکت کنه 00:29:14.750 --> 00:29:16.310 .که این معامله کوچیکی هم نیست 00:29:16.750 --> 00:29:18.230 و تو می تونی از این زمان استفاده کنی تا 00:29:18.590 --> 00:29:19.590 .خوب فکرات رو بکنی 00:29:20.790 --> 00:29:22.390 .من می خوام به تیم تحقیقاتی ملحق بشم 00:29:23.590 --> 00:29:24.470 ، شما در حال حاضرم عضو تیم مونی 00:29:24.550 --> 00:29:25.510 نیستی؟ 00:29:26.110 --> 00:29:27.390 ، منظورم اینکه 00:29:28.950 --> 00:29:31.070 .من می خوام به طور رسمی بهتون ملحق بشم 00:29:33.590 --> 00:29:34.430 امروز صبح ، وقتی اون سند رو 00:29:34.590 --> 00:29:35.510 ، برام فرستادی 00:29:35.750 --> 00:29:36.550 فکر کردم این خودت بودی 00:29:36.710 --> 00:29:38.470 که تصمیم گرفتی، بری؟ 00:29:39.990 --> 00:29:41.030 ، راستش رو بگم 00:29:41.710 --> 00:29:42.470 این روزا همش به 00:29:42.590 --> 00:29:43.950 .فکر کنار کشیدن بودم 00:29:44.390 --> 00:29:45.830 ،من حتی می خوام کارشناسی ارشدم رها کنم 00:29:46.470 --> 00:29:48.190 . چه برسه به آزمایشگاه 00:29:48.790 --> 00:29:50.030 خب،بعدش 00:29:50.310 --> 00:29:52.070 چیشد که نظرت عوض شد؟ 00:29:53.030 --> 00:29:54.750 چون باید بدونم 00:29:55.710 --> 00:29:57.190 دیر یا زود 00:29:57.710 --> 00:29:58.430 اون چیزی که توی 00:29:58.510 --> 00:29:59.430 بدن مادربزرگم گذاشته میشه 00:29:59.460 --> 00:30:00.430 .از چی ساخته شده 00:30:00.790 --> 00:30:02.510 پس هنوزم جرات داشتی که برام 00:30:02.510 --> 00:30:03.310 .همچنین سند ترجمه ای رو بفرستی 00:30:07.270 --> 00:30:08.870 اون ... اون سند 00:30:09.110 --> 00:30:10.910 ربطی به این آزمایش داره؟ 00:30:11.590 --> 00:30:12.070 .آره 00:30:13.540 --> 00:30:14.150 .اما آروم باش 00:30:14.230 --> 00:30:15.220 بعد از یه نگاه بهش 00:30:15.220 --> 00:30:15.790 .حذفش کردم 00:30:15.990 --> 00:30:16.630 من اجازه نمیدم 00:30:16.630 --> 00:30:18.150 .همچین سندی تو برنامه ام باشه 00:30:19.420 --> 00:30:19.950 ،با این حال 00:30:20.070 --> 00:30:21.430 امیدوارم تونسته باشی متوجه بشی 00:30:21.940 --> 00:30:22.670 که اگه موضوع تجربی 00:30:22.910 --> 00:30:23.620 ، مادربزرگت نبود 00:30:23.620 --> 00:30:25.030 ،این می تونست یکی از اعضای خانواده شخص دیگه ای باشه 00:30:25.470 --> 00:30:26.310 ما نمی تونیم هیچ اشتباهی یا بی دقتی 00:30:26.310 --> 00:30:27.310 . رو انجام بدیم 00:30:28.590 --> 00:30:30.030 ، حل مشکلات به ظاهر غیر ممکن 00:30:30.270 --> 00:30:31.670 نجات مردم در آستانه مرگ 00:30:31.910 --> 00:30:32.750 و رهبری انسانها 00:30:32.750 --> 00:30:34.110 .باعث تمدن پیشرفته تر میشه 00:30:34.470 --> 00:30:35.030 گرچه این خیلی دور 00:30:35.030 --> 00:30:35.910 . به نظر می رسه 00:30:36.190 --> 00:30:37.350 ، اما به گفته محققان علمی 00:30:37.430 --> 00:30:38.670 این یه ماموریته که ما باید بهش برسیم 00:30:38.670 --> 00:30:39.910 .و همینطور اهمیت وجود مون 00:30:41.230 --> 00:30:42.190 بنابراین امیدوارم 00:30:42.510 --> 00:30:43.990 ، شما هم بتونین بهش احترام بزارین 00:30:44.550 --> 00:30:46.750 .تا زمانی که هنوز در آزمایشگاه کار می کنید 00:30:56.790 --> 00:30:57.470 در مورد پذیرش تون در آزمایشگاه 00:30:57.470 --> 00:30:58.670 . من حرفی ندارم 00:30:59.470 --> 00:31:00.630 .از پروفسور جیانگ برین بپرسین 00:31:00.910 --> 00:31:01.910 ، تا زمانی که ایشون موافقت کنن 00:31:02.150 --> 00:31:03.190 .من مشکلی ندارم 00:31:07.540 --> 00:31:08.230 .ببخشید 00:31:09.190 --> 00:31:10.550 من در مورد سند 00:31:11.910 --> 00:31:12.950 . اشتباه کردم 00:31:13.190 --> 00:31:14.750 .دیگه انجام نمیدم 00:31:15.310 --> 00:31:16.750 اما می خواستم بگم 00:31:17.270 --> 00:31:17.790 اگرچه من الان 00:31:17.910 --> 00:31:19.150 ، این تصمیمو گرفتم 00:31:20.870 --> 00:31:21.870 فکر نمی کنم 00:31:21.990 --> 00:31:23.790 .آخرین تصمیمم اشتباه باشه 00:31:25.230 --> 00:31:25.710 .درسته 00:31:26.990 --> 00:31:28.070 ، کسب درآمد بیشتر 00:31:28.390 --> 00:31:29.350 ، کسب درآمد بیشتر 00:31:29.510 --> 00:31:30.430 .و اینکه شغل بهتری داشته باشی 00:31:30.670 --> 00:31:32.070 .اصلا هیچ اشتباهی در این مورد وجود نداره 00:31:33.110 --> 00:31:33.830 اما اگه همه 00:31:33.950 --> 00:31:35.230 ، اینطوری فکر می کنن 00:31:36.510 --> 00:31:38.150 .هیچ پیشرفتی تو جهان وجود نخواهد داشت 00:32:06.270 --> 00:32:07.750 مرد جوان ، میای؟ 00:32:09.150 --> 00:32:10.910 .عجله نکن. یک دقیقه صبر کن 00:32:20.310 --> 00:32:22.270 .مینگهو، ممنون از لطفت 00:32:22.470 --> 00:32:23.310 من باید سر تصمیمم برای 00:32:23.510 --> 00:32:25.190 .ادامه تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد باشم 00:33:56.070 --> 00:33:57.750 نوشیدنی میخوری؟ 00:33:59.590 --> 00:34:00.510 .دارم با تو صحبت میکنما 00:34:03.469 --> 00:34:04.469 .اینجا گذاشتمش 00:36:23.540 --> 00:36:24.870 .من تقریبا کارم رو تمام کردم 00:36:25.150 --> 00:36:25.670 من میخوام 00:36:25.870 --> 00:36:27.350 . با پرواز پس فردا به خونه برگردم 00:36:43.230 --> 00:36:44.310 بهترکه فعلا همیدیگه 00:36:44.310 --> 00:36:45.430 .رو نبینیم 00:36:53.910 --> 00:36:55.750 چرا نمیخوای ببینیش؟ 00:36:56.470 --> 00:36:57.510 .ای بابا،خیلی سرم شلوغه 00:36:57.710 --> 00:36:58.390 فعلا برای پذیرش در 00:36:58.550 --> 00:36:59.390 گروه یانگ لان هان 00:36:59.550 --> 00:37:00.910 . درخواست دادم 00:37:01.630 --> 00:37:03.350 .باید تو وقتم صرف جویی کنم 00:37:03.550 --> 00:37:04.430 ای کاش میتونستم 00:37:04.630 --> 00:37:05.270 یک دقیقه رو 00:37:05.390 --> 00:37:06.350 .به دوقسمت تقسیم کنم 00:37:06.550 --> 00:37:07.990 .به سختی می تونم وقت برای غذا خوردن پیداکنم 00:37:08.430 --> 00:37:09.230 .فکرشو بکن 00:37:09.550 --> 00:37:11.590 اگر نتونم براش وقت بزارم چی؟ 00:37:11.950 --> 00:37:13.430 اون این پرواز طولانی رو بیاد و 00:37:13.630 --> 00:37:14.710 من نتونم به دیدنش برم چی؟ 00:37:15.110 --> 00:37:16.550 خیلی مهمه 00:37:16.950 --> 00:37:19.110 .در حال حاضردر وضعیت مطلوبی هم نیستم 00:37:48.550 --> 00:37:49.310 منم موقعی که میخواستم 00:37:49.350 --> 00:37:51.150 .به عشق اولم ببینم، اینجوری رفتار کردم 00:37:51.150 --> 00:37:52.390 .زود تحت تاثیر قرار می گیری 00:37:52.590 --> 00:37:53.670 .در عرض یک دقیقه هم لبخند میزنی هم گریه می کنی 00:37:53.830 --> 00:37:54.150 یه لحظه خودتو،توی بهشت ​​احساس میکنی 00:37:54.190 --> 00:37:55.270 .و ثانیه بعدش، تو جهنم 00:37:56.510 --> 00:37:57.870 .خاطرات زیادی را زنده می کند 00:37:59.710 --> 00:38:00.110 پس، کی میخوای 00:38:00.110 --> 00:38:01.350 بری ببینیش؟ 00:38:02.870 --> 00:38:04.790 .او ملاقات رو رد کرده 00:38:05.270 --> 00:38:06.070 رد کرده؟؟ 00:38:07.790 --> 00:38:08.630 معمولاً این اتفاق 00:38:08.710 --> 00:38:09.310 بین یک زوجی که 00:38:09.390 --> 00:38:10.390 پنج ساله ازدواج کردن 00:38:10.470 --> 00:38:11.510 .اتفاق می افتد 00:38:11.790 --> 00:38:13.310 شماها تو چه مرحله این؟ 00:38:13.750 --> 00:38:14.230 و که تو هنوزم خیلی هیجان زده ای 00:38:14.230 --> 00:38:15.590 .با ابنکه نمیخواد ببینتت 00:38:16.310 --> 00:38:17.350 اشکالی نداره؟ 00:38:18.110 --> 00:38:19.230 گفتم بخاطر اینکه میخواستم اونو ببینم 00:38:19.710 --> 00:38:20.630 آزمایشمو زودتر از 00:38:20.830 --> 00:38:22.190 .موعدش تموم کردم 00:38:22.460 --> 00:38:23.990 اما او این ازم انتقاد کرد و 00:38:23.990 --> 00:38:24.750 .گفت بی مسئولیتیه 00:38:24.910 --> 00:38:26.990 .این ... خیلی جالبه 00:38:28.750 --> 00:38:29.310 به هر حال قرار گذاشتن 00:38:29.310 --> 00:38:30.070 .جالبه 00:38:30.630 --> 00:38:31.350 .نه. نه. نه 00:38:32.790 --> 00:38:33.870 دختره) اونه که) 00:38:34.110 --> 00:38:35.310 .که قرارگذاشتن رو جالب می کنه 00:38:49.980 --> 00:38:51.110 باید سلولهای متمایز گیاهی رو 00:38:51.190 --> 00:38:52.430 روی استنت ماکرومولکول زیست تحریک پذیر 00:38:52.550 --> 00:38:53.270 . به شکل دریچه قلبه قرار بدیم 00:38:53.430 --> 00:38:54.350 و آن را پرورش دهید 00:38:54.630 --> 00:38:55.390 این استنت مشابه 00:38:55.430 --> 00:38:57.630 فضایی سه بعدیِ 00:38:58.070 --> 00:38:59.150 که بخش جدیدی از سلول ها 00:38:59.350 --> 00:39:00.230 با یک ساختار ایده آل 00:39:00.470 --> 00:39:01.910 .وتوابع تولید میشن 00:39:02.110 --> 00:39:02.830 و توابع 00:39:02.950 --> 00:39:04.150 برای واکنش های 00:39:04.350 --> 00:39:06.390 ، سلول سلولی 00:39:06.630 --> 00:39:07.350 ،ماتریس سلولی 00:39:07.420 --> 00:39:07.950 .و سایتوکاین های سلولی ان 00:39:08.190 --> 00:39:10.950 پس بخاطر همینه که 00:39:11.110 --> 00:39:12.870 ، انگورا برای اینکه بهم چسبیده باشن به چوب احتیاج دارن 00:39:12.990 --> 00:39:13.430 درسته؟ 00:39:13.790 --> 00:39:14.140 .آره 00:39:14.350 --> 00:39:15.470 اما در حالت ایده آل، ما می خوایم 00:39:15.670 --> 00:39:17.390 .که چوبش تجزیه پذیر باشه 00:39:18.150 --> 00:39:18.910 ،اصلا حرفم اینه که 00:39:19.390 --> 00:39:20.510 چیزی میخوایم که بعد از عمل 00:39:20.790 --> 00:39:21.550 بتونه تجزیه بشه 00:39:21.790 --> 00:39:22.870 . و جذب بدن بشه 00:39:23.590 --> 00:39:23.950 .فهمیدم 00:39:24.150 --> 00:39:25.030 .فعلا میتونیم با یه راه حل موقتی جلو بریم 00:39:25.830 --> 00:39:27.510 .یعنی، بعد از اینکه اثرشو بزاره پسرفت میکنه 00:39:28.220 --> 00:39:29.310 .بعدِ اینکه اثرمیکنه پس رفت میکنه 00:39:41.110 --> 00:39:41.550 ، جانگ 00:39:42.430 --> 00:39:43.350 چرا استاد به من گفت که 00:39:43.430 --> 00:39:44.310 ،خودم تنهایی فکر کنم 00:39:44.590 --> 00:39:45.710 و هربار که میخوام باهاش مشورت کنم 00:39:45.870 --> 00:39:46.950 مشغوله؟ 00:39:49.430 --> 00:39:51.710 ،چون فکر می کنه که تو به اندازه کافی باهوشی 00:39:51.950 --> 00:39:52.590 .و نیازی به آموزش نداری 00:39:53.790 --> 00:39:54.710 واقعا؟ 00:39:55.150 --> 00:39:56.230 استاد گفت که 00:39:56.230 --> 00:39:57.190 من باهوشم؟ 00:40:05.470 --> 00:40:07.470 تجزیه مواد 00:40:07.630 --> 00:40:08.950 به خواص فیزیکی و شیمیایی 00:40:09.110 --> 00:40:10.830 .شون بستگی داره 00:40:11.070 --> 00:40:13.030 همینطورم روی کیفیت و توزیع 00:40:13.180 --> 00:40:15.190 .مولکول قطبی پلیمری تأثیر می گذاره 00:40:17.430 --> 00:40:18.190 حالت خوبه؟ 00:40:19.310 --> 00:40:19.790 .آره 00:40:20.270 --> 00:40:20.830 .ممنون 00:40:21.030 --> 00:40:21.550 .بیا بریم بای 00:40:21.670 --> 00:40:22.110 .بریم غذا بخوریم 00:40:22.270 --> 00:40:23.190 .نه میخوام درس بخونم 00:40:23.350 --> 00:40:23.950 چه درسی؟؟ 00:40:23.990 --> 00:40:24.790 .بیا دیگه، غذا بخوریم. بریم 00:40:24.950 --> 00:40:25.310 ! تو 00:40:27.670 --> 00:40:28.670 میکرو ارگانیسم ها تخمیر میشن و 00:40:28.790 --> 00:40:29.510 .به مواد پلیمری تبدیل می شن 00:40:29.590 --> 00:40:30.910 این امکان پذیر نیس، نه؟ 00:40:31.150 --> 00:40:32.110 مواد تولید شده از تخمیر 00:40:32.110 --> 00:40:33.350 .خیلی محدودن 00:40:33.430 --> 00:40:34.230 اونا نمی تونن همه ی 00:40:34.270 --> 00:40:35.190 .خواسته هامون رو آورده کنن 00:40:35.630 --> 00:40:36.310 .اینو ببین 00:40:37.470 --> 00:40:39.790 .من قبلا یادداشت برداشتم 00:40:40.030 --> 00:40:41.150 سنتز آنزیمی؟ 00:40:41.630 --> 00:40:42.070 در واقع، در طول سنتز آنزیمی 00:40:42.110 --> 00:40:42.990 خیلی ازمواد جانبی 00:40:43.020 --> 00:40:43.750 .نیستن 00:40:43.990 --> 00:40:45.390 .و فقط به شرایط واکنش ملایم نیاز داره 00:40:45.590 --> 00:40:46.110 بنابراین معمولاً در مواردی 00:40:46.150 --> 00:40:46.910 ، که تولیدشون دشواره از رویکردای مرسوم 00:40:47.030 --> 00:40:48.030 . استفاده میشه 00:40:48.270 --> 00:40:50.030 به عنوان مثال، ماده ماکرومولکولی 00:40:50.270 --> 00:40:51.790 .با فعالیت نوری تجزیه پذیره 00:40:52.030 --> 00:40:53.030 چیز خاصی 00:40:53.100 --> 00:40:53.710 در مورد مواد ماکرو مولکولی 00:40:53.940 --> 00:40:54.550 .تجزیه پذیر پزشکی نیست 00:40:54.630 --> 00:40:55.110 .درکش سخت نیست 00:40:55.790 --> 00:40:56.350 ،اون چیزی که دنبالیشیم 00:40:56.590 --> 00:40:57.790 اینکه اون موادی 00:40:57.830 --> 00:40:59.230 ، نه تنها نیاز به تطابق سازگاری داره 00:40:59.470 --> 00:41:00.230 بلکه باید رشدش 00:41:00.230 --> 00:41:01.550 .روی سلول رو هم درنظر بگیریم 00:41:01.790 --> 00:41:03.110 .اما به انعطاف پذیری و استحکام خوب هم نیاز داره 00:41:03.230 --> 00:41:04.510 .مثل یه دریچه طبیعی 00:41:04.830 --> 00:41:05.430 فقط در این صورته که می تونه به خوبی 00:41:05.430 --> 00:41:06.270 قبل از تکمیل رشد 00:41:06.470 --> 00:41:07.910 . سلول ها کار کنه 00:41:08.860 --> 00:41:09.700 حالا مشکل اصلیمون 00:41:09.950 --> 00:41:11.030 .سرعت تجزیه ش هست 00:41:11.230 --> 00:41:12.190 که باید با سرعت رشد سلولها 00:41:12.310 --> 00:41:12.990 .مطابقت داشته باشد 00:41:13.270 --> 00:41:13.900 ، اگر تجزیه عقب بیفته 00:41:14.150 --> 00:41:15.270 .این میتونه روی رشد سلول ها تأثیر بزاره 00:41:15.510 --> 00:41:16.110 ،اما ممکنه هم هس که زودتر تجزیه بشه 00:41:16.230 --> 00:41:17.150 و ساختار قبل از تکمیل رشد سلول ها 00:41:17.350 --> 00:41:18.070 . شکسته بشه 00:41:18.550 --> 00:41:20.030 .استاد خیلی نگران این موضوعه 00:41:20.310 --> 00:41:20.910 اون؟ 00:41:21.260 --> 00:41:22.350 مگه اون نابغه نیست؟ 00:41:22.590 --> 00:41:24.110 !نابغه ها هم احساس نگرانی دارن 00:41:24.430 --> 00:41:25.150 ، معلومه 00:41:25.390 --> 00:41:26.300 .اونم به هرحال یه مرده 00:41:26.550 --> 00:41:27.310 .اما مهم نیست 00:41:27.550 --> 00:41:28.710 ، با کمک من 00:41:28.990 --> 00:41:29.870 .استاد به زودی میتونه حلش کنه 00:41:32.030 --> 00:41:32.510 .خیلی خب 00:41:33.590 --> 00:41:34.630 دیگه سوالی نداری؟ 00:41:35.710 --> 00:41:36.990 .دیگه نه 00:41:38.310 --> 00:41:38.910 .خوب فکر کن 00:41:39.150 --> 00:41:40.190 ممکنه فراموش کرده باشی؟ 00:41:40.430 --> 00:41:41.510 مطمئنید همه اشکالات رفع شد؟ 00:41:41.950 --> 00:41:42.830 من هنوز خوب 00:41:42.950 --> 00:41:43.740 .نخوندم 00:41:43.790 --> 00:41:44.430 میخونم، اگه مشکلی بود 00:41:44.550 --> 00:41:45.550 .حتما ازت میپرسم 00:41:45.630 --> 00:41:46.190 باشه؟ 00:41:46.590 --> 00:41:47.150 .باشه 00:41:49.070 --> 00:41:49.550 ، بای 00:41:49.750 --> 00:41:50.830 میدونی که اگه 00:41:51.030 --> 00:41:52.470 استاد ازت پرسید چطوری اینقدر 00:41:52.710 --> 00:41:53.910 پیشرفت کردی چی بگی، نه؟ 00:41:56.470 --> 00:42:00.470 .چون جای چین یی معلم خوبیه 00:42:00.670 --> 00:42:01.390 .آره.دقیقا 00:42:05.510 --> 00:42:06.190 من شنیدم که 00:42:06.550 --> 00:42:08.350 پروفسور جیانگ و استاد 00:42:08.470 --> 00:42:09.110 توی یک کنفرانس بین المللی 00:42:09.190 --> 00:42:10.630 . دانشگاهی شرکت می کنن 00:42:10.910 --> 00:42:12.070 .سه محقق هم پذیرفته میشن 00:42:12.270 --> 00:42:13.070 من این بار روت 00:42:13.190 --> 00:42:13.950 . حساب میکنم 00:42:14.910 --> 00:42:16.430 کنفرانس بین المللی دانشگاهی؟ 00:42:17.190 --> 00:42:17.670 گفتن که 00:42:17.790 --> 00:42:18.990 که یه متخصص مشهور در 00:42:18.990 --> 00:42:20.300 .کاشت سلولی، پروفسور لو پرنس هم حضور داره 00:42:20.550 --> 00:42:21.230 استادم بخاطر اون 00:42:21.350 --> 00:42:22.230 .باید بره 00:42:23.390 --> 00:42:24.390 .خیلی عالیه، خوش به حالش 00:42:24.630 --> 00:42:25.340 .ای کاش منم می تونستم برم 00:42:25.790 --> 00:42:26.390 آره؟ 00:42:26.590 --> 00:42:28.150 .شانس کمیابیه 00:42:28.390 --> 00:42:29.510 .مگه اینکه تو خواب ببینی 00:42:29.710 --> 00:42:30.670 .شرط می بندم نمی تونی اون جایگاهو بگیری 00:42:35.750 --> 00:42:36.430 استاد 00:42:38.310 --> 00:42:39.350 شماها اینجا چیکار می کنین؟ 00:42:40.990 --> 00:42:42.870 جای چین یی داوطلبانه 00:42:42.910 --> 00:42:43.950 .بهم آموزش دادن میداد 00:42:43.950 --> 00:42:44.350 .آره. آره 00:42:46.830 --> 00:42:47.510 .این شاگرد منه 00:42:47.710 --> 00:42:48.470 ، و اینم همینطور 00:42:48.830 --> 00:42:49.630 حالا که اینجا 00:42:49.710 --> 00:42:50.190 ،همو دیدیم 00:42:50.470 --> 00:42:51.830 بیاین با هم غذا بخوریم؟ 00:42:52.150 --> 00:42:53.230 .باشه حتما 00:43:05.870 --> 00:43:07.070 شما لی فی فی اید؟ 00:43:09.710 --> 00:43:12.070 من ... می تونم باهاتون عکس بگیرم؟ 00:43:13.470 --> 00:43:13.750 .بله 00:43:13.870 --> 00:43:14.870 .ممنونم.ممنونم 00:43:19.630 --> 00:43:20.110 .ممنونم.ممنونم 00:43:20.150 --> 00:43:21.110 .دیگه مزاحمتون نمیشم 00:43:21.390 --> 00:43:22.350 .با آرزوی موفقیت تو بازی جدیدتون 00:43:22.910 --> 00:43:23.510 .ممنونم 00:43:25.590 --> 00:43:26.790 .فکر کردم آشنا به نظر میاین 00:43:26.990 --> 00:43:28.270 واقعاً لی فی فی این؟ 00:43:31.350 --> 00:43:31.910 پس شما 00:43:31.990 --> 00:43:33.430 دوست دختر استادین؟ 00:43:35.430 --> 00:43:36.140 .حدس بزن 00:43:39.000 --> 00:43:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:59.024 --> 00:44:19.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.