WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:43.229 --> 00:01:44.390
میگم چقدر قیافت آشناست

00:01:44.590 --> 00:01:45.870
تو واقعا خودِ لی فیِ فِی هستی؟

00:01:49.070 --> 00:01:49.950
شما دوست دختر

00:01:50.030 --> 00:01:50.750
رئیسی؟

00:01:53.070 --> 00:01:53.710
خودت چی فکر میکنی

00:01:54.620 --> 00:01:55.230
فهمیدم

00:01:55.430 --> 00:01:56.110
چه دوست دختری

00:01:56.790 --> 00:01:58.030
ما فقط دوستیم

00:01:58.750 --> 00:02:01.110
منظورت چیه دوستیم؟

00:02:01.470 --> 00:02:02.790
تو واسه من مثل

00:02:02.910 --> 00:02:03.990
یه ناجی میمونی

00:02:06.670 --> 00:02:07.350
اینجوریام نیست

00:02:07.590 --> 00:02:08.750
اون موقع که خارج بود

00:02:09.070 --> 00:02:10.030
فقط یه چند تا راه و مسیر نشونش دادم

00:02:10.230 --> 00:02:10.910
همین

00:02:11.870 --> 00:02:13.110
فقط این نیست

00:02:13.710 --> 00:02:14.510
بزارید خودم بگم

00:02:14.630 --> 00:02:16.630
برای فیلمبرداری یه آگهی تبلیغاتی

00:02:16.950 --> 00:02:18.030
رفته بودم خارج که یهو

00:02:18.150 --> 00:02:19.310
با یه جشن شلوغ روبه رو شدم

00:02:19.710 --> 00:02:20.870
بخاطری شلوغی

00:02:20.990 --> 00:02:21.710
اعضای گروهمو گم کردم

00:02:21.870 --> 00:02:22.829
یه کفش خیلی پاشنه بلند هم

00:02:22.829 --> 00:02:24.310
پوشیده بودم

00:02:24.590 --> 00:02:26.030
و هیچ پولی هم همراهم نداشتم

00:02:26.190 --> 00:02:27.270
حتی تلفنمم با خودم نبرده بودم

00:02:27.630 --> 00:02:29.070
که خوشبختانه هان رو دیدم

00:02:29.350 --> 00:02:30.110
وگرنه انقدر ترسیده بودم

00:02:30.190 --> 00:02:31.590
که نمیتونستم از جام تکون بخورم

00:02:33.030 --> 00:02:33.710
پس

00:02:33.870 --> 00:02:34.630
این خیلی مهمه که

00:02:34.670 --> 00:02:35.670
انگلیسیتون قوی باشه

00:02:36.510 --> 00:02:37.470
نگاش کن

00:02:38.390 --> 00:02:38.950
بای

00:02:39.230 --> 00:02:40.430
وقتی با تو هم هست

00:02:40.790 --> 00:02:42.630
همینقدر

00:02:44.630 --> 00:02:45.630
بد نیست

00:02:45.710 --> 00:02:46.150
مگه نه؟

00:02:46.350 --> 00:02:46.950
خوبه

00:02:52.590 --> 00:02:53.510
اگه وقت داری رئیس میتونه

00:02:53.550 --> 00:02:54.910
آزمایشگاهمونو بهت نشون بده

00:02:57.310 --> 00:02:58.230
واقعا میشه؟

00:02:59.510 --> 00:03:00.190
معلومه که نه

00:03:00.590 --> 00:03:01.510
غریبه ها نمیتونن همینجوری

00:03:01.590 --> 00:03:02.470
وارد آزمایشگاه بشن

00:03:04.270 --> 00:03:05.750
...خب

00:03:08.870 --> 00:03:09.390
ببخشید

00:03:09.590 --> 00:03:10.950
من باید درسامو بخونم

00:03:11.110 --> 00:03:12.070
الآنم دیگه میرم

00:03:12.190 --> 00:03:13.070
نوش جونتون

00:03:13.190 --> 00:03:13.470
باشه

00:03:13.950 --> 00:03:14.430
بای بای

00:03:15.030 --> 00:03:15.550
خدافظ

00:03:15.630 --> 00:03:16.630
درساتو خوب بخون

00:03:16.790 --> 00:03:17.630
اگه سوالی هم داشتی از خودم بپرس

00:03:17.630 --> 00:03:18.190
باشه

00:03:18.790 --> 00:03:19.630
خدافظ یانگ

00:03:20.710 --> 00:03:21.350
خدافظ

00:03:57.310 --> 00:03:57.950
چه خبرا؟

00:03:58.230 --> 00:03:59.190
چیکار میکنی؟

00:03:59.990 --> 00:04:00.830
باید بهت بگم

00:04:01.340 --> 00:04:02.630
خیلی عالیم

00:04:02.630 --> 00:04:03.860
امروز رفتم فروشگاه

00:04:03.990 --> 00:04:05.470
و دوتا استخون گاو خریدم

00:04:05.470 --> 00:04:06.310
الآنم دارم سوپشو درست میکنم

00:04:06.470 --> 00:04:07.430
تا آخرای شب

00:04:07.470 --> 00:04:08.230
آماده میشه

00:04:08.510 --> 00:04:08.950
خب

00:04:09.110 --> 00:04:10.190
فردا قبل از جلسه ام

00:04:10.310 --> 00:04:11.269
برای تو هم میارم

00:04:11.390 --> 00:04:12.829
زود باش آدرسو بهم بگو

00:04:13.149 --> 00:04:14.350
کله ام شکسته

00:04:14.550 --> 00:04:15.790
پاهام که سالمه

00:04:16.260 --> 00:04:17.550
سوپ استخون بدردی هم میخوره؟

00:04:17.940 --> 00:04:18.550
بهرحال درستش کردم

00:04:18.630 --> 00:04:19.830
مجبوری بخوری

00:04:19.910 --> 00:04:20.990
انقدر پرت و پلا نگو

00:04:21.110 --> 00:04:22.190
بجاش زود باش آدرستو بهم بده

00:04:22.310 --> 00:04:23.190
از اون گذشته

00:04:23.510 --> 00:04:24.750
اگه دیگه بخاطر نجات دادن من

00:04:24.750 --> 00:04:26.350
اینجوری آسیب نبینی

00:04:26.470 --> 00:04:27.270
عمرا همچین کارایی بکنم

00:04:27.350 --> 00:04:28.990
خیلی خسته کننده است
خب؟

00:04:29.350 --> 00:04:30.030
باشه

00:04:30.470 --> 00:04:32.550
این روزا سرت خیلی شلوغه
مگه نه؟

00:04:32.830 --> 00:04:33.990
نمیخواد انقدر اینجا برو بیا کنی

00:04:35.070 --> 00:04:36.590
دکتر بهم گفت که برای بهتر شدنم

00:04:36.909 --> 00:04:37.750
باید تو شرایط آروم بمونم

00:04:38.350 --> 00:04:39.390
...اما، من

00:04:40.790 --> 00:04:41.390
شرایط آروم

00:04:42.830 --> 00:04:43.990
دکتر چیزی درباره اینکه

00:04:44.110 --> 00:04:46.070
چند روز دیگه حالت خوبه میشه نگفت؟

00:04:46.670 --> 00:04:47.830
من، من نمیدونم

00:04:48.350 --> 00:04:49.590
از اونجایی که خود دکتر گفته

00:04:49.790 --> 00:04:50.870
ماهم باید به حرفش گوش بدیم

00:04:51.550 --> 00:04:52.390
باشه

00:04:52.670 --> 00:04:54.470
هروقت برگشتی خونه بهم خبر بده

00:04:55.270 --> 00:04:55.750
باشه

00:04:57.230 --> 00:04:57.710
راستی

00:04:59.470 --> 00:05:00.590
پشت در برات

00:05:01.310 --> 00:05:02.150
یه کادو گذاشتم

00:05:03.950 --> 00:05:04.710
کادو؟

00:05:05.590 --> 00:05:06.470
چه کادویی؟

00:05:22.270 --> 00:05:23.550
این چیه؟

00:05:26.550 --> 00:05:28.430
جدیدترین مدلشه

00:05:28.510 --> 00:05:29.710
خیلی نازه

00:05:31.430 --> 00:05:32.230
چرا یهویی داری بهم

00:05:32.270 --> 00:05:33.750
کادو میدی؟

00:05:34.220 --> 00:05:36.230
یادمه گفتی، امروز

00:05:36.550 --> 00:05:38.030
تولد یکی از همکارات

00:05:38.110 --> 00:05:38.950
تو  نشریه اِمی عه، درسته؟

00:05:39.870 --> 00:05:40.470
درسته

00:05:40.630 --> 00:05:42.070
امروز تولد اونه

00:05:42.070 --> 00:05:43.260
پس چرا داری به من کادو میدی؟

00:05:43.990 --> 00:05:45.470
مگه فردا جلسه نداری؟

00:05:45.870 --> 00:05:46.950
اونم میبینی مگه نه؟

00:05:47.790 --> 00:05:48.470
نمیخوام

00:05:48.870 --> 00:05:50.110
وقتی همه نفری یه کادو آوردن

00:05:50.350 --> 00:05:51.150
تو چیزی نداشته باشی

00:05:54.590 --> 00:05:55.790
چرا ساکتی؟

00:05:56.150 --> 00:05:57.340
خوشت نیومد؟

00:06:00.630 --> 00:06:01.350
نه

00:06:01.540 --> 00:06:02.350
خیلی خوشم اومد

00:06:03.670 --> 00:06:04.590
پس خیالم راحت شد

00:06:05.830 --> 00:06:06.230
خیله خب

00:06:06.430 --> 00:06:07.390
پرستار داره صدام میزنه

00:06:07.710 --> 00:06:08.470
باید قطع کنم

00:06:10.350 --> 00:06:10.580
باشه

00:06:10.790 --> 00:06:12.150
شب بخیر

00:06:17.070 --> 00:06:18.350
صاحب گلفروشی

00:06:18.350 --> 00:06:19.710
خیلی درباره اش مشتاق بود

00:06:20.070 --> 00:06:20.830
تازه ازش پرسید

00:06:20.950 --> 00:06:22.030
که چرا این روزا دیگه نمیاد گل بخره

00:06:22.150 --> 00:06:23.270
بعد از اون فقط فهمیدم

00:06:23.670 --> 00:06:24.590
که گنگ پن پن

00:06:24.710 --> 00:06:25.910
عادت داره هر روز

00:06:25.990 --> 00:06:26.590
یه دسته گل

00:06:26.590 --> 00:06:28.150
ازش بخره

00:06:28.550 --> 00:06:29.350
این یعنی

00:06:29.390 --> 00:06:30.909
اون یه نفرو دوست داره

00:06:31.350 --> 00:06:32.030
اما، منکه فکر میکنم

00:06:32.190 --> 00:06:33.430
اون خیلی وقته

00:06:33.670 --> 00:06:34.870
از تو خوشش میاد

00:06:37.190 --> 00:06:37.909
این عادیه

00:06:37.950 --> 00:06:39.430
که بخواد عاشق من بشه

00:06:39.580 --> 00:06:40.790
بهر حال خیلی خوشگلم

00:06:41.390 --> 00:06:43.110
اما من هیچی گلی به دستم نرسیده

00:06:43.190 --> 00:06:44.230
پس من نیستم

00:06:45.550 --> 00:06:46.909
گنگ بهم گفت

00:06:47.110 --> 00:06:48.630
که این روزا سرت خیلی سرت شلوغه

00:06:49.150 --> 00:06:49.710
بخاطر اینکه یهویی

00:06:49.830 --> 00:06:51.070
برا شام دعوتت کردم

00:06:51.150 --> 00:06:52.310
اذیت که نشدی؟

00:06:53.070 --> 00:06:53.590
نه

00:06:54.430 --> 00:06:55.550
بهر حال باید شام میخوردم

00:07:00.790 --> 00:07:01.710
فکر نمی کنی، بای

00:07:01.830 --> 00:07:03.350
روت کراش داره؟

00:07:06.430 --> 00:07:08.030
حس میکنم زیاد از من خوشش نمیاد

00:07:08.550 --> 00:07:10.030
که این احتمالا بخاطر اینه

00:07:10.150 --> 00:07:11.750
که روت کراش داره

00:07:13.030 --> 00:07:13.670
غیر ممکنه

00:07:14.870 --> 00:07:15.510
همینجوری گفتم

00:07:15.750 --> 00:07:16.430
جدی نگیر

00:07:23.350 --> 00:07:23.870
اینجا

00:07:25.310 --> 00:07:26.550
یه سگ کوچولو اینجاست

00:07:27.909 --> 00:07:29.590
چرا اینجا تنهایی؟

00:07:30.070 --> 00:07:31.230
نترس

00:07:32.390 --> 00:07:33.870
مثل اینکه صدمه دیده

00:07:36.150 --> 00:07:37.070
نگاش کن

00:07:40.100 --> 00:07:41.230
باید هرچه زودتر ببریش پیش دکتر

00:07:41.630 --> 00:07:43.350
پس بیا زود ببریمش پیش یه دکتر

00:07:43.630 --> 00:07:44.070
باشه

00:07:44.510 --> 00:07:45.350
پس من تاکسی میگیرم

00:07:50.990 --> 00:07:51.990
کوچولوی ناز

00:07:57.790 --> 00:07:58.870
از دور دیدمتون

00:08:07.790 --> 00:08:08.630
درست به موقع

00:08:08.950 --> 00:08:10.030
یدونه سگ اینجا آسیب دیده

00:08:10.190 --> 00:08:11.030
میتونی فِی فِی رو

00:08:11.150 --> 00:08:12.030
ببریش دامپزشکی؟

00:08:12.630 --> 00:08:13.270
مشکلی نیست

00:08:13.830 --> 00:08:14.310
سوار شو

00:08:17.310 --> 00:08:18.110
تو نمیای؟

00:08:19.630 --> 00:08:20.350
این دوستمه

00:08:20.670 --> 00:08:21.350
آدم مطمئنه

00:08:22.270 --> 00:08:22.910
سوار شو

00:08:23.910 --> 00:08:24.390
باشه

00:08:25.230 --> 00:08:25.750
مواظب باش

00:08:30.710 --> 00:08:31.070
میریم

00:08:31.190 --> 00:08:31.669
بای بای

00:08:32.830 --> 00:08:33.830
تو هم یه تاکسی بگیر برو خونه

00:08:34.150 --> 00:08:34.669
می سپارمش بهت

00:08:34.940 --> 00:08:35.429
مشکلی نیست

00:08:52.180 --> 00:08:52.870
برگشتی؟

00:08:53.860 --> 00:08:54.550
سگه چطوره؟

00:08:55.190 --> 00:08:55.790
معاینه اش کردن

00:08:55.950 --> 00:08:56.750
حالش خوبه

00:08:56.950 --> 00:08:57.830
لی فِی فِی با خودش بردش خونه

00:08:59.070 --> 00:08:59.710
خوبه

00:09:03.310 --> 00:09:03.750
چند وقته که

00:09:03.830 --> 00:09:04.780
لی فِی فِی رو میشناسی؟

00:09:04.950 --> 00:09:06.150
مگه فقط واسه یه مدت کوتاه برنگشته بودی؟

00:09:06.430 --> 00:09:07.270
تازه آشنا شدیم

00:09:08.470 --> 00:09:10.910
بعد اونوقت این همه به همدیگه نزدیکید؟

00:09:12.670 --> 00:09:13.310
نزدیک؟

00:09:15.950 --> 00:09:16.870
اون میگه که

00:09:16.990 --> 00:09:18.270
دو سال پیش من تو خارج راهو بهش نشون دادم

00:09:18.430 --> 00:09:19.510
ولی من یادم نمیاد

00:09:19.990 --> 00:09:21.150
داره برای مامانم و گروه اِس پی

00:09:21.310 --> 00:09:22.670
تبلیغات میکنه

00:09:22.860 --> 00:09:24.070
بخاطر همین بعنوان تشکر

00:09:24.430 --> 00:09:24.990
از مامانم خواسته

00:09:25.070 --> 00:09:26.070
که برای شام دعوتش کنه

00:09:28.470 --> 00:09:29.190
تو چیکار کردی؟

00:09:29.510 --> 00:09:30.230
بردمش به یکی از رستورانای

00:09:30.230 --> 00:09:31.310
نزدیک آزمایشگاه

00:09:31.590 --> 00:09:32.910
اما اون لی فِی فِیه

00:09:33.780 --> 00:09:35.110
آخرش هم من به جاش حساب کردم

00:09:35.310 --> 00:09:36.710
نه پس میخواستی خودش هم حساب کنه؟

00:09:36.910 --> 00:09:37.780
اون گفتش برای اینکه از من تشکر کنه

00:09:37.830 --> 00:09:38.470
برای شام دعوتم کرده

00:09:38.550 --> 00:09:38.790
مگه خودش نباید

00:09:38.910 --> 00:09:39.870
حساب کنه؟

00:09:42.550 --> 00:09:43.710
...حرفی ندارم بگم

00:09:45.230 --> 00:09:46.180
خب نفهمیدم

00:09:46.590 --> 00:09:47.430
باید برم دستشویی

00:09:47.710 --> 00:09:48.630
خیلی نفهمی

00:09:49.590 --> 00:09:51.150
بیخود نیست که تا الآن سینگل موندی

00:09:52.790 --> 00:09:54.030
من سینگل نیستم

00:10:16.510 --> 00:10:17.350
خیلی خوشگله

00:10:28.950 --> 00:10:30.030
منم خوشگلم

00:10:38.550 --> 00:10:39.710
تازه عاشق یادگیری هم هستم

00:10:41.550 --> 00:10:42.870
من هم هوش و هم زیبایی و باهم دارم

00:10:44.590 --> 00:10:45.070
ببین

00:10:45.310 --> 00:10:46.310
اون عمراً این چیزارو بدونه

00:10:59.270 --> 00:11:00.310
هنوزم سرت شلوغه؟

00:11:00.990 --> 00:11:02.110
هروقت سوالی داشتی

00:11:02.310 --> 00:11:03.350
میتونی ازم بپرسی

00:11:06.830 --> 00:11:07.510
نمیخوام از تو بپرسم

00:11:07.870 --> 00:11:08.630
اگر سوالای احمقانه

00:11:08.710 --> 00:11:10.390
ازت بپرسم اون وقت چی؟

00:11:13.590 --> 00:11:14.510
اشکالی نداره اگه از من نپرسی

00:11:15.110 --> 00:11:16.110
اما حداقل باید از یکی که

00:11:16.230 --> 00:11:17.910
به اندازه من خوبه بپرسی

00:11:18.470 --> 00:11:19.590
پس

00:11:19.990 --> 00:11:21.030
شاید باید از یانگ لان هان بپرسی

00:11:22.220 --> 00:11:23.630
اگه تو هم یکی مثل یانگ لان هانی

00:11:23.830 --> 00:11:25.470
غلط بکنم باهات بمونم

00:11:26.230 --> 00:11:27.070
وحشتناکه

00:11:27.790 --> 00:11:28.550
اون سرش شلوغه

00:11:28.750 --> 00:11:29.780
برای من وقت نداره

00:11:30.070 --> 00:11:30.620
شنیدم که میخواد

00:11:30.710 --> 00:11:32.030
بخاطر یه جلسه علمی فرهنگی

00:11:32.230 --> 00:11:32.790
با استاد

00:11:32.830 --> 00:11:34.110
باهم برن شن جن

00:11:34.510 --> 00:11:36.150
...ای کاش منم میتونستم برم

00:11:43.190 --> 00:11:43.910
میخوای بری؟

00:11:44.750 --> 00:11:45.670
معلومه که میخوام

00:11:45.830 --> 00:11:47.220
فرصت خیلی خوبیه

00:11:50.470 --> 00:11:52.190
پس چرا ازش نخواستی تورو هم ببرن؟

00:11:57.910 --> 00:11:59.620
میخواستم ازش بپرسم

00:11:59.870 --> 00:12:00.430
اما

00:12:00.550 --> 00:12:01.950
دوست دخترش اونجا بود

00:12:02.110 --> 00:12:03.070
بخاطر همین یادم رفت

00:12:10.390 --> 00:12:11.350
دوست دختر؟

00:12:13.630 --> 00:12:15.310
یه بازیگر معروفه

00:12:15.910 --> 00:12:16.710
همش به این فکر میکردم

00:12:16.870 --> 00:12:17.710
که چجور آدمی

00:12:17.830 --> 00:12:18.990
میتونه تحملش کنه

00:12:19.190 --> 00:12:19.830
خیلی هم به همدیگه

00:12:20.030 --> 00:12:21.060
میومدن

00:12:28.670 --> 00:12:30.710
پس، اصلا برات مهم نیست؟

00:12:31.510 --> 00:12:32.710
چرا باید برام مهم باشه؟

00:12:32.830 --> 00:12:34.190
به من چه ربطی داره

00:12:38.950 --> 00:12:39.710
درسته

00:12:44.230 --> 00:12:45.220
اما راستشو بخوای

00:12:46.110 --> 00:12:46.790
از لی فِی فِی

00:12:46.900 --> 00:12:48.030
خوشم نمیاد

00:12:56.310 --> 00:12:57.230
منم ازش خوشم نمیاد

00:13:00.790 --> 00:13:02.190
میدونی اون کیه؟

00:13:02.430 --> 00:13:03.470
اصلا ازش خوشم نمیاد

00:13:05.910 --> 00:13:06.710
برام مهم نیست کیه

00:13:06.870 --> 00:13:09.180
منم ازش خوشم نمیاد

00:13:12.590 --> 00:13:13.150
...اس

00:13:13.550 --> 00:13:15.390
اُسکل

00:13:21.070 --> 00:13:21.910
فکر نمی کنی، بای

00:13:22.070 --> 00:13:23.630
روت کراش داره؟

00:13:26.350 --> 00:13:27.990
حس میکنم زیاد از من خوشش نمیاد

00:13:28.630 --> 00:13:30.070
این احتمالا بخاطر اینه که

00:13:30.190 --> 00:13:31.870
روت کراش داره

00:13:33.030 --> 00:13:34.790
برو،برو،برو برج و خراب کن

00:13:36.870 --> 00:13:37.340
اویانگ

00:13:38.310 --> 00:13:38.950
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:13:39.230 --> 00:13:40.310
اگه از من خوشش بیاد

00:13:40.350 --> 00:13:40.990
چیکار کنم؟

00:13:41.790 --> 00:13:42.350
کی؟

00:13:42.990 --> 00:13:43.830
بای لینگ لینگ

00:13:44.430 --> 00:13:45.110
دوست دخترت ازت خوشش میاد

00:13:45.270 --> 00:13:46.430
اون وقت تو از من میپرسی چیکار کنم؟

00:13:46.710 --> 00:13:47.350
خوبی؟

00:13:49.030 --> 00:13:49.430
نه

00:13:49.550 --> 00:13:50.470
...من، منظورم اینه

00:13:50.630 --> 00:13:51.350
اگر خود واقعیمو

00:13:51.470 --> 00:13:52.190
دوست داشته باشه

00:13:52.310 --> 00:13:53.190
این یعنی اینکه

00:13:53.190 --> 00:13:54.270
اونی که تو مجازی هستمو دوست نداره

00:13:54.590 --> 00:13:55.310
این

00:13:55.870 --> 00:13:56.870
یعنی بهم خیانت میکنه؟

00:14:00.950 --> 00:14:01.550
هان

00:14:03.310 --> 00:14:04.550
هیچوقت فکرشم نمیکردم

00:14:05.070 --> 00:14:06.910
که تو حتی به خودتم حسودت بشه

00:14:14.110 --> 00:14:14.910
خوش اومدید

00:14:18.870 --> 00:14:19.550
خوش اومدید

00:14:19.710 --> 00:14:20.910
میتونید هرچیو که میخواید یه نگاه بندازید

00:14:21.390 --> 00:14:21.990
...سلام. این

00:14:22.150 --> 00:14:23.230
...ببخشید، میخواستم بپرسم

00:14:23.390 --> 00:14:24.110
آقای گنگ

00:14:24.230 --> 00:14:24.990
یک ماه پیش

00:14:25.070 --> 00:14:25.790
اینجا

00:14:25.950 --> 00:14:27.470
گل سفارش داده؟

00:14:27.830 --> 00:14:29.870
کمکم میکنید ایشونو شناسایی کنم؟

00:14:31.230 --> 00:14:31.710
متاسفم

00:14:31.870 --> 00:14:32.510
این محرمانه است

00:14:32.630 --> 00:14:33.870
متاسفانه نمیتونم بهتون بگم

00:14:35.070 --> 00:14:36.550
...فقط میخواستم بپرسم

00:14:36.750 --> 00:14:38.630
که آدرسی

00:14:38.910 --> 00:14:40.350
ازش دارید؟

00:14:40.380 --> 00:14:41.070
اینه؟

00:14:41.270 --> 00:14:42.390
گیرنده شخصی به نامه گوآنه

00:14:42.630 --> 00:14:43.740
از کجا میدونی؟

00:14:46.060 --> 00:14:46.790
فهمیدم

00:14:46.900 --> 00:14:47.470
ممنون

00:14:48.990 --> 00:14:49.750
خدانگهدار

00:14:51.270 --> 00:14:52.350
باز هم تشریف بیارید

00:14:58.310 --> 00:14:59.500
تو دوست دخترشی؟

00:14:59.750 --> 00:15:00.430
عکستو رو گوشیش

00:15:00.510 --> 00:15:01.510
دیدم

00:15:02.790 --> 00:15:03.470
گنگ پسره خوبیه

00:15:03.550 --> 00:15:04.590
میدونه که چجوری باید از دیگران مراقبت کنه

00:15:04.950 --> 00:15:06.230
اون کسی بود که صدمه دیده بود

00:15:06.430 --> 00:15:07.510
صاحب ماشین آدم خیلی خوب بود

00:15:07.790 --> 00:15:08.270
واسش یه اتاق

00:15:08.270 --> 00:15:09.670
تک نفره گرفت

00:15:09.870 --> 00:15:11.190
ولی گنگ اصرار کرد تو همون معمولیه بمونه

00:15:11.470 --> 00:15:12.710
به جاش با پولش واسه دوست دخترش

00:15:12.740 --> 00:15:13.910
هدیه میخره

00:15:19.990 --> 00:15:20.510
اینجاست

00:15:20.750 --> 00:15:21.590
این اتاقشه

00:15:50.230 --> 00:15:51.430
چیه؟ نمیری داخل؟

00:15:54.070 --> 00:15:54.510
نه

00:15:55.790 --> 00:15:57.390
یهو برام یه کاری پیش اومد

00:15:57.830 --> 00:15:58.550
باید برم

00:16:00.470 --> 00:16:00.830
راستی

00:16:02.790 --> 00:16:05.870
میشه اومدنم

00:16:06.510 --> 00:16:07.670
به اینجارو

00:16:07.990 --> 00:16:08.590
یه راز نگه داری؟

00:16:11.790 --> 00:16:12.470
مرسی

00:16:17.070 --> 00:16:18.270
این دیگه چجور

00:16:18.430 --> 00:16:19.270
دوست دختریه؟

00:16:42.030 --> 00:16:42.550
جانگ

00:16:43.230 --> 00:16:44.710
گورو امروز مرخصیه؟
( گورو همون استاد یا رئیس منظورشه )

00:16:46.590 --> 00:16:47.940
بیشتر از یه ماه بدون مرخصی کار کرده بود

00:16:48.230 --> 00:16:49.670
بخاطر همین استاد بهش دو روز مرخصی داد

00:16:52.470 --> 00:16:52.870
حالا که حرفش شد

00:16:53.470 --> 00:16:54.660
تولد گورو هم نزدیکه

00:16:55.030 --> 00:16:56.590
هر سال بهش چی میدی؟

00:16:56.830 --> 00:16:58.270
بهم بگو که منم فکرامو بکنم

00:16:58.830 --> 00:16:59.790
مگه تولدش نزدیکه؟

00:17:00.109 --> 00:17:00.630
کِی هست؟

00:17:02.670 --> 00:17:03.310
چی؟

00:17:04.109 --> 00:17:04.790
...تو، تو

00:17:04.950 --> 00:17:05.380
صبر کن

00:17:06.470 --> 00:17:07.190
بهم نگو

00:17:07.510 --> 00:17:09.150
اگه بهم بگی اون وقت مجبورم بهش کادو بدم

00:17:09.670 --> 00:17:10.390
نمیخوام

00:17:13.670 --> 00:17:14.310
تو دیگه چه جور دوستی هستی

00:17:14.349 --> 00:17:15.710
براش؟

00:17:19.030 --> 00:17:19.589
بای

00:17:21.310 --> 00:17:22.819
میدونستی تولد گورو نزدیکه؟
(گورو به معنی استاد یا رئیسه)

00:17:23.710 --> 00:17:24.350
نه

00:17:24.550 --> 00:17:25.110
چیه؟

00:17:32.270 --> 00:17:33.350
چهار ، پنج ماه دیگه اش

00:17:33.670 --> 00:17:34.710
داره نزدیک میشه

00:17:35.070 --> 00:17:36.150
به نظرت

00:17:36.270 --> 00:17:37.030
چی باید بهش بدیم؟

00:17:37.430 --> 00:17:38.580
هنوز چهار، پنج ماه مونده

00:17:38.710 --> 00:17:40.150
واسه چی انقدر عجله داری؟

00:17:40.510 --> 00:17:41.630
آخرش که باید یه کادو بدیم

00:17:41.830 --> 00:17:42.870
ترجیح میدن از الآن آماده کم خودمو

00:17:43.070 --> 00:17:44.550
میخوای از این فرصت استفاده کنی

00:17:44.590 --> 00:17:46.710
تا بهش رشوه بدی؟

00:17:47.030 --> 00:17:49.030
که تورو هم ببره شن جن؟

00:17:49.550 --> 00:17:50.270
کی میگه؟

00:17:50.670 --> 00:17:51.670
علاقه ام به رئیس

00:17:51.750 --> 00:17:52.470
خیلی هم خالصانه است

00:17:52.630 --> 00:17:53.310
خدا خودش شاهده

00:17:54.340 --> 00:17:55.470
تو خیلی نمک نشناسی

00:17:55.670 --> 00:17:57.270
این همه رئیس بهت کمک کرد

00:17:57.670 --> 00:17:59.150
اگه بخاطر اون نبود، تو هم اینجا نبودی

00:17:59.350 --> 00:18:00.670
باید ممنوش باشی

00:18:02.950 --> 00:18:04.590
اگه بخاطر اون نبود، منم اینجا نبودم

00:18:04.750 --> 00:18:05.750
پس نباید بهش بگم رئیس

00:18:05.790 --> 00:18:06.990
چون بیشتر جای مامانمه

00:18:08.910 --> 00:18:09.510
خیله خب

00:18:09.670 --> 00:18:10.100
فهمیدم

00:18:10.270 --> 00:18:11.780
قدرشو میدونم

00:18:12.390 --> 00:18:12.910
نگران نباش

00:18:13.190 --> 00:18:14.270
میرم به کارم برسم

00:18:22.070 --> 00:18:22.950
عکس گرفتن مشکلی نداره

00:18:23.710 --> 00:18:24.430
اما مشکلای زیادی

00:18:24.590 --> 00:18:25.470
برای فنر گذاری قلب

00:18:25.630 --> 00:18:27.990
وجود داره

00:18:28.180 --> 00:18:28.510
اول

00:18:28.670 --> 00:18:30.470
چجوری میخوای متفاوت نبود سلول هارو

00:18:30.590 --> 00:18:31.590
تضمین کنی؟

00:18:32.550 --> 00:18:33.110
دوم

00:18:34.270 --> 00:18:36.190
با عوارض بعد استنت
( منظورش یه فنره که داخل قلب میزان)

00:18:36.310 --> 00:18:37.830
چیکار کنیم؟

00:18:38.030 --> 00:18:39.070
بسپاریمش به امان خدا؟

00:18:39.590 --> 00:18:40.270
سوم

00:18:41.270 --> 00:18:42.750
چجوری باید

00:18:42.910 --> 00:18:44.310
قدرت مکانیکی بافت های درحال رشد رو

00:18:44.350 --> 00:18:46.350
کنترل کرد؟

00:18:48.510 --> 00:18:50.510
به نظرم خیلی داری تخیلی فکر میکنی

00:18:51.310 --> 00:18:51.830
پدر

00:18:52.270 --> 00:18:52.870
مگه همه اختراع ها

00:18:53.030 --> 00:18:54.950
اولش یه تخیل نبودن؟

00:18:55.510 --> 00:18:56.790
چرا همچین دیدگاهی داری؟

00:18:56.950 --> 00:18:57.870
نکنه تو

00:18:59.590 --> 00:19:00.470
داری پیر میشی؟

00:19:01.230 --> 00:19:01.470
خب

00:19:01.470 --> 00:19:03.110
این چه ربطی به پیری داره؟

00:19:03.390 --> 00:19:05.190
ابتکار داشتن بد نیست

00:19:05.550 --> 00:19:06.670
ولی باید تئوری اساسی

00:19:06.870 --> 00:19:09.150
داشته باشی

00:19:09.390 --> 00:19:10.990
وگرنه این علم نیست

00:19:11.430 --> 00:19:12.670
همش خیال بافیه

00:19:13.310 --> 00:19:13.670
بله

00:19:13.950 --> 00:19:14.510
خیال بافی

00:19:15.590 --> 00:19:16.470
بیا نتایج تمام تحقیاقتم رو

00:19:16.590 --> 00:19:17.790
نشونت بدم

00:19:17.980 --> 00:19:19.510
دهنت از تعجب باز میمونه

00:19:22.180 --> 00:19:22.830
نه

00:19:23.750 --> 00:19:26.350
اینا محرمانه اس

00:19:26.550 --> 00:19:27.550
محرمانه؟

00:19:29.910 --> 00:19:30.790
اشکالی نداره اگه نداریشون

00:19:30.950 --> 00:19:32.150
منکه مسخره ات نمیکنم مگه نه؟

00:19:32.150 --> 00:19:33.110
محرمانه اس

00:19:33.870 --> 00:19:36.070
حتی اگه مسخره امم کنی نمتونم نشونت بدم

00:19:36.070 --> 00:19:41.070


00:19:41.390 --> 00:19:42.990
کافیه
انقدر داد نزن

00:19:43.910 --> 00:19:45.350
شما دوتا چرا تا به هم میرسید

00:19:45.470 --> 00:19:46.390
با هم دعوا میکنید؟

00:19:46.630 --> 00:19:47.630
مگه نگفتم

00:19:47.910 --> 00:19:49.670
که تو خونه حرف زدن از کار ممنوعه؟

00:19:49.910 --> 00:19:51.180
این پسرته که همش

00:19:51.390 --> 00:19:52.990
ازم سوال میپرسه

00:19:53.150 --> 00:19:54.310
این شوهرته که همش درباره کار من

00:19:54.350 --> 00:19:55.390
کنجکاوه

00:19:59.470 --> 00:20:00.030
شیرینه؟

00:20:07.910 --> 00:20:08.950
بعد از ناهار

00:20:09.310 --> 00:20:09.830
جفتتون

00:20:10.030 --> 00:20:11.510
با من میاید بریم خرید

00:20:12.070 --> 00:20:13.070
چرا باید بریم خرید؟

00:20:13.460 --> 00:20:15.140
هفته دیگه تو شرکت مهمونی داریم

00:20:15.270 --> 00:20:16.310
خیلی مهمه

00:20:16.550 --> 00:20:18.070
جفتتون باید کمکم کنید

00:20:18.150 --> 00:20:19.340
که آماده شم

00:20:22.870 --> 00:20:23.540
من نمیام -
من نمیام -

00:20:24.510 --> 00:20:24.990
تو

00:20:28.190 --> 00:20:28.710
بابا

00:20:29.310 --> 00:20:30.390
این میوه ها خیلی خوشمزه ان

00:20:30.590 --> 00:20:31.390
امتحان کن

00:20:31.950 --> 00:20:32.630
زیاد بردار

00:20:33.270 --> 00:20:34.110
برای سلامتی خوبه

00:20:40.150 --> 00:20:41.620
من دارم فایل هارو میخونم

00:20:41.990 --> 00:20:42.710
اگه چیز خوبی به چشمت خورد

00:20:42.710 --> 00:20:44.510
بهم بگو

00:20:48.510 --> 00:20:49.870
داری به چی فکر میکنی؟

00:20:51.230 --> 00:20:51.750
چی؟

00:20:52.110 --> 00:20:52.950
چی گفتی؟

00:20:53.190 --> 00:20:54.750
گفتم دارم فایل هارو میخونم

00:20:54.950 --> 00:20:55.470
اگه

00:20:55.470 --> 00:20:56.350
چیز خوبی دیدی

00:20:56.470 --> 00:20:57.470
بهم بگو

00:20:58.750 --> 00:21:00.870
خیلی داری نسبت به یانگ لان هان دست و دلبازی میکنی

00:21:01.190 --> 00:21:02.830
اومدی اینجا که براش یه کادو بخری

00:21:03.150 --> 00:21:04.310
خیلی داری از جیب مایه میزاری

00:21:05.630 --> 00:21:07.070
از جیب مایه نمیزارم

00:21:07.190 --> 00:21:08.710
میخوام ازش قدردانی کنم

00:21:08.950 --> 00:21:09.510
بهش فکر کن

00:21:09.590 --> 00:21:10.830
اگه اون

00:21:11.430 --> 00:21:13.030
از آسایشگاه مادربزرگ درخواست نکرده بود

00:21:13.350 --> 00:21:14.910
باید بخاطر روانشناسای مادربزرگ

00:21:15.070 --> 00:21:16.500
کلی پول خرج میکردم

00:21:16.830 --> 00:21:18.590
تا بتونم جون مادربزرگ و نجات بدم

00:21:18.950 --> 00:21:21.110
حتی اگه تولدش هم نباشه

00:21:21.470 --> 00:21:23.350
باید یجوری ازش تشکر کنم

00:21:25.270 --> 00:21:26.350
باشه. بیا یه نگاهی بندازیم

00:21:26.550 --> 00:21:27.030
بریم

00:21:27.054 --> 00:21:37.054
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:39.870 --> 00:21:40.590
چیکار میکنی؟

00:21:42.270 --> 00:21:43.310
تو که نمیخوای اونو برای یانگ لان هان

00:21:43.430 --> 00:21:44.030
بخریش؟

00:21:44.190 --> 00:21:45.390
مطمئنم خوشش نمیاد

00:21:45.750 --> 00:21:46.340
اگه میخوای برو ببینش

00:21:46.430 --> 00:21:47.550
من یه روز دیگه باهات میام

00:21:47.830 --> 00:21:48.230
این چطوره؟

00:21:48.350 --> 00:21:49.430
تو برو این اطرافو بگرد

00:21:49.700 --> 00:21:50.990
من بعدا میام پیدات میکنم

00:21:51.190 --> 00:21:52.070
بهت زنگ میزنم

00:21:52.070 --> 00:21:52.710
باشه

00:22:00.630 --> 00:22:01.230
سلام

00:22:01.350 --> 00:22:01.910
میتونی این یکی رو

00:22:01.910 --> 00:22:02.590
ببینم لطفا؟

00:22:02.790 --> 00:22:03.750
حتما. چند لحظه صبر کنید

00:22:09.590 --> 00:22:09.910
مرسی

00:22:10.070 --> 00:22:10.950
بفرمایید خانم

00:23:32.670 --> 00:23:34.140
بابا، تموم نشد؟

00:23:34.470 --> 00:23:36.390
نه هنوز. صبر داشته باش

00:23:36.510 --> 00:23:38.190
یک دقیقه دیگه تموم میشه

00:23:52.790 --> 00:23:53.950
این یکی هم دوست دارم

00:23:54.230 --> 00:23:54.910
این یکی  قشنگه

00:23:55.350 --> 00:23:55.750
باشه

00:23:55.990 --> 00:23:56.630
خوبه

00:23:56.790 --> 00:23:57.710
بیا همینو برداریم

00:24:02.950 --> 00:24:04.190
به نظرم اون رنگ

00:24:07.750 --> 00:24:08.750
و سبکش بهتره

00:24:08.750 --> 00:24:09.830
به جز خز هاش

00:24:16.030 --> 00:24:17.310
این بارونی هم قشنگه

00:24:27.100 --> 00:24:28.390
اون نو عه

00:24:38.430 --> 00:24:38.990
نو

00:24:39.870 --> 00:24:40.990
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:24:43.750 --> 00:24:45.470
پدرت از اینکه دید حالت خوبه انقدر خوشحال شد

00:24:45.670 --> 00:24:46.390
که اصلا حواسش نیست

00:24:46.670 --> 00:24:47.590
چیکار میتونه بکنه؟

00:24:47.750 --> 00:24:49.350
معلومه دیگه داره خرید میکنه

00:24:50.310 --> 00:24:51.030
نو

00:24:52.710 --> 00:24:54.230
تنها اومدی؟

00:24:54.990 --> 00:24:55.790
از چی خوشت میاد؟

00:24:55.950 --> 00:24:56.990
میتونم بهت چند تا پیشنهاد بدم

00:24:59.430 --> 00:25:01.270
این مدت رو به راه بودی؟

00:25:05.590 --> 00:25:06.950
پدرت نگرانته

00:25:07.190 --> 00:25:08.990
خیلی چیزا برای گفتن بهت داره

00:25:09.310 --> 00:25:11.070
امشب بیا باهم شام بخوریم

00:25:11.230 --> 00:25:12.750
اینجوری میتونیم باهم صحبت کنیم

00:25:13.590 --> 00:25:14.030
درسته

00:25:14.380 --> 00:25:14.990
اگر چیزی هم خواستی

00:25:15.110 --> 00:25:15.870
به خاله ات بگو

00:25:16.230 --> 00:25:17.470
اون میتونه کمکت کنه

00:25:17.740 --> 00:25:19.470
سلیقه اش حرف نداره

00:25:21.510 --> 00:25:23.030
فقط تو فکر میکنی که

00:25:23.230 --> 00:25:24.430
من سلیقه ام خوبه

00:25:25.100 --> 00:25:25.990
من از کجا بدونم جوونا

00:25:26.190 --> 00:25:27.430
از چی خوششون میاد؟

00:25:28.350 --> 00:25:28.870
نو

00:25:29.070 --> 00:25:29.990
کدومو دوست داری؟

00:25:30.750 --> 00:25:31.710
من برات میخرم

00:25:32.790 --> 00:25:33.470
لازم نیست

00:25:34.110 --> 00:25:35.630
اسمم نو نیست، بای لینگ لینگه

00:25:35.870 --> 00:25:37.110
اشتباه گرفتید

00:25:39.950 --> 00:25:41.190
فرقی نداره

00:25:41.470 --> 00:25:43.310
اسمتو میتونی هرچی که دوست داری بزاری

00:25:46.430 --> 00:25:47.630
این یکی خیلی قشنگه

00:25:48.190 --> 00:25:49.270
تا حالا ندیده بودمش

00:25:49.790 --> 00:25:50.230
ببین

00:25:50.510 --> 00:25:51.790
سلیقه اش خیلی خوبه

00:25:51.830 --> 00:25:52.630
خودشه

00:25:53.030 --> 00:25:54.350
من برات حساب میکنم

00:25:57.990 --> 00:25:58.990
سلام. صورت‌حساب لطفا

00:25:58.990 --> 00:25:59.430
سلام

00:26:00.550 --> 00:26:00.950
باشه

00:26:01.190 --> 00:26:01.630
لازم نیست

00:26:02.470 --> 00:26:03.270
خودم حساب میکنم

00:26:03.430 --> 00:26:03.790
مرسی

00:26:03.830 --> 00:26:04.510
باشه خانم

00:26:07.310 --> 00:26:08.750
میشه سیزده هزار یوآن

00:26:10.070 --> 00:26:11.110
بزار من حساب کنم

00:26:11.110 --> 00:26:11.710
نه. نه

00:26:25.430 --> 00:26:26.310
شرمنده خانم

00:26:26.510 --> 00:26:27.110
موجودی کارتتون

00:26:27.270 --> 00:26:28.670
کافی نیست

00:26:30.710 --> 00:26:31.630
مال منو بگیر

00:26:31.630 --> 00:26:32.510
گفتم نه

00:26:32.910 --> 00:26:34.310
کارتو اشتباهی دادم

00:26:34.470 --> 00:26:35.590
یکی دیگه میدم

00:26:36.310 --> 00:26:37.180
هی

00:26:37.470 --> 00:26:38.950
میدونم خودت پول داری

00:26:39.190 --> 00:26:39.700
پولاتو نگه دار

00:26:39.750 --> 00:26:41.190
برا خودت غذا های خوشمزه بخر

00:26:42.350 --> 00:26:43.390
...نه. من

00:26:43.590 --> 00:26:45.270
یه کارت دیگه میدم

00:26:48.550 --> 00:26:49.070
دنبالش نگرد

00:26:49.350 --> 00:26:50.510
کارتت پیشه منه

00:27:00.550 --> 00:27:01.340
اینجاست

00:27:05.070 --> 00:27:06.390
رمزش تاریخ تولد خودته

00:27:17.390 --> 00:27:18.190
لینگ لینگ

00:27:18.670 --> 00:27:20.390
این آقا دوست  پسرته؟

00:27:23.870 --> 00:27:24.430
بله

00:27:26.350 --> 00:27:26.790
عالیه

00:27:27.190 --> 00:27:28.910
بیاید باهم بریم شام بخوریم

00:27:29.110 --> 00:27:29.750
لازم نیست

00:27:30.990 --> 00:27:32.110
خانم، کتتون

00:27:45.550 --> 00:27:47.910
بخاطر کاری که کردی ممنونم

00:27:48.750 --> 00:27:50.100
شرمنده بخاطر صحنه هایی

00:27:50.350 --> 00:27:51.710
که دیدی

00:27:56.070 --> 00:27:57.270
اونا کی بودن؟

00:27:58.150 --> 00:27:58.750
وقتی اومدم داخل

00:27:58.950 --> 00:28:01.230
شنیدم که صدات میکردن نو

00:28:05.950 --> 00:28:06.590
بیخیال

00:28:06.950 --> 00:28:07.750
همینجوری پرسیدم

00:28:07.950 --> 00:28:08.950
اشکالی نداره اگه نخوای بگی

00:28:09.630 --> 00:28:10.900
میگم

00:28:11.470 --> 00:28:12.310
اون مرده پدرم بود

00:28:12.870 --> 00:28:14.030
اون خانم هم نامادریم بود

00:28:15.030 --> 00:28:15.870
اسمم قبلا

00:28:15.940 --> 00:28:17.470
شی نولینگ بود

00:28:18.070 --> 00:28:19.470
بعد از اینکه از مادرم جدا شد

00:28:19.670 --> 00:28:20.670
دیگه دلم نمیخواستم که فامیلیش رو اسمم باشه

00:28:20.870 --> 00:28:22.460
بخاطر همین اسممو به بای لینگ لینگ تغییر دادم

00:28:23.110 --> 00:28:24.070
همین

00:28:26.430 --> 00:28:28.630
پس مثل اینکه روابط بینتون خیلی بده

00:28:30.630 --> 00:28:31.950
فقط روابطمون بد نیست

00:28:32.790 --> 00:28:34.350
حتی به زور باهم حرف میزنیم

00:28:41.110 --> 00:28:42.550
خدمات پیشخوان اونجاست

00:28:42.750 --> 00:28:44.030
بیا بریم این کت و

00:28:44.030 --> 00:28:44.830
پس بدیم

00:28:45.710 --> 00:28:46.550
چرا؟

00:28:46.630 --> 00:28:47.950
یه هدیه اس از طرف من

00:28:48.230 --> 00:28:49.110
نمیشه

00:28:49.230 --> 00:28:50.990
این...این خیلی گرونه

00:28:52.670 --> 00:28:53.630
اینو بعنوان کادوی

00:28:53.910 --> 00:28:55.550
برای تبریک قبول شدنت تو امتحان کارشناسی ارشد در نظر بگیر

00:28:56.590 --> 00:28:57.550
نمیخواد زخمت بکشی

00:28:58.350 --> 00:28:59.310
من با همین لباسام

00:28:59.390 --> 00:29:00.700
راحتم

00:29:00.950 --> 00:29:01.630
خیلی راحتن

00:29:01.830 --> 00:29:02.270
جداً

00:29:02.830 --> 00:29:03.830
اگه یه همچین

00:29:03.950 --> 00:29:05.150
کت گرونی رو بپوشم

00:29:05.350 --> 00:29:06.870
احساس راحتی

00:29:07.270 --> 00:29:08.110
نمیکنم

00:29:08.350 --> 00:29:09.950
و همش میترسم یه وقت کثیف

00:29:10.230 --> 00:29:11.470
یا خاکیش نکنم

00:29:12.070 --> 00:29:12.990
بعضی وقتا

00:29:13.230 --> 00:29:15.150
گرون ترین ها هم بهترین نیستن

00:29:15.350 --> 00:29:16.830
بهترین چیز اونیه که مناسبت باشه

00:29:18.310 --> 00:29:20.110
گرون ترین ها هم بهترین نیستن

00:29:20.430 --> 00:29:22.030
بهترین چیز اونیه که مناسبت باشه

00:29:26.670 --> 00:29:26.990
راستی

00:29:27.230 --> 00:29:28.070
چرا رمز کارت بانکیت

00:29:28.190 --> 00:29:30.070
تاریخ تولد منه؟

00:29:33.350 --> 00:29:34.510
اگه میخوای نقشتو خوب بازی کنی باید فکر همه جاشو بکنی

00:29:35.150 --> 00:29:36.350
بخاطر همین جلوتر عوضش کردم

00:29:38.430 --> 00:29:39.630
اشکالی نداره اگه نخوای

00:29:39.750 --> 00:29:40.910
کادومو قبول کنی

00:29:41.190 --> 00:29:42.310
بزار برای شام دعوتت کنم

00:29:42.870 --> 00:29:43.630
همیشه دلم میخواست از این قرارا بزارم

00:29:43.710 --> 00:29:44.710
اما هیچ وقت هم نتونستم

00:29:44.710 --> 00:29:45.150
نظرت چیه؟

00:29:45.910 --> 00:29:46.350
باشه

00:29:46.630 --> 00:29:47.470
اتفاقا چندتا سوال هم

00:29:47.550 --> 00:29:48.150
درباره درسام دارم

00:29:48.310 --> 00:29:49.190
که میخوام درموردشون باهات مشورت کنم

00:30:16.990 --> 00:30:17.670
خودشه؟

00:30:19.670 --> 00:30:20.750
تو اینجا چیکار داری؟

00:30:22.070 --> 00:30:22.830
لباس میخرم

00:30:25.030 --> 00:30:25.550
هان

00:30:26.150 --> 00:30:26.990
راستشو بخوای

00:30:27.270 --> 00:30:28.510
زیاد وقت ندارم که بخوام به خودم یه حالی بدم

00:30:28.830 --> 00:30:30.190
فقط وقتایی که پیش توعم

00:30:31.550 --> 00:30:33.550
احساس آرامش

00:30:33.750 --> 00:30:34.510
و آزادی دارم

00:30:37.430 --> 00:30:38.030
چیشده؟

00:30:38.470 --> 00:30:39.310
مامان و بابات دوباره

00:30:39.310 --> 00:30:40.390
باهات قهر کردن؟

00:30:40.910 --> 00:30:41.510
برو گمشو

00:30:47.310 --> 00:30:49.140
بابام میخواد دوباره برگردم شرکت خودش

00:30:49.630 --> 00:30:51.990
هفته بعدم تو شرکت اِس پی یه دورهمی بزرگ برگزار میشه

00:30:53.870 --> 00:30:54.710
بابام برنامه چیده

00:30:54.750 --> 00:30:56.150
که به طور رسمی منو به همه معرفی کنه

00:30:57.750 --> 00:30:59.150
شرکت خودمون چی میشه؟

00:30:59.910 --> 00:31:00.430
نگران نباش

00:31:00.700 --> 00:31:01.590
میتونم همزمان به دوتاش برسم

00:31:02.230 --> 00:31:02.630
راستش بابام خیلی هم

00:31:02.710 --> 00:31:03.830
بهم احتیاج نداره

00:31:04.030 --> 00:31:04.900
فقط میخواد از جلو چشماش تکون نخورم

00:31:05.510 --> 00:31:06.350
که یه وقت دردسر درست نکنم

00:31:07.030 --> 00:31:09.190
فکر کنم این اولین باری

00:31:09.270 --> 00:31:10.430
باشه که میبینم  اویانگ

00:31:10.670 --> 00:31:11.870
انقدر حرف میزنه

00:31:12.990 --> 00:31:14.510
دیگه آزمایشگاه هم نمیری؟

00:31:16.150 --> 00:31:17.070
چه آزمایشگاهی؟

00:31:20.630 --> 00:31:21.110
تو منو با

00:31:21.110 --> 00:31:22.510
یین فان اشتباه گرفتی درسته؟

00:31:24.750 --> 00:31:25.790
...پس تو

00:31:26.990 --> 00:31:27.470
...تو

00:31:27.750 --> 00:31:29.550
تو اویانگ یی فانی

00:31:31.430 --> 00:31:33.150
شما دوتا دقیقا شبیه همدیگه اید

00:31:34.510 --> 00:31:35.390
درواقع

00:31:35.950 --> 00:31:36.670
من بخاطر تو سختی های زیادی

00:31:36.790 --> 00:31:38.310
کشیدم

00:31:38.990 --> 00:31:40.670
دوستت گوآن شیائو

00:31:40.830 --> 00:31:41.630
واقعا خیلی عدالت طلبه

00:31:42.550 --> 00:31:43.990
در این باره

00:31:44.230 --> 00:31:45.350
یه چیزایی شنیدم

00:31:46.070 --> 00:31:47.230
اون یه کوچولو

00:31:47.310 --> 00:31:49.190
بدون فکر عمل میکنه

00:31:50.750 --> 00:31:51.430
اما بخاطر من

00:31:51.590 --> 00:31:52.750
اینکارو کرد

00:31:53.110 --> 00:31:54.190
بهرحال

00:31:54.510 --> 00:31:55.270
من معذرت میخوام

00:31:55.510 --> 00:31:56.590
شرمنده

00:31:57.190 --> 00:31:57.870
بیخیال

00:31:58.110 --> 00:31:59.030
گذشته ها گذشته

00:31:59.540 --> 00:32:00.550
لازم نیست معذرت خواهی کنی

00:32:05.670 --> 00:32:06.510
شما دوتا به هم نزدیکید

00:32:06.790 --> 00:32:07.910
اون هرچی که تو بگی و انجام میده؟

00:32:08.430 --> 00:32:09.790
میتونی یه قرار بزاری؟

00:32:10.030 --> 00:32:10.590
بهش بگو

00:32:10.590 --> 00:32:11.590
اون پسر بچه رو ولش کنه

00:32:11.750 --> 00:32:12.630
و بامن قرار بزاره

00:32:13.470 --> 00:32:15.870
فکر نکنم بتونم همچین چیزیو ردیف کنم

00:32:18.470 --> 00:32:19.030
اشکالی نداره

00:32:20.230 --> 00:32:21.070
بیا تو ویچت به هم درخواست بدیم

00:32:21.110 --> 00:32:21.630
کدتو اسکن میکنم

00:32:24.750 --> 00:32:25.350
زود باش

00:32:25.510 --> 00:32:26.430
باشه

00:32:26.790 --> 00:32:27.670
اسکن کن

00:32:32.350 --> 00:32:33.270
...من

00:32:39.910 --> 00:32:41.350
عکس پروفایلت چقدر کیوته

00:32:41.710 --> 00:32:42.190
جدی؟

00:32:42.470 --> 00:32:43.510
به نظر منم خیلی کیوته

00:32:43.710 --> 00:32:44.790
چندساله که دارم ازش استفاده میکنم

00:32:45.830 --> 00:32:46.350
یانگ

00:32:46.710 --> 00:32:47.950
ما هنوز به هم درخواست ندادیم

00:32:48.030 --> 00:32:49.230
بیا. اسکن کن

00:32:50.830 --> 00:32:51.430
اونو ولش کن

00:32:51.830 --> 00:32:53.070
تو حواست به گوآن شیائو یو باشه

00:32:53.390 --> 00:32:54.510
هروقت با اون پسره بِه هم زد

00:32:54.750 --> 00:32:55.350
سریع بِهمِ خبر بده

00:32:55.590 --> 00:32:56.670
با سرعت نور میرم سراغش

00:32:58.830 --> 00:33:00.110
اشکالی نداره

00:33:00.510 --> 00:33:02.710
ولی درمورد یه چیزی کنجکاو شدم

00:33:05.390 --> 00:33:06.910
شبیه اینایی هستی

00:33:06.910 --> 00:33:08.150
که یه عالمه دوست دختر داشتن

00:33:09.750 --> 00:33:10.670
پس چرا بیخیال

00:33:10.750 --> 00:33:12.350
شیائو شیائو نمیشی؟

00:33:16.390 --> 00:33:16.990
درمقایسه

00:33:17.110 --> 00:33:18.950
با بقیه دخترایی که دیدم

00:33:20.310 --> 00:33:20.630
...اون

00:33:25.830 --> 00:33:26.470
هیچی

00:33:30.310 --> 00:33:30.670
...من

00:33:30.990 --> 00:33:33.030
فقط  باید تنها

00:33:33.150 --> 00:33:34.510
لکه ننگی

00:33:35.070 --> 00:33:35.990
که تو زندگی عشقیم هست و پاک کنم

00:33:36.590 --> 00:33:37.070
آره

00:33:38.070 --> 00:33:38.590
لکه ننگ

00:33:52.430 --> 00:33:53.070
پن پن

00:33:54.190 --> 00:33:55.150
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:33:55.510 --> 00:33:56.470
از بیمارستان مرخص شدم

00:33:58.270 --> 00:33:59.110
دکتر گفت

00:33:59.310 --> 00:34:00.670
که باید چند روز استراحت کنی

00:34:01.030 --> 00:34:02.350
فکر کردم برات دردسر میشه

00:34:02.550 --> 00:34:03.389
که بخوای بیای دنبالم

00:34:06.070 --> 00:34:06.949
بریم داخل

00:34:30.389 --> 00:34:31.030
چی؟

00:34:32.030 --> 00:34:33.110
از دستبندی که بهت دادم

00:34:33.630 --> 00:34:34.550
خوشت نیومد؟

00:34:36.270 --> 00:34:37.750
تا حالا استفاده اش نکردم

00:34:38.230 --> 00:34:39.230
...فردا میتونی پسش

00:34:39.350 --> 00:34:40.070
اگه از اون خوشت نیومد

00:34:40.300 --> 00:34:41.550
میتونم یکی دیگه برات بگیرم

00:34:46.030 --> 00:34:47.230
تو از من خوشت میاد؟

00:34:52.030 --> 00:34:52.590
آره

00:34:53.990 --> 00:34:55.430
تا دیروز نمیدونستم

00:34:55.870 --> 00:34:57.310
که اون گلای رزی که فرستادن

00:34:57.870 --> 00:34:59.110
از طرف بود

00:35:00.190 --> 00:35:00.790
آره

00:35:03.430 --> 00:35:03.910
باشه

00:35:05.550 --> 00:35:07.070
این عادیه که

00:35:07.270 --> 00:35:09.030
عاشقم بشی

00:35:09.350 --> 00:35:09.830
لازم نیست بخاطرش

00:35:09.910 --> 00:35:11.230
بحث کنیم

00:35:11.550 --> 00:35:12.110
...اما

00:35:13.470 --> 00:35:14.950
چرا وایستادی اونجا؟ بیا بشین

00:35:15.070 --> 00:35:15.630
باشه

00:35:16.710 --> 00:35:17.470
اما

00:35:17.700 --> 00:35:18.390
یه چیزی هست که باید

00:35:18.470 --> 00:35:19.990
اول درباره اش صحبت کنیم

00:35:23.910 --> 00:35:25.060
راحت باش

00:35:28.070 --> 00:35:29.390
میخوای شجاعت به خرج بدی و بری دنبال عشقت

00:35:29.710 --> 00:35:31.230
من پشتتم

00:35:32.110 --> 00:35:32.950
اما

00:35:33.310 --> 00:35:34.910
تو فقط یه دانشجویی

00:35:35.270 --> 00:35:36.230
پول تو جیبیت و

00:35:36.310 --> 00:35:37.230
هنوز پدر مادرت میدن

00:35:37.390 --> 00:35:38.550
باید لقمه ای که برمیداری اندازه دهنت باشه

00:35:38.830 --> 00:35:39.830
فکر میکنی

00:35:40.110 --> 00:35:41.070
الآن از اینکه

00:35:41.190 --> 00:35:42.230
پول هزینه بیمارستانتو

00:35:42.310 --> 00:35:43.230
گرفتی تا برای من کادو بخری

00:35:43.510 --> 00:35:44.550
خیلی خوشحالم؟

00:35:45.020 --> 00:35:46.230
چه هزینه ای؟

00:35:46.630 --> 00:35:47.310
دیگه از همه چی خبر دارم

00:35:47.430 --> 00:35:48.470
بیخودی نقش بازی نکن

00:35:48.950 --> 00:35:50.030
بخاطر همین بود

00:35:50.150 --> 00:35:51.030
که نمیخواستی بیام ملاقاتت

00:35:51.270 --> 00:35:52.510
یا اینکه دنبالت بیام

00:35:52.790 --> 00:35:53.420
تو باید تو بخش های بهتری

00:35:53.470 --> 00:35:54.510
از بیمارستان میموندی

00:35:54.710 --> 00:35:55.910
اما بخاطر دستبند

00:35:57.750 --> 00:35:59.150
نموندی

00:35:59.750 --> 00:36:00.630
من یه مَردم

00:36:00.910 --> 00:36:01.670
ضعیف نیستم

00:36:01.910 --> 00:36:02.550
با اینحال

00:36:02.870 --> 00:36:03.950
اینکه تو کدوم بخش میمونم برام فرقی نداشت

00:36:04.190 --> 00:36:04.670
ببین

00:36:04.750 --> 00:36:05.590
الآن دیگه بهترم

00:36:06.070 --> 00:36:07.790
منظور من این نبود

00:36:08.510 --> 00:36:09.310
به نظرم این منطقِ که مهمه

00:36:09.310 --> 00:36:10.550
نه پول

00:36:11.110 --> 00:36:12.190
شیائو شیائو، عصبانی نباش

00:36:12.590 --> 00:36:13.350
من دوست دارم

00:36:13.630 --> 00:36:14.470
و میخوام که کنار تو خوب دیده بشم

00:36:14.860 --> 00:36:16.630
نمیدونم دیگه چه کاری

00:36:16.950 --> 00:36:17.990
از دستم برمیاد

00:36:22.670 --> 00:36:23.110
...تو

00:36:30.110 --> 00:36:31.460
دوست دخترم میشی؟

00:36:41.390 --> 00:36:42.750
جواب اینو

00:36:43.110 --> 00:36:44.700
الآن نمیتونم بگم

00:36:47.310 --> 00:36:48.630
اما فکر میکنم که پسر خوبی باشی

00:36:51.990 --> 00:36:52.750
پس

00:36:53.030 --> 00:36:53.830
چطوره اینکارو کنیم؟

00:36:54.670 --> 00:36:55.710
امتحان میکنیم

00:36:56.310 --> 00:36:57.030
همش

00:36:57.390 --> 00:36:58.830
به اینکه برای من پول خرج کنی فکر نکن

00:36:59.070 --> 00:37:00.190
از قلبت برای بدست آوردن من

00:37:00.750 --> 00:37:01.430
استفاده کن

00:37:02.270 --> 00:37:03.110
منم فقط

00:37:04.430 --> 00:37:05.230
میشینم و نگاه میکنم

00:37:06.390 --> 00:37:07.310
نظرت چیه؟

00:37:20.710 --> 00:37:21.310
دیروز با دکتر لی

00:37:21.430 --> 00:37:22.310
تماس گرفتم

00:37:22.550 --> 00:37:23.790
گفتش که حال مادر بزرگت بهتر شده

00:37:25.750 --> 00:37:26.070
راستی

00:37:26.350 --> 00:37:27.230
باید یه چیزی

00:37:27.350 --> 00:37:28.670
بهت بگم

00:37:29.190 --> 00:37:30.190
درباره شیوه

00:37:30.470 --> 00:37:32.470
کاشت سلول های قلبه

00:37:32.670 --> 00:37:33.750
یه چند تا

00:37:34.070 --> 00:37:35.590
ایده عجیب دارم

00:37:36.230 --> 00:37:37.230
بگو

00:37:38.150 --> 00:37:39.830
نظرت

00:37:39.870 --> 00:37:40.350
درباره عکس سه بعدی چیه؟

00:37:40.590 --> 00:37:41.430
این  چیزیه که من فکر میکنم

00:37:42.270 --> 00:37:43.190
شاید بتونم مثلا

00:37:43.310 --> 00:37:44.110
از  اِم آر آی

00:37:44.350 --> 00:37:45.670
CT یا از

00:37:45.670 --> 00:37:46.060
استفاده بکنیم

00:37:46.190 --> 00:37:47.710
تا بتونیم قبلش از شکل دریچه های

00:37:47.990 --> 00:37:49.790
قلب بیمار عکس بگیریم

00:37:50.030 --> 00:37:51.100
بر اساس این شکل

00:37:51.190 --> 00:37:52.550
میتونیم فنرهای قلب رو طراحی کنیم

00:37:52.790 --> 00:37:54.190
و بعدش هم میتونیم از فنر و

00:37:54.430 --> 00:37:55.830
سلول ها عکس بگیریم

00:37:56.350 --> 00:37:58.350
...نظرت چیــ

00:37:58.630 --> 00:37:59.950
منو تو جفتمون ایده هامون یکیه

00:38:00.310 --> 00:38:01.820
منم داشتم درباره عکس برداری سه بعدی فکر میکردم

00:38:02.190 --> 00:38:02.710
همین تازگی هم

00:38:02.750 --> 00:38:03.630
طراحیشو شروع کردم

00:38:03.790 --> 00:38:04.630
اگر درباره اشون کنجکاوی

00:38:04.790 --> 00:38:05.830
میتونی بیای خونم

00:38:06.310 --> 00:38:07.870
پدرم تو این زمنیه متخصصه

00:38:08.190 --> 00:38:08.790
راستش برای اینم که

00:38:08.910 --> 00:38:10.430
درباره اش صحبت کنم رفتم پیشش

00:38:10.710 --> 00:38:12.390
اما وسطای صحبت مامانم مجبورمون کرد

00:38:12.510 --> 00:38:13.790
که باهاش بریم خرید

00:38:15.710 --> 00:38:18.110
روابط خانوادگی خوبی داری

00:38:19.870 --> 00:38:20.310
آره

00:38:20.710 --> 00:38:22.790
مامانم میگه فقط بخاطر اینکه

00:38:22.910 --> 00:38:23.790
برای پدرم یه پشتوانه باشه

00:38:23.870 --> 00:38:24.790
کاری میکنه تا پول دربیاره

00:38:26.150 --> 00:38:27.190
بابام وقتی میرفت مدرسه

00:38:27.310 --> 00:38:28.630
دیوونه این بود که آزمایشات علمی انجام بده

00:38:28.990 --> 00:38:29.870
بیشتر وقتش رو هم

00:38:30.030 --> 00:38:31.070
تو آزمایشگاه میگذروند

00:38:31.510 --> 00:38:33.030
سالای اول خیلی سختی کشید

00:38:33.550 --> 00:38:34.790
نمیتونست برای پروژه هاش بودجه بگیره

00:38:35.020 --> 00:38:36.110
مامانم فکر کرد

00:38:36.190 --> 00:38:36.750
که نمیتونه همینجوری ادامه بده

00:38:36.830 --> 00:38:37.750
بهتره به خودت تکیه کنی تا اینکه محتاج دیگران بشی

00:38:38.030 --> 00:38:38.550
بخاطر همین تصمیم گرفت

00:38:38.590 --> 00:38:39.860
که تجارت خودشو شروع کنه

00:38:40.150 --> 00:38:41.790
بعدها کارش بهتر و بهتر شد

00:38:42.470 --> 00:38:43.710
پدرم هم حسابی تلاش کرد

00:38:43.830 --> 00:38:44.750
تا اینکه چندتا جایزه علمی پشت هم برنده شد

00:38:45.030 --> 00:38:45.510
احتمالا بخاطر این بود

00:38:45.590 --> 00:38:46.990
که بعد ها حرفی نتونه بزنه تو خانواده

00:38:48.150 --> 00:38:48.710
خوبه

00:38:49.230 --> 00:38:50.750
عشق پدر و مادرت با این موفقیت ها

00:38:50.870 --> 00:38:52.430
و حمایت های متقابل

00:38:52.910 --> 00:38:54.030
خیلی قشنگه

00:38:56.310 --> 00:38:56.870
آره

00:38:57.550 --> 00:38:58.190
با اینکه مدام

00:38:58.230 --> 00:38:59.430
با هم درحال دعوا کردنن

00:39:00.230 --> 00:39:01.500
اما هیچکس بهتر از خودشون

00:39:01.750 --> 00:39:02.990
اونارو نمیشناسه

00:39:03.550 --> 00:39:04.990
همیشه به این فکر میکردم

00:39:05.630 --> 00:39:07.550
که منم در آینده

00:39:07.950 --> 00:39:08.750
همینجوری

00:39:08.790 --> 00:39:09.470
مثل اونها با همسرم زندگی کنم

00:39:15.710 --> 00:39:17.030
فکر کنم بازیگرای خانم هم

00:39:17.110 --> 00:39:18.030
درآمد زیادی داشته باشن

00:39:20.230 --> 00:39:21.070
لی فی فی

00:39:22.150 --> 00:39:23.550
مگه اون دوست دخترت نیست؟

00:39:24.350 --> 00:39:24.710
کی بهت گفته

00:39:24.830 --> 00:39:25.790
که اون دوست دخترمه؟

00:39:26.070 --> 00:39:27.430
من اصلا ازش خوشم نمیاد

00:39:27.980 --> 00:39:28.870
از این گذشته، حرفایی که زدم

00:39:28.990 --> 00:39:30.630
اصلا ربطی به پول نداشت

00:39:31.110 --> 00:39:32.870
اون لی فِی فِیه

00:39:33.230 --> 00:39:34.390
خیلی خوشگله

00:39:34.630 --> 00:39:35.070
یانگ

00:39:35.070 --> 00:39:36.430
هنوز درباره موقعیتت

00:39:36.710 --> 00:39:37.990
مطمئن نیستی؟

00:39:42.870 --> 00:39:43.270
بیا

00:39:46.950 --> 00:39:47.940
من خودم یه نفر دیگه رو دوست دارم

00:39:49.510 --> 00:39:51.030
خودم... خودم میتونم

00:39:51.590 --> 00:39:52.110
اشکالی نداره

00:39:52.390 --> 00:39:53.350
گوشت بریدن و دوست دارم

00:39:54.070 --> 00:39:54.550
...خب

00:39:54.670 --> 00:39:55.750
این...این چنگال منه

00:39:58.990 --> 00:39:59.830
به بریدنت ادامه بده

00:40:00.950 --> 00:40:01.670
مرسی

00:40:08.790 --> 00:40:09.550
تو چی؟

00:40:11.790 --> 00:40:12.870
کسی و داری که دوستش داشته باشی؟

00:40:16.590 --> 00:40:19.310
من بهش نمیگم کسیکه دوسش دارم

00:40:20.550 --> 00:40:21.590
اون دوست پسرمه

00:40:30.150 --> 00:40:32.590
چه جور آدمیه؟

00:40:37.630 --> 00:40:38.990
دوست پسرم

00:40:39.390 --> 00:40:40.630
یه

00:40:41.470 --> 00:40:44.350
آدم باهوش، باحال

00:40:44.910 --> 00:40:46.110
و خیلی مهربونه

00:40:46.830 --> 00:40:48.190
اون خیلی آدم با ملاحظه ایه

00:40:48.460 --> 00:40:49.750
و همیشه هم

00:40:49.790 --> 00:40:50.750
به خط قرمز های خودش پایبنده

00:40:51.030 --> 00:40:52.070
اون

00:40:52.350 --> 00:40:54.190
هیچ وقت تسلیم نمیشه

00:40:54.510 --> 00:40:55.910
و خیلی مثبته

00:40:56.590 --> 00:40:57.630
بهرحال اون

00:40:57.990 --> 00:40:59.230
خیلی، خیلی پسر خوبیه

00:41:06.910 --> 00:41:08.220
من داشتم از دوست پسرم تعریف میکردم

00:41:08.590 --> 00:41:09.950
تو واسه چی انقدر نیشت بازه؟

00:41:11.710 --> 00:41:12.110
...من

00:41:12.390 --> 00:41:13.390
من برات خوشحال شدم

00:41:16.150 --> 00:41:16.790
مرسی

00:41:38.670 --> 00:41:40.270
تخریب

00:41:40.310 --> 00:41:41.550
خواص فیزیکی موارد

00:41:41.590 --> 00:41:42.510
وقتی داری راه میری درس نخون

00:41:42.830 --> 00:41:43.550
خطرناکه

00:41:45.070 --> 00:41:46.550
...پلیمر

00:42:28.510 --> 00:42:29.070
خوبی؟

00:42:29.870 --> 00:42:30.470
خوبم. خوبم

00:42:30.670 --> 00:42:31.190
مرسی

00:42:31.350 --> 00:42:32.390
بای، بیا بریم بیرون غذا بخوریم

00:42:32.700 --> 00:42:33.310
باید برم تو کلاسای خود آموزی ثبت نام کنم

00:42:33.510 --> 00:42:34.150
خودآموزیتو ول کن

00:42:34.190 --> 00:42:34.990
بیا بریم یه چیزی بخوریم

00:42:35.220 --> 00:42:35.590
بریم

00:42:35.830 --> 00:42:37.310
...تو واقعا

00:42:39.310 --> 00:42:59.310
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:59.334 --> 00:43:19.334
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.