WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.870 --> 00:01:45.509 برای هردوشون غیرمنصفانه است 00:01:45.509 --> 00:01:46.950 اگر ادامه بدم 00:01:47.430 --> 00:01:48.310 پس 00:01:49.390 --> 00:01:50.470 هیچ کدوم رو انتخاب نمیکنم 00:01:51.630 --> 00:01:53.310 اون طوری فکر نکن 00:01:54.229 --> 00:01:55.750 تقصیر تو 00:01:56.150 --> 00:01:57.310 نیست 00:01:57.470 --> 00:01:58.030 خودتو سرزنش نکن 00:01:58.150 --> 00:01:58.910 لازم نیست دلداریم بدی 00:01:58.990 --> 00:02:00.390 تقصیر منه 00:02:01.550 --> 00:02:02.670 این چی؟ 00:02:03.190 --> 00:02:05.870 بگو 00:02:05.990 --> 00:02:07.230 جاودان برای همیشه 00:02:07.350 --> 00:02:09.310 و ببین چه حسی بهش دست میده 00:02:09.670 --> 00:02:11.590 نمیتونم. چطوری بگم؟ 00:02:11.750 --> 00:02:12.630 باید بگم 00:02:12.870 --> 00:02:13.990 انقدر دلم برات تنگ شده بود که 00:02:13.990 --> 00:02:15.190 یک مرد دیگه رو بوسیدم 00:02:15.270 --> 00:02:16.470 اما حتی اون موقع هم 00:02:16.590 --> 00:02:17.510 به تو فکر میکردم 00:02:17.590 --> 00:02:18.630 میتونم اینطوری بگم؟ 00:02:18.829 --> 00:02:19.750 نه... نه 00:02:21.110 --> 00:02:22.230 !چه مشکل پیچیده ای 00:02:23.110 --> 00:02:24.470 در کل 00:02:25.190 --> 00:02:27.430 عشق سایبری سخته 00:02:28.870 --> 00:02:29.230 پس 00:02:29.550 --> 00:02:31.310 انقدر بهش فکر نکن 00:02:31.470 --> 00:02:32.630 مردای دیگه ای بهت معرفی میکنم 00:02:32.750 --> 00:02:33.550 مردهای بهتر 00:02:33.870 --> 00:02:34.430 باشه؟ 00:02:34.829 --> 00:02:35.380 انقدر بهش فکر نکن 00:02:36.829 --> 00:02:37.430 باشه 00:02:37.590 --> 00:02:38.190 فعلا 00:02:38.350 --> 00:02:39.710 باید فقط روی آزمایشم تمرکز کنم 00:02:40.110 --> 00:02:40.470 آره 00:02:40.829 --> 00:02:41.260 و من 00:02:41.430 --> 00:02:43.190 باید روی اکانت رسمیم کار کنم 00:02:43.990 --> 00:02:44.420 بریم سر کارمون 00:02:44.630 --> 00:02:45.190 بریم سر کارمون 00:02:46.230 --> 00:02:46.990 من برگشتم 00:02:49.710 --> 00:02:50.150 هانگ 00:03:14.190 --> 00:03:14.630 سلام 00:03:14.870 --> 00:03:15.990 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:03:15.990 --> 00:03:18.110 سرویس یادآوری تماس های از دست رفته را فعال کرده است 00:03:18.270 --> 00:03:18.950 ایشان را از تماس شما 00:03:19.070 --> 00:03:21.110 مطلع خواهیم کرد 00:03:21.350 --> 00:03:21.990 خدانگهدار 00:03:55.670 --> 00:03:56.190 الو 00:03:56.870 --> 00:03:57.190 الو 00:03:57.830 --> 00:03:59.070 هانگ پیش توئه؟ 00:04:03.670 --> 00:04:05.270 تو آزمایشگاهین؟ تا آخر وقت کار میکنین؟ 00:04:07.990 --> 00:04:08.710 کی کارتون تموم میشه؟ 00:04:08.870 --> 00:04:09.950 سه تایی بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:04:10.590 --> 00:04:11.350 آزمایش بالینی 00:04:11.470 --> 00:04:12.350 از بازرسی عبور کرده 00:04:12.630 --> 00:04:13.190 میتونم شما رو از پیشرفت های امروز 00:04:13.310 --> 00:04:14.190 مطلع کنم 00:04:15.230 --> 00:04:15.589 نه 00:04:15.750 --> 00:04:16.190 دیروقته 00:04:25.310 --> 00:04:26.670 فقط چون یه برادر دوقلو دارم 00:04:26.670 --> 00:04:29.190 که همه ی انرژیش رو صرف کار میکنه 00:04:30.270 --> 00:04:31.230 همه فکر میکنن 00:04:31.230 --> 00:04:32.030 من به اندازه ی کافی سخت کار نمیکنم 00:04:32.350 --> 00:04:33.909 حتی اگر تا دیروقت کار کنم 00:04:36.390 --> 00:04:37.670 چقدر بدبختم 00:05:25.030 --> 00:05:25.780 هنوز بیداری؟ 00:05:26.510 --> 00:05:27.110 وقتشه 00:05:30.030 --> 00:05:30.790 ببین 00:05:31.870 --> 00:05:32.990 متن من چطوره؟ 00:05:47.550 --> 00:05:48.030 بد نیست 00:05:48.630 --> 00:05:49.430 خوبه 00:05:49.740 --> 00:05:50.710 پس میفرستمش 00:05:50.870 --> 00:05:51.350 باشه 00:05:56.190 --> 00:05:56.990 خیلی خوابم میاد 00:05:57.670 --> 00:05:58.550 باید چرت بزنم 00:05:58.670 --> 00:05:59.270 یکم بخواب 00:05:59.750 --> 00:06:00.030 کارت خوب بود 00:06:00.190 --> 00:06:00.750 خوبه 00:06:53.790 --> 00:06:54.390 سلام پروفسور- سلام پروفسور- 00:06:54.470 --> 00:06:54.950 سلام 00:07:07.270 --> 00:07:07.870 سلام پروفسور- سلام پروفسور- 00:07:07.990 --> 00:07:08.470 سلام 00:07:26.590 --> 00:07:27.020 بفرمایید 00:07:27.190 --> 00:07:28.310 کارامل ماکیاتو 00:07:37.550 --> 00:07:38.270 من تو رو رد کردم 00:07:38.390 --> 00:07:39.670 چرا دوباره مزاحمم میشی؟ 00:07:56.110 --> 00:07:57.430 محصول ما قراره پسفردا وارد بازار بشه 00:07:58.070 --> 00:07:58.510 و طبق قرارداد ملزم هستی که 00:07:58.590 --> 00:08:00.150 برای سه روز کامل تبلیغش کنی 00:08:00.470 --> 00:08:01.310 اما بدون اطلاع دادن به ما 00:08:01.430 --> 00:08:01.900 چهار مقاله ی تبلیغاتیمون درباره ی 00:08:01.990 --> 00:08:02.910 دریچه 00:08:03.190 --> 00:08:03.670 به یک مقاله 00:08:03.670 --> 00:08:05.070 تقلیل دادی 00:08:05.950 --> 00:08:06.790 منظورت چیه؟ 00:08:07.750 --> 00:08:09.630 فکر کردم چه اتفاق بزرگی افتاده 00:08:11.110 --> 00:08:12.270 در مقایسه با دریچه ی جدید 00:08:12.310 --> 00:08:13.270 که عده ی کمی میشناسنش 00:08:13.470 --> 00:08:14.590 محصول شما به طور معمول 00:08:14.630 --> 00:08:15.990 میلیون ها مقاله تبلیغاتی میخواد تا مردم بفهمنش 00:08:16.230 --> 00:08:17.390 یک مقاله کمتر یا بیشتر 00:08:17.630 --> 00:08:18.910 خیلی اهمیت نداره نه؟ 00:08:21.910 --> 00:08:23.590 میتونم درک کنم چی میگی 00:08:24.550 --> 00:08:25.470 به هر حال، منم تو پروسه ی 00:08:25.510 --> 00:08:25.950 تحقیقات و توسعه ی 00:08:26.110 --> 00:08:27.230 دریچه ی جدید بودم، درسته؟ 00:08:28.390 --> 00:08:29.350 منظورت چیه؟ 00:08:30.909 --> 00:08:32.510 اون موقع، وقتی هانگ برگشت خونه 00:08:32.870 --> 00:08:33.590 من برای بیوتکنولوژی هوای بای 00:08:33.590 --> 00:08:34.590 ثبت نام کردم 00:08:34.750 --> 00:08:35.510 تا با دانشگاه هوای بای 00:08:35.630 --> 00:08:36.710 آزمایشگاه بردارم 00:08:37.429 --> 00:08:39.430 هانگ و برادر من مسئول تحقیقات علمی هستن 00:08:39.950 --> 00:08:41.390 و من مسئول تبلیغات و بازاریابی ام 00:08:41.430 --> 00:08:43.030 اینکه با دپارتمان نظارت و بازرسی 00:08:43.150 --> 00:08:43.750 تماس بگیرم 00:08:44.030 --> 00:08:45.590 و فایل ها رو ارسال کنم 00:08:45.950 --> 00:08:46.910 خلاصه این که 00:08:47.310 --> 00:08:48.630 این تجارت مشترک ماست 00:08:49.310 --> 00:08:50.470 پس، بهتره 00:08:50.870 --> 00:08:51.790 اگر دو هفته پیش بود 00:08:51.870 --> 00:08:52.670 خوب بود 00:08:53.380 --> 00:08:54.470 اما فعلا 00:08:54.630 --> 00:08:55.990 محصول پس فردا قراره وارد بازار بشه 00:08:56.350 --> 00:08:57.510 و طرح بازاریابی ما 00:08:57.830 --> 00:08:59.030 ارسال شده 00:08:59.430 --> 00:08:59.990 که شامل 00:09:00.350 --> 00:09:01.780 مقیاس و سنجش بازاریابی میشه 00:09:01.780 --> 00:09:02.910 و ارتباط نزدیکی با تبلیغات تو داره 00:09:03.070 --> 00:09:04.190 همه چی از قبل تعیین شده 00:09:05.110 --> 00:09:05.590 بله 00:09:06.150 --> 00:09:07.070 یکی از متن های تبلیغاتیت 00:09:07.190 --> 00:09:08.590 کمک زیادی به میزان فروش 00:09:08.590 --> 00:09:09.550 نمیکنه 00:09:10.070 --> 00:09:11.020 اما تو 00:09:12.150 --> 00:09:13.230 قرارداد رو نقض کردی 00:09:13.830 --> 00:09:14.710 و دپارتمان بازاریابی 00:09:14.710 --> 00:09:15.310 فهمید 00:09:15.860 --> 00:09:17.150 اگر جلوشون رو نمیگرفتم 00:09:18.510 --> 00:09:20.060 برات دادخواست قانونی میفرستادن 00:09:20.900 --> 00:09:22.710 اما جلوشون رو گرفتی، نه؟ 00:09:22.830 --> 00:09:24.350 باز هم باید براشون توضیح بدم 00:09:26.590 --> 00:09:27.270 پس بهم بگو 00:09:27.670 --> 00:09:28.270 باید چیکار کنم؟ 00:09:33.300 --> 00:09:33.870 بیا داخل 00:09:36.470 --> 00:09:36.870 پدر 00:09:38.270 --> 00:09:39.030 اینو ببینید 00:09:40.110 --> 00:09:40.860 بگذارش اینجا 00:09:41.670 --> 00:09:42.430 فوریه 00:09:42.590 --> 00:09:43.590 میشه همین الان بخونیدش؟ 00:09:43.830 --> 00:09:45.150 منشی چن 00:09:45.270 --> 00:09:46.310 برات کارا رو هماهنگ میکرده 00:09:46.710 --> 00:09:47.870 چه کار فوری ای داری؟ 00:09:48.150 --> 00:09:49.390 درباره ی برنامه ی بازاریابیه 00:09:49.550 --> 00:09:50.830 یک سری تغییرات انجام دادم 00:09:50.990 --> 00:09:52.030 تو بخش اکانت های رسمی 00:09:52.270 --> 00:09:53.260 اما دپارتمان بازاریابی مخالفه 00:09:53.430 --> 00:09:55.710 ... میگن فقط در صورتی میشه که رئیس موافق باشه 00:09:56.390 --> 00:09:57.670 نیازی به بحث نیست 00:09:58.230 --> 00:09:59.310 هرچی میگن قبول کن 00:09:59.750 --> 00:10:00.790 اول بررسیش کنید 00:10:00.790 --> 00:10:01.430 این نسخه 00:10:01.630 --> 00:10:02.590 از قبلی بهتره 00:10:06.700 --> 00:10:08.150 هزار بار گفتم 00:10:08.350 --> 00:10:09.020 تو کمپانی من کار میکنی 00:10:09.150 --> 00:10:10.910 تا کار یاد بگیری 00:10:11.110 --> 00:10:12.430 دنبال منافع شخصی نباش 00:10:13.350 --> 00:10:14.430 حداقل، اول بخونیدش 00:10:15.310 --> 00:10:15.990 واقعا 00:10:16.150 --> 00:10:17.420 براش زحمت کشیدم 00:10:19.430 --> 00:10:20.350 این طرح 00:10:20.630 --> 00:10:21.620 حداقل سه برتری 00:10:22.150 --> 00:10:23.590 نسبت به طرح قبلی داره 00:10:24.470 --> 00:10:26.350 اول اینکه راحت موانع بین 00:10:26.430 --> 00:10:27.390 مصرف کنندگان رو میشکنه 00:10:27.910 --> 00:10:28.390 دوم 00:10:33.270 --> 00:10:33.710 گوان 00:10:34.550 --> 00:10:35.430 گوان شیائو یو 00:10:37.990 --> 00:10:38.750 فکر کردم که تو 00:10:38.870 --> 00:10:40.350 پیشرفت کردی 00:10:40.390 --> 00:10:40.740 هنوز، هیچی نمیدونی 00:10:40.910 --> 00:10:42.510 فقط بلدی چطوری با دخترا لاس بزنی 00:10:43.590 --> 00:10:45.390 نه، حداقل باید اول کامل بخونیدش 00:10:47.390 --> 00:10:47.830 آره 00:10:48.390 --> 00:10:49.590 بهش علاقه دارم 00:10:49.830 --> 00:10:50.590 این یک موضوع دیگه است 00:10:50.830 --> 00:10:51.350 من درباره ی کارم 00:10:51.430 --> 00:10:52.270 جدی ام 00:10:52.630 --> 00:10:53.070 ببینید 00:10:54.470 --> 00:10:55.230 نه 00:10:55.870 --> 00:10:56.910 من کل شب رو برای کامل کردنش بیدار موندم 00:10:57.230 --> 00:10:58.030 گفتم نه 00:11:15.750 --> 00:11:16.270 هرکاری هم کنم فکر میکنین 00:11:16.350 --> 00:11:17.350 که من تو هیچی خوب نیستم، نه؟ 00:11:19.350 --> 00:11:19.820 باشه 00:11:43.030 --> 00:11:43.390 الو 00:11:44.110 --> 00:11:44.710 برو همه ی مدارک 00:11:44.830 --> 00:11:45.950 مربوط به 00:11:46.030 --> 00:11:46.830 همکاری رسانه 00:11:47.030 --> 00:11:47.910 با این محصول رو 00:11:48.030 --> 00:11:49.270 از دپارتمان قانونی بیار 00:11:51.710 --> 00:11:52.230 مشکلی نیست 00:11:52.510 --> 00:11:53.590 فقط میخوام مطالعه اشون کنم 00:12:14.990 --> 00:12:15.830 چرا همشون کپی اند؟ 00:12:16.510 --> 00:12:17.150 چطوری میتونم به همین راحتی 00:12:17.270 --> 00:12:18.790 بهتون نسخه ی اصلی رو نشون بدم؟ 00:12:23.830 --> 00:12:24.990 کارامل ماکیاتو 00:12:36.710 --> 00:12:37.390 پس بهم بگو 00:12:37.780 --> 00:12:38.430 باید چیکار کنم؟ 00:12:39.390 --> 00:12:40.030 این چطوره؟ 00:12:44.390 --> 00:12:45.270 دوست دخترم شو 00:12:46.030 --> 00:12:47.150 منم برات حلش میکنم 00:12:47.790 --> 00:12:48.390 خوبه؟ 00:12:59.110 --> 00:13:01.470 شیائو، بیا بیخیال شیم 00:13:01.710 --> 00:13:02.350 ننویس 00:13:02.670 --> 00:13:03.670 چطور میتونیم بیخیال شیم؟ 00:13:03.950 --> 00:13:05.030 فرق نمیکنه یکدونه مقاله تبلیغاتی بنویسم یا سه تا 00:13:05.190 --> 00:13:06.110 در هر صورت علیه من دادخواست میدن 00:13:06.230 --> 00:13:06.980 در هر صورت پام گیره 00:13:06.980 --> 00:13:08.030 چرا نباید ادامه بدم؟ 00:13:08.150 --> 00:13:08.750 باید ادامه بدم 00:13:14.590 --> 00:13:16.110 خیلی نگران نباش 00:13:16.350 --> 00:13:16.670 فعلا 00:13:16.790 --> 00:13:18.470 انتخاب دیگه ای نداریم 00:13:18.910 --> 00:13:20.190 درباره اش از اویانگ یی فان پرسیدم 00:13:20.430 --> 00:13:21.790 اونم گفت که الان همه ی بودجه اشون 00:13:21.900 --> 00:13:23.430 داره صرف تحقیقات میشه 00:13:23.580 --> 00:13:24.510 نمیتونن برای تبلیغات 00:13:24.670 --> 00:13:25.790 پول بدن 00:13:26.100 --> 00:13:26.750 اگر چه 00:13:26.870 --> 00:13:28.310 من فقط همین اکانت رسمی رو دارم 00:13:28.470 --> 00:13:29.230 حداقل یکم 00:13:29.350 --> 00:13:30.750 تاثیر داره 00:13:31.070 --> 00:13:32.510 بهتر از اینه که بریم داد بزنیم 00:13:32.510 --> 00:13:33.070 درسته؟ 00:13:34.430 --> 00:13:35.070 خیلی نازی 00:13:35.350 --> 00:13:35.910 ممنون 00:13:37.430 --> 00:13:39.430 پس، محض اطلاعت 00:13:39.590 --> 00:13:40.590 اویانگ یی فان باید 00:13:40.830 --> 00:13:42.190 طرف ما بایسته 00:13:42.470 --> 00:13:43.990 چرا روش قهوه ریختی؟ 00:13:44.110 --> 00:13:44.750 حرف اونو نزن 00:13:44.910 --> 00:13:46.110 هر دفعه اسمش میاد عصبی میشم 00:13:46.310 --> 00:13:47.190 حقش بود 00:13:47.350 --> 00:13:48.310 به محض اینکه فرصتشو پیدا کرد 00:13:48.310 --> 00:13:49.190 از من سواستفاده کرد 00:14:06.830 --> 00:14:07.470 چیکار میکنی؟ 00:14:07.590 --> 00:14:08.510 خیلی نوشتی 00:14:08.630 --> 00:14:09.550 چرا پاکش کردی؟ 00:14:09.790 --> 00:14:11.590 نه باید یه تغییری بدیم 00:14:12.030 --> 00:14:13.350 نمیتونیم راه قبلی رو بریم 00:14:19.260 --> 00:14:20.710 چرا هنوز بوی قهوه میاد؟ 00:14:21.750 --> 00:14:23.150 کیفیتش خوب بوده 00:14:23.590 --> 00:14:24.270 کافی شاپ خوبیه 00:14:31.750 --> 00:14:33.430 مردک احمق لجباز 00:15:29.670 --> 00:15:30.110 قرارداد رو گذاشتی 00:15:30.150 --> 00:15:31.030 تو کیفم، نه؟ 00:15:31.310 --> 00:15:32.430 منو خوب میشناسی 00:15:33.220 --> 00:15:33.910 خیلی خب، نمیخواد فیلم بازی کنی 00:15:34.060 --> 00:15:34.790 میدونم تو بودی 00:15:35.070 --> 00:15:35.670 آروم باش 00:15:35.870 --> 00:15:36.580 تو رو توی 00:15:36.830 --> 00:15:38.260 دردسر نمیندازم 00:15:38.830 --> 00:15:39.270 ممنون 00:15:53.230 --> 00:15:53.710 رئیس 00:15:54.070 --> 00:15:54.550 همه اش رو خودش 00:15:54.550 --> 00:15:55.550 انجام داد؟ 00:15:56.110 --> 00:15:56.630 بله 00:15:57.790 --> 00:15:58.670 پس طرحش رو 00:15:58.710 --> 00:15:59.230 اجرا کنید 00:16:00.230 --> 00:16:00.630 بله 00:16:01.710 --> 00:16:02.190 رئیس 00:16:02.550 --> 00:16:04.070 ... ازم خواستید که قراداد رو بدزدم 00:16:05.580 --> 00:16:06.590 نه، این چیزی نیست که ازم خواستید 00:16:06.910 --> 00:16:07.830 ... من 00:16:08.070 --> 00:16:09.390 تو بودی که فهمیدی 00:16:09.550 --> 00:16:10.390 بعضی از اکانت هایی که انتخاب کردیم 00:16:10.550 --> 00:16:11.870 مناسب موقعیت 00:16:12.070 --> 00:16:14.070 برند کمپانی ما 00:16:14.230 --> 00:16:15.030 نبودن 00:16:15.350 --> 00:16:16.790 برای همین میخوای قرارداد رو لغو کنی 00:16:17.390 --> 00:16:18.230 موافقم 00:16:19.030 --> 00:16:19.910 ممنونم، رئیس 00:16:21.790 --> 00:16:22.990 تو 00:16:23.510 --> 00:16:24.630 بد نبود 00:16:49.310 --> 00:16:50.630 چرا انقدر عجله داری؟ 00:16:53.590 --> 00:16:54.070 ببین 00:16:54.470 --> 00:16:56.670 جنگ مینگ هائو خیلی باحاله 00:16:56.750 --> 00:16:57.470 نه؟ 00:16:58.190 --> 00:16:58.990 بریم، بریم ببینیم 00:16:59.710 --> 00:17:00.829 بریم، ببینیم قضیه چیه 00:17:13.270 --> 00:17:14.630 حالا فهمیدم 00:17:14.829 --> 00:17:15.950 اونا فقط قد بلند ها رو 00:17:16.069 --> 00:17:17.270 ترجیح میدن 00:17:22.630 --> 00:17:23.950 عالیه 00:17:33.710 --> 00:17:34.390 اون 00:17:34.590 --> 00:17:35.830 یانگ لان هانگه؟ 00:17:40.150 --> 00:17:40.910 نظرت چیه، یانگ؟ 00:17:41.310 --> 00:17:42.230 بازی کنیم؟ 00:17:46.630 --> 00:17:47.230 نه 00:17:48.990 --> 00:17:50.710 عجله نکن، یانگ 00:17:52.310 --> 00:17:54.310 یا باید "همیشه برای جاودان" صدات کنم؟ 00:17:58.110 --> 00:17:59.460 من طراح دروازه قلبم 00:17:59.870 --> 00:18:01.070 برام پیدا کردن 00:18:01.980 --> 00:18:02.630 اطلاعات کاربران سخت نیست 00:18:03.270 --> 00:18:04.390 چی میخوای؟ 00:18:05.910 --> 00:18:06.990 فقط یک بازی 00:18:07.270 --> 00:18:07.910 نظرت چیه؟ 00:18:08.510 --> 00:18:09.110 یک به یک 00:18:09.550 --> 00:18:11.110 اگر ببری، رازت رو پیش خودم نگه میدارم 00:18:14.670 --> 00:18:15.750 اگه ببازم چی؟ 00:18:16.270 --> 00:18:17.230 بدبین نباش 00:18:17.390 --> 00:18:17.950 بازی هنوز شروع نشده 00:18:18.030 --> 00:18:18.950 شانس بردن داری 00:18:19.350 --> 00:18:19.830 بیا 00:18:26.030 --> 00:18:26.470 باشه، باشه 00:18:26.550 --> 00:18:27.350 کافیه، کافیه 00:18:27.430 --> 00:18:27.870 بریم، بریم 00:18:28.430 --> 00:18:29.390 چرا داریم میریم؟ 00:18:29.590 --> 00:18:30.790 همچین بازی ای کمیابه 00:18:30.790 --> 00:18:31.550 باید ببینیم 00:18:34.070 --> 00:18:34.750 باشه 00:18:41.990 --> 00:18:43.070 یک به یک 00:19:12.230 --> 00:19:12.950 آفرین 00:19:13.190 --> 00:19:16.150 یکبار دیگه، یکبار دیگه 00:19:33.470 --> 00:19:33.950 بریم 00:19:34.990 --> 00:19:35.470 ببین 00:19:35.750 --> 00:19:37.830 یانگ لان هانگ خیلی تو بسکتبال بده 00:19:38.110 --> 00:19:38.950 هرکسی نقاط قوت خودشو داره 00:19:39.150 --> 00:19:39.910 میدونی، اونم نقاط قوت خودشو داره 00:19:47.110 --> 00:19:47.630 ببین 00:19:47.950 --> 00:19:49.590 جنگ مینگ هائو خیلی خفنه 00:20:28.070 --> 00:20:29.030 چی شد؟ 00:20:35.390 --> 00:20:35.910 یانگ 00:20:36.590 --> 00:20:37.550 یانگ، خوبی؟ 00:20:38.510 --> 00:20:39.150 یانگ لان هانگ؟ 00:20:39.390 --> 00:20:40.470 چیشدی یانگ؟ 00:20:40.670 --> 00:20:41.430 خیلی ضعیفی 00:20:42.270 --> 00:20:43.470 چی میگی؟ 00:20:44.510 --> 00:20:45.390 منو ببر بیمارستان 00:20:45.950 --> 00:20:47.340 باشه، باشه، میبرمت بیمارستان 00:20:47.830 --> 00:20:48.870 عجله کن، بدو 00:20:49.020 --> 00:20:49.990 من... تاکسی میگیرم 00:20:50.150 --> 00:20:50.950 کمکش کن بلند شه 00:20:51.030 --> 00:20:51.590 من... تاکسی میگیرم 00:20:51.590 --> 00:20:51.870 بگیرش 00:20:52.110 --> 00:20:52.470 باشه، باشه 00:20:52.470 --> 00:20:53.190 پس من میرم 00:20:54.990 --> 00:20:55.430 بیا 00:20:55.870 --> 00:20:57.220 من لباست رو میارم 00:20:58.030 --> 00:20:59.630 چرا یه مرد باید وانمود کنه که ضعیفه؟ 00:21:12.670 --> 00:21:13.150 لینگ لینگ 00:21:13.950 --> 00:21:14.750 بشین 00:21:16.110 --> 00:21:16.670 خوب میشه 00:21:20.110 --> 00:21:21.750 چرا برگشتی؟ 00:21:24.070 --> 00:21:24.870 دیدم که اکانت گوان شیائو یو 00:21:25.030 --> 00:21:25.950 که درباره ی 00:21:26.110 --> 00:21:26.990 آموزش تجربیات عاشقانه بود 00:21:27.150 --> 00:21:27.830 الان داره برای تبلیغات 00:21:27.950 --> 00:21:29.230 دریچه قلب مطلب میگذاره 00:21:29.510 --> 00:21:30.070 و خواننده هاش 00:21:30.110 --> 00:21:31.230 کمتر و کمتر میشن 00:21:31.590 --> 00:21:32.670 میدونستم حتما یه مشکلی پیش اومده 00:21:33.350 --> 00:21:34.230 برای همین برگشتم که کمک کنم 00:21:35.190 --> 00:21:36.350 حتی منم نمیتونم کمکی کنم 00:21:36.430 --> 00:21:37.590 تو چیکار میتونی بکنی؟ 00:21:37.950 --> 00:21:38.550 الان دروازه ی قلب 00:21:38.550 --> 00:21:39.590 بیشتر از 700000 کاربر 00:21:39.750 --> 00:21:41.030 داره 00:21:41.230 --> 00:21:42.310 میتونی تبلیغاتمون رو 00:21:42.310 --> 00:21:43.430 تو ایستگاه های اتوبوس ببینی 00:21:43.830 --> 00:21:44.630 اکانت رسمی تو 00:21:44.790 --> 00:21:45.790 چندتا سابسکرایبر داره؟ 00:21:46.380 --> 00:21:47.670 چی داری میگی؟ 00:21:48.270 --> 00:21:48.590 خیلی خب 00:21:48.750 --> 00:21:50.310 نه، اون داره اکانت مارو تحقیر میکنه 00:21:51.030 --> 00:21:51.870 ما تو بیمارستانیم 00:21:52.060 --> 00:21:52.670 بیا بعدا درباره اش حرف بزنیم 00:21:52.830 --> 00:21:53.670 وقتی رفتیم بیرون دوباره بهش ثابت میکنم 00:21:54.350 --> 00:21:54.870 لینگ لینگ 00:21:55.790 --> 00:21:56.630 لوگوی 00:21:56.830 --> 00:21:57.670 دروازه ی قلب 00:21:57.750 --> 00:21:58.870 قلبه 00:21:59.430 --> 00:22:00.630 با دونگ چائو حرف زدم 00:22:01.070 --> 00:22:02.670 تو صفحه ی دانلود 00:22:02.870 --> 00:22:04.270 یک انیمیشن 5 ثانیه ای 00:22:04.630 --> 00:22:06.310 درباره ی دریچه قلب اضافه میکنیم 00:22:06.550 --> 00:22:07.790 اگر روش کلیک کنی 00:22:07.990 --> 00:22:09.390 یک صفحه باز میشه که اطلاعات بیشتری داره 00:22:09.710 --> 00:22:10.510 تازه 00:22:10.790 --> 00:22:11.350 همکاری شرکت 00:22:11.390 --> 00:22:12.710 با اون سلبریتی ها 00:22:12.990 --> 00:22:14.190 توی ویبو 00:22:14.390 --> 00:22:15.270 این ماه 00:22:15.470 --> 00:22:16.350 با توئه 00:22:17.350 --> 00:22:19.070 پس، خودت چی؟ 00:22:19.310 --> 00:22:20.230 نگران نباش 00:22:20.630 --> 00:22:21.590 کاربرای ما 00:22:21.830 --> 00:22:22.590 دارن ثابت میشن 00:22:22.870 --> 00:22:23.630 تعدادشون دیگه کم نمیشه 00:22:24.950 --> 00:22:25.510 بد نیست 00:22:26.510 --> 00:22:27.910 خیلی هم خوبه 00:22:28.550 --> 00:22:29.510 بعد از خوندن مقاله ات 00:22:29.670 --> 00:22:30.990 انیمیشن رو کامل کردم 00:22:56.910 --> 00:22:57.630 خودتو تمیز کن 00:23:02.230 --> 00:23:02.670 باشه 00:23:02.830 --> 00:23:03.750 میدونم چی میخوای بگی 00:23:03.990 --> 00:23:04.750 نگو 00:23:05.150 --> 00:23:06.190 باید بگم 00:23:06.430 --> 00:23:07.470 چرا بسکتبال بازی کردی؟ 00:23:07.790 --> 00:23:08.590 میخوای خودتو بکشی؟ 00:23:09.470 --> 00:23:10.510 الان خوبم 00:23:10.790 --> 00:23:11.590 خوبی؟ 00:23:11.870 --> 00:23:12.950 وضعیت جسمیت افتضاحه 00:23:13.070 --> 00:23:13.790 باید مراقب سلامتت باشی 00:23:16.790 --> 00:23:18.230 بازم بخاطر بای لینگ لینگ، آره؟ 00:23:19.310 --> 00:23:19.870 نه 00:23:20.870 --> 00:23:21.750 برای خودم 00:23:22.630 --> 00:23:23.470 ممکنه ندونی 00:23:23.510 --> 00:23:24.300 من واقعا بسکتبال رو 00:23:24.470 --> 00:23:25.550 از بچگی دوست داشتم 00:23:26.310 --> 00:23:27.150 حتی رویای بازی 00:23:27.150 --> 00:23:27.990 تو مسابقات بسکتبال رو داشتم 00:23:28.790 --> 00:23:29.750 اما همه بهم میگفتن 00:23:29.790 --> 00:23:30.550 نباید بازی کنم 00:23:30.750 --> 00:23:31.860 چون برام خطرناکه 00:23:32.510 --> 00:23:33.430 برای همین مجبور بودم فقط از بیرون زمین بازی 00:23:33.630 --> 00:23:34.430 به فریاد شادیشون گوش بدم 00:23:34.550 --> 00:23:35.990 در حالی که تنهایی 00:23:36.190 --> 00:23:37.030 با خودم تمرین میکردم 00:23:37.740 --> 00:23:38.390 فکر میکنم 00:23:38.580 --> 00:23:39.230 واسم خیلی خوبه 00:23:39.870 --> 00:23:40.670 که تو این سن بتونم 00:23:40.830 --> 00:23:41.990 رویام رو واقعی کنم 00:23:42.390 --> 00:23:43.230 خیلی خوشحالم 00:23:43.550 --> 00:23:44.990 سعی نکن منقلبم کنی 00:23:45.230 --> 00:23:46.270 به زودی آزمایشات بالینی رو انجام میدیم 00:23:46.430 --> 00:23:47.620 بعد از تحقیقات 00:23:47.830 --> 00:23:49.150 میتونی هرچقدر میخوای بازی کنی 00:23:51.550 --> 00:23:52.510 خلاصه که، باید قبل از اون 00:23:52.590 --> 00:23:53.390 جلوی خواسته ات رو بگیری 00:23:55.110 --> 00:23:55.590 کسی که باهاش بسکتبال بازی کردی 00:23:55.590 --> 00:23:56.470 سر زد؟ 00:23:57.190 --> 00:23:58.030 فکر کنم بیرون باشه 00:24:00.190 --> 00:24:00.830 دکتر لی 00:24:06.470 --> 00:24:07.230 خوبی؟ 00:24:07.910 --> 00:24:08.670 خوبم، خوبم 00:24:08.990 --> 00:24:09.550 دکتر لی 00:24:09.830 --> 00:24:10.630 میتونین برگردین سرکارتون 00:24:13.750 --> 00:24:14.550 همه چی خوبه؟ 00:24:15.230 --> 00:24:15.910 آره 00:24:16.110 --> 00:24:17.190 ...یک ضعف قدیمیه 00:24:17.630 --> 00:24:19.140 قند خونم خیلی پایینه 00:24:19.830 --> 00:24:20.510 پوزو 00:24:21.110 --> 00:24:21.990 مشکلی نیست 00:24:22.350 --> 00:24:24.150 ... پس ما 00:24:25.020 --> 00:24:26.390 با جنگ مینگ هائو برمیگردم 00:24:26.830 --> 00:24:28.230 لان هانگ رو بفرست خونه 00:24:28.630 --> 00:24:29.550 اون تازه حالش بد شده 00:24:29.870 --> 00:24:30.710 بریم، بریم 00:24:31.230 --> 00:24:31.590 سریع 00:24:32.830 --> 00:24:34.550 پس، پس تو رو میفرستم خونه 00:24:36.910 --> 00:24:37.630 میبرمت خونه 00:24:39.190 --> 00:24:39.870 واقعا خوبی؟ 00:24:40.070 --> 00:24:40.830 آره 00:24:41.790 --> 00:24:42.710 چرا اون حرفو زدی؟ 00:24:43.710 --> 00:24:44.750 چی؟ 00:24:44.980 --> 00:24:45.910 تو بالغی 00:24:46.110 --> 00:24:46.870 نمیتونی ببینی که 00:24:47.030 --> 00:24:47.870 اونا یه سری مشکل شخصی دارن 00:24:48.070 --> 00:24:49.070 که باید حلش کنن؟ 00:24:49.350 --> 00:24:50.230 گوان شیائو یو 00:24:50.510 --> 00:24:51.950 تو طرف کی هستی؟ 00:24:53.990 --> 00:24:55.470 کی؟ 00:24:55.550 --> 00:24:56.670 چه مسخره 00:24:58.070 --> 00:24:59.060 شوخی میکنی، جنگ مینگ هائو؟ 00:24:59.430 --> 00:25:00.990 هنوز نفهمیدی؟ 00:25:03.670 --> 00:25:05.510 صادقانه پیشنهاد میکنم که بیخیال شی 00:25:05.750 --> 00:25:07.150 لینگ لینگ الان معضل بزرگی داره 00:25:07.310 --> 00:25:08.910 دردسر بیشتر براش درست نکن 00:25:09.110 --> 00:25:10.990 فقط براش ارزوی موفقیت کن 00:25:13.550 --> 00:25:14.430 برام مهم نیست 00:25:14.430 --> 00:25:20.830 00:25:20.190 --> 00:25:20.510 چی...؟ 00:25:20.510 --> 00:25:21.830 فکر کنم ماشینت یه مشکلی داره 00:25:21.990 --> 00:25:22.790 چرا نمیتونم 00:25:23.030 --> 00:25:23.990 این کلید رو فشار بدم؟ 00:25:25.590 --> 00:25:27.470 باید پاتو بذاری روی ترمز 00:25:29.790 --> 00:25:30.310 آره، آره 00:25:30.780 --> 00:25:31.270 میدونم 00:25:31.430 --> 00:25:32.550 یادم اومد 00:25:32.574 --> 00:25:52.574 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:01.550 --> 00:26:03.190 تو... واقعا میدونی چطوری رانندگی کنی؟ 00:26:04.150 --> 00:26:04.590 آره بابا 00:26:04.750 --> 00:26:05.660 گواهینامه دارم 00:26:05.830 --> 00:26:07.430 قانونی رانندگی میکنم 00:26:13.150 --> 00:26:13.950 یعنی چی؟ 00:26:21.710 --> 00:26:23.100 ناخودآگاه بود 00:26:28.230 --> 00:26:28.780 راه می افتیم 00:26:49.470 --> 00:26:50.310 گواهینامه ات همراهته؟ 00:26:50.350 --> 00:26:51.260 میشه، میشه ببینم؟ 00:26:52.030 --> 00:26:52.670 چی؟ 00:26:53.230 --> 00:26:53.950 تو نگران 00:26:53.950 --> 00:26:54.790 مهارت رانندگی منی؟ 00:26:57.140 --> 00:26:57.980 نه بابا 00:26:58.630 --> 00:26:59.350 تو راننده ی خوبی هستی 00:27:02.430 --> 00:27:03.270 راستش میخواستم بخاطر اتفاقی که 00:27:03.550 --> 00:27:04.950 دیروز افتاد عذرخواهی کنم 00:27:05.790 --> 00:27:06.750 با من حرف نزن، نزن 00:27:07.110 --> 00:27:08.590 خیلی حرف میزنی 00:27:08.590 --> 00:27:09.790 نمیتونم ببینم دارم کجا میرم 00:27:09.830 --> 00:27:10.310 میدونی؟ 00:27:26.630 --> 00:27:27.430 خوبی؟ 00:27:30.950 --> 00:27:31.590 آره 00:27:32.860 --> 00:27:33.510 خوبم 00:27:40.670 --> 00:27:41.350 نه 00:27:41.510 --> 00:27:42.350 دو ساله که 00:27:42.550 --> 00:27:43.190 رانندگی نکردی 00:27:43.390 --> 00:27:44.630 اونوقت گذاشت تو رانندگی کنی؟ 00:27:45.590 --> 00:27:47.270 باید چیکار میکردم؟ 00:27:47.510 --> 00:27:48.750 خیلی ضعیف شده بود 00:27:48.990 --> 00:27:51.140 نمیتونستم بذارم رانندگی کنه 00:27:53.230 --> 00:27:55.110 درباره ی موضوع عمیق تری 00:27:55.310 --> 00:27:56.510 حرف نزدین؟ 00:27:56.830 --> 00:27:58.190 من حواسم به جاده بود 00:27:58.270 --> 00:27:59.030 میدونی چیه؟ 00:27:59.230 --> 00:27:59.630 فکر میکنم بدنم 00:27:59.630 --> 00:28:00.510 هنوز بی حسه 00:28:00.630 --> 00:28:01.150 ببین 00:28:01.350 --> 00:28:02.150 پاهام هنوز 00:28:03.030 --> 00:28:03.990 جون نداره 00:28:04.190 --> 00:28:05.030 نمیتونم وزنمو تحمل کنم 00:28:10.630 --> 00:28:12.110 تبلیغات دروازه ی قلب آپلود شده 00:28:13.190 --> 00:28:13.790 لینگ لینگ 00:28:14.270 --> 00:28:15.510 جنگ مینگ هائو گفت که کلیپ رو آپلود کرده 00:28:15.670 --> 00:28:16.830 خواست یه نگاهی بندازیم 00:28:17.070 --> 00:28:17.550 سریع 00:28:17.750 --> 00:28:18.470 بببن 00:28:18.660 --> 00:28:19.630 بلند شو، بلند شو 00:28:37.150 --> 00:28:37.710 ایناهاش 00:28:57.710 --> 00:28:58.310 کمک کن اپلیکیشن دروازه ی قلب رو 00:28:58.430 --> 00:29:00.190 چک کنم 00:29:00.830 --> 00:29:01.310 آره 00:29:02.030 --> 00:29:02.990 ارتباط تبلیغات اونا با 00:29:03.230 --> 00:29:04.550 پروژه ی علمی لان هانگ 00:29:04.710 --> 00:29:05.830 رو بهم بگو 00:29:19.750 --> 00:29:20.310 بای لینگ لینگ 00:29:20.670 --> 00:29:21.150 چی؟ 00:29:21.470 --> 00:29:23.270 فکر کنم تو لیست موضوعات داغیم 00:29:26.070 --> 00:29:26.950 ببین، ببین 00:29:27.950 --> 00:29:30.070 بگذار به ضربان قلبت گوش بدم 00:29:30.230 --> 00:29:31.310 بیا پایین، پایین 00:29:32.870 --> 00:29:33.870 طبق آخرین داده ها 00:29:34.070 --> 00:29:35.430 تعداد بیماران مبتلا به بیماری‌های قلب عروقی 00:29:35.630 --> 00:29:36.310 در چین نزدیک به 300 میلیون نفر است 00:29:36.510 --> 00:29:37.990 که بیشترین آمار مرگ و میر را در بین بیماری ها به خون اختصاص داده است 00:29:38.190 --> 00:29:39.430 بروز بیماری دریچه قلبی 00:29:39.630 --> 00:29:40.670 با افزایش سن جمعیت 00:29:40.820 --> 00:29:41.430 در حال افزایش است 00:29:41.630 --> 00:29:42.430 در جهت 00:29:42.550 --> 00:29:43.990 تسریع توسعه ی مواد 00:29:44.150 --> 00:29:44.870 دریچه ی قلبی 00:29:45.070 --> 00:29:46.430 SP از امروز گروه 00:29:46.430 --> 00:29:47.990 تمام هزینه های بیمارانی که 00:29:48.070 --> 00:29:49.030 در آزمایشات بالینی 00:29:49.220 --> 00:29:50.060 شرکت میکنند 00:29:50.270 --> 00:29:50.870 به عهده میگیرد 00:29:51.030 --> 00:29:52.670 این کاریه که ما داریم میکنیم 00:29:52.950 --> 00:29:53.750 و اینجارو ببین 00:29:54.510 --> 00:29:56.470 خدایا، حتی لی فی فی هم ریپست کرده 00:29:56.670 --> 00:29:57.790 سوپراستاره 00:29:58.030 --> 00:29:59.390 داره حل میشه 00:30:02.270 --> 00:30:03.470 ما معروف میشیم 00:30:04.140 --> 00:30:04.750 خوبه 00:30:05.750 --> 00:30:06.510 خیلی خوبه 00:30:10.670 --> 00:30:11.990 کی بهت اجازه داد که این تصمیم رو تنهایی بگیری 00:30:12.030 --> 00:30:13.910 و، به پسرمون کمک کنی؟ 00:30:14.270 --> 00:30:14.630 ... این 00:30:14.790 --> 00:30:15.830 هانگ دوست نداره آدمای دیگه 00:30:15.830 --> 00:30:17.430 تو کارش دخالت کنن 00:30:18.790 --> 00:30:20.350 من دخالت نکردم 00:30:20.870 --> 00:30:21.830 مستقیما با ریاست 00:30:21.990 --> 00:30:24.190 بیوتک هوای های تماس گرفتم 00:30:24.630 --> 00:30:25.110 راستی 00:30:25.510 --> 00:30:27.110 تو هم میشناسیش 00:30:27.390 --> 00:30:27.790 کی؟ 00:30:27.990 --> 00:30:28.830 یی فان 00:30:29.910 --> 00:30:31.230 کدوم یی فان؟ 00:30:31.550 --> 00:30:33.350 یین فان و یی فان، من 00:30:33.630 --> 00:30:34.910 نمیتونم از هم تشخیصشون بدم 00:30:35.190 --> 00:30:36.270 یی فان 00:30:36.630 --> 00:30:38.030 اون بچه ی خوش زبون 00:30:38.750 --> 00:30:40.510 راستش، من انتظار نداشتم 00:30:41.630 --> 00:30:42.510 این بچه ها 00:30:43.030 --> 00:30:44.190 انقدر سخت کوش و 00:30:44.510 --> 00:30:45.710 درسخون باشن 00:30:46.510 --> 00:30:48.230 هرروز مشغول تبلیغ پروژه های 00:30:48.510 --> 00:30:51.030 تکنولوژی و علمی انسانی هستن 00:30:51.870 --> 00:30:53.990 فکر کنم خوب میشه 00:30:53.990 --> 00:30:55.590 اگر منم بتونم 00:30:57.030 --> 00:30:58.310 توش نقش داشته باشم 00:30:59.070 --> 00:30:59.790 تازه 00:31:00.110 --> 00:31:01.350 منم حس کامل بودن میکنم 00:31:01.590 --> 00:31:03.180 اگر پولی که در میارم رو 00:31:03.910 --> 00:31:05.310 تو همچین پروژه ی پر معنایی سرمایه گذاری کنم 00:31:05.550 --> 00:31:06.430 درست میگم، همسرم؟ 00:31:10.350 --> 00:31:10.910 لینگ لینگ 00:31:13.510 --> 00:31:14.110 به موقع اومدی 00:31:14.630 --> 00:31:16.310 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:31:17.070 --> 00:31:18.940 حالا که به اندازه کافی داوطلب جذب کردیم 00:31:18.940 --> 00:31:19.870 و ازمایشات بالینی ما 00:31:19.870 --> 00:31:20.950 داره شروع میشه 00:31:21.350 --> 00:31:22.630 اما من هنوز 00:31:23.190 --> 00:31:24.590 یکم ناراحتم 00:31:25.750 --> 00:31:27.030 از دکتر لی شنیدم که 00:31:27.390 --> 00:31:28.710 تو هم درباره ی مناسب بودن 00:31:28.820 --> 00:31:30.070 دریچه ها نگرانی، درسته؟ 00:31:31.070 --> 00:31:32.180 راستش یه فرضیه ای دارم 00:31:32.390 --> 00:31:33.750 اما نمیدونم جواب میده یا نه 00:31:34.470 --> 00:31:35.150 بگو 00:31:36.750 --> 00:31:37.750 فرضیه ام اینه که 00:31:37.990 --> 00:31:39.510 میخوام محیط دریچه هایی که رشد کردن رو 00:31:39.550 --> 00:31:41.350 از آزمایشگاه به بدن انسان تغییر بدم 00:31:42.950 --> 00:31:43.870 جواب بده 00:31:50.510 --> 00:31:51.550 سلام دکتر لی 00:31:54.190 --> 00:31:54.710 چی؟ 00:31:55.110 --> 00:31:56.790 چرا مامان بزرگ رفته بیمارستان؟ 00:32:14.790 --> 00:32:16.870 چقدر به من پز دادی 00:32:17.110 --> 00:32:17.790 واقعا که 00:32:18.950 --> 00:32:20.230 گفتی هیچ پسری ندارم 00:32:20.910 --> 00:32:22.630 و تلفن همراه هم ندارم 00:32:23.110 --> 00:32:24.030 تو پسر داری 00:32:25.150 --> 00:32:25.990 اما بیمارستان 00:32:26.180 --> 00:32:27.750 با خانه سالمندان تماس گرفت و فهمید که 00:32:27.860 --> 00:32:28.550 پسرت شش ماهه که 00:32:28.750 --> 00:32:31.030 هزینه ها رو پرداخت نکرده 00:32:31.510 --> 00:32:32.830 چه ثروتی داره به دست میاره؟ 00:32:33.790 --> 00:32:35.270 خیلی حفظ ظاهر میکنی 00:32:36.550 --> 00:32:37.100 خیلی لجیازی 00:32:37.390 --> 00:32:38.190 قضیه چیه؟ 00:32:38.910 --> 00:32:39.590 مامان بزرگ 00:32:40.830 --> 00:32:42.150 خانم جانگ بیمار بودن 00:32:42.350 --> 00:32:43.470 خودشون برای آزمایشات بالینی ما 00:32:43.550 --> 00:32:45.150 ثبت نام کردن 00:32:45.390 --> 00:32:45.910 بعد از تموم شدن 00:32:46.070 --> 00:32:46.510 اسکن توموگرافی 00:32:46.510 --> 00:32:46.750 و 00:32:46.790 --> 00:32:47.470 آزمایشات فیزیکی 00:32:47.510 --> 00:32:48.870 منتظر پرینت سه بعدی 00:32:49.070 --> 00:32:50.310 دریچه بودن که تکمیل بشه 00:32:51.310 --> 00:32:52.670 اما پرستار فهمید که 00:32:52.670 --> 00:32:53.550 امضای قیم ایشون 00:32:53.790 --> 00:32:55.590 جعل شده 00:33:00.310 --> 00:33:01.900 پس میتونید الان با خانواده اش تماس بگیرید؟ 00:33:02.310 --> 00:33:03.230 نمیتونیم 00:33:03.470 --> 00:33:04.110 تو این اوضاع هیچ راهی نیست 00:33:04.190 --> 00:33:04.910 که بتونه تو آزمایشات بالینی 00:33:04.990 --> 00:33:06.150 شرکت کنه 00:33:06.750 --> 00:33:08.030 اما این خانم با پیشنهادی که 00:33:08.150 --> 00:33:08.790 بهشون دادیم همکاری نمیکنن 00:33:08.990 --> 00:33:09.750 انقدر نگران شدن که باعث 00:33:09.990 --> 00:33:10.950 انفارکتوس حاد میوکارد شد 00:33:11.190 --> 00:33:12.190 شانس اوردن که مامان بزرگ تو پیششون بود 00:33:12.630 --> 00:33:13.870 با آمبولانس تماس گرفتن و 00:33:13.950 --> 00:33:14.590 باهاش اومدن 00:33:16.430 --> 00:33:17.030 حالش خوبه؟ 00:33:21.670 --> 00:33:22.390 مثل زوئی 00:33:22.590 --> 00:33:24.110 مامان بزرگ وو هم بیماری قلبی داره 00:33:24.310 --> 00:33:25.150 باید سریعا عمل کنه 00:33:25.270 --> 00:33:26.150 و دریچه اش رو عوض کنه 00:33:26.470 --> 00:33:27.550 اما یک مساله ای هست 00:33:27.740 --> 00:33:28.470 اولا، ما 00:33:28.550 --> 00:33:29.630 اجازه ی خانواده اشون رو نداریم 00:33:29.830 --> 00:33:30.830 دوما 00:33:31.070 --> 00:33:32.430 پرینت سلول ها روی داربست 00:33:32.590 --> 00:33:33.390 هنوز تموم نشده 00:33:33.710 --> 00:33:34.390 برای همین راهی نیست که 00:33:34.460 --> 00:33:35.470 بشه آزمایش رو انجام داد 00:33:36.670 --> 00:33:37.430 باید جونشو نجات بدیم 00:33:38.150 --> 00:33:39.190 دریچه های معمولی چی؟ 00:33:40.790 --> 00:33:41.510 خانم جانگ گفتن که 00:33:41.710 --> 00:33:42.270 پسرش مایل به پرداخت 00:33:42.270 --> 00:33:43.830 هزینه ی عمل نیست 00:33:44.110 --> 00:33:45.230 قرارداد رو امضا کردن چون 00:33:45.470 --> 00:33:46.470 شنیده بودن که این آزمایش رو میشه 00:33:46.510 --> 00:33:47.230 رایگان انجام داد و رایگان پروسه ی درمان رو طی کرد 00:33:48.830 --> 00:33:49.990 به محض اینکه قیمش پیدا بشه 00:33:50.190 --> 00:33:51.590 میشه جراحی رو شروع کرد 00:33:53.670 --> 00:33:54.870 استفاده کنی؟ B پس میخوای از پلن 00:33:56.950 --> 00:33:58.030 چیه؟ B پلن 00:33:59.030 --> 00:33:59.950 همون که قبلا 00:33:59.950 --> 00:34:00.750 بهش رسیدی 00:34:01.030 --> 00:34:01.870 که محیط کشت رو از آزمایشگاه 00:34:01.910 --> 00:34:03.750 به بدن انسان تغییر بدی 00:34:06.150 --> 00:34:07.030 راستش، لینگ لینگ بود که 00:34:07.030 --> 00:34:08.310 اول این ایده رو مطرح کرد 00:34:09.110 --> 00:34:09.590 گفت 00:34:10.030 --> 00:34:11.070 اگر بیمار در شرایط بحرانیه 00:34:11.190 --> 00:34:11.830 و به جراحی فوری دریچه نیاز داره 00:34:12.070 --> 00:34:12.710 فرصت صبر کردن برای 00:34:12.750 --> 00:34:14.230 تشکیل دریچه خارج بدنش رو نداره 00:34:14.230 --> 00:34:14.989 چطور میتونیم این مشکل رو حل کنیم؟ 00:34:15.429 --> 00:34:16.270 وقتی ازم پرسید 00:34:16.469 --> 00:34:17.230 من ایده ی بهتری 00:34:17.270 --> 00:34:18.070 به ذهنم نرسید 00:34:19.389 --> 00:34:20.190 اما بعدا فهمیدم که 00:34:20.389 --> 00:34:21.230 میتونیم محیط 00:34:21.469 --> 00:34:22.429 رشد دریچه رو 00:34:22.630 --> 00:34:23.949 از آزمایشگاه به بدن تغییر بدیم 00:34:24.190 --> 00:34:25.070 چون بدن انسان 00:34:25.150 --> 00:34:26.429 خودش بهترین بیوراکتوره 00:34:26.830 --> 00:34:27.590 یعنی 00:34:28.030 --> 00:34:29.030 استنت های پرینت شده رو 00:34:29.150 --> 00:34:29.870 داخل قلب ایمپلنت کنیم 00:34:30.230 --> 00:34:31.070 در مرحله ی اول 00:34:31.270 --> 00:34:31.989 استنت عملکرد دریچه رو انجام میده 00:34:32.230 --> 00:34:33.670 و ضربان قلب رو بصورت طبیعی هدایت میکنه 00:34:33.909 --> 00:34:35.070 و سلول ها در این شرایط به مرور رشد میکنن 00:34:35.310 --> 00:34:37.310 بعدا، داربست ها شروع به تجزیه شدن میکنن 00:34:37.500 --> 00:34:38.429 تا زمانی که سلول ها 00:34:38.429 --> 00:34:39.310 به فرم دریچه کاملا رشد کنن 00:34:39.550 --> 00:34:40.190 تا قلب بتونه 00:34:40.389 --> 00:34:41.699 درست عملکردش رو انجام بده 00:34:42.030 --> 00:34:42.510 لینگ لینگ 00:34:42.870 --> 00:34:43.429 همین ایده رو 00:34:43.469 --> 00:34:44.219 داشتی؟ 00:34:46.989 --> 00:34:48.989 اجرایی کردنش کمی سخته 00:34:49.989 --> 00:34:50.550 بله 00:34:51.150 --> 00:34:52.710 این ایده جالب به نظر می رسه 00:34:53.390 --> 00:34:53.870 اما چطور میتونیم سلول هارو بگیریم 00:34:53.990 --> 00:34:55.070 و بعد بذاریم 00:34:55.550 --> 00:34:57.110 روی داربست 00:34:57.190 --> 00:34:57.750 تکثیر پیدا کنن؟ 00:34:58.390 --> 00:34:59.550 این فقط تصور منه 00:34:59.790 --> 00:35:01.470 نمیخوام خیلی بزرگش کنم 00:35:01.750 --> 00:35:02.350 اما خوشبختانه 00:35:02.950 --> 00:35:04.350 اویانگ تو این زمینه متخصصه 00:35:05.550 --> 00:35:06.630 تعجبی نداره که اویانگ 00:35:06.700 --> 00:35:08.070 اخیرا مرموز شده بود 00:35:08.350 --> 00:35:08.750 هرروز تا دیروقت 00:35:08.830 --> 00:35:10.310 تو آزمایشگاه میموند 00:35:10.510 --> 00:35:11.870 و حتی منم اجازه ی ورود نداشتم 00:35:12.990 --> 00:35:13.630 خوب الان تو 00:35:13.750 --> 00:35:14.390 کدوم مرحله ای؟ 00:35:14.630 --> 00:35:15.630 آزمایش حیوانی انجام دادی؟ 00:35:16.350 --> 00:35:17.510 آره انجام دادم 00:35:17.910 --> 00:35:18.550 میخواستم 00:35:18.710 --> 00:35:19.790 بعد از اینکه 00:35:19.870 --> 00:35:20.780 بافت دریچه بطور بالینی کامل شد 00:35:20.870 --> 00:35:21.710 بهتون بگم 00:35:23.470 --> 00:35:24.950 باید هرچه سریعتر عملش کنیم 00:35:25.470 --> 00:35:26.990 اما اول باید قیمش رو پیدا کنیم 00:35:27.710 --> 00:35:28.710 بهتره عجله کنیم 00:35:29.070 --> 00:35:30.350 مامان بزرگ نمیتونه بیشتر از این صبر کنه 00:35:30.830 --> 00:35:31.500 به من بسپارش 00:35:32.910 --> 00:35:33.630 مقدمات بعدی 00:35:33.790 --> 00:35:34.590 سخت میشه 00:35:34.910 --> 00:35:35.670 تو میتونی روی کارت تمرکز کنی 00:35:36.230 --> 00:35:36.950 منم میرم پیداش کنم 00:35:38.670 --> 00:35:39.630 پس به تو میسپاریم 00:36:29.190 --> 00:36:30.310 اگر حافظه ام یاری کنه 00:36:30.540 --> 00:36:31.190 جای چینگ یی 00:36:31.430 --> 00:36:33.110 فقط 17 سالشه 00:36:33.900 --> 00:36:35.230 واقعا گذاشتین این بچه 00:36:35.470 --> 00:36:36.670 خودش طرف رو پیدا کنه؟ 00:36:37.990 --> 00:36:38.750 حتی نمیدونه 00:36:38.990 --> 00:36:39.950 طرف چه شکلیه 00:36:39.950 --> 00:36:40.670 چطور میخواد پیداش کنه 00:36:40.790 --> 00:36:41.470 بین این همه آدم؟ 00:36:41.750 --> 00:36:42.270 ممنون 00:36:44.230 --> 00:36:45.110 خود همین بچه ی بی دست و پا بود که 00:36:45.110 --> 00:36:46.990 گفت میتونه پیداش کنه 00:36:47.910 --> 00:36:49.310 تازه، بقیه ما تو این مرحله 00:36:49.470 --> 00:36:50.590 خیلی سرمون شلوغه 00:36:51.230 --> 00:36:52.390 باید برم دنبالش بگردم 00:36:52.750 --> 00:36:53.750 اگر نرفته 00:36:54.070 --> 00:36:54.790 و قطعا اگر من مسئول پیدا کردنش بودم 00:36:54.830 --> 00:36:55.950 از تو میخواستم که با من بیای 00:36:56.630 --> 00:36:57.990 چرا یا اون باید باشه یا تو؟ 00:36:58.230 --> 00:37:00.670 چون اون جوان ترینه و من ضعیف ترین 00:37:00.710 --> 00:37:02.060 فقط ما دوتا باید مسئول اینکار باشیم 00:37:02.310 --> 00:37:04.390 غیرممکنه که بگذاریم پروفسور جیانگ اینکارو کنه 00:37:05.310 --> 00:37:05.990 اما 00:37:06.390 --> 00:37:07.630 الانم یکم گیج شدم 00:37:07.870 --> 00:37:08.910 اون بچه ی بی دست و پا 00:37:09.350 --> 00:37:10.830 دائما اصرار داره که نابغه است 00:37:11.030 --> 00:37:12.510 و دوست داره تو هسته ی مرکزی کار 00:37:12.750 --> 00:37:13.950 باشه و قطعا یک روز 00:37:14.190 --> 00:37:15.990 با استادش دعوا میکنه 00:37:16.430 --> 00:37:17.070 باورم نمیشه که این بار 00:37:17.190 --> 00:37:18.270 به صورت خود جوش 00:37:18.350 --> 00:37:19.950 مسئولیت همچین کار مهمی رو به عهده گرفته 00:37:20.270 --> 00:37:21.470 اما به نظر من 00:37:21.790 --> 00:37:22.470 این مامان بزرگ 00:37:22.550 --> 00:37:24.350 نمیتونه هزینه ی عمل رو بده 00:37:24.630 --> 00:37:25.270 برای همین مایله که 00:37:25.380 --> 00:37:26.270 تو آزمایشات بالینی شرکت کنه 00:37:26.550 --> 00:37:27.710 میخواد رایگان بیماریش رو درمان کنه 00:37:28.510 --> 00:37:29.030 به جای اینکه 00:37:29.190 --> 00:37:30.270 مثل مرغ سر کنده بال بال بزنیم 00:37:30.470 --> 00:37:31.510 و کل دنیا رو دنبال پسرش بگردیم 00:37:31.590 --> 00:37:33.310 بهتره که هممون پول بگذاریم روی هم 00:37:33.470 --> 00:37:34.030 و این خانم رو 00:37:34.070 --> 00:37:35.590 عمل کنیم 00:37:37.830 --> 00:37:38.470 مامان بزرگ منم 00:37:38.590 --> 00:37:39.310 همین نظر رو داره 00:37:39.510 --> 00:37:41.590 اما خانم جانگ خیلی لجبازه و 00:37:41.830 --> 00:37:43.870 موافقت نمیکنه 00:37:53.310 --> 00:37:53.830 الو؟ 00:37:57.630 --> 00:37:59.710 باشه باشه، الان میام 00:38:00.430 --> 00:38:01.190 چی شده؟ 00:38:02.470 --> 00:38:03.070 پسرشو پیدا کرد 00:38:03.310 --> 00:38:04.110 به این زودی؟ 00:38:05.350 --> 00:38:06.030 باید برم 00:38:07.190 --> 00:38:07.790 مراقب باش 00:38:07.790 --> 00:38:08.750 حواست به خیابون باشه 00:38:08.990 --> 00:38:09.350 باشه 00:38:11.590 --> 00:38:13.350 این بچه عرضه داره 00:38:17.070 --> 00:38:18.310 منظورت چیه؟ 00:38:18.750 --> 00:38:20.070 باید توضیح بدین به ما 00:38:21.390 --> 00:38:22.270 دقیقا چطور میخواین درمانش کنیم؟ 00:38:24.470 --> 00:38:25.430 چندبار توضیح دادم که 00:38:25.670 --> 00:38:26.510 با جراحی موافقت نمیکنم 00:38:27.710 --> 00:38:28.470 سنش خیلی زیاده 00:38:28.750 --> 00:38:29.510 برای جراحی 00:38:29.830 --> 00:38:30.430 اگر اتفاق بدی براش بیفته 00:38:30.510 --> 00:38:30.990 چیکار کنم؟ 00:38:31.350 --> 00:38:33.390 ... اما من میخوام 00:38:35.430 --> 00:38:36.190 جوون 00:38:37.310 --> 00:38:38.500 تو کسی نیستی که 00:38:38.750 --> 00:38:39.750 بیمار شده 00:38:40.910 --> 00:38:42.030 فکر میکنم فقط میترسی که 00:38:42.150 --> 00:38:43.590 مادرت درمان بشه و 00:38:43.870 --> 00:38:44.750 بیشتر عمر کنه 00:38:44.990 --> 00:38:46.550 اینطوری دیگه به اموالش نمیرسی 00:38:47.390 --> 00:38:48.550 درمان محافظه کارانه؟ 00:38:48.580 --> 00:38:49.550 این چه حرف مفتیه 00:38:49.910 --> 00:38:51.630 فقط منتظری مرگش برسه 00:38:52.110 --> 00:38:52.950 به من تهمت نزن 00:38:53.190 --> 00:38:54.230 درست میگم؟ 00:38:54.230 --> 00:38:54.590 دیگه حرف نزن 00:38:54.710 --> 00:38:55.430 درست نمیگم؟ 00:38:55.590 --> 00:38:55.990 بسه 00:38:56.110 --> 00:38:56.510 درست نمیگم؟ 00:38:56.510 --> 00:38:57.190 آقای جانگ؟ 00:38:57.350 --> 00:38:57.910 عصبانی نشید 00:38:58.030 --> 00:38:59.430 بگذارید خلاصه توضیح بدم 00:38:59.510 --> 00:39:00.430 ما دو روش درمان 00:39:00.790 --> 00:39:01.430 داریم 00:39:02.190 --> 00:39:02.990 اولی 00:39:03.270 --> 00:39:04.710 اینکه دریچه های زیستی یا مکانیکی رو 00:39:04.830 --> 00:39:05.790 درون بدن کار بذاریم 00:39:05.870 --> 00:39:06.590 هردو تکنولوژی 00:39:06.670 --> 00:39:07.470 کاملا پیشرفته هستن 00:39:07.510 --> 00:39:08.310 و درصد ریسک پایینی دارن 00:39:08.340 --> 00:39:08.790 و هزینه اش 00:39:08.910 --> 00:39:10.670 بین 50000 تا 150000 یوانه 00:39:11.030 --> 00:39:11.590 روش دیگه 00:39:11.870 --> 00:39:12.950 برنامه ی بالینی هست که 00:39:13.150 --> 00:39:14.070 مادرتون 00:39:14.190 --> 00:39:16.150 امضای شما رو برای شرکت در اون جعل کردن 00:39:16.950 --> 00:39:17.710 تکنولوژی جدیدی هست 00:39:18.390 --> 00:39:19.230 پس احتمال خطای بالایی داره 00:39:19.750 --> 00:39:20.910 اما کاملا رایگانه 00:39:21.390 --> 00:39:23.190 و هزینه های جانبی رو هم مشمول میشه 00:39:23.870 --> 00:39:24.390 یعنی 00:39:24.510 --> 00:39:25.350 هیچ هزینه ای برای من نداره 00:39:25.430 --> 00:39:25.870 بله 00:39:26.150 --> 00:39:27.030 پس ما همین رو انتخاب میکنیم 00:39:27.070 --> 00:39:27.590 باشه 00:39:29.950 --> 00:39:30.590 ببین، ببین 00:39:30.710 --> 00:39:31.660 چی گفتم؟ 00:39:34.310 --> 00:39:36.950 الکی پسر بزرگ کردی 00:39:37.630 --> 00:39:38.950 نمک نشناس 00:39:39.870 --> 00:39:41.150 استاد، استاد 00:39:41.740 --> 00:39:42.350 نمیشه آروم تر راه بری؟ 00:39:42.390 --> 00:39:43.190 ترسوندیمون 00:39:43.910 --> 00:39:44.390 استاد 00:39:44.950 --> 00:39:46.580 یه داوطلب تو لیست دیدم 00:39:46.830 --> 00:39:48.390 که هم اسم شماست 00:39:48.870 --> 00:39:49.590 دوباره مخصوصا نگاه کردم 00:39:49.670 --> 00:39:50.350 و فهمیدم شما 00:39:50.590 --> 00:39:51.310 شماره ملی و تاریخ تولدتون هم یکیه 00:39:51.590 --> 00:39:52.550 تصادفی نیست؟ 00:39:55.270 --> 00:39:56.430 من کپیشو اینجا دارم 00:40:02.070 --> 00:40:02.470 اینجا 00:40:03.230 --> 00:40:04.190 باشه باشه، لازم نیست 00:40:09.430 --> 00:40:10.110 ... اون آدم 00:40:11.230 --> 00:40:12.270 منم 00:40:13.870 --> 00:40:14.430 چی؟ 00:40:15.230 --> 00:40:15.990 شما؟ 00:40:18.190 --> 00:40:19.350 شمایید، استاد؟ 00:40:19.910 --> 00:40:20.670 چرا؟ 00:40:23.590 --> 00:40:23.950 استاد 00:40:24.230 --> 00:40:25.310 میتونم احساساتتون رو درک کنم 00:40:25.630 --> 00:40:26.230 این پروژه 00:40:26.230 --> 00:40:27.190 مثل بچه اتون میمونه 00:40:27.510 --> 00:40:28.750 حاضرید بخاطرش هرکاری بکنید 00:40:29.020 --> 00:40:29.630 منم میخوام ثبت نام کنم 00:40:29.710 --> 00:40:30.700 اگر لازم باشه 00:40:32.550 --> 00:40:33.150 اما 00:40:33.670 --> 00:40:34.750 بی فایده است 00:40:35.270 --> 00:40:36.870 آدمای سالمی مثل ما 00:40:37.150 --> 00:40:39.070 مناسب شرکت تو آزمایش نیستن 00:40:39.630 --> 00:40:41.270 ما ارزش علمی نداریم 00:40:44.190 --> 00:40:44.990 من مثل تو نیستم 00:40:45.620 --> 00:40:46.350 من مادرزادی 00:40:46.430 --> 00:40:48.110 نارسایی آئورتی دارم 00:40:50.710 --> 00:40:52.030 وقتی بچه بودم درمان نشدم 00:40:52.030 --> 00:40:52.830 چون اون موقع 00:40:53.270 --> 00:40:54.270 هنوز درحال رشد بودم 00:40:54.750 --> 00:40:55.670 دریچه مصنوعی 00:40:55.790 --> 00:40:56.510 نمیتونست 00:40:56.590 --> 00:40:57.350 با قلبم رشد کنه 00:40:57.630 --> 00:40:58.470 و بزرگ بشه 00:40:59.270 --> 00:41:00.150 در ضمن، اون موقع 00:41:00.150 --> 00:41:00.990 خیلی هم جدی نبود 00:41:01.230 --> 00:41:01.870 برای همین تصمیم گرفتم که 00:41:02.150 --> 00:41:03.230 مراقبت کنم 00:41:04.430 --> 00:41:05.510 و وقتی بزرگ شدم، دریچه ام رو عوض کنم 00:41:05.790 --> 00:41:06.990 اما حس کردم که مطالعات انجام شده 00:41:06.990 --> 00:41:07.550 به اندازه کافی خوب نیستن 00:41:08.150 --> 00:41:08.910 برای همین خواستم 00:41:09.150 --> 00:41:09.990 خودم روش مطالعه کنم 00:41:10.070 --> 00:41:10.910 به محض تکمیل شدن نتایج آزمایش 00:41:10.950 --> 00:41:12.270 عمل میکنم 00:41:14.350 --> 00:41:15.590 موفق شدم، نه؟ 00:41:18.350 --> 00:41:19.590 نگران نباش، من نابغه ام 00:41:20.070 --> 00:41:20.830 زنده میمونم 00:41:26.830 --> 00:41:27.510 اگر برای قلبش مشکلی پیش بیاد 00:41:27.790 --> 00:41:29.510 میتونی یکی جدیدشو بخری 00:41:29.950 --> 00:41:31.310 مادرت نمیمیره 00:41:40.550 --> 00:41:42.270 من با قلب معیوب به دنیا اومدم 00:41:43.310 --> 00:41:46.270 پولامو جمع پس انداز کردم 00:41:46.550 --> 00:41:48.230 تا قلب جدید بخرم 00:41:48.710 --> 00:41:49.430 بگیرش 00:41:53.030 --> 00:41:54.630 اگه پولو بدی به من 00:41:55.150 --> 00:41:56.220 خودت میخوای چیکار کنی؟ 00:41:56.710 --> 00:41:58.630 اگر قلب جدید نداشته باشی 00:42:00.030 --> 00:42:01.670 میمیری؟ 00:42:02.470 --> 00:42:03.550 زنده میمونم 00:42:03.870 --> 00:42:05.110 من نابغه ام 00:42:44.870 --> 00:42:45.750 اینطوری به من نگاه نکن 00:42:46.110 --> 00:42:47.030 برو، بریم غذا بخوریم 00:42:47.310 --> 00:42:48.430 موقع غذا خوردن میتونیم درباره اش حرف بزنیم 00:42:55.710 --> 00:42:56.750 سلام دکتر لی 00:43:12.110 --> 00:43:12.670 اعتراف کن 00:43:14.550 --> 00:43:15.750 باید فردا بهش اعتراف کنم 00:43:16.590 --> 00:43:17.390 بعد از اعتراف 00:43:17.790 --> 00:43:18.350 شاید بتونم ببوسمش 00:43:18.390 --> 00:43:19.670 منصفانه است 00:43:24.030 --> 00:43:25.630 باید امروز اعتراف کنم 00:43:25.654 --> 00:43:45.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.678 --> 00:44:05.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.