WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.990 --> 00:01:45.750 بعدا میبینمت 00:01:46.390 --> 00:01:47.110 خدافظ 00:02:08.550 --> 00:02:09.110 سلام؟ 00:02:09.430 --> 00:02:10.110 اقای شائو 00:02:10.950 --> 00:02:11.470 خوب 00:02:11.670 --> 00:02:13.710 نظرتون درباره ی مقالاتم چیه؟ 00:02:16.110 --> 00:02:17.310 چرا؟ 00:02:17.550 --> 00:02:18.380 بهت گفت که 00:02:18.550 --> 00:02:20.310 مشکل چی بود؟ 00:02:25.670 --> 00:02:26.670 این چطوره؟ 00:02:26.950 --> 00:02:27.710 همچنین 00:02:27.829 --> 00:02:28.710 دوتا مقاله ی دیگه هم دارم 00:02:28.910 --> 00:02:29.550 میشه اونارو به جای من 00:02:29.710 --> 00:02:30.870 براش بفرستی؟ 00:02:33.270 --> 00:02:33.950 میشه اونارو بجای من 00:02:34.110 --> 00:02:34.980 براش بفرستی؟ 00:02:36.150 --> 00:02:36.990 باشه باشه 00:02:37.150 --> 00:02:37.910 ممنونم.خیلی خیلی ممنونم 00:02:38.070 --> 00:02:39.270 بعدا شام مهمونت میکنم 00:02:39.550 --> 00:02:40.230 خدافظ 00:02:49.430 --> 00:02:49.900 مامان 00:02:50.350 --> 00:02:51.070 هفته ی بعد 00:02:51.070 --> 00:02:52.910 گروه اس پی یه مهمونی شبانه دارن 00:02:53.230 --> 00:02:54.550 یکم وقت بزار تا براش اماده شی 00:02:54.710 --> 00:02:55.470 نه.من شرکت نمیکنم 00:02:55.580 --> 00:02:56.310 خیلی سرم شلوغه 00:02:56.420 --> 00:02:58.150 ادیتور تانگ هن توی مراسم شرکت میکنه 00:02:59.590 --> 00:03:00.310 کی؟ 00:03:01.710 --> 00:03:02.750 ادیتور تانگ؟ 00:03:03.590 --> 00:03:05.710 ادیتور تانگ از مجله ی فشن؟ 00:03:05.990 --> 00:03:06.750 همیشه نمیخواستی که 00:03:06.870 --> 00:03:08.590 وارد اون مجله بشی؟ 00:03:08.950 --> 00:03:10.070 اندازه ی نصف سال داشتی کار میکردی 00:03:10.190 --> 00:03:11.470 اما هیچ جوابی نگرفتی 00:03:11.630 --> 00:03:13.270 این یه فرصت خوبه 00:03:13.510 --> 00:03:14.510 واقعا؟ 00:03:14.670 --> 00:03:15.590 بهترینمو انجام میدم 00:03:15.750 --> 00:03:16.110 خدایا 00:03:16.230 --> 00:03:17.710 مامان فوق العاده ای 00:03:17.870 --> 00:03:19.110 طرفو تو چنگت میگیری 00:03:19.390 --> 00:03:20.630 یهویی احساس کردم 00:03:20.790 --> 00:03:21.750 که الان 00:03:21.870 --> 00:03:22.990 دوتا حس غیرقابل توضیح داری 00:03:23.190 --> 00:03:24.710 اولی تحلیل دقیق موقعیته 00:03:24.870 --> 00:03:26.470 ودومی درک دقیق منه 00:03:26.790 --> 00:03:27.750 بسه،کافیه 00:03:27.910 --> 00:03:28.870 چرت و پرت نگو 00:03:29.150 --> 00:03:30.990 ولی این توصیه رو دوباره باید یاداور بشم که 00:03:31.350 --> 00:03:32.070 باید توی پارتی با 00:03:32.270 --> 00:03:33.829 پارتنر مردت شرکت کنی 00:03:34.390 --> 00:03:35.270 میتونی یه فرد مناسب رو پیدا کنی؟ 00:03:35.510 --> 00:03:36.070 اگه نه 00:03:36.230 --> 00:03:37.350 یکی رو برات اماده میکنم 00:03:37.470 --> 00:03:38.510 اره اره 00:03:38.660 --> 00:03:39.630 البته که میتونم یکی رو پیدا کنم 00:03:39.750 --> 00:03:40.430 باشه مامان 00:03:40.590 --> 00:03:41.110 باید قطع کنم 00:03:41.230 --> 00:03:41.950 عاشقتم.بوس بهت 00:03:43.829 --> 00:03:45.829 پس اون فقط میخواست درباره ی همراه مَردم بپرسه 00:03:49.350 --> 00:03:50.790 تانگ هاوجون؟ 00:03:51.670 --> 00:03:52.740 تانگ هاوجون 00:04:03.670 --> 00:04:04.710 ممنون ارشد 00:04:04.950 --> 00:04:05.350 بیرون منو 00:04:05.470 --> 00:04:06.510 ارشد صدا نکن 00:04:06.630 --> 00:04:06.990 فقط 00:04:07.390 --> 00:04:08.310 اسممو بگو 00:04:08.500 --> 00:04:09.870 باید به ارشدهام همون جور که به پدرم احترام میزارم،احترام بزارم 00:04:10.070 --> 00:04:11.110 باید به شماهم احترام بزارم 00:04:11.470 --> 00:04:13.110 چه عجیب 00:04:13.470 --> 00:04:14.310 من میرم 00:04:16.700 --> 00:04:17.470 یه لحظه صبر کن 00:04:19.630 --> 00:04:20.310 چی؟ 00:04:22.430 --> 00:04:23.190 مسئله اینکه 00:04:23.470 --> 00:04:24.430 پس فردا برای کار همراه با 00:04:24.550 --> 00:04:25.590 پروفسور جیانگ به شنجن میرم 00:04:25.830 --> 00:04:28.150 سه روز طول میکشه 00:04:28.909 --> 00:04:30.110 دوست داری باهامون بیای؟ 00:04:30.430 --> 00:04:31.550 من؟ 00:04:33.030 --> 00:04:33.870 حقیقتش انتظار نداشتم 00:04:33.940 --> 00:04:34.510 که ایده ی چاپ سه بعدی 00:04:34.670 --> 00:04:35.620 رو مطرح کنی 00:04:35.870 --> 00:04:36.670 سوپرایز شدم 00:04:36.830 --> 00:04:38.270 این دفعه به یه 00:04:38.430 --> 00:04:39.820 کنفرانس بین المللی سطح بالا دعوت شدیم 00:04:40.310 --> 00:04:41.190 یکی از سخنران ها 00:04:41.350 --> 00:04:42.790 متخصص پیوند سلولی هست 00:04:43.230 --> 00:04:44.510 فکر کنم اگه بهش علاقه داری 00:04:44.590 --> 00:04:45.630 بتونی بهش گوش بدی 00:04:45.909 --> 00:04:46.830 معتقدم که این توی اینده 00:04:46.990 --> 00:04:47.990 بهت کمک بزرگی میکنه 00:04:50.030 --> 00:04:51.070 ...اگه واقعا میخوای که 00:04:51.230 --> 00:04:52.590 البته که میخوام 00:04:53.830 --> 00:04:56.230 پس چنگ لی چی؟ 00:04:56.590 --> 00:04:57.390 شنیدم که 00:04:57.550 --> 00:04:58.550 یه مدت طولانی برای این کنفرانس 00:04:58.630 --> 00:05:00.150 اماده شده بوده 00:05:00.350 --> 00:05:01.230 نگران نباش 00:05:01.590 --> 00:05:02.470 تو کنفرانس نمیتونه چیزی که 00:05:02.590 --> 00:05:03.150 میخواد رو یاد بگیره 00:05:03.270 --> 00:05:04.270 برنامه های دیگه ای براش دارم 00:05:05.710 --> 00:05:06.510 درسته 00:05:06.670 --> 00:05:07.470 ممنون 00:05:07.950 --> 00:05:08.590 خوبه 00:05:08.790 --> 00:05:09.470 به هر حال 00:05:09.990 --> 00:05:11.590 یادت باشه اطلاعات کارت شناساییتو بهم بدی 00:05:11.870 --> 00:05:13.110 تا یکی بتونه 00:05:13.230 --> 00:05:14.390 پرواز و هتل رو برات رزرو کنه 00:05:14.710 --> 00:05:15.470 عالیه 00:05:16.030 --> 00:05:16.470 باشه 00:05:16.670 --> 00:05:17.070 باشه 00:05:17.310 --> 00:05:17.750 طبقه ی بالا میرم 00:05:17.860 --> 00:05:18.870 استراحت خوبی داشته باشی 00:05:20.710 --> 00:05:21.470 بای لینگ لینگ 00:05:22.830 --> 00:05:23.540 چیشده؟ 00:05:24.190 --> 00:05:24.990 میتونیم فردا باهم 00:05:25.110 --> 00:05:25.710 به ملاقات مامانبزرگ بریم؟ 00:05:25.830 --> 00:05:27.110 بهش قول دادم 00:05:27.830 --> 00:05:28.350 باشه 00:05:31.790 --> 00:05:32.510 بای لینگ لینگ 00:05:35.270 --> 00:05:37.230 یادت باشه اطلاعات کارت شناساییتو برام بفرستی 00:05:38.110 --> 00:05:38.590 باشه 00:05:44.630 --> 00:05:45.390 بای لینگ لینگ 00:05:49.470 --> 00:05:49.870 ارشد 00:05:49.990 --> 00:05:51.630 میشه همشو یجا بگید 00:05:51.950 --> 00:05:52.790 فقط میخواستم 00:05:53.150 --> 00:05:54.790 بگم که زود برو بخواب 00:05:55.390 --> 00:05:56.190 و یه رویای قشنگ ببین 00:05:57.510 --> 00:05:58.350 چیز دیگه ای نیست؟ 00:06:00.150 --> 00:06:00.870 چیزی نیست 00:06:01.550 --> 00:06:02.270 واقعا؟ 00:06:02.420 --> 00:06:03.350 واقعا 00:06:03.510 --> 00:06:04.990 خوب،میرم بالا 00:06:20.030 --> 00:06:21.990 ولی چرا هنوز اینجایی؟ 00:06:22.630 --> 00:06:23.470 فقط تنهام بزار 00:06:23.670 --> 00:06:24.590 زود برو خونه 00:06:25.950 --> 00:06:26.910 شب بخیر 00:06:32.909 --> 00:06:33.550 لینگ لینگ 00:06:36.110 --> 00:06:38.230 بهم شب بخیر نگفتی؟ 00:06:40.550 --> 00:06:41.670 شب بخیر 00:06:43.510 --> 00:06:44.230 شب بخیر 00:06:57.190 --> 00:06:58.070 پس رسوندن دختری که 00:06:58.190 --> 00:06:59.350 دوسش دارم 00:06:59.470 --> 00:07:00.590 همچین حسیه 00:07:50.470 --> 00:07:50.870 درسته 00:07:51.110 --> 00:07:52.510 جمعه ی بعدی بیکاری؟ 00:07:52.750 --> 00:07:53.470 میتونی توی یه جشن عصرونه 00:07:53.630 --> 00:07:54.750 باهام بیای؟ 00:07:55.470 --> 00:07:56.350 جشن عصرونه؟ 00:07:57.710 --> 00:07:58.350 مسئله اینه 00:07:58.550 --> 00:07:59.190 یه ادیتوری هست 00:07:59.350 --> 00:08:00.430 که من خیلی تحسینش میکنم 00:08:00.590 --> 00:08:01.470 و اونم قراره اونجا باشه 00:08:01.830 --> 00:08:03.950 از فرصت استفاده میکنم تا باهاش اشنا بشم 00:08:05.190 --> 00:08:06.990 به عنوان کی؟ 00:08:07.260 --> 00:08:08.310 پارتنر مرد 00:08:15.110 --> 00:08:17.830 تقریبا...پنج بار؟ 00:08:18.110 --> 00:08:18.710 پنج؟ 00:08:19.660 --> 00:08:20.710 چون تو دانشگاه بودم 00:08:20.830 --> 00:08:22.030 اومدم که ببینمت 00:08:26.710 --> 00:08:27.190 بفرما 00:08:28.270 --> 00:08:28.950 خانم وو 00:08:29.190 --> 00:08:30.070 یکم میوه بخور 00:08:30.350 --> 00:08:30.870 بیا 00:08:34.510 --> 00:08:35.350 ممنون مادربزرگ 00:08:35.710 --> 00:08:37.190 برات سیب پوست کندم 00:08:37.350 --> 00:08:39.230 اول باید به اون بدی؟ 00:08:40.430 --> 00:08:42.230 خوب پس.تو میتونی یدونه برای خودت پوست بکنی 00:08:42.510 --> 00:08:42.990 نمیخورم 00:08:43.110 --> 00:08:43.990 ببین.ببینش 00:08:44.150 --> 00:08:44.590 چه دختر سرکشی 00:08:45.710 --> 00:08:46.790 مسخرست 00:08:46.980 --> 00:08:47.750 هیچ ایده ای نداری که 00:08:47.910 --> 00:08:48.660 هرروز برای کی 00:08:48.790 --> 00:08:49.870 کار میکنم 00:08:50.150 --> 00:08:51.910 تو هم مثل غریبه هایی 00:08:52.830 --> 00:08:54.830 قلب من مغرور و پوچ بود 00:08:55.070 --> 00:08:55.990 خانم وو 00:08:56.230 --> 00:08:57.390 بدون برنامه خیلی پرجنب و جوشی 00:08:57.630 --> 00:08:58.510 داره روی یه چیز 00:08:58.670 --> 00:08:59.550 معنادار کار میکنه 00:08:59.910 --> 00:09:00.990 یانگ بهم گفته که 00:09:01.790 --> 00:09:03.070 تحقیقاتشون خوب پیش میره 00:09:04.110 --> 00:09:05.110 به زودی تحقیقات رو 00:09:05.310 --> 00:09:06.190 روی حیوانات انجام میدن 00:09:06.470 --> 00:09:08.590 بعدش به محض 00:09:08.990 --> 00:09:10.710 موفقیت آزمایش نوبت من میشه 00:09:11.470 --> 00:09:12.510 بعدا دربارش حرف میزنیم 00:09:12.710 --> 00:09:13.870 هنوز موافقت نکردم 00:09:14.110 --> 00:09:15.430 در این مورد بهت گوش نمیدم 00:09:15.750 --> 00:09:17.030 به اون بستگی داره 00:09:17.590 --> 00:09:18.950 اون بهتر از تو مطالعه میکنه 00:09:20.310 --> 00:09:21.190 باید بیشتر 00:09:23.470 --> 00:09:26.070 درباره ی ازدواجت فکر کنی 00:09:29.470 --> 00:09:30.590 بهتر از من؟ 00:09:30.750 --> 00:09:31.950 چقدر؟ 00:09:32.070 --> 00:09:33.190 اون قدر بدم؟ 00:09:33.470 --> 00:09:33.950 به علاوه 00:09:34.110 --> 00:09:34.870 هیچ چیز نمیتونه معنی دارتر از 00:09:35.030 --> 00:09:35.790 آزمایش های من توی 00:09:35.910 --> 00:09:37.670 آزمایشگاه باشه 00:09:38.150 --> 00:09:39.710 همین الانم امتحان ورودی کارشناسی ارشد رو گذروندی 00:09:40.510 --> 00:09:41.790 الان باید به خودت 00:09:42.630 --> 00:09:44.030 یه استراحتی بدی 00:09:44.270 --> 00:09:45.030 برو قدم بزن 00:09:45.190 --> 00:09:45.910 یا عاشق یکی شو 00:09:46.070 --> 00:09:47.710 مرد جوونی به اسم جانگ که دفعه قبل دیدیمش،خیلی خوبه 00:09:49.790 --> 00:09:51.150 اونو میشناسی؟ 00:09:51.310 --> 00:09:52.070 بنظرم خیلی شخص خوبیه 00:09:52.190 --> 00:09:52.710 میشناسمش 00:09:52.870 --> 00:09:54.070 ولی فکر نکنم مناسب باشه 00:09:54.350 --> 00:09:55.910 شاید باید یه نگاه دیگه ای بهش بندازی 00:09:56.510 --> 00:09:57.110 خوب نیست؟ 00:09:57.230 --> 00:09:58.020 خوب نیست 00:10:01.190 --> 00:10:02.270 ...خوب نیست 00:10:02.630 --> 00:10:03.470 به چیزی که گفتی 00:10:03.630 --> 00:10:04.950 باور دارم 00:10:05.350 --> 00:10:06.110 خوب 00:10:06.670 --> 00:10:08.470 به عنوان 00:10:08.670 --> 00:10:10.110 بزرگتر لینگ لینگ 00:10:10.310 --> 00:10:12.150 میتونی یه دوست پسر براش 00:10:12.470 --> 00:10:13.670 پیدا کنی؟ 00:10:13.870 --> 00:10:14.670 مشکلی نیست 00:10:15.150 --> 00:10:15.430 خوب 00:10:15.550 --> 00:10:16.870 صبر کن.یه لحظه صبر کن 00:10:17.430 --> 00:10:18.750 اون فقط چند سال ازم بزرگ تره 00:10:18.870 --> 00:10:20.870 چطور میتونه بزرگ من باشه؟ 00:10:22.590 --> 00:10:24.590 بزرگ ها مثل بابات هستن 00:10:30.180 --> 00:10:31.270 دو بزرگ 00:10:43.910 --> 00:10:44.790 بچه ی لوس 00:10:45.790 --> 00:10:47.030 به چی میخندی؟ 00:10:47.310 --> 00:10:47.990 هیچی 00:10:48.270 --> 00:10:50.140 گورو ازم خواسته قرار بزاریم 00:10:50.470 --> 00:10:51.190 شاید درباره ی 00:10:51.430 --> 00:10:52.660 رفتنم به شنجن باشه 00:10:53.110 --> 00:10:55.230 نمیتونین دربارش تو وی‌چت حرف بزنین؟ 00:10:55.550 --> 00:10:56.550 چرا میخواد شخصا ببینتت؟ 00:10:56.870 --> 00:10:59.070 شاید مسئله چیز دیگه ایه؟ 00:10:59.350 --> 00:11:00.670 به هر حال من ریکی زیادی دارم 00:11:00.910 --> 00:11:01.750 اون میتونه فقط با یه نگاه به من 00:11:01.950 --> 00:11:03.350 راه حل مشکل رو پیدا کنه 00:11:04.030 --> 00:11:05.190 خفه شو 00:11:08.310 --> 00:11:09.060 جانگ 00:11:10.510 --> 00:11:12.310 نمیخوای به شنجن بری؟ 00:11:12.470 --> 00:11:13.260 باهام صادق باش 00:11:13.470 --> 00:11:14.190 وانمود میکنی که نمیخوای به شنجن بری 00:11:14.390 --> 00:11:15.190 چون میدونی که 00:11:15.390 --> 00:11:16.230 هیچ شانسی 00:11:16.390 --> 00:11:17.350 نداری 00:11:17.510 --> 00:11:18.190 درسته؟ 00:11:19.750 --> 00:11:20.590 بزار بهت بگم 00:11:20.790 --> 00:11:22.390 نقشه ی اصلی این بود که 00:11:22.550 --> 00:11:23.670 من و لان هان با پورفسور بریم 00:11:24.110 --> 00:11:24.550 اما خودم پیشقدم شدم و 00:11:24.710 --> 00:11:26.430 از این فرصت صرف نظر کردم 00:11:26.750 --> 00:11:27.990 چون کارای مهم تری برای انجام دادن دارم 00:11:28.230 --> 00:11:29.020 داستانت 00:11:29.190 --> 00:11:30.310 بهتر از اینکه 00:11:30.470 --> 00:11:32.180 وانمود کنی نمیخوای بری 00:11:33.110 --> 00:11:34.700 درسته 00:11:35.150 --> 00:11:36.070 غیرممکنه 00:11:36.510 --> 00:11:37.950 هیچی نمیتونه مهم تر از 00:11:38.060 --> 00:11:39.390 شرکت توی سمینار باشه 00:11:39.670 --> 00:11:40.950 البته 00:11:44.710 --> 00:11:45.910 همسرم برگشته 00:11:47.270 --> 00:11:48.110 ازدواج کردی؟ 00:11:48.430 --> 00:11:49.710 عادیه 00:11:56.140 --> 00:11:57.150 جانگ یی ان 00:11:57.510 --> 00:11:58.390 بهت گفته بودم که 00:11:58.510 --> 00:11:59.310 ساعت پرواز عوض شده 00:11:59.590 --> 00:12:00.310 مشغول ازمایشاتی و 00:12:00.470 --> 00:12:01.230 گوشیت رو چک نکردی؟ 00:12:01.430 --> 00:12:02.390 من توی فرودگاهم 00:12:02.590 --> 00:12:03.270 اگه تا پنج دقیقه دیگه 00:12:03.430 --> 00:12:04.070 نیای ازت 00:12:04.150 --> 00:12:05.630 طلاق میگیرم 00:12:07.790 --> 00:12:09.270 هنوزم خیلی کیوته 00:12:15.070 --> 00:12:15.750 جانگ 00:12:16.030 --> 00:12:17.310 اشتباه شنیدم؟ 00:12:17.670 --> 00:12:18.990 ازت طلاق میگیره 00:12:19.150 --> 00:12:20.150 چرا هنوز اینجایی و دارد نسکافه میخوری؟ 00:12:20.310 --> 00:12:21.190 زود برو دنبالش 00:12:21.470 --> 00:12:22.470 فرودگاه خیلی دوره 00:12:22.670 --> 00:12:23.550 توی پنج دقیقه نمیرسم 00:12:23.750 --> 00:12:24.270 نمیرم 00:12:24.470 --> 00:12:25.830 نمیری؟ 00:12:26.510 --> 00:12:27.430 بچه ننه 00:12:27.910 --> 00:12:29.630 روابط توی ازدواج 00:12:29.910 --> 00:12:31.230 ظریف و پیچیدست 00:12:31.550 --> 00:12:33.230 برای مثال منو همسرم رو درنظر بگیر 00:12:33.670 --> 00:12:35.430 همیشه یه تعادلی داریم 00:12:35.750 --> 00:12:36.430 حتی اگه الان جلوم 00:12:36.590 --> 00:12:37.540 وایسته و بگه 00:12:37.710 --> 00:12:38.270 جانگ یی ان 00:12:38.430 --> 00:12:39.510 اگه هنوز درگیر 00:12:39.670 --> 00:12:40.990 تحقیقات علمیتی ازت طلاق میگیرم 00:12:43.230 --> 00:12:44.230 ولی هردومون واضح میدونیم که 00:12:44.590 --> 00:12:45.590 هیچ وقت نمیتونیم 00:12:46.190 --> 00:12:47.590 ازهم جدا بشیم 00:12:47.990 --> 00:12:48.990 نمیتونم درکش کنم 00:12:49.870 --> 00:12:50.630 ، حالاهر چی 00:12:50.990 --> 00:12:52.190 نمیخوام ازدواج کنم 00:12:52.510 --> 00:12:53.990 فقط میخوام توی تحقیقات علمیم غرق بشم 00:12:56.470 --> 00:12:57.390 میرم تا گورو رو پیدا کنم 00:13:05.790 --> 00:13:06.790 دکتر لی 00:13:07.870 --> 00:13:08.910 اومدی 00:13:09.270 --> 00:13:10.030 گورو کجاست؟ 00:13:10.390 --> 00:13:11.590 اینجا نیست 00:13:12.710 --> 00:13:13.900 پس چرا خواست بیام اینجا؟ 00:13:14.190 --> 00:13:14.990 یه مسئله ای هست 00:13:15.230 --> 00:13:15.710 فردا 00:13:15.910 --> 00:13:16.910 ازمایش های حیوانی رو 00:13:17.070 --> 00:13:17.790 برای مواد جدید انجام میدیم 00:13:18.030 --> 00:13:18.550 کمبود نیرو داریم 00:13:18.710 --> 00:13:19.550 پس از لانگ هان 00:13:19.710 --> 00:13:20.350 کمک خواستم 00:13:20.510 --> 00:13:21.830 فردا؟ 00:13:22.190 --> 00:13:23.390 ولی فردا دارم به شنجن میرم 00:13:23.590 --> 00:13:24.870 فقط لانگ هانگ با پورفسور جانگ 00:13:25.030 --> 00:13:25.870 به شنجن میره 00:13:26.230 --> 00:13:27.070 هنوزم یه جا میمونه 00:13:27.230 --> 00:13:28.230 اون به 00:13:28.470 --> 00:13:29.630 پورفسور چی داده شده 00:13:30.430 --> 00:13:31.190 چی؟ 00:13:34.790 --> 00:13:35.990 پس برای رشد سلول ها 00:13:36.150 --> 00:13:37.860 این شکاف‌ها وجود دارن 00:13:38.190 --> 00:13:38.590 بله 00:13:38.870 --> 00:13:39.430 من و اویانگ 00:13:39.540 --> 00:13:40.230 چندین بار امتحانش کردیم 00:13:40.550 --> 00:13:41.910 با موفقیت مخلوطی از سلول ها 00:13:42.060 --> 00:13:43.030 و ایمپلنت هارو چاپ کردیم 00:13:43.310 --> 00:13:45.110 پس کاری که الان باید انجام بدیم 00:13:45.350 --> 00:13:46.430 اینکه سلول های توی 00:13:46.590 --> 00:13:48.190 بیوراکتور رو کشت کنیم 00:13:48.510 --> 00:13:50.110 و بزاریم رشد کنن 00:13:50.260 --> 00:13:51.270 تا به اون چیزی که طراحی کردیم برسن 00:13:51.590 --> 00:13:52.590 بافت بیولوژیکی 00:13:52.780 --> 00:13:53.790 واقعا جالبه 00:13:54.110 --> 00:13:55.590 باید توی محیطی 00:13:55.750 --> 00:13:56.950 شبیه محیط همودینامیکی 00:13:57.070 --> 00:13:57.750 کشت بشه 00:13:57.910 --> 00:13:58.550 تا به قدرت مکانیکی 00:13:58.710 --> 00:13:59.950 متناظر برسه 00:14:00.710 --> 00:14:02.230 باید تخریب 00:14:02.470 --> 00:14:03.910 ایمپلنت رو هم امتحان کنیم 00:14:04.150 --> 00:14:05.390 اگه تست دکتر لی 00:14:05.550 --> 00:14:06.390 روی گوسفند 00:14:06.550 --> 00:14:07.190 خوب پیش بره 00:14:07.350 --> 00:14:07.870 میتونیم ازمایشات اولیه 00:14:08.030 --> 00:14:08.950 رو شروع کنیم 00:14:09.150 --> 00:14:10.860 فکر میکنم که 00:14:11.390 --> 00:14:14.110 از تصویربرداری تا 00:14:14.310 --> 00:14:15.350 طراحی و چاپ و 00:14:15.510 --> 00:14:16.710 پرورش زمان 00:14:16.910 --> 00:14:17.830 زیادی ببره 00:14:18.070 --> 00:14:19.630 اگه بعضی از بیمارای اورژانسی 00:14:19.790 --> 00:14:21.270 نیاز به جراحی فوری تعویض دریچه داشته باشن 00:14:21.550 --> 00:14:22.230 این نوع از 00:14:22.430 --> 00:14:23.710 سفارشی سازی پیشرفته 00:14:23.870 --> 00:14:24.470 امکان داره 00:14:24.630 --> 00:14:26.150 براشون خیلی دیر جواب بده 00:14:26.390 --> 00:14:26.870 بله 00:14:27.750 --> 00:14:28.300 هر تکنولوژیی 00:14:28.470 --> 00:14:29.980 محدودیت های خودشو داره 00:14:30.190 --> 00:14:30.750 بخاطر همینه که علم 00:14:30.910 --> 00:14:32.350 باید به پیشرفتش ادامه بده 00:14:32.790 --> 00:14:33.430 درسته 00:14:36.990 --> 00:14:37.430 اوه 00:14:37.590 --> 00:14:38.710 یادم رفت بپرسم.چی دوست داری بخوری؟ 00:14:39.390 --> 00:14:40.350 هرچی که تو دوست داری 00:14:40.790 --> 00:14:41.430 من دوست دارم؟ 00:14:41.790 --> 00:14:42.380 خوب،باشه 00:14:58.790 --> 00:15:00.110 پس این جاییه که 00:15:00.230 --> 00:15:01.430 بوی تو ازش اومده 00:15:04.310 --> 00:15:05.390 منظورم اینکه چرا 00:15:05.550 --> 00:15:06.590 همه ی دانشمندای جوون 00:15:06.710 --> 00:15:08.310 یاسمن دوست دارن؟ 00:15:08.670 --> 00:15:10.470 چیز خاصی دربارش هست؟ 00:15:11.070 --> 00:15:12.310 کی دیگه اینو دوست داره؟ 00:15:13.950 --> 00:15:15.350 دوست پسرم 00:15:15.830 --> 00:15:17.230 اون همیشه بهم میگه 00:15:18.470 --> 00:15:19.510 چیزی که اون میگه 00:15:19.670 --> 00:15:21.110 دقیقا مثل صحنه ی الانه 00:15:21.350 --> 00:15:22.550 گفتش که می‌خواد 00:15:22.750 --> 00:15:24.070 توی یه بالکن پر نور 00:15:24.230 --> 00:15:25.670 رو به جنوب 00:15:26.030 --> 00:15:27.030 یکم یاسمن 00:15:27.190 --> 00:15:28.510 پرورش بده 00:15:28.790 --> 00:15:29.710 حدس میزنم تنها شباهت 00:15:29.910 --> 00:15:30.670 بین دوست پسرت و من 00:15:30.830 --> 00:15:31.470 ففط این نیست که ما 00:15:31.630 --> 00:15:33.190 دانشمندای جوونیم 00:15:33.350 --> 00:15:35.230 هردومون تنبلیم 00:15:35.590 --> 00:15:36.510 چرا اینو میگی؟ 00:15:36.790 --> 00:15:37.510 میدونی که 00:15:37.710 --> 00:15:38.790 یاسمن خیلی راحت رشد میکنه؟ 00:15:39.150 --> 00:15:40.670 با اینکه خیلی شکننده بنظر میرسه 00:15:40.830 --> 00:15:42.070 خیلی راحت رشد میکنه 00:15:42.350 --> 00:15:43.470 بعد ازاینکه کل روز توی 00:15:43.590 --> 00:15:44.380 نور شدید خورشید قرار بگیره 00:15:44.590 --> 00:15:46.030 فقط شبا به یکم اب نیاز داره تا 00:15:46.230 --> 00:15:47.550 دوباره به حالت سرزنده ی خودش برگرده 00:15:47.950 --> 00:15:49.310 بخاطر همین بهش 00:15:49.470 --> 00:15:51.190 یاسمن نامیرا"میگن" 00:15:53.190 --> 00:15:54.910 چه نوع چایی دم میکنی؟ 00:15:55.270 --> 00:15:56.430 چای یاسمن 00:15:57.310 --> 00:15:58.630 حتی اینکارم بلدی 00:15:58.910 --> 00:16:00.830 فقط میجوشه و دم میکشه 00:16:01.110 --> 00:16:01.950 نمیتونه برامون 00:16:02.110 --> 00:16:03.190 خیلی سخت باشه 00:16:05.590 --> 00:16:06.030 بیا 00:16:07.750 --> 00:16:08.670 یه امتحان کن 00:16:11.790 --> 00:16:12.790 من برگشتم 00:16:17.190 --> 00:16:18.030 لینگ لینگ؟ 00:16:18.950 --> 00:16:19.830 چرا اینجایی؟ 00:16:20.430 --> 00:16:21.110 گوان شیائو یو 00:16:21.230 --> 00:16:22.110 با اون پسره بهم زده؟ 00:16:23.190 --> 00:16:25.630 ...خب....فکر نمیکنم 00:16:25.910 --> 00:16:26.390 اشکالی نداره 00:16:26.670 --> 00:16:27.470 نیازی نیست بهش جواب بدی 00:16:27.830 --> 00:16:28.750 نباید فردا صبح زود بیدار شی؟ 00:16:28.910 --> 00:16:29.750 برو خونه و استراحت کن 00:16:29.950 --> 00:16:30.590 اره اره 00:16:30.830 --> 00:16:31.550 الان میرم خونه 00:16:31.710 --> 00:16:32.950 بای بای 00:16:34.670 --> 00:16:36.150 ما متحدیم 00:16:36.670 --> 00:16:37.510 یادت باشه اگه 00:16:37.710 --> 00:16:37.980 اونا بهم زدن،بهم بگی 00:16:38.150 --> 00:16:39.150 باشه 00:16:47.830 --> 00:16:48.470 چخبرا؟ 00:16:48.950 --> 00:16:51.350 قراره با یانگ لان هان بیرون بری؟ 00:16:51.750 --> 00:16:52.710 چه سریع 00:16:52.870 --> 00:16:54.190 پیشرفت کردی 00:16:54.790 --> 00:16:57.030 فقط برو سر کارت 00:16:57.430 --> 00:16:59.470 میدونم قراره بهم برسید 00:16:59.750 --> 00:17:00.750 منظورم اینکه 00:17:00.910 --> 00:17:01.990 میبینم 00:17:02.190 --> 00:17:02.950 که شما دوتا 00:17:03.109 --> 00:17:03.950 از دشمن 00:17:04.109 --> 00:17:06.270 به دوستای صمیمی تبدیل شدید 00:17:06.510 --> 00:17:08.390 خیلی زود تغییر کردی 00:17:10.230 --> 00:17:10.910 حقیقتش 00:17:11.069 --> 00:17:11.910 وقتی یه مدتی رو 00:17:12.020 --> 00:17:12.950 باهاش گذروندم 00:17:13.109 --> 00:17:13.990 فهمیدم که 00:17:14.550 --> 00:17:16.310 اون واقعا شخص خوبه 00:17:16.589 --> 00:17:17.700 و همچنین 00:17:17.869 --> 00:17:18.750 الان کامل میتونم درک کنم 00:17:18.910 --> 00:17:20.069 که چرا دفاع مقاله فارغ التحصیلیم 00:17:20.310 --> 00:17:21.990 رو قطع کرد 00:17:22.349 --> 00:17:24.070 درستی اطلاعات 00:17:24.230 --> 00:17:25.790 براش مهمه 00:17:26.070 --> 00:17:27.070 وقتی داشتم داده های غلط 00:17:27.230 --> 00:17:27.870 رو میگفتم 00:17:28.070 --> 00:17:29.470 اصرار داشت که حرفمو قطع کنه 00:17:29.750 --> 00:17:31.430 عادتشه 00:17:31.630 --> 00:17:32.790 منطوری نداشت 00:17:33.110 --> 00:17:33.630 درسته درسته 00:17:33.830 --> 00:17:36.190 هرچی تو میگی درسته 00:17:37.870 --> 00:17:39.140 پیامت 00:17:40.670 --> 00:17:41.950 اویانگ ییفان؟ 00:17:44.590 --> 00:17:46.110 چرا بهت پیام داده؟ 00:17:46.550 --> 00:17:47.430 اون عاشق 00:17:47.630 --> 00:17:48.590 تو شده؟ 00:17:48.870 --> 00:17:49.870 ...اون 00:17:50.390 --> 00:17:50.990 این فقط 00:17:51.150 --> 00:17:51.990 یه چیز تصادفی بود 00:17:52.190 --> 00:17:53.070 همدیگرو به وی چتمون اَد کردیم 00:17:53.390 --> 00:17:55.310 یادم رفت بهت بگم 00:17:55.590 --> 00:17:56.910 جوابشو میدم 00:17:57.590 --> 00:17:58.510 باشه باشه 00:18:07.830 --> 00:18:08.550 هانگ 00:18:09.230 --> 00:18:10.630 دوست دخترت بهم غر میزنه 00:18:11.310 --> 00:18:13.110 میدونه چطوری به بقیه غر بزنه؟ 00:18:13.590 --> 00:18:14.270 ببین 00:18:20.830 --> 00:18:22.030 خیلی بانمکه 00:18:22.390 --> 00:18:24.070 منم همین فکرو میکنم 00:18:24.710 --> 00:18:26.070 جدی هستی؟ 00:18:28.910 --> 00:18:29.990 بهم بگو 00:18:30.830 --> 00:18:32.510 میتونم از اینکه جا رو به بقیه دادن بگذرم 00:18:32.790 --> 00:18:33.590 ولی چرا نمیتونم با 00:18:33.750 --> 00:18:34.510 هزینه ی شخصیم به شنجن برم 00:18:34.830 --> 00:18:35.710 ولی اون میتونه؟ 00:18:36.030 --> 00:18:36.750 باید از اینجا برم 00:18:36.910 --> 00:18:38.030 و دستیار یکی دیگه بشم 00:18:38.310 --> 00:18:40.150 اونا استعدادمو توی یه کار کوچیک هدر میدن 00:18:41.150 --> 00:19:05.150 00:19:07.390 --> 00:19:07.910 پروفسور 00:19:08.270 --> 00:19:09.630 استراحت خوبی داشته باشید 00:19:10.030 --> 00:19:10.870 هانگ؟ 00:19:12.070 --> 00:19:13.500 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:19:14.870 --> 00:19:15.710 بخاطر یه کنفرانس اینجاییم 00:19:15.950 --> 00:19:16.790 اینشون پورفسور جیانگ هست 00:19:17.990 --> 00:19:18.270 خوشبختم 00:19:18.430 --> 00:19:19.030 خوشبختم 00:19:20.310 --> 00:19:20.630 اوکی 00:19:20.860 --> 00:19:21.870 باهم صحبت کنید 00:19:22.510 --> 00:19:23.950 میرم به اتاقم و یکم استراحت میکنم 00:19:25.550 --> 00:19:27.270 منم به اتاقم میرم 00:19:29.510 --> 00:19:29.950 لینگ لینگ 00:19:31.750 --> 00:19:32.420 میتونی اول استراحت کنی 00:19:32.750 --> 00:19:33.350 برای شام 00:19:33.550 --> 00:19:34.350 صدات میزنم 00:19:35.150 --> 00:19:35.630 باشه 00:19:36.590 --> 00:19:37.070 فعلا 00:19:40.950 --> 00:19:42.350 برای شام چی میخوری؟ 00:19:42.790 --> 00:19:43.950 شنجن رو خوب میشناسم 00:19:44.150 --> 00:19:45.550 کمک میخوای؟ 00:19:45.910 --> 00:19:47.310 یه رستوان فرانسویی هست 00:19:47.470 --> 00:19:48.470 که خیلی خوبه 00:19:48.830 --> 00:19:49.910 ولی باید از دو هفته قبل 00:19:50.070 --> 00:19:51.350 رزرو رو انجام بدی 00:19:51.540 --> 00:19:52.750 میخواید رزرو کنی؟ 00:19:53.110 --> 00:19:54.060 فکر نمیکنم که 00:19:54.350 --> 00:19:55.670 الان بتونیم رزرو کنیم 00:19:55.950 --> 00:19:56.910 اشپز اون رستوران 00:19:57.070 --> 00:19:58.030 رو خیلی خوب میشناسم 00:19:58.350 --> 00:19:59.670 شاید بتونم ازش بخوام که 00:19:59.870 --> 00:20:01.790 یه میز براتون بزاره 00:20:02.590 --> 00:20:04.110 خوبه.ممنون بخاطر کمکت 00:20:04.470 --> 00:20:05.230 خواهش میکنم 00:20:05.390 --> 00:20:06.590 قابل نداره 00:20:09.590 --> 00:20:10.830 پس،چرا اینجایی؟ 00:20:12.070 --> 00:20:14.230 داریم فیلم میگیریم 00:20:14.550 --> 00:20:15.030 کارکن هامون 00:20:15.230 --> 00:20:16.430 طبقه ی نوزده رو اجاره کردن 00:20:16.630 --> 00:20:18.270 بنظرم یکمی شلوغه 00:20:18.430 --> 00:20:19.630 برای همین به این طبقه اومدم 00:20:19.830 --> 00:20:21.550 انتظار نداشتم که اینجا ببینمت 00:20:21.790 --> 00:20:22.950 تصادفی نیست؟ 00:20:23.270 --> 00:20:24.910 سرنوشتمون این بوده که دوباره همو ببینیم 00:20:27.790 --> 00:20:29.310 مسافرت با هواپیما باید خستت کرده باشه 00:20:29.630 --> 00:20:30.790 دیگه مزاحمت نمیشم 00:20:30.950 --> 00:20:32.230 میتونی بری و استراحت کنی 00:20:32.550 --> 00:20:34.470 بعد از رزرو بهت خبر میدم 00:20:35.150 --> 00:20:35.750 ممنون 00:20:36.150 --> 00:20:37.150 پس میرم 00:20:37.310 --> 00:20:37.830 باشه 00:20:38.310 --> 00:20:38.670 خدافظ 00:20:38.830 --> 00:20:39.390 خدافظ 00:20:44.230 --> 00:20:45.870 عزیزم کیه؟ 00:20:45.894 --> 00:21:05.894 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:29.990 --> 00:21:30.950 چیکار میکنی؟ 00:21:33.430 --> 00:21:34.110 تازه به هتل رسیدم 00:21:34.350 --> 00:21:35.030 چیزی شده؟ 00:21:40.190 --> 00:21:42.110 هیچی.دلم برات تنگ شده 00:22:06.630 --> 00:22:09.190 خوشبختانه این گوشی قابلیت تغییر صدا داره 00:22:46.070 --> 00:22:46.710 سلام؟ 00:22:51.350 --> 00:22:53.830 برنامت چیه؟ 00:22:55.110 --> 00:22:55.830 خب 00:22:58.070 --> 00:22:59.190 تو جاویدان 00:23:00.350 --> 00:23:01.590 برای همیشه ام 00:23:07.630 --> 00:23:08.390 ...تو 00:23:09.190 --> 00:23:10.110 ...تو 00:23:10.580 --> 00:23:12.430 شمارمو از کجا داری؟ 00:23:13.030 --> 00:23:13.710 یادت رفته؟ 00:23:14.150 --> 00:23:14.950 برات فرنی خریدم 00:23:15.150 --> 00:23:15.710 پس شماره و 00:23:15.870 --> 00:23:16.590 ادرست رو گرفتم 00:23:17.510 --> 00:23:18.350 اوه درسته 00:23:19.670 --> 00:23:22.030 اینکه بهم زنگ زدی 00:23:22.230 --> 00:23:23.590 تعجب اوره 00:23:29.630 --> 00:23:31.470 همون جور که گفتم 00:23:31.870 --> 00:23:32.710 من 00:23:36.470 --> 00:23:38.910 یجورایی دلتنگتم 00:23:46.750 --> 00:23:47.510 چیه؟ 00:23:49.550 --> 00:23:50.230 هیچی 00:23:50.790 --> 00:23:51.630 من 00:23:53.590 --> 00:23:54.230 من 00:23:54.750 --> 00:23:55.910 فقط فکر نمیکردم که 00:23:56.070 --> 00:23:57.630 یهویی بهم 00:23:57.830 --> 00:23:58.950 زنگ بزنی 00:23:59.270 --> 00:23:59.710 من 00:24:00.030 --> 00:24:01.710 فکر میکنم واقعا 00:24:02.030 --> 00:24:02.590 صدای قشنگی داری 00:24:03.630 --> 00:24:04.430 خب 00:24:05.110 --> 00:24:06.830 صدات خیلی 00:24:07.030 --> 00:24:08.790 برام اشناست 00:24:11.070 --> 00:24:12.030 این واقعا منم 00:24:28.830 --> 00:24:30.230 ازم درباره ی چی پرسیدی؟ 00:24:30.230 --> 00:24:31.430 انقدر دستپاچم که 00:24:31.630 --> 00:24:32.070 فراموشش کردم 00:24:32.230 --> 00:24:32.790 ازم پرسیدی،که 00:24:32.950 --> 00:24:34.110 بعدا چه برنامه ای دارم درسته؟ 00:24:34.430 --> 00:24:36.110 تازه رسیدم هتل و 00:24:36.510 --> 00:24:36.950 بزار بهت یه چیزی بگم 00:24:37.150 --> 00:24:38.110 یه عالمه غذای خوشمزه توی شنجن هست 00:24:38.350 --> 00:24:39.190 قبل از رسیدن 00:24:39.350 --> 00:24:40.430 یکم تدارک دیدم 00:24:40.790 --> 00:24:41.670 فقط میخواستم که 00:24:41.830 --> 00:24:43.870 یکم غذای محلی بخورم 00:24:44.070 --> 00:24:45.190 و یکم خرید کنم 00:24:45.590 --> 00:24:46.270 ولی نمیخواستم که 00:24:46.430 --> 00:24:47.990 با یانگ لان هان و دوستش بیرون غذا بخورم 00:24:48.230 --> 00:24:49.070 داشتم فکر میکردم 00:24:49.270 --> 00:24:49.950 میخوام بعدا یه بهونه پیدا کنم 00:24:50.190 --> 00:24:51.390 بعد از اینکه یانگ لان هان و دوستش رفتن 00:24:51.590 --> 00:24:52.670 دزدکی بیرون میرم 00:24:53.230 --> 00:24:53.950 باهاش 00:24:54.470 --> 00:24:55.750 باهاش غذا نمیخوری؟ 00:24:56.070 --> 00:24:57.910 دوست دختر یانگ لان هان داره میاد 00:24:58.110 --> 00:24:58.750 ستاره ای که 00:24:58.950 --> 00:25:00.190 دفعه ی پیش دربارش حرف زدم 00:25:00.470 --> 00:25:02.310 دفعه ی پیش اقرار نکرد 00:25:02.670 --> 00:25:03.950 اما متوجه شدم که 00:25:04.190 --> 00:25:05.310 شاید داره سعی میکنه از حرفه ی دوست دخترش محافظت کنه 00:25:05.510 --> 00:25:06.630 نظرت چیه؟ 00:25:06.830 --> 00:25:08.150 پس قابل درکه 00:25:08.830 --> 00:25:10.580 واقعا؟اون؟ 00:25:10.870 --> 00:25:11.710 اره 00:25:12.070 --> 00:25:12.590 دارم بهت میگم 00:25:12.750 --> 00:25:14.110 درباره ی مردم قضاوت اشتباه نمیکنم 00:25:14.390 --> 00:25:15.030 اونا موقع خروج از اسانسور 00:25:15.230 --> 00:25:16.070 تماس چشمی برقرار کردن 00:25:16.260 --> 00:25:18.190 یانگ لان هان خیلی هیجان زده 00:25:18.390 --> 00:25:19.110 و خوشحال بود 00:25:19.310 --> 00:25:19.710 واقعا 00:25:19.910 --> 00:25:20.830 فورا دیدمش 00:25:21.030 --> 00:25:22.140 نمیتونن فریبم بدین 00:25:22.710 --> 00:25:23.390 پس فکر کنم 00:25:23.710 --> 00:25:24.270 نباید 00:25:24.430 --> 00:25:25.310 چرخ سوم باشم 00:25:25.470 --> 00:25:25.830 بزارم که 00:25:25.990 --> 00:25:26.980 خوشحال باشن 00:25:27.270 --> 00:25:28.150 از این فرصت برای خوردن 00:25:28.310 --> 00:25:29.390 غذای مورد علاقم استفاده میکنم 00:25:29.950 --> 00:25:30.710 دارم بهت میگم که 00:25:30.910 --> 00:25:31.670 انلاین یه ویدیو دیدم 00:25:31.870 --> 00:25:33.310 درباره ی 00:25:33.700 --> 00:25:34.590 جوجه تیغی دریایی و 00:25:34.790 --> 00:25:36.110 فوی گراس و گوشت گاو با برنج که 00:25:36.270 --> 00:25:37.790 خیلی تازن 00:25:37.990 --> 00:25:38.470 ....بعلاوه 00:25:41.670 --> 00:25:42.870 خیلی پرحرف 00:25:43.230 --> 00:25:45.470 شدم؟ 00:25:45.830 --> 00:25:48.550 فقط خیلی هیجان زدم 00:25:49.070 --> 00:25:49.910 نه 00:25:50.940 --> 00:25:52.910 حقیقتش منم یکم مضطربم 00:25:53.460 --> 00:25:53.910 دوست داری اینجوری 00:25:54.110 --> 00:25:55.550 بیشتر اوقات بهت زنگ بزنم؟ 00:25:55.950 --> 00:25:56.590 باشه 00:26:00.470 --> 00:26:02.030 اینجوری 00:26:02.230 --> 00:26:03.510 پولاتو برای تماس 00:26:03.670 --> 00:26:05.430 بین المللی هدر میدی 00:26:06.190 --> 00:26:07.270 بنظرم نباید وقتی 00:26:07.510 --> 00:26:08.510 خارج درس میخونی اینجوری پولتو خرج کنی 00:26:08.830 --> 00:26:09.310 این چطوره؟ 00:26:09.510 --> 00:26:10.710 هم سعی میکنم پول دربیارم 00:26:10.900 --> 00:26:11.870 و هم بهت زنگ بزنم 00:26:12.070 --> 00:26:12.550 یبار تو بهم زنگ بزن 00:26:12.750 --> 00:26:14.350 و دفعه ی بعد من بهت زنگ میزنم باشه؟ 00:26:14.830 --> 00:26:15.740 نه 00:26:17.230 --> 00:26:18.590 نه اینکه نباید بهم زنگ بزنی 00:26:18.790 --> 00:26:19.270 اره 00:26:20.780 --> 00:26:22.150 سعی کن صرفه جویی کنی 00:26:27.270 --> 00:26:27.830 خب 00:26:29.070 --> 00:26:29.750 قطع میکنم 00:26:30.550 --> 00:26:31.150 باشه 00:26:31.230 --> 00:26:32.390 پس خوش بگذره 00:26:33.790 --> 00:26:34.990 باشه 00:26:35.270 --> 00:26:35.750 خدافظ 00:26:36.030 --> 00:26:36.470 خدافظ 00:27:29.150 --> 00:27:29.670 دارم میام 00:27:36.710 --> 00:27:37.590 همسایه خیلی پر سروصداست 00:27:37.700 --> 00:27:38.670 باید چکش کنیم؟ 00:27:41.270 --> 00:27:41.870 نه ممنون 00:27:43.190 --> 00:27:44.670 اشپز جوابمو داد 00:27:44.870 --> 00:27:45.790 اون یه میز 00:27:45.950 --> 00:27:46.790 برای چهار نفر اماده کرده 00:27:46.910 --> 00:27:47.990 خوبه؟ 00:27:48.790 --> 00:27:49.260 ببخشید 00:27:49.350 --> 00:27:50.350 وقت نکردم بهت بگم که 00:27:50.710 --> 00:27:51.910 برنامه ریختم که یه جای دیگه غذا بخورم 00:27:52.110 --> 00:27:53.150 به عنوان عذرخواهی 00:27:53.430 --> 00:27:54.030 میتونی با دوستات باشی 00:27:54.150 --> 00:27:55.110 همه چیز به حساب من 00:27:57.590 --> 00:27:58.230 باشه 00:27:58.790 --> 00:27:59.550 پس میرم 00:27:59.980 --> 00:28:00.670 خدافظ 00:28:01.030 --> 00:28:01.660 خدافظ 00:28:09.230 --> 00:28:10.870 داری تمیزکاری میکنی 00:28:10.990 --> 00:28:11.750 یا خرابکاری؟ 00:28:12.990 --> 00:28:14.150 تعجب میکنم که 00:28:14.470 --> 00:28:15.310 چرا دارم همه ی 00:28:15.510 --> 00:28:16.230 کارای بای لینگ لینگ رو انجام میدم؟ 00:28:16.430 --> 00:28:17.710 تو کمترین تجربه رو داری 00:28:17.910 --> 00:28:18.550 و جوون ترینی 00:28:18.670 --> 00:28:19.230 پس کی؟ 00:28:19.350 --> 00:28:20.070 پروفسور ها؟ 00:28:24.710 --> 00:28:25.710 مسائلو جدی بگیر 00:28:25.950 --> 00:28:28.350 تو نابغه دانشکده موادی 00:28:29.150 --> 00:28:30.550 برای یه سمینار به اندازه ی کافی شایسته نیستی 00:28:30.830 --> 00:28:32.230 ولی باید نسبت به لینگ لینگ برای تمیزکاری 00:28:32.470 --> 00:28:33.820 صلاحیت بیشتری داشته باشی 00:28:34.110 --> 00:28:34.790 موفق باشی 00:28:36.030 --> 00:28:36.470 جیانگ 00:28:37.070 --> 00:28:38.710 چرا اینجوریی؟ 00:28:39.110 --> 00:28:41.190 اولین روزیه که اینجایی؟ 00:28:43.630 --> 00:28:44.510 بزار من انجامش بدم 00:28:44.790 --> 00:28:45.790 فکر کردم بعدا 00:28:45.950 --> 00:28:46.910 دکتر لی رو پیدا میکنی 00:28:47.230 --> 00:28:48.990 ارشد جینگ،بامن خیلی خوب رفتار میکنی 00:28:49.270 --> 00:28:50.630 بیخیال 00:28:50.950 --> 00:28:51.910 بخاطره اینکه ازمایش اویانگ 00:28:52.030 --> 00:28:53.350 فردا صبحه 00:28:53.630 --> 00:28:55.110 اگه الان بهت کمک نکنم 00:28:55.390 --> 00:28:57.030 شما دوتا قطعا دربارش دعوا میکنید 00:28:57.230 --> 00:28:58.950 چرا توهم مثل جیانگ فکر میکنی؟ 00:28:59.750 --> 00:29:01.310 توهم بهم اعتماد نداری؟ 00:29:01.550 --> 00:29:02.430 دارم بهت میگم 00:29:02.710 --> 00:29:03.550 یه روزی 00:29:03.750 --> 00:29:04.350 یه دانشمند 00:29:04.550 --> 00:29:05.340 درجه یک 00:29:05.550 --> 00:29:06.270 میشم 00:29:06.470 --> 00:29:07.990 تحت تاثیر قرار میگیری 00:29:08.950 --> 00:29:09.910 اقای دانشمند 00:29:10.070 --> 00:29:10.950 اگه الان نمیری 00:29:11.150 --> 00:29:12.230 خودت تمیز کن 00:29:12.950 --> 00:29:13.870 دارم میرم 00:29:14.270 --> 00:29:15.310 ممنون ارشد جینگ 00:29:15.950 --> 00:29:16.630 عاشقتم 00:29:24.990 --> 00:29:25.790 اویانگ 00:29:38.710 --> 00:29:39.790 اویانگ 00:29:40.230 --> 00:29:41.750 نرفتی؟ 00:29:44.310 --> 00:29:45.230 ...کلیدا 00:29:46.390 --> 00:29:47.430 کلیدا گم شدن؟ 00:29:48.190 --> 00:29:49.550 کمکت میکنم پیداشون کنی 00:30:07.630 --> 00:30:08.510 کلیدارو پیدا کردی؟ 00:30:11.550 --> 00:30:12.590 پاداشتم که بگیری 00:30:12.590 --> 00:30:14.030 یه پول خوب به جیب میزنی 00:30:14.910 --> 00:30:16.110 نمیتونی قفلت رو با 00:30:16.190 --> 00:30:16.830 یه قفل ترکیبی عوض کنی؟ 00:30:16.990 --> 00:30:18.060 هرروز دنبال کلیدات میگردی 00:30:28.830 --> 00:30:29.590 اوکی 00:30:29.950 --> 00:30:30.750 مامان بهم گفت 00:30:30.910 --> 00:30:31.750 بهت کمک کنم تا یه دختر برای 00:30:31.790 --> 00:30:33.230 مهمونی هفته ی دیگه پیدا کنی 00:30:34.070 --> 00:30:35.390 چه شکلی دوست داری؟ 00:30:35.510 --> 00:30:36.390 بهم بگو 00:30:36.910 --> 00:30:37.910 نیازی نیست 00:30:40.270 --> 00:30:41.150 خالمون کسیه که 00:30:41.310 --> 00:30:42.510 مهمونی رو میگیره 00:30:42.670 --> 00:30:43.910 والدینمون گفتن باید بریم 00:30:44.070 --> 00:30:45.310 هیچ وقت نمیتونم وانمود کنم که توعم 00:30:46.190 --> 00:30:47.030 باشه 00:30:52.670 --> 00:30:53.710 چند بار 00:30:53.990 --> 00:30:55.230 توی جلسات مهم اجتماعی 00:30:55.390 --> 00:30:56.630 برات شرکت کردم؟ 00:30:57.270 --> 00:30:57.870 الان 00:30:57.990 --> 00:30:59.150 همشون میگن 00:30:59.510 --> 00:31:00.750 پسر بزرگتر خانواده ی اویانگ 00:31:00.910 --> 00:31:02.470 تحصیل کرده و مودبه 00:31:02.670 --> 00:31:03.870 ولی جوون تره 00:31:03.990 --> 00:31:04.710 شیطون تر و سرکش تره 00:31:04.870 --> 00:31:05.910 و هیچ وقت خودشو نشون نمیده 00:31:06.230 --> 00:31:07.350 به من ظلم شده 00:31:08.910 --> 00:31:10.270 من بودن 00:31:10.550 --> 00:31:12.750 پذیرش تقدیر و تمجید بقیه 00:31:13.110 --> 00:31:14.350 برات باحاله نه؟ 00:31:20.310 --> 00:31:21.310 هیچ وقت این همه 00:31:21.470 --> 00:31:21.870 کلمه رو قبلا نگفتی بجز وقتی که 00:31:22.030 --> 00:31:22.950 تو بچگی از حفظ متنارو میخوندی 00:31:25.790 --> 00:31:26.580 صبر کن 00:31:27.310 --> 00:31:28.830 به هرحال کی میخواد تو باشه 00:31:31.070 --> 00:31:31.670 رانندگی تو کن 00:31:31.750 --> 00:31:32.670 نخند 00:31:33.190 --> 00:31:33.870 قرار دارم 00:31:51.110 --> 00:31:51.750 درد میکنه 00:31:53.350 --> 00:31:53.710 اخ 00:31:53.990 --> 00:31:54.830 باهام ملایم باش 00:31:55.830 --> 00:31:57.260 باهام ملایم باش 00:31:57.630 --> 00:31:58.670 ادا درنیار 00:31:59.390 --> 00:31:59.990 درد میکنه 00:32:00.190 --> 00:32:00.630 خب 00:32:01.990 --> 00:32:03.230 وسط روز 00:32:03.550 --> 00:32:04.270 شما بچه ها درو نمیبندید؟ 00:32:05.750 --> 00:32:06.230 باهام مهربون باش 00:32:06.390 --> 00:32:06.950 بیخیال 00:32:07.190 --> 00:32:07.870 ...چی میشه اگه 00:32:08.230 --> 00:32:08.510 اخ 00:32:08.750 --> 00:32:09.110 ...من 00:32:09.660 --> 00:32:10.790 باهام مهربون باش 00:32:10.990 --> 00:32:11.830 باید به بقیه کمک کنم 00:32:12.190 --> 00:32:13.270 کمکشون کن 00:32:20.750 --> 00:32:21.670 چیکار میکنی؟ 00:32:22.350 --> 00:32:24.270 فقط از ایجا رد شدم 00:32:24.470 --> 00:32:25.710 دیدم که درو باز گذاشتی 00:32:26.060 --> 00:32:27.030 ...تو خیلی سریعی 00:32:29.550 --> 00:32:30.870 منظورم اینکه 00:32:31.270 --> 00:32:32.390 قراره که بیرون 00:32:32.550 --> 00:32:34.190 غذا بخوری؟ 00:32:34.390 --> 00:32:35.630 چرا هنوز اینجایی؟ 00:32:36.270 --> 00:32:37.910 منتظرت بودم 00:32:38.550 --> 00:32:39.430 منتظر من؟ 00:32:39.830 --> 00:32:40.310 اره 00:32:43.310 --> 00:32:44.030 خانم لی 00:32:44.430 --> 00:32:45.390 پاهات خوبن؟ 00:32:45.590 --> 00:32:46.510 اره فکر کنم 00:32:47.830 --> 00:32:48.910 نمیدونم 00:32:49.110 --> 00:32:51.030 فقط چرخیدم 00:32:51.350 --> 00:32:52.470 و مچ پام پیچ خورد 00:32:52.790 --> 00:32:54.470 خوشبختانه هانگ کمکم کرد تا دارو بزنم 00:32:55.060 --> 00:32:55.870 وگرنه 00:32:56.030 --> 00:32:57.390 فردا نمیتونستم کار کنم 00:32:58.630 --> 00:32:59.350 انتخاب کردم 00:32:59.590 --> 00:32:59.990 بیا 00:33:00.470 --> 00:33:01.150 میتونی چیزی که 00:33:01.470 --> 00:33:02.190 دوست داری رو انتخاب کنی 00:33:02.630 --> 00:33:03.790 دارم لاغر میکنم 00:33:03.990 --> 00:33:05.030 برای شام چیزی نمیخورم 00:33:05.310 --> 00:33:06.190 شماها میتونید سفارش بدید 00:33:07.030 --> 00:33:07.790 پس چرا اینجایی؟ 00:33:07.950 --> 00:33:09.670 نباید توی هتل استراحت کنی؟ 00:33:10.390 --> 00:33:11.660 البته که بخاطر تو اینجام 00:33:15.150 --> 00:33:15.830 سفارش بدم؟ 00:33:16.030 --> 00:33:17.270 اره 00:33:17.670 --> 00:33:18.590 گارسون 00:33:18.750 --> 00:33:19.390 سلام 00:33:20.390 --> 00:33:22.670 گوشت خوک کبابی توی سس عسل میخوام 00:33:22.830 --> 00:33:24.990 یک غاز کباب کلاسیک 00:33:25.230 --> 00:33:26.350 و جوجه تیغی دریایی 00:33:27.270 --> 00:33:28.190 بله جوجه تیغی دریایی 00:33:28.510 --> 00:33:29.110 و همچنین 00:33:29.270 --> 00:33:31.110 فوی گراس و گوشت گاو با برنج 00:33:31.350 --> 00:33:32.190 درسته 00:33:32.950 --> 00:33:33.710 همین 00:33:34.350 --> 00:33:34.990 باشه 00:33:35.270 --> 00:33:36.110 همین 00:33:36.590 --> 00:33:36.870 ممنون 00:33:36.950 --> 00:33:37.750 لطفا یکم منتظر بمونید 00:33:41.150 --> 00:33:42.390 انتظار نداشتم که 00:33:42.470 --> 00:33:44.660 سلیقم شبیه تو باشه 00:33:46.270 --> 00:33:47.350 برنامه داری که 00:33:47.510 --> 00:33:48.020 که برای شام 00:33:48.190 --> 00:33:49.590 به یه رستوران ستاره ی میشلین بری؟ 00:33:49.910 --> 00:33:50.630 بخاطر جلسات زیاد 00:33:50.790 --> 00:33:51.630 فردا و بعدش 00:33:51.790 --> 00:33:53.150 فکر میکنیم بهتره استانداردامون رو پایین بیاریم و 00:33:53.390 --> 00:33:54.630 تا اونجا که ممکنه کمی استراحت کنیم 00:33:56.310 --> 00:33:57.190 چه حیف که 00:33:57.310 --> 00:33:59.070 توی اون رستوران غذا نخوردیم 00:34:00.590 --> 00:34:02.150 برنامه ای برای چند روز اینده داری؟ 00:34:02.740 --> 00:34:04.870 میتونی چند روز دیگه هم توی شنجن بمونی 00:34:05.260 --> 00:34:07.310 اون وقت بیشتر پیشت میمونم 00:34:07.670 --> 00:34:09.150 بعدش بیا توی هنگ کنک بریم خرید 00:34:10.150 --> 00:34:11.790 مادرت نمیخواست که 00:34:11.949 --> 00:34:13.590 یه فروشگاه اس پی توی هنگ کنگ باز کنی؟ 00:34:15.389 --> 00:34:16.310 بعد جلسه ها 00:34:16.469 --> 00:34:17.389 باید برگردیم 00:34:17.590 --> 00:34:19.429 قراره یه برنامه ی فشرده باشه 00:34:26.429 --> 00:34:27.350 یجورایی منو میترسونه 00:34:27.630 --> 00:34:29.219 بنظر میرسه قراره بارون بیاد 00:34:44.270 --> 00:34:45.190 این چیه؟ 00:34:46.190 --> 00:34:47.110 اون رو دوست داری یا چی؟ 00:34:47.500 --> 00:34:48.230 کی؟ 00:34:49.110 --> 00:34:50.070 ادا درنیار 00:34:50.550 --> 00:34:52.030 میدونی درباره کی حرف میزنم 00:34:57.950 --> 00:34:59.110 من دوست پسر دارم 00:34:59.430 --> 00:35:00.590 خب که چی؟ 00:35:00.910 --> 00:35:02.470 فکر نمیکنم دوست پسرت 00:35:02.750 --> 00:35:04.110 بهتر از لان هانگ باشه 00:35:05.950 --> 00:35:06.750 خانم لی 00:35:07.110 --> 00:35:08.630 لان هانگ واقعا 00:35:08.790 --> 00:35:09.750 خیلی خوبه 00:35:09.990 --> 00:35:11.110 ولی همه مثل تو فکر 00:35:11.270 --> 00:35:11.950 نمیکنن که اون 00:35:12.110 --> 00:35:13.550 بهترینه 00:35:18.190 --> 00:35:19.590 میدونم باهات متفاوت رفتار میکنه 00:35:19.910 --> 00:35:20.500 اما تو یه 00:35:20.670 --> 00:35:21.950 !دختر معمولیی 00:35:22.310 --> 00:35:23.590 با حقه و نیرنگ فریبش دادی؟ 00:35:23.710 --> 00:35:25.350 چطور میتونه به تو حس داشته باشه؟ 00:35:27.310 --> 00:35:28.350 خانم لی 00:35:28.830 --> 00:35:30.270 احساساتم نسبت به اون 00:35:30.430 --> 00:35:31.470 و احساست اون به منو کنار بزار 00:35:32.270 --> 00:35:33.950 چرا فکر میکنی 00:35:34.150 --> 00:35:34.910 یه دختر معمولی مثل من 00:35:35.110 --> 00:35:36.430 باید از حقه استفاده کنه 00:35:36.630 --> 00:35:37.940 تا اون عاشقم بشه؟ 00:35:38.110 --> 00:35:38.550 اره 00:35:38.670 --> 00:35:40.510 شاید تو فکر کنی من خیلی خوب نیستم 00:35:40.670 --> 00:35:42.110 اما از نگاه خودم 00:35:42.350 --> 00:35:43.230 من بهترینم 00:35:43.390 --> 00:35:43.750 واقعا 00:35:43.910 --> 00:35:44.670 بی مانند 00:35:44.870 --> 00:35:45.430 خوشگل 00:35:45.550 --> 00:35:46.830 شایسته ی دوست داشته شدن 00:35:50.230 --> 00:35:50.950 اگه اصرار داری 00:35:51.110 --> 00:35:52.150 که نزاری من برم 00:35:52.310 --> 00:35:54.110 یانگ هان لانگ رو صدا میزنم 00:35:54.310 --> 00:35:55.430 میتونی از این فرصت استفاده کنی 00:35:55.550 --> 00:35:56.550 و احساتتو بهش نشون بدی 00:35:57.270 --> 00:35:58.030 تو 00:35:59.790 --> 00:36:01.150 ...یانگ لان 00:36:01.350 --> 00:36:02.430 پس برو 00:36:26.990 --> 00:36:27.540 سلام 00:36:28.150 --> 00:36:29.070 سلام پن پن 00:36:29.510 --> 00:36:30.670 کت و شلوارتون امادست 00:36:30.910 --> 00:36:32.870 میتونی فردا بیای خونم و امتحانش کنی 00:36:33.220 --> 00:36:34.750 ولی ساعت نه و نیم قرار ملاقات دارم 00:36:35.830 --> 00:36:37.830 وقت صبحونه؟ 00:36:38.230 --> 00:36:38.870 باشه 00:36:39.270 --> 00:36:40.590 پس هفت و نیم 00:36:41.190 --> 00:36:41.630 باشه 00:36:41.830 --> 00:36:42.990 فردا میبینمت 00:36:56.070 --> 00:36:56.830 پن پن 00:36:57.350 --> 00:36:58.630 بالاخره اومدی 00:37:12.550 --> 00:37:13.870 جلسه ی فردا خیلی زوده 00:37:14.030 --> 00:37:14.830 باید زود استراحت کنی 00:37:15.460 --> 00:37:16.710 میتونی هم برگردی و یکم استراحت کنی 00:37:18.990 --> 00:37:19.590 باشه 00:37:20.470 --> 00:37:21.270 شب بخیر 00:37:21.630 --> 00:37:22.310 شب بخیر 00:37:34.510 --> 00:37:35.110 لینگ لینگ 00:37:37.630 --> 00:37:38.350 چیه؟ 00:37:39.470 --> 00:37:40.710 یه لحظه بیا اینجا 00:37:41.350 --> 00:37:43.150 مگه وقت استراحت نیست؟ 00:37:43.630 --> 00:37:44.260 برای طرح کلی جلسه فردا 00:37:44.470 --> 00:37:45.630 اماده شو 00:37:47.070 --> 00:37:47.830 باشه 00:37:53.870 --> 00:37:55.110 این خلاصه رو بخون 00:37:55.390 --> 00:37:56.230 فهمیدن سخنرانی فردا 00:37:56.310 --> 00:37:57.430 برات اسون تر میشه 00:38:07.310 --> 00:38:08.190 اینجا بخونش 00:38:09.190 --> 00:38:10.110 اگه چیزی رو نفهمیدی 00:38:10.230 --> 00:38:11.150 میتونی ازم بپرسی 00:38:13.260 --> 00:38:14.630 فقط اینکه 00:38:14.790 --> 00:38:16.350 کلمات نااشنا برام زیاده 00:38:16.620 --> 00:38:18.230 تو خوندنش مشکل دارم 00:38:18.510 --> 00:38:20.190 باید لپتابمو بیارم 00:38:22.390 --> 00:38:23.310 بده بهم 00:39:13.390 --> 00:39:13.830 ببین 00:39:15.670 --> 00:39:16.750 همه ی اصطلاحات فنی 00:39:16.940 --> 00:39:18.030 حاشیه نویسی شده 00:39:18.230 --> 00:39:18.790 ففط بخون 00:39:23.150 --> 00:39:24.430 نظاهر نکن معده درد داری 00:39:24.750 --> 00:39:26.190 باید امشب تمومش کنی 00:39:33.830 --> 00:39:34.470 لینگ لینگ 00:39:36.630 --> 00:39:37.540 لینگ لینگ حالت خوبه؟ 00:39:41.270 --> 00:39:43.070 بیا.میبرمت بیمارستان 00:39:48.630 --> 00:39:49.230 بیا 00:39:49.510 --> 00:39:50.390 اول یکم استراحت کن 00:39:50.670 --> 00:39:51.620 به امبولانس زنگ میزنم 00:39:53.150 --> 00:39:54.390 اینکارو نکن 00:39:54.790 --> 00:39:55.310 مشکلی ندارم 00:39:55.470 --> 00:39:56.430 باشه- ببرم طبقه ی بالا- 00:39:56.550 --> 00:39:56.910 به امبولانس زنگ نمیزنم 00:39:57.110 --> 00:39:57.790 به امبولانس زنگ نزن 00:39:57.910 --> 00:39:58.430 اول یکم استراحت کن 00:39:58.470 --> 00:39:58.870 اقا 00:39:58.910 --> 00:39:59.550 میتونم کمکتون کنم؟ 00:39:59.710 --> 00:40:00.430 میشه لطفا برام یه تاکسی بگیرید؟ 00:40:00.590 --> 00:40:01.350 میخوام به نزدیک ترین بیمارستان برم 00:40:01.550 --> 00:40:02.030 باشه یه لحظه 00:40:02.190 --> 00:40:02.590 عجله کن لطفا 00:40:04.310 --> 00:40:05.590 منو ببر طبقه ی بالا 00:40:05.830 --> 00:40:07.070 بعد خوابیدن حالم خوب میشه 00:40:24.620 --> 00:40:25.350 ببخشید اقا 00:40:25.510 --> 00:40:26.150 بارون خیلی شدیده 00:40:26.300 --> 00:40:27.070 هیچ تاکسی نیست 00:40:27.350 --> 00:40:28.630 امبولانس چطوره؟ 00:40:28.990 --> 00:40:29.710 هیچ تاکسیی نیست؟ 00:40:29.870 --> 00:40:30.310 اره 00:40:30.750 --> 00:40:31.590 خوبه.فقط تنهام بزار 00:40:31.590 --> 00:40:32.070 خودم یکاریش میکنم 00:40:32.150 --> 00:40:32.830 ما واقعا متاسفیم 00:40:33.020 --> 00:40:33.230 ببخشید 00:40:33.350 --> 00:40:33.790 اشکالی نداره 00:41:19.430 --> 00:41:20.230 سلام 00:41:20.630 --> 00:41:21.430 مریض همرامه 00:41:21.590 --> 00:41:21.990 میتونی کمکمون کنی 00:41:22.110 --> 00:41:23.030 تا بریم بیمارستان؟ 00:41:57.300 --> 00:41:57.830 اقای یانگ 00:41:58.030 --> 00:41:58.750 نتیجه اینجاست 00:41:58.910 --> 00:41:59.950 وضعیت قلب خوبه 00:42:00.150 --> 00:42:01.190 اما تو اینده مراقب باشید 00:42:01.390 --> 00:42:02.710 هیچ وقت دوباره خیس نشی 00:42:04.390 --> 00:42:05.110 یکم استراحت کن 00:42:05.500 --> 00:42:06.070 ممنون 00:42:09.390 --> 00:42:10.830 چی خیس شده؟ 00:42:13.550 --> 00:42:14.430 دکتر گفتش که 00:42:14.590 --> 00:42:15.750 اگه دفعه ی بعد دوباره این اتفاق افتاد 00:42:15.910 --> 00:42:17.230 به امبولانس زنگ بزن 00:42:17.630 --> 00:42:18.740 خیس نشو 00:42:19.230 --> 00:42:20.950 به امبولانس نیازی ندارم 00:42:23.350 --> 00:42:24.510 امبولانس 00:42:27.110 --> 00:42:28.670 مامانو برد 00:42:29.910 --> 00:42:31.950 امبولانس هارو دوست ندارم 00:42:35.430 --> 00:42:36.550 نترس 00:42:39.430 --> 00:42:40.430 من اینجام 00:43:09.590 --> 00:43:11.030 بوی خوبی میده 00:43:15.750 --> 00:43:17.670 بالاخره اینجایی 00:43:18.990 --> 00:43:20.350 درباره چی حرف میزنی؟ 00:43:21.230 --> 00:43:22.910 میدونم تو بودی 00:43:29.950 --> 00:43:32.270 میدونم تو بودی 00:43:34.270 --> 00:43:54.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:54.294 --> 00:44:14.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.