WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.670 --> 00:01:41.550 .جوابمو بده 00:01:42.670 --> 00:01:43.630 اگه ما تنها مردای روی 00:01:43.990 --> 00:01:45.430 ،زمین باشیم 00:01:46.070 --> 00:01:46.950 کدومو انتخاب میکنی؟ 00:01:52.670 --> 00:01:54.070 .من خودم دوست پسر دارم 00:01:55.750 --> 00:01:56.470 .ممنون 00:02:59.340 --> 00:02:59.790 بله؟ 00:03:04.070 --> 00:03:05.710 .انتظار نداشتم که جواب بدی 00:03:06.030 --> 00:03:06.430 ،خب 00:03:06.630 --> 00:03:08.870 .فقط میخواستم حالتو بپرسم 00:03:09.150 --> 00:03:10.470 مزاحمت شدم؟ 00:03:10.750 --> 00:03:11.350 .نه 00:03:13.510 --> 00:03:14.510 چرا هنوز بیداری؟ 00:03:15.670 --> 00:03:17.510 .من فردا برمیگردم 00:03:17.590 --> 00:03:18.430 .نمی تونم بخوابم 00:03:20.310 --> 00:03:22.630 جلسه تحقیقات علمیت چطور پیش میره؟ 00:03:22.990 --> 00:03:24.070 به نتیجه ای هم رسیدین؟ 00:03:24.430 --> 00:03:25.510 .آره 00:03:26.190 --> 00:03:28.510 ،اما من زبان انگلیسیم خوب نیست 00:03:28.670 --> 00:03:30.310 خیلی زیاد نتونستم سردر بیارم 00:03:30.470 --> 00:03:31.350 .یا بفهممش 00:03:31.790 --> 00:03:33.230 خوشبختانه یانگ لان هان 00:03:33.270 --> 00:03:34.510 .بهم توضیحشون داد 00:03:34.750 --> 00:03:36.710 .بخاطر همین کاملا فهمیدم 00:03:37.030 --> 00:03:38.590 .اینکه خیلی خوبه 00:03:40.390 --> 00:03:42.550 میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ 00:03:43.750 --> 00:03:44.310 .بپرس 00:03:45.910 --> 00:03:46.710 چرا توی وی چت 00:03:46.750 --> 00:03:48.230 باهام دوست شدی؟ 00:03:49.990 --> 00:03:51.190 .منظورم این نیست که نمیخواسنم باهات دوست شم 00:03:51.510 --> 00:03:52.470 فقط میترسیدم که 00:03:53.510 --> 00:03:55.150 .که منو بلاک کنی 00:03:55.990 --> 00:03:58.110 چرا باید بلاکت کنم؟؟ 00:03:59.150 --> 00:04:00.150 ،راستش 00:04:00.870 --> 00:04:02.830 می ترسیدم که خود واقعیم 00:04:03.070 --> 00:04:03.990 .رو دوست نداشته باشی 00:04:05.110 --> 00:04:06.470 .این ماله گذشته س 00:04:07.830 --> 00:04:08.870 .الان بهتره 00:04:08.950 --> 00:04:09.510 ،اما 00:04:10.390 --> 00:04:13.070 .خب بازم نگرانم 00:04:14.070 --> 00:04:15.190 تو ... تو نکنه 00:04:15.190 --> 00:04:16.310 همه ی این مدت بهم دروغ میگفتی؟ 00:04:17.910 --> 00:04:19.670 نکنه یه پیرمردی؟ 00:04:20.030 --> 00:04:21.030 ،نکنه پیر یا زشت 00:04:21.300 --> 00:04:22.910 یا کچلی؟؟نکنه پاهات بو گند میده؟ 00:04:23.870 --> 00:04:24.630 نه بابا 00:04:25.190 --> 00:04:26.190 .شوخی میکردم 00:04:27.510 --> 00:04:30.350 راستش، من به 00:04:30.590 --> 00:04:31.630 هر شکلی 00:04:31.830 --> 00:04:32.790 و قیافه ای 00:04:33.060 --> 00:04:34.390 .توی این سالها فکر کردم 00:04:34.740 --> 00:04:35.870 فهمیدم که 00:04:36.390 --> 00:04:37.990 حتی اگه 00:04:38.470 --> 00:04:41.150 پیر، زشت و کچل و پاهاتم بو بده 00:04:41.350 --> 00:04:42.070 .بازم باهات میمونم 00:04:42.710 --> 00:04:44.110 .چون دوست دارم 00:04:48.550 --> 00:04:49.750 ،من زمانی که بهت گفتم بیا همو ببینیم 00:04:49.950 --> 00:04:51.190 .گفتی که سرت شلوغه 00:04:51.470 --> 00:04:53.590 حالا چرا الان این حرف های عجیبو میزنی؟ 00:04:53.909 --> 00:04:55.630 ....نمیدونم چرا 00:04:56.510 --> 00:04:57.390 اما بعد از اینکه 00:04:58.510 --> 00:05:00.380 .تو اونروز باهام تماس گرفتی 00:05:00.710 --> 00:05:01.950 احساس میکنم 00:05:03.950 --> 00:05:06.030 .که چقدر صدات آشناعه 00:05:06.830 --> 00:05:09.470 ،این روزها توهم دارم 00:05:10.260 --> 00:05:11.390 و احساس میکنم که 00:05:12.070 --> 00:05:14.070 .تو کنارمی 00:05:18.550 --> 00:05:19.550 .فکرای عجیب وغریب نکن 00:05:20.590 --> 00:05:21.710 .یه آهنگ برات دارم 00:05:21.870 --> 00:05:22.710 .زود برو استراحت کن 00:05:23.590 --> 00:05:24.150 .باشه 00:08:42.630 --> 00:08:43.540 .ممنون، یانگ 00:08:45.270 --> 00:08:46.700 ،بعد از اینکه چمدونمو باز کردم 00:08:46.830 --> 00:08:48.510 .تو آزمایشگاه میبینمتون 00:08:48.790 --> 00:08:49.790 .برو یکم استراحت کن 00:08:50.470 --> 00:08:51.150 ، امروز 00:08:51.430 --> 00:08:52.670 .هیچکدام از شماها نمیخواد آزمایشگاه برین 00:08:52.950 --> 00:08:53.830 آزمایش روی حیوانات 00:08:53.950 --> 00:08:54.990 فرداعه، درسته؟ 00:08:55.100 --> 00:08:56.390 .ما در آزمایش عملی کاری نداریم 00:08:56.550 --> 00:08:58.110 .چین یی مسئول تهیه مواده 00:08:58.390 --> 00:09:00.110 .ما فقط باید توی آزمایش به اونا کمک کنیم 00:09:00.230 --> 00:09:01.030 .خوب ببین و یاد بگیر 00:09:01.620 --> 00:09:02.590 .باشه. فهمیدم 00:09:03.870 --> 00:09:04.670 .خداحافظ استاد 00:09:05.230 --> 00:09:05.710 .باشه 00:09:15.670 --> 00:09:16.230 .برگشتی 00:09:16.710 --> 00:09:17.270 .من برگشتم 00:09:18.830 --> 00:09:19.350 بله؟ 00:09:19.750 --> 00:09:20.430 چیشد؟ 00:09:22.870 --> 00:09:23.590 !پیداش کردی 00:09:23.870 --> 00:09:25.110 .باشه.باشه.میام الان 00:09:27.990 --> 00:09:28.590 چی شده؟ 00:09:29.310 --> 00:09:29.950 .پن پن گم شده بود 00:09:30.030 --> 00:09:31.110 .اما فقط اونو -پسره- رو پیدا کردن 00:09:31.270 --> 00:09:31.950 .سریع باید برم اونجا 00:09:33.070 --> 00:09:34.310 .منم باهات میام 00:09:34.470 --> 00:09:34.790 .باشه 00:09:34.950 --> 00:09:35.750 .کیفم رو برام برمیداری 00:09:37.670 --> 00:09:38.390 .نگران نباش 00:09:41.110 --> 00:09:41.950 .بذارین کمکتون کنم 00:09:42.790 --> 00:09:43.430 .بهش دست نزن 00:09:47.150 --> 00:09:48.060 .به اونم هم 00:09:50.550 --> 00:09:51.910 .من روزها اینجام 00:09:52.310 --> 00:09:53.190 اما اصلا نمیزاری 00:09:53.310 --> 00:09:54.230 ،به هیچی دست بزنم 00:09:54.510 --> 00:09:55.510 پس من چرا اینجام؟ 00:09:56.190 --> 00:09:57.390 تو حتی نمیدونی که 00:09:57.510 --> 00:09:58.310 چرا اینجایی؟ 00:09:59.590 --> 00:10:00.550 مطمئنم که من بهترین فرد 00:10:00.630 --> 00:10:01.990 توی آزمایشگاه مونم 00:10:02.150 --> 00:10:02.710 و اینجا اومدم تا بهتون 00:10:02.710 --> 00:10:03.870 .برای آزمایش روی حیوانات کمک کنم 00:10:05.590 --> 00:10:06.150 انگار به اندازه کافی 00:10:06.150 --> 00:10:07.470 !لان هانو روشن نکردم 00:10:08.070 --> 00:10:08.750 من فقط 00:10:09.070 --> 00:10:10.430 .بهش گفتم که یه نفرو برام پیدا کنه 00:10:10.430 --> 00:10:10.990 .فقط همین 00:10:11.470 --> 00:10:13.270 .من نمی خوام روی آزمایشگاه تأثیر بزاره 00:10:13.630 --> 00:10:14.670 ،من فقط به یک نفر نیاز دارم 00:10:14.740 --> 00:10:15.510 که در رشته علوم مواد تحصیل کرده باشه و 00:10:15.580 --> 00:10:16.670 وضعیت مواد رو قبل و 00:10:16.710 --> 00:10:18.070 ، بعد از کاشت 00:10:18.190 --> 00:10:19.110 بعد اینکه اونا رو از بدن حیوان 00:10:19.190 --> 00:10:20.990 .خارج میکنیم، بررسی کنه 00:10:22.390 --> 00:10:23.190 .کار پیچیده ای نیست 00:10:23.830 --> 00:10:24.950 .غیر ممکنه 00:10:25.750 --> 00:10:26.990 ،اگه به همین سادگیه 00:10:27.590 --> 00:10:28.670 پس چرا منو اینجا فرستادن؟ 00:10:31.710 --> 00:10:32.470 .جراحی اورژانسیه 00:10:32.910 --> 00:10:34.910 .حالا نوبت توعه 00:10:35.310 --> 00:10:36.110 اینو برای پنج دقیقه تو دستگاه 00:10:36.350 --> 00:10:37.830 .جوجه کشی بزار 00:10:38.070 --> 00:10:38.670 ،اما یادت باشه که 00:10:38.790 --> 00:10:39.870 ،درش رو تا زمانی که من برنگشتم 00:10:40.030 --> 00:10:40.670 .باز نکنی 00:10:44.150 --> 00:10:45.870 ،پس منو به اینجا فرستادن 00:10:46.110 --> 00:10:47.670 .نه به خاطر اینکه خیلی مهمم 00:10:49.110 --> 00:10:51.670 .چون اصلا مهم نیستم 00:11:09.630 --> 00:11:10.220 .وایستا 00:11:12.910 --> 00:11:13.430 کجا داری میری؟ 00:11:13.910 --> 00:11:14.910 .از دیدنش خجالت میکشم 00:11:16.790 --> 00:11:18.470 .برگرد و بشین 00:11:18.750 --> 00:11:19.830 .تو هیچ جا نمیری 00:11:21.230 --> 00:11:22.350 حالا که میدونی 00:11:22.670 --> 00:11:24.030 ،من دوست پسرش نیستم 00:11:24.270 --> 00:11:25.510 بهتر نیست که برم؟ 00:11:25.670 --> 00:11:26.950 .تو هر چقدر دوست داری می تونی دنبالش کنی 00:11:27.230 --> 00:11:28.590 .این کار منه 00:11:29.340 --> 00:11:30.230 ، او می خواد تو رو پیدا کنه 00:11:30.350 --> 00:11:31.910 .پس بهش اجازه می دم که پیدات کنه 00:11:33.590 --> 00:11:34.150 .همینجا صبر کن 00:11:37.430 --> 00:11:38.310 .بگیر بنشین 00:11:44.230 --> 00:11:45.710 ،حالا که میدونی از دیدنش خجالت می کشی 00:11:46.150 --> 00:11:47.030 پس چرا از اول این کار رو کردی؟ 00:11:48.550 --> 00:11:49.710 .انتظار نداشتم که اون بفهمه 00:11:50.710 --> 00:11:51.310 قصد داشتم 00:11:51.390 --> 00:11:52.750 در اسرع وقت حلش کنم و 00:11:53.110 --> 00:11:54.110 . بعد پیشش برگردم 00:11:54.390 --> 00:11:55.230 من نمی دونستم که 00:11:56.470 --> 00:11:57.790 .اون داره پول جمع کنه 00:12:00.950 --> 00:12:01.830 .تا بهت کمک کنه 00:12:03.310 --> 00:12:04.590 چیکار میخوای بکنی؟ 00:12:06.030 --> 00:12:07.190 خودتو بفروشی ؟ 00:12:10.110 --> 00:12:11.030 اینجوری باهام 00:12:11.070 --> 00:12:11.790 . حرف نزن 00:12:12.590 --> 00:12:13.390 ، اویانگ ییفان 00:12:13.790 --> 00:12:15.070 ،می دونم که منو تحقیر میکنی 00:12:15.590 --> 00:12:17.030 .اما حداقل من از تو بهترم 00:12:17.710 --> 00:12:18.350 ،من به اندازه کافی جسورم 00:12:18.350 --> 00:12:19.710 .برای تعقیب دختری که دوستش دارم 00:12:20.310 --> 00:12:20.820 اما تو چی؟ 00:12:21.550 --> 00:12:23.140 ، خیلی دوستش داری 00:12:23.830 --> 00:12:24.510 ،اما وانمود می کنی 00:12:24.510 --> 00:12:25.510 .که برات مهم نیست 00:12:25.870 --> 00:12:26.750 .تو بهتر از من نیستی 00:12:27.630 --> 00:12:28.550 چی میگی تو؟ 00:12:29.310 --> 00:12:30.110 میدونی چرا 00:12:30.190 --> 00:12:31.310 گوان شیائو یو دوست نداره؟ 00:12:32.350 --> 00:12:33.220 .خیلی بچه ای 00:12:33.950 --> 00:12:35.590 آهای بچه! در مورد کی داری حرف میزنی؟ 00:12:35.870 --> 00:12:36.630 ، اویانگ ییفان 00:12:36.870 --> 00:12:37.790 داری چی کار می کنی؟ 00:12:41.950 --> 00:12:43.070 .هیچی فقط شوخی می کردیم 00:12:44.070 --> 00:12:44.990 .شما بچه ها صحبت کنین 00:12:45.390 --> 00:12:46.150 .من میرم پیاده روی 00:13:08.790 --> 00:13:09.310 .ممنونم 00:13:10.190 --> 00:13:10.830 .خواهش میکنم 00:13:25.430 --> 00:13:25.910 چیه؟ 00:13:26.590 --> 00:13:27.670 تو هم فکر میکنی من بچه ام؟ 00:13:28.390 --> 00:13:30.110 نه بابا. چرا باید همچین فکری کنم؟ 00:13:34.030 --> 00:13:35.950 دوست داری بدونی که 00:13:36.030 --> 00:13:37.750 اونا در مورد چی صحبت میکنن؟ 00:13:40.150 --> 00:13:41.190 .به من مربوط نیست 00:13:50.470 --> 00:13:51.070 ، شیاو شیاو 00:13:52.350 --> 00:13:53.030 .متاسفم 00:13:53.830 --> 00:13:55.350 .نیازی نیست از من عذرخواهی کنی 00:13:56.910 --> 00:13:58.750 چیز دیگه ای هم هست که بخوای بگی؟ 00:14:01.950 --> 00:14:02.510 من در اسرع وقت 00:14:03.710 --> 00:14:04.910 .پول رو بهت برمیگردونم 00:14:05.230 --> 00:14:06.670 .این اون چیزی نیست که میخواستم بشنوم 00:14:10.550 --> 00:14:11.550 اگرچه لی تپله و بقیه 00:14:12.190 --> 00:14:13.550 ، تصمیم گرفتن که کارای کامپیوتر رو دنبال نکن 00:14:13.990 --> 00:14:15.390 .اما من هنوزم خیلی احساس بدی دارم 00:14:16.630 --> 00:14:17.790 ،من دیروز به دانشگاه ایمیل دادم 00:14:17.870 --> 00:14:18.830 .و همه چیز رو توضیح دادم 00:14:19.910 --> 00:14:21.150 .به احتمال زیاد منو از دانشگاه اخراج می کنن 00:14:21.750 --> 00:14:22.630 اخراج؟ 00:14:26.030 --> 00:14:26.470 ،خب 00:14:26.750 --> 00:14:27.350 این مسئله جدی یه 00:14:27.430 --> 00:14:28.350 تو چطور تونستی 00:14:28.510 --> 00:14:29.710 با دوستات مشورت نکنی؟ 00:14:30.430 --> 00:14:31.710 .فایده ای نداره 00:14:32.470 --> 00:14:33.510 .کار اشتباه، اشتباهه 00:14:34.470 --> 00:14:35.990 ، اگه اینبار تنبیه نشم 00:14:36.270 --> 00:14:37.670 .دوباره همون اشتباه رو تکرار میکنم 00:14:38.110 --> 00:14:39.070 .این چیزی نیست که من میخوام 00:14:40.110 --> 00:14:41.390 .این یه درسی برام میشه 00:14:42.230 --> 00:14:43.550 برنامه آینده ات چیه؟ 00:14:44.230 --> 00:14:45.270 ،نیازی نیست 00:14:46.510 --> 00:14:47.390 .که برنامه آینده ام رو بدونی 00:14:48.470 --> 00:14:49.670 .همینطور لازم نیست عذاب وجدان بگیری 00:14:50.630 --> 00:14:51.950 ،من خودم میخواستم که برات گل بخرم 00:14:53.070 --> 00:14:53.790 همینطورم 00:14:55.060 --> 00:14:56.390 .دوست داشتنتم تصمیم خودم بود 00:14:56.670 --> 00:14:58.110 .من اونچیزی که حقم بود سرم اومد 00:14:59.110 --> 00:15:00.070 .این هیچ ربطی به تو نداره 00:15:00.470 --> 00:15:02.110 منظورت چیه؟ 00:15:02.710 --> 00:15:04.430 میخوای از من فرار کنی؟ 00:15:05.350 --> 00:15:06.870 .گوان پن پن، ما دوستیم 00:15:07.030 --> 00:15:07.750 ، به عنوان یه دوست 00:15:07.870 --> 00:15:08.910 ... من فقط میخوام که 00:15:11.910 --> 00:15:13.270 ، به عنوان یه دوست 00:15:13.470 --> 00:15:15.230 . دلم می خواد یه کاری برات انجام بدم 00:15:16.350 --> 00:15:17.870 . به اندازه کافی بهم محبت کردی 00:15:19.590 --> 00:15:20.750 .پس ازم دور بمون 00:15:29.230 --> 00:15:29.740 کارتون تموم شد؟ 00:15:31.670 --> 00:15:32.590 .اصلا خوب نیس 00:15:33.390 --> 00:15:34.150 .نه بابا 00:15:34.310 --> 00:15:35.350 .اون بهت پول بدهکاره 00:15:38.790 --> 00:15:40.910 SP تو در شام بزرگ هفته آینده گروه 00:15:41.310 --> 00:15:42.390 شرکت میکنی، درسته؟ 00:15:44.230 --> 00:15:45.110 همراه داری؟ 00:15:46.270 --> 00:15:47.830 .نه فعلا 00:15:48.990 --> 00:15:49.700 اما خوب میدونی که 00:15:49.870 --> 00:15:51.350 .انتخابهای زیادی دارم 00:15:51.590 --> 00:15:52.670 .منم ندارم 00:15:52.830 --> 00:15:54.270 چطور من و تو با هم بریم؟ 00:15:55.110 --> 00:15:57.350 ...پس دخترا ی دیگ 00:15:57.430 --> 00:15:57.990 .فراموشش کن 00:15:59.110 --> 00:16:00.590 .نکن. نکن 00:16:01.990 --> 00:16:02.270 با توجه به 00:16:02.310 --> 00:16:03.230 ،اینکه یکم ناراحتی 00:16:03.430 --> 00:16:04.550 .این یه معامله س 00:16:15.630 --> 00:16:16.180 .چین یی 00:16:19.950 --> 00:16:20.990 .تو برگشتی، یانگ 00:16:22.110 --> 00:16:22.990 .ترسوندیم 00:16:25.350 --> 00:16:26.070 چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:26.310 --> 00:16:27.630 .خوب به نظر نمیرسی 00:16:28.190 --> 00:16:28.550 ... من 00:16:29.620 --> 00:16:30.510 .هیچی 00:16:36.670 --> 00:16:37.550 همه چیز اوکیه؟ 00:16:38.710 --> 00:16:39.950 سلولها چطورن؟ 00:16:45.030 --> 00:16:46.830 ،من واقعاً، فقط می خواستم ببینم 00:16:47.110 --> 00:16:47.830 من نمی تونستم 00:16:47.870 --> 00:16:48.710 کل روز رو اینجا بیکار بشینم 00:16:48.910 --> 00:16:50.270 .و هیچ کاری نکنم 00:16:50.510 --> 00:16:51.990 .باید یه چیزایی یاد بگیرم 00:16:55.230 --> 00:16:55.830 .بلندشو 00:16:59.510 --> 00:17:00.230 تو در دستگاه 00:17:00.349 --> 00:17:01.190 جوجه کشی رو بازکردی؟ 00:17:01.710 --> 00:17:03.270 من ... من واقعا فقط 00:17:03.390 --> 00:17:04.150 .می خواستم نگاه کنم 00:17:04.470 --> 00:17:05.790 .نمی دونستم که خراب میشه 00:17:06.270 --> 00:17:07.310 .وقتی اونو محکم نگه داشتم خراب شد 00:17:07.430 --> 00:17:07.790 ، ولی 00:17:07.990 --> 00:17:09.230 .بلافاصله برداشتمش 00:17:09.430 --> 00:17:10.550 ، روی نیمکت تمیز افتاد 00:17:10.710 --> 00:17:11.750 .زمین نیفتاد 00:17:12.390 --> 00:17:14.310 چرا نگاه نمی کنی؟ 00:17:14.470 --> 00:17:15.589 .شاید اشکالی نداشته باشه 00:17:15.710 --> 00:17:16.270 ،اگر چیزی خراب نشده 00:17:16.349 --> 00:17:17.190 پس چرا اینقدر عصبی؟ 00:17:19.990 --> 00:17:20.990 .با همه تماس بگیر 00:17:21.740 --> 00:17:22.869 . آزمایش فردا لغو میشه 00:17:26.590 --> 00:17:27.190 ، یانگ 00:17:28.910 --> 00:17:29.550 .متاسفم 00:17:30.070 --> 00:17:31.030 نمیخواد از من معذرت خواهی کنی 00:17:32.350 --> 00:17:32.790 باید از 00:17:32.910 --> 00:17:33.910 ،هر کسی که توی آزمایشگاهه 00:17:34.140 --> 00:17:34.980 ، دکتر لی 00:17:35.310 --> 00:17:35.750 و هر بیماری 00:17:35.750 --> 00:17:36.830 . که منتظر سلولای جدیده عذرخواهی کنی 00:17:37.430 --> 00:17:38.310 تو بهتر از هر کسی میدونی که 00:17:38.550 --> 00:17:39.270 چقدر زمان برای کاشت 00:17:39.310 --> 00:17:40.390 .سلول های جدید طول می کشد 00:17:40.550 --> 00:17:41.750 فقط به خاطر کنجکاوی 00:17:41.950 --> 00:17:43.190 ، و جاه طلبی زودگذر تو 00:17:43.350 --> 00:17:44.030 .باید دوباره از اول شروع کنیم 00:17:44.070 --> 00:17:45.310 می فهمی؟ 00:17:51.550 --> 00:17:52.310 .برگشتی 00:17:53.110 --> 00:17:54.030 چن جه خوش گذشت؟ 00:17:58.790 --> 00:17:59.790 ... دکتر لی 00:18:00.470 --> 00:18:01.550 ... من ... من 00:18:01.590 --> 00:18:02.110 .متاسفم 00:18:03.590 --> 00:18:05.150 .من سلول هارو آلوده کردم 00:18:10.630 --> 00:18:11.310 چجوری میخوان آلوده نشن 00:18:11.510 --> 00:18:12.750 وقتی اینجوری نگه شون داشتی؟ 00:18:13.190 --> 00:18:14.390 .بقیه افراد ممکنه قوانین آزمایشگاه رو ندونن 00:18:14.390 --> 00:18:15.470 اما مگه تو نمیدونی؟ 00:18:17.830 --> 00:18:18.710 .واقعا متاسفم 00:18:19.470 --> 00:18:20.580 .معذرت خواهیت به چه دردم میخوره 00:18:21.190 --> 00:18:21.550 من نمیدونم 00:18:21.590 --> 00:18:22.870 .تو سرت چی میگذره 00:18:23.470 --> 00:18:24.150 .و تو 00:18:25.870 --> 00:18:26.270 .بیخیال 00:18:26.310 --> 00:18:27.030 دیگه نمی خوام توی 00:18:27.190 --> 00:18:27.990 .آزمایشگاهم ببینمتون 00:18:28.030 --> 00:18:28.630 .فقط برین 00:18:30.190 --> 00:18:30.870 !برین 00:18:47.870 --> 00:18:48.550 ، یانگ 00:18:49.190 --> 00:18:50.510 .اجازه بده با دکتر لی صحبت کنم 00:18:50.950 --> 00:18:51.670 .من قبلا صحبت کردم 00:18:51.950 --> 00:18:52.990 ،مهم نیست کی این کارو کرده 00:18:53.230 --> 00:18:54.620 .نمیشه واقعیت آلوده شدن سلول ها رو تغییر داد 00:18:54.790 --> 00:18:55.670 بعد از اینکه بهش گفتی، چی؟ 00:18:55.910 --> 00:18:56.590 فرقی هم میکنه؟ 00:18:56.870 --> 00:18:57.590 ... ولی 00:18:57.980 --> 00:18:59.390 ، اگرچه اون عصبانیه 00:18:59.630 --> 00:19:00.630 .اما از پسش برمیاد 00:19:02.070 --> 00:19:02.710 ... یانگ 00:19:02.950 --> 00:19:03.510 .تو مردی 00:19:03.590 --> 00:19:04.700 .پس مرد باش 00:19:06.230 --> 00:19:07.110 چرا؟ 00:19:18.270 --> 00:19:18.830 ، سلام 00:19:19.390 --> 00:19:20.190 لان هان 00:19:20.550 --> 00:19:21.150 .استاد 00:19:21.790 --> 00:19:22.750 چه خبر؟ 00:19:24.110 --> 00:19:25.150 .من الان تو بیمارستانم 00:19:26.230 --> 00:19:27.910 .سلول ها آلوده شدن 00:19:28.870 --> 00:19:29.470 !چی؟؟ 00:19:30.190 --> 00:19:31.070 چیشده؟ 00:19:32.020 --> 00:19:32.510 تقصیر 00:19:32.630 --> 00:19:33.430 جای چین یی بوده،نه؟ 00:19:33.990 --> 00:19:35.590 ،همین الان بهش بگو بره 00:19:36.220 --> 00:19:37.150 حتی به گرفتن نمره توی ترم 00:19:37.470 --> 00:19:38.310 .بعدی هم فکر نکنه 00:19:40.190 --> 00:19:40.790 .اون نبود 00:19:41.750 --> 00:19:42.430 .من بودم 00:19:44.190 --> 00:19:46.150 .این مسئله جدیه 00:19:46.790 --> 00:19:47.950 ، حتی اگه کار تو باشه 00:19:48.670 --> 00:19:50.030 .نمیتونی ازش دربری 00:19:50.870 --> 00:19:52.190 من به هیئت مدیره دانشگاه گزارش میدم 00:19:53.070 --> 00:19:54.510 .منتظر مجازاتت باش 00:19:55.110 --> 00:19:55.830 .میدونم 00:20:01.110 --> 00:20:01.950 ، من آدم بزرگی نیستم 00:20:02.430 --> 00:20:03.670 فقط نمیخوام که 00:20:03.950 --> 00:20:05.030 الان تغییرات در پرسنل 00:20:05.070 --> 00:20:06.110 .آزمایشگاه مون اتفاق بیفته 00:20:06.390 --> 00:20:06.990 چون روی پیشرفت 00:20:07.150 --> 00:20:08.030 .پروژه مون تاثیر میزاره 00:20:08.510 --> 00:20:08.990 بنابراین ، اگه 00:20:08.990 --> 00:20:10.430 ،میخوای که اخراج نشی 00:20:10.710 --> 00:20:11.270 اینو خوب توی 00:20:11.390 --> 00:20:12.310 .ذهنت داشته باش 00:20:12.470 --> 00:20:13.590 .دیگه اینکار رو تکرار نکن 00:20:15.550 --> 00:20:16.110 .فهمیدم 00:20:16.950 --> 00:20:18.110 .می دونم که ناراحتی 00:20:18.390 --> 00:20:19.150 تو میخواستی که با 00:20:19.300 --> 00:20:20.030 .ما به چن جه بیای 00:20:20.630 --> 00:20:21.590 اما تو رو اینجا فرستادم تا 00:20:21.590 --> 00:20:22.950 .به دکتر لی در کارهاش کمک کنی 00:20:23.270 --> 00:20:24.190 تا الان فکردی که 00:20:24.710 --> 00:20:25.820 چرا این کار رو کردم؟ 00:20:26.470 --> 00:20:27.590 ،چون جوونم 00:20:28.070 --> 00:20:28.910 و من واجد شرایط نیستم 00:20:29.750 --> 00:20:30.190 و در آزمایشگاه 00:20:30.310 --> 00:20:31.230 .خیلی مهم نیستم 00:20:31.430 --> 00:20:31.870 .نه 00:20:32.750 --> 00:20:33.550 .کاملاً برعکسش 00:20:34.630 --> 00:20:35.670 ،چون تو خیلی مهمی 00:20:36.830 --> 00:20:38.030 پروفسور جیانگ بارها در 00:20:38.030 --> 00:20:39.190 .مورد تو باهام صحبت کرد 00:20:39.830 --> 00:20:40.470 اون گفت که 00:20:40.710 --> 00:20:42.390 .تو جوون، باهوش و با استعداد هستی 00:20:42.950 --> 00:20:43.470 بنابراین امیدوارم که 00:20:43.510 --> 00:20:44.630 . بتونی بخوبی رشد کنی 00:20:44.870 --> 00:20:45.710 و ای کاش که 00:20:46.070 --> 00:20:47.430 ،قدر استعدادت رو بدونی 00:20:47.830 --> 00:20:48.790 به جای متکبر 00:20:49.140 --> 00:20:50.150 .و غیر واقعی بودن 00:20:50.550 --> 00:20:52.310 ، در مقایسه با سمینار چن جه 00:20:52.950 --> 00:20:54.750 فکر می کنم که یادگیری برخی از 00:20:54.910 --> 00:20:55.990 مهارت های اساسی 00:20:56.230 --> 00:20:57.430 .از دکتر لی مهمتره 00:21:00.700 --> 00:21:01.470 .متوجه شدم 00:21:01.990 --> 00:21:02.990 .ممنون، یانگ 00:21:03.390 --> 00:21:04.670 .قبلاً به من استاد میگفتی 00:21:06.350 --> 00:21:07.230 .ممنون، استاد 00:21:08.310 --> 00:21:09.030 دریچه قلب جدید ما 00:21:09.190 --> 00:21:10.190 .در نهایت روی بدن انسان اعمال میشه 00:21:10.390 --> 00:21:11.030 بنابراین دربین همه 00:21:11.070 --> 00:21:11.710 ، آزمایشات روی حیوانات 00:21:11.870 --> 00:21:12.470 آزمایش 00:21:12.550 --> 00:21:13.870 .اولیه حیوانات مهم ترینه 00:21:14.350 --> 00:21:15.270 این بار حیوون آزمایشی ما 00:21:15.430 --> 00:21:16.190 یک بوزینه از 00:21:16.270 --> 00:21:17.510 .باغ وحش شهر کناریه 00:21:17.670 --> 00:21:18.430 .اسمش زوییه 00:21:18.670 --> 00:21:19.190 قلبش 00:21:19.310 --> 00:21:20.510 .مشکل رسوب کلسیم جدی داره 00:21:21.630 --> 00:21:22.270 با توجه به اینکه 00:21:22.310 --> 00:21:23.030 ، سلول ها آلوده شدن 00:21:23.180 --> 00:21:24.310 بنابراین ما باید آزمایش حیوانات، روی بز 00:21:24.470 --> 00:21:25.510 . رو به تأخیر بندازیم 00:21:26.030 --> 00:21:27.790 .وضعیت فعلی زویی خوش بینانه نیست 00:21:27.950 --> 00:21:28.710 بنابراین ما باید 00:21:28.750 --> 00:21:29.530 برنامه ریزی یه آزمایش اولیه 00:21:29.590 --> 00:21:30.710 .مستقیم روی حیوانات انجام بدیم 00:21:30.910 --> 00:21:31.510 من طراحی از 00:21:31.710 --> 00:21:33.230 .قلب زویی رو کشیدم 00:21:33.390 --> 00:21:34.270 که استنت دریچه قلبش 00:21:34.470 --> 00:21:35.950 .هم بر اساس ویژگی های ساختاریش تکمیل شده 00:21:36.150 --> 00:21:37.110 ،تنها کاری که مونده 00:21:37.260 --> 00:21:38.100 ، استخراج سلول ها 00:21:38.270 --> 00:21:40.230 .کاشت و پرورش شون هست 00:21:41.590 --> 00:21:41.990 تا الان کل 00:21:42.150 --> 00:21:43.190 .کارای انجام شده،همینا بود 00:21:43.830 --> 00:21:44.830 .همگی موفق باشین 00:21:45.230 --> 00:21:45.950 .و به تلاشتون ادامه بدین 00:21:46.300 --> 00:21:47.430 .چشم .چشم.چشم 00:21:47.430 --> 00:22:00.430 00:22:00.750 --> 00:22:01.790 نمی دانم چرا 00:22:02.030 --> 00:22:03.670 دیدن اینکه زویی اینجا دراز کشیده 00:22:04.430 --> 00:22:06.230 .منو به یاد مادربزرگم میندازه 00:22:08.230 --> 00:22:11.190 .هنوز باورم نمیشه 00:22:11.430 --> 00:22:12.430 .اینطور نیست که نتونم باور کنم 00:22:12.510 --> 00:22:14.670 .فقط اینکه اصلا امکان نداره 00:22:15.150 --> 00:22:16.310 که شما باعث 00:22:16.590 --> 00:22:17.310 آلوده شدن 00:22:17.470 --> 00:22:18.950 .سلولا بشین 00:22:19.350 --> 00:22:20.630 اگرهم کسی 00:22:20.670 --> 00:22:22.950 تو آزمایشگاه مون 00:22:23.070 --> 00:22:23.910 ،این اشتباهو بکنه 00:22:24.070 --> 00:22:25.350 .صد درصد اون منم 00:22:26.350 --> 00:22:27.190 .تو اشتباه نمیکنی 00:22:27.630 --> 00:22:30.030 .فقط ... من به اندازه کافی دقت نکردم 00:22:32.190 --> 00:22:32.740 ،راستی 00:22:33.030 --> 00:22:34.350 شنیده ام که 00:22:34.390 --> 00:22:35.070 یه موسسه 00:22:35.190 --> 00:22:36.350 .تحقیقات حیوانات در یوننان هس 00:22:37.030 --> 00:22:37.670 ....من می خوام 00:22:37.830 --> 00:22:38.950 . می دونم چی می خوای بگی 00:22:39.790 --> 00:22:41.190 در واقع، من قبلاً برای منابع آزمایشی 00:22:41.190 --> 00:22:42.150 .درخواست دادم 00:22:43.110 --> 00:22:44.470 اما امیدوارم 00:22:44.510 --> 00:22:46.070 .قبل از اون زویی درمان بشه 00:22:50.790 --> 00:22:51.510 ، زویی 00:22:53.310 --> 00:22:55.310 .یکم تحمل کن 00:22:55.910 --> 00:22:57.990 ،درمانت ممکنه یکم دشوار باشه 00:22:58.390 --> 00:22:59.510 اما شما باید باور داشته باشی که 00:23:00.110 --> 00:23:01.870 .خیلی زود بهتر میشی 00:23:02.670 --> 00:23:03.510 ، بعد از اینکه خوب شدی 00:23:04.190 --> 00:23:05.430 ،من بیرون میبرمت که بازی کنی 00:23:05.630 --> 00:23:06.310 .و بهت غذای خوشمزه میدم 00:23:06.510 --> 00:23:07.190 باشه؟ 00:23:11.030 --> 00:23:12.470 فکر کنم گفتن 00:23:12.630 --> 00:23:13.310 حرف های دلگرم کننده 00:23:13.310 --> 00:23:14.630 .بهش خوب باشه 00:23:16.110 --> 00:23:16.830 .آره خوبه 00:23:18.870 --> 00:23:19.750 .ازش عکس بگیرم 00:23:20.430 --> 00:23:20.910 زویی 00:23:21.150 --> 00:23:21.990 .عکس می گیرم 00:23:22.190 --> 00:23:23.070 خب اینم از 00:23:23.230 --> 00:23:25.060 . زویی شجاعمون 00:23:25.084 --> 00:23:35.084 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.950 --> 00:23:36.430 ، بای لینگ لینگ 00:23:36.910 --> 00:23:37.460 ، خب 00:23:37.830 --> 00:23:39.190 روز جمعه برنامه ای نداری؟ 00:23:40.950 --> 00:23:41.510 چرا؟ 00:23:41.990 --> 00:23:42.790 مادرم میزبان یه 00:23:42.870 --> 00:23:43.470 مهمانی شامه 00:23:43.550 --> 00:23:45.310 ، و او اصرار داره که من برم 00:23:45.590 --> 00:23:46.350 و 00:23:46.750 --> 00:23:48.390 .به یک همراه خانوم نیاز دارم 00:23:49.470 --> 00:23:50.670 مهمانی شام؟ 00:23:51.870 --> 00:23:53.220 این همونیه که گوان شیاو میره؟ 00:23:53.710 --> 00:23:54.110 .آره 00:23:55.550 --> 00:23:57.350 مراسم رقص هم داره؟ 00:23:58.310 --> 00:23:59.100 .معمولاٌ، آره 00:23:59.790 --> 00:24:00.990 .اما شما مجبور نیستین 00:24:01.150 --> 00:24:02.630 .هیچ سختگیری وجود نداره 00:24:04.950 --> 00:24:06.190 خب، چون 00:24:06.670 --> 00:24:07.870 .من دوست پسر دارم 00:24:08.140 --> 00:24:09.430 بنابراین، فکر می کنم 00:24:09.630 --> 00:24:11.030 که شرکت در همچین 00:24:11.190 --> 00:24:12.390 همچین مراسمی با 00:24:12.790 --> 00:24:13.990 .پسرای دیگه مناسب نباشه 00:24:15.030 --> 00:24:15.510 .درسته 00:24:16.430 --> 00:24:16.910 ،ولی 00:24:17.350 --> 00:24:18.070 من 00:24:18.150 --> 00:24:18.990 یه نفر رو دارم 00:24:18.990 --> 00:24:20.390 .که براتون مناسبه 00:24:20.710 --> 00:24:22.190 ،اگه مشکلی نداشته باشی 00:24:22.470 --> 00:24:24.030 .می تونم اونم با خود بیارم 00:24:29.070 --> 00:24:29.870 .اشکالی نداره 00:24:30.310 --> 00:24:30.990 حتی نمی دونی که 00:24:31.190 --> 00:24:32.510 .که کیو دارم میگم 00:24:32.670 --> 00:24:33.950 اما بازم مشکلی نداری؟ 00:24:35.390 --> 00:24:36.030 به هرحال که 00:24:36.670 --> 00:24:38.470 .من همراه زن ندارم 00:24:39.270 --> 00:24:39.830 .ممنونم 00:24:40.030 --> 00:24:41.110 .نه، من ممنونم 00:24:47.870 --> 00:24:48.830 من شنیدم که پسرمون 00:24:49.030 --> 00:24:49.540 امشب 00:24:49.540 --> 00:24:50.830 .یک شرکت زن میاره 00:24:51.150 --> 00:24:51.510 من نمیدونم که 00:24:51.510 --> 00:24:52.670 ...اون کیه 00:24:53.150 --> 00:24:54.750 احتمالا باید دختری 00:24:54.750 --> 00:24:56.310 .به نام بای لینگ لینگ باشه 00:24:57.100 --> 00:24:57.990 بای لینگ لینگ؟ 00:24:58.270 --> 00:24:59.430 اون کیه؟ 00:24:59.870 --> 00:25:00.150 ، خب 00:25:00.190 --> 00:25:01.230 یادت هست که بهت گفته بودم 00:25:01.270 --> 00:25:01.830 ، خب 00:25:02.350 --> 00:25:03.710 وقتی آخرین بار به آخرین 00:25:03.910 --> 00:25:05.510 ، سمینار علمی به چن جه رفتم 00:25:06.070 --> 00:25:06.510 فکر کردم که 00:25:06.590 --> 00:25:08.070 .اتفاقاً می تونم پسرمونو زیرنظر بگیرم 00:25:08.550 --> 00:25:10.230 اون خب 00:25:10.990 --> 00:25:12.550 صبح زود از اتاق اون دختر 00:25:12.630 --> 00:25:13.230 .بیرون اومد 00:25:15.150 --> 00:25:15.590 !عزیزم 00:25:15.670 --> 00:25:16.870 .من در شرف مادر شوهر شدنم 00:25:17.230 --> 00:25:18.470 !شلش کن! شلش کن 00:25:18.470 --> 00:25:18.910 ،تو 00:25:18.990 --> 00:25:19.430 ... تو 00:25:19.600 --> 00:25:20.220 ... ببخشید . ببخشید 00:25:20.310 --> 00:25:20.790 چرا آخه 00:25:20.790 --> 00:25:21.900 وقتی مادر شوهر شدی میخوای خفه کنی؟ 00:25:22.030 --> 00:25:22.740 . خیلی هیجان زده شدم 00:25:22.740 --> 00:25:23.350 .ببخشید . ببخشید 00:25:23.430 --> 00:25:24.230 حالت خوبه؟ 00:25:24.420 --> 00:25:25.590 .آخه داماد که نداری 00:25:26.940 --> 00:25:27.470 .زود باش، بهم بگو 00:25:27.550 --> 00:25:28.950 اوضاع چطوریه؟ 00:25:29.460 --> 00:25:29.870 چی میخواد باشه؟ 00:25:30.030 --> 00:25:31.430 .من که نمی دونم تو اتاق چه اتفاقی افتاده 00:25:31.630 --> 00:25:32.590 من فقط تو یه نگاه 00:25:32.790 --> 00:25:34.390 .فهمیدم که اون دختر رو دوست داره 00:25:34.670 --> 00:25:35.430 واقعا؟ 00:25:35.980 --> 00:25:36.950 .زود باش بیا بریم عزیزم 00:25:37.190 --> 00:25:37.790 .این کراواتو نپوش 00:25:37.990 --> 00:25:38.670 .در عوض گیره یقه بزن 00:25:38.870 --> 00:25:40.180 .گیره یقه بهتره 00:25:40.470 --> 00:25:41.910 ... نگاه کن آخه 00:26:19.750 --> 00:26:20.510 .آروم راه برو 00:26:30.150 --> 00:26:31.070 .سر راه من نباش 00:26:31.230 --> 00:26:32.790 .من یه سری کار دارم که باید انجام بدم 00:26:33.670 --> 00:26:34.630 .خیلی خب 00:26:35.190 --> 00:26:36.110 .میرم یه چیزی بخورم 00:26:42.190 --> 00:26:43.670 ،یه سری مشکلات وجود داره 00:26:44.310 --> 00:26:46.030 .اما مشکل بزرگی نیستن 00:26:46.670 --> 00:26:48.430 ممکن است جزئیاتی باشه 00:26:48.430 --> 00:26:49.430 .که نیاز به تجدید نظر داره 00:26:51.150 --> 00:26:51.950 .آقای وی، خیلی وقته که ندیدمتون 00:26:52.150 --> 00:26:52.950 .بله،خیلی میگذره 00:26:57.430 --> 00:26:58.390 .دنبالم نیا 00:27:05.310 --> 00:27:06.270 !چه همراه زنی 00:27:08.390 --> 00:27:09.790 .شاید بهتر باشد یکیو تصادفی انتخاب کنم 00:27:25.190 --> 00:27:26.190 تنهایی؟ 00:27:27.590 --> 00:27:28.430 همراهت کجاست؟ 00:27:31.510 --> 00:27:32.870 نکنه فرار کردی و 00:27:33.070 --> 00:27:34.030 آخرشم دعوتش نکردی؟ 00:27:41.470 --> 00:27:42.790 .تو هم منو نادیده بگیر 00:28:00.630 --> 00:28:02.150 سلام ، من چوی جینگ هستم. 00:28:02.510 --> 00:28:02.830 .سلام 00:28:03.030 --> 00:28:04.070 .این از طرف آقای اویانگه 00:28:04.350 --> 00:28:05.430 لطفاً کد رو به من بدین 00:28:05.630 --> 00:28:07.590 883929 00:28:08.150 --> 00:28:08.950 .مشکلی نیست 00:28:09.150 --> 00:28:09.910 لطفاً اینجا رو امضا کنید 00:28:16.750 --> 00:28:17.310 .متشکرم 00:28:17.470 --> 00:28:17.950 .خواهش میکنم 00:28:18.310 --> 00:28:18.870 .خداحافظ 00:28:27.550 --> 00:28:28.430 اویانگ 00:28:37.590 --> 00:28:39.150 ... من ... من می خواستم 00:28:43.310 --> 00:28:44.630 ...Ac ،راستش 00:28:51.470 --> 00:28:52.230 .باید برم 00:30:00.830 --> 00:30:01.550 نگران هستین؟ 00:30:02.830 --> 00:30:03.470 من خیلی وقته که توی 00:30:03.630 --> 00:30:04.870 .همچین مهمونی هایی شرکت نکردم 00:30:08.310 --> 00:30:08.990 .نگران نباشید 00:30:23.550 --> 00:30:24.830 اونی که 00:30:25.030 --> 00:30:25.470 کنار پسرمونه 00:30:25.590 --> 00:30:26.470 بای لینگ لینگه؟ 00:30:26.790 --> 00:30:27.870 .نه،اون نیس 00:30:28.590 --> 00:30:29.390 ...پس... اون 00:30:30.310 --> 00:30:31.110 چیشده؟ 00:30:31.220 --> 00:30:32.110 .برم ازش بپرسم 00:30:32.670 --> 00:30:33.470 .ولش کن 00:30:34.030 --> 00:30:34.910 .من میرم 00:30:35.750 --> 00:30:36.350 لان هان 00:30:37.710 --> 00:30:38.190 مامان 00:30:41.070 --> 00:30:42.230 مادر بزرگ، اجازه بدین معرفی کنم 00:30:42.470 --> 00:30:43.310 .ایشون مادرم هستن 00:30:44.030 --> 00:30:44.310 ، مامان 00:30:44.510 --> 00:30:45.390 ایشونم مادربزرگ 00:30:45.630 --> 00:30:46.590 .بای لینگ لینگن 00:30:49.430 --> 00:30:51.430 .پس شما مادربزرگ بای لینگ لینگ هستین 00:30:51.670 --> 00:30:52.670 .از ملاقاتتون خوشبختم 00:30:52.750 --> 00:30:53.910 ،من مادر لان هان 00:30:53.990 --> 00:30:55.030 .گونگ لیانم 00:30:55.230 --> 00:30:56.110 سلام خانم گونگ 00:30:56.990 --> 00:30:58.430 من ، من خیلی 00:30:58.670 --> 00:30:59.430 باعث افتخارمه که 00:30:59.430 --> 00:31:00.830 .در چنین مهمونی شرکت کردم 00:31:02.470 --> 00:31:04.030 .واقعا خیلی عالیه 00:31:04.110 --> 00:31:04.990 .لطف دارین 00:31:05.510 --> 00:31:06.870 امیدوارم که بهتون 00:31:07.030 --> 00:31:07.950 .خوش بگذره 00:31:08.430 --> 00:31:09.870 ،اگر موسیقی خاصی دوست دارین 00:31:09.870 --> 00:31:11.140 .میتونم به گروه بگم براتون بزارن 00:31:11.230 --> 00:31:11.710 .باشه 00:31:11.790 --> 00:31:12.350 هرچیزی لازم داشتین 00:31:12.470 --> 00:31:13.750 .میتونین به هان بگین 00:31:15.110 --> 00:31:15.870 من واقعا 00:31:15.950 --> 00:31:17.660 .از موسیقی الان لذت میبرم 00:31:17.910 --> 00:31:19.150 .خیلی خوشحالم که دوست دارین 00:31:19.750 --> 00:31:20.230 ، خب 00:31:20.430 --> 00:31:21.950 .با اجازه تون برم به مهمون های دیگه خوشآمد بگم 00:31:22.270 --> 00:31:23.710 .هان. بخوبی ازشون پذیرایی کن 00:31:23.910 --> 00:31:24.470 .مشکلی نیست 00:31:25.270 --> 00:31:25.750 .به امید دیدار 00:31:26.060 --> 00:31:26.750 .به امید دیدار 00:31:43.230 --> 00:31:44.470 ، وقتی میومدم داخل 00:31:44.470 --> 00:31:45.630 ،واقعا عصبی ونگران بودم 00:31:45.990 --> 00:31:47.670 .فکر کردم میندازنم بیرون 00:31:49.180 --> 00:31:49.870 تصور نمی کردم 00:31:50.190 --> 00:31:51.630 مامانت اینقدر مهربونه 00:31:51.870 --> 00:31:53.030 .با اینکه رئیس یه گروه بزرگه 00:31:53.990 --> 00:31:55.430 تو و مادرت 00:31:55.430 --> 00:31:57.310 ، واقعاً مثل همین 00:31:57.870 --> 00:31:59.710 .مهربون و خوش تیپ 00:32:00.230 --> 00:32:00.670 ، مادر بزرگ 00:32:00.910 --> 00:32:02.030 .شما هم خوشگلی 00:32:06.590 --> 00:32:08.070 لینگ لینگ کجاست؟ 00:32:08.830 --> 00:32:09.980 .خیلی وقته گذشته 00:32:10.870 --> 00:32:12.470 نکنه گم شده باشه؟ 00:32:12.990 --> 00:32:13.910 .راس میگین 00:32:14.180 --> 00:32:14.750 .مادر بزرگ 00:32:15.150 --> 00:32:15.990 .لطفا اینجا منتظرم باشین 00:32:16.110 --> 00:32:16.870 .من میرم پیداش کنم 00:32:16.870 --> 00:32:17.430 .باشه.باشه 00:32:17.630 --> 00:32:18.350 .زود برمیگردم 00:32:34.110 --> 00:32:34.590 خوشحالی؟ 00:32:35.000 --> 00:32:35.990 .سلام آقای چی 00:32:36.350 --> 00:32:37.790 .کم پیدایین 00:33:02.190 --> 00:33:02.710 هان 00:33:05.150 --> 00:33:05.630 اوضاع چطوره؟ 00:33:06.300 --> 00:33:07.140 امشب نقشه ای نداری؟ 00:33:08.820 --> 00:33:09.870 چه نقشه ای؟ 00:33:10.630 --> 00:33:11.870 نمیخوای اعتراف کنی 00:33:12.550 --> 00:33:13.430 اونم توی همچین مهمونی بزرگی؟ 00:33:16.990 --> 00:33:17.750 .فکرشو بکن 00:33:18.630 --> 00:33:19.070 او دیگه الان خیلی 00:33:19.190 --> 00:33:19.990 .ازت متنفر نیست 00:33:20.630 --> 00:33:21.710 ،این خیلی خوبه 00:33:21.910 --> 00:33:22.350 درسته؟ 00:33:23.510 --> 00:33:24.070 ،پس 00:33:24.510 --> 00:33:25.830 .فقط یه زمان بندی عالی لازم داری 00:33:26.030 --> 00:33:27.150 .که اعتراف کنی 00:33:29.350 --> 00:33:29.910 این واقعاً 00:33:29.990 --> 00:33:31.070 .شانس کمیابیه 00:33:31.790 --> 00:33:33.590 اعتراف عشقت بهش 00:33:34.070 --> 00:33:35.110 .جلوی تموم دنیا 00:33:35.990 --> 00:33:37.990 .هیچ دختری نه نمیگه 00:33:40.710 --> 00:33:41.270 راستکی؟ 00:33:43.310 --> 00:33:44.790 .اما من چیزی آماده نکردم 00:33:45.750 --> 00:33:46.350 .به من اعتماد کن 00:34:03.150 --> 00:34:03.830 .بسیار خوب 00:34:05.630 --> 00:34:06.110 !موفق باشی 00:34:09.550 --> 00:34:09.949 !موفق باشی 00:34:15.830 --> 00:34:16.469 یانگ 00:34:18.270 --> 00:34:19.070 یانگ 00:34:23.110 --> 00:34:23.710 .اینجا 00:34:33.469 --> 00:34:34.270 چرا اینجا قایم شدی؟ 00:34:34.510 --> 00:34:35.590 .الانه که شروع شه 00:34:36.750 --> 00:34:37.670 ،خب 00:34:38.830 --> 00:34:40.909 .من حالم خوب نیست 00:34:41.150 --> 00:34:42.190 .بهترکه من اول برم 00:34:42.540 --> 00:34:43.469 میخوای بری؟ 00:34:45.900 --> 00:34:46.949 .نه خیرم،نمی تونی بری 00:34:48.949 --> 00:34:49.790 چی ، چرا؟ 00:34:51.510 --> 00:34:53.270 .مادربزرگ هنوز داخله 00:34:54.510 --> 00:34:55.150 .میدونم 00:34:56.070 --> 00:34:56.990 ،مادر بزرگ 00:34:57.750 --> 00:34:58.830 ممکنه اون 00:34:59.070 --> 00:35:00.750 .امروز نتونه برقصه 00:35:01.750 --> 00:35:02.270 .بیخیالش 00:35:02.550 --> 00:35:03.910 .راستش رو بهت میگم 00:35:04.670 --> 00:35:05.630 من دوباره 00:35:07.390 --> 00:35:08.590 پدرم و 00:35:09.990 --> 00:35:11.030 .اون زنو دیدم 00:35:12.230 --> 00:35:13.110 اگه عیبی نداره 00:35:13.310 --> 00:35:14.190 میشه لطفا 00:35:14.430 --> 00:35:15.390 مادربزرگم رو بیرون بیاری؟ 00:35:16.310 --> 00:35:17.950 .من مادربزرگمو می شناسم 00:35:18.260 --> 00:35:19.590 ، اگه اونا رو ببینه 00:35:19.670 --> 00:35:20.950 .خیلی جوش میاره 00:35:21.190 --> 00:35:22.270 ... قلبش 00:35:24.140 --> 00:35:25.030 .اینجا منتظرت می مونم 00:35:25.350 --> 00:35:26.150 .لطفاً اینجا بیارش. 00:35:31.270 --> 00:35:32.190 واقعا میری؟ 00:35:33.310 --> 00:35:34.830 اما اون، اینجا خیلی خوشحال 00:35:35.310 --> 00:35:36.190 .به نظر میرسه 00:35:36.830 --> 00:35:38.270 اما اگه الان 00:35:38.790 --> 00:35:39.870 ،اونا رو ببینه 00:35:40.430 --> 00:35:41.710 .دیگه نیس 00:35:48.710 --> 00:35:49.310 ویراستار تانگ 00:35:49.550 --> 00:35:50.620 .به امید دیدار 00:35:50.620 --> 00:35:51.510 .باشه. به امید دیدار 00:35:55.910 --> 00:35:56.630 .ویرایشگر تانگ 00:35:57.670 --> 00:35:58.030 آقای ما 00:35:58.030 --> 00:35:58.910 .سلام. خیلی وقته ندیدمتون 00:35:58.990 --> 00:35:59.470 .درسته 00:35:59.750 --> 00:36:00.390 حالتون چطوره؟ 00:36:00.430 --> 00:36:01.510 .من اخیراً در گوانگ دونگم 00:36:01.910 --> 00:36:02.390 واقعا؟ 00:36:02.910 --> 00:36:03.550 .بیاین اینجا 00:36:03.790 --> 00:36:05.030 .میخوام دوستی رو بهتون معرفی کنم 00:36:25.990 --> 00:36:26.510 مامان 00:36:46.590 --> 00:36:46.990 مامان 00:36:47.630 --> 00:36:48.590 چرا اینجایی؟ 00:36:49.310 --> 00:36:50.350 ما نمی توانیم جایی 00:36:50.590 --> 00:36:51.670 که توباشی، بیایم؟؟ 00:36:52.030 --> 00:36:53.270 .منظورم این نبود 00:36:54.310 --> 00:36:57.020 این سالها خوب بودین؟ 00:36:57.590 --> 00:36:58.590 من خوبم 00:36:58.910 --> 00:36:59.950 .نفسی میاد و میره 00:37:00.230 --> 00:37:01.230 .اینو نگین 00:37:02.030 --> 00:37:02.870 ،راستش 00:37:03.710 --> 00:37:06.190 از زمانی که مادر نوئو فوت کرد 00:37:06.670 --> 00:37:08.110 .من همیشه بهتون فکر می کنم 00:37:09.390 --> 00:37:10.150 میدونم که 00:37:10.510 --> 00:37:11.910 .دوست نداری منو ببینی 00:37:12.550 --> 00:37:13.230 ،بخاطرهمین 00:37:13.550 --> 00:37:15.310 .من اصلا به دیدنت نیومدم 00:37:15.710 --> 00:37:17.510 .اینو خوب میدونی 00:37:20.550 --> 00:37:20.980 .درسته 00:37:21.390 --> 00:37:21.910 ، مامان 00:37:22.630 --> 00:37:24.340 شما اون پولو گرفتین، از پسر 00:37:24.550 --> 00:37:25.470 عمو خواستم که براتون بفرسته؟ 00:37:25.950 --> 00:37:26.710 چه پولی؟ 00:37:28.990 --> 00:37:30.550 .من هرگز یک سنتم از تو خرج نکردم 00:37:32.190 --> 00:37:33.270 ...امکان نداره 00:37:33.590 --> 00:37:34.150 ... من ، خوب 00:37:34.350 --> 00:37:35.060 خیلی خب،من برای 00:37:35.190 --> 00:37:36.350 .حرف زدن باهات نیومدم 00:37:36.830 --> 00:37:38.390 .فقط ازت یه خواهشی دارم 00:37:38.670 --> 00:37:39.510 لطف چیه 00:37:39.830 --> 00:37:41.190 .خواهش میکنم راحت باشین 00:37:41.550 --> 00:37:42.790 .لینگ لینگ اینجاس 00:37:45.110 --> 00:37:46.910 ، اگر بعداً دیدیش 00:37:47.270 --> 00:37:48.550 .لطفا وانمود کن که یک غریبه ای 00:37:49.230 --> 00:37:50.990 .اون عزت نفس بالایی داره 00:37:51.230 --> 00:37:51.950 دلم نمیخواد اون 00:37:52.110 --> 00:37:53.990 ،جلوی همه خجالت بکشه 00:37:54.310 --> 00:37:55.950 و بفهمن که 00:37:56.110 --> 00:37:57.830 اون پدری داره که 00:37:57.830 --> 00:37:59.390 .دوسش نداره 00:37:59.870 --> 00:38:00.550 مامان 00:38:02.430 --> 00:38:04.030 چرا این حرفو میزنی؟ 00:38:04.390 --> 00:38:04.990 ببخشید ، کلمات 00:38:05.110 --> 00:38:06.270 .خوشایند نیستن 00:38:09.430 --> 00:38:10.950 .اما ازت خواهش میکنم 00:38:32.830 --> 00:38:33.630 حرفای 00:38:33.870 --> 00:38:35.150 مادربزرگ رو که شنیدین 00:38:36.830 --> 00:38:38.070 .فقط وانمود کن که غریبه ای 00:38:40.950 --> 00:38:41.550 .بیا بریم 00:39:06.070 --> 00:39:07.270 آقایون ، خانوما 00:39:07.510 --> 00:39:08.430 و دوستان 00:39:08.670 --> 00:39:09.710 .عزززیزم 00:39:09.950 --> 00:39:11.300 .عصرتون بخیر 00:39:11.750 --> 00:39:13.670 !براوو 00:39:13.950 --> 00:39:15.150 واقعاً ازتون ممنونم که 00:39:15.430 --> 00:39:16.710 برای مهمونی گروه 00:39:16.990 --> 00:39:18.230 .اومدین 00:39:18.670 --> 00:39:20.030 بخاطر تموم 00:39:20.310 --> 00:39:21.990 حمایت هاتون در سالهای 00:39:22.230 --> 00:39:22.950 . گذشته،متشکرم 00:39:22.990 --> 00:39:23.630 دوست دارم از همگیتون 00:39:23.870 --> 00:39:25.670 .تشکر کنم 00:39:25.910 --> 00:39:26.710 ،پس 00:39:26.950 --> 00:39:28.740 امیدوارم که امشب 00:39:28.990 --> 00:39:30.070 به همه خوش 00:39:30.310 --> 00:39:31.030 .بگذره 00:39:31.030 --> 00:39:32.070 .نیومدیم اینجا که عزا بگیریم 00:39:32.310 --> 00:39:32.830 .بخند 00:39:33.870 --> 00:39:34.430 .بخند 00:39:35.790 --> 00:39:37.030 .حالا شد 00:39:39.150 --> 00:39:39.710 چیشد؟ 00:39:40.030 --> 00:39:40.790 هنوزم میخوای بری؟ 00:39:44.790 --> 00:39:45.390 نمیری؟ 00:39:47.510 --> 00:39:48.070 .اینکه عالیه 00:39:48.470 --> 00:39:49.510 .مادرم تازه حرفش تموم شد 00:39:49.750 --> 00:39:51.150 .الان رقص شروع میشه 00:40:02.950 --> 00:40:03.670 .ما میریم 00:42:08.910 --> 00:42:10.230 شما خانم بای لینگ لینگ 00:42:10.230 --> 00:42:11.030 هستین؟ 00:42:11.470 --> 00:42:12.270 آقای چی 00:42:12.270 --> 00:42:13.630 .از من خواستن اینو بهتون برسونم 00:42:15.030 --> 00:42:15.430 .متشکرم 00:42:15.430 --> 00:42:15.910 .بله 00:42:32.270 --> 00:42:33.310 .ما دیگه میریم 00:42:33.630 --> 00:42:35.790 با مادربزرگ 00:42:36.070 --> 00:42:36.910 .خوش بگذره 00:42:37.510 --> 00:42:38.070 پدر 00:42:41.000 --> 00:43:01.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:01.024 --> 00:43:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.