WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.229 --> 00:01:40.750 گورو گفت 00:01:40.750 --> 00:01:41.950 با بقیه قاطی نشین 00:01:42.390 --> 00:01:42.870 ولی من 00:01:42.990 --> 00:01:44.509 بقیه نیستم 00:01:45.229 --> 00:01:46.190 کسی توی 00:01:46.630 --> 00:01:47.310 آزمایشگاه هست 00:01:47.470 --> 00:01:48.830 که براش از من مهمتر باشه؟ 00:01:49.710 --> 00:01:50.750 باید برم 00:01:51.190 --> 00:01:51.710 دختر عموش 00:01:59.830 --> 00:02:01.110 میخوام از کشور برم 00:02:06.510 --> 00:02:07.430 اگه قبل از رفتن 00:02:07.750 --> 00:02:08.750 نتایج رو 00:02:08.900 --> 00:02:09.870 نبینم 00:02:10.390 --> 00:02:11.390 خیالم راحت نمیشه 00:02:12.790 --> 00:02:13.510 منم باید برم 00:02:25.630 --> 00:02:26.870 چون همه میخوان برن 00:02:27.310 --> 00:02:27.990 اگه اتفاقی بیافته 00:02:27.990 --> 00:02:29.110 یه نفر باید مسئول باشه 00:02:30.270 --> 00:02:31.350 پس بیا با هم بریم 00:02:35.350 --> 00:02:35.910 یانگ لان هانگ 00:02:36.030 --> 00:02:36.510 لینگ لینگ 00:02:36.790 --> 00:02:37.270 لینگ لینگ 00:03:42.190 --> 00:03:44.430 خیلی وقته ندیدمت 00:03:44.750 --> 00:03:47.230 هنوز خبری از زوئی نشده 00:03:48.310 --> 00:03:49.950 میمون رو کشتن؟ 00:03:50.110 --> 00:03:51.829 مثل حرفی که شیا یو زد؟ 00:03:54.750 --> 00:03:55.510 عکس دیگه ای از 00:03:55.630 --> 00:03:56.550 زویی داری؟ 00:03:57.430 --> 00:03:57.790 آره 00:03:58.190 --> 00:03:58.790 هر وقت میدیدمش 00:03:58.870 --> 00:03:59.830 باهاش عکس میگرفتم 00:04:00.070 --> 00:04:00.670 ببین 00:04:00.670 --> 00:04:02.470 یه آلبوم جدا براش گرفتم 00:04:21.270 --> 00:04:21.750 انتظارشو داشتم 00:04:22.790 --> 00:04:23.430 چی شده؟ 00:04:24.070 --> 00:04:25.310 تاریخ عکس رو نگاه کن 00:04:25.750 --> 00:04:26.670 چیزی پیدا کردی؟؟ 00:04:30.710 --> 00:04:31.430 کم پیش میاد که روزا 00:04:31.550 --> 00:04:33.230 بیاد بیرون 00:04:33.590 --> 00:04:34.470 غذا هم نمیخوره 00:04:35.630 --> 00:04:36.390 در ازاش 00:04:36.870 --> 00:04:38.070 شبا فعالتر میشه 00:04:40.950 --> 00:04:41.670 درسته 00:04:42.030 --> 00:04:44.470 :داشتم مسخره اش میکردم و میگفتم 00:04:44.790 --> 00:04:45.430 پیشرفته نیست 00:04:45.430 --> 00:04:46.470 ولی زندگی خوبی داره 00:04:46.630 --> 00:04:47.310 مثل یه 00:04:47.550 --> 00:04:48.750 گربه 00:04:49.070 --> 00:04:49.950 در طی روز 00:04:50.070 --> 00:04:50.990 نمیبینمش 00:04:52.310 --> 00:04:53.310 چیکار باید بکنم؟ 00:04:54.070 --> 00:04:55.070 باغ وحش 00:04:55.150 --> 00:04:56.230 ساعت۶ میبینده 00:05:05.180 --> 00:05:06.750 چی شده؟ 00:05:08.030 --> 00:05:08.990 همچین روزی 00:05:09.030 --> 00:05:10.590 نیست 00:05:10.590 --> 00:05:12.550 خوابم میاد بیا برگردیم 00:05:13.030 --> 00:05:14.070 چرت نزن 00:05:14.420 --> 00:05:15.350 ماداریم براشون 00:05:15.430 --> 00:05:16.070 فرصت ایجاد میکنیم 00:05:16.100 --> 00:05:16.910 داریم یه نفرو تحت نظر میگیریم 00:05:16.910 --> 00:05:18.230 کی؟ 00:05:18.390 --> 00:05:19.310 مردی که توی باغ وحشه 00:05:19.470 --> 00:05:20.100 ....تانگ 00:05:20.830 --> 00:05:21.590 الان دوتا 00:05:21.710 --> 00:05:22.270 چیزو کشف کردیم 00:05:22.470 --> 00:05:23.070 یکیش میمونه 00:05:23.150 --> 00:05:23.830 یکی دیگه هم اونه 00:05:24.950 --> 00:05:25.590 چی؟ 00:05:26.670 --> 00:05:27.710 میخوای کاری کنی 00:05:27.790 --> 00:05:29.150 به زور به حرف بیاد؟ 00:05:29.630 --> 00:05:30.350 نه 00:05:32.230 --> 00:05:34.310 ازش میخوام داوطلبانه خودشو تحویل بده 00:05:36.030 --> 00:05:36.590 باشه 00:05:51.390 --> 00:05:52.070 تلاش کن با دستت 00:05:52.190 --> 00:05:53.750 دکمه ی بای هوی رو بزنی 00:05:53.870 --> 00:05:54.390 خیلی راحته 00:05:54.390 --> 00:05:55.310 اینطوری خوابت نمیبره 00:05:59.230 --> 00:06:00.020 دکمه ی بای هوی 00:06:00.230 --> 00:06:01.790 توی خط وسط مغزته 00:06:01.990 --> 00:06:04.630 توی خط تقاطع دو گوشته 00:06:11.030 --> 00:06:11.710 بیا 00:06:12.270 --> 00:06:12.950 دو دستی بزن 00:06:19.510 --> 00:06:20.390 منم دوست دارم 00:06:24.150 --> 00:06:25.430 دیوونه 00:06:25.750 --> 00:06:26.630 خیلی کسل کننده ای 00:06:26.700 --> 00:06:27.990 پس خوابت نمیاد 00:06:28.380 --> 00:06:30.190 ....الان خوابم نمیاد 00:06:30.350 --> 00:06:31.030 اومد 00:06:32.310 --> 00:06:33.030 چی میخوای؟ 00:06:38.430 --> 00:06:39.590 منم میخوام ببینم 00:06:45.990 --> 00:06:46.510 از ماشین پیاده شو 00:06:47.190 --> 00:06:47.590 زود باش 00:07:00.830 --> 00:07:02.110 دنبالم نیا 00:07:02.790 --> 00:07:03.230 تو 00:07:03.310 --> 00:07:03.910 خیلی رو مخی 00:07:04.070 --> 00:07:05.030 چرا رو مخم؟ 00:07:05.070 --> 00:07:05.470 خیلی 00:07:05.510 --> 00:07:06.390 عجیب غریبی 00:07:06.590 --> 00:07:07.150 تازه یه پست توی 00:07:07.230 --> 00:07:08.230 ویبو گذاشتم 00:07:08.430 --> 00:07:09.630 میخوای تا دو روز بهم محل ندی؟ 00:07:09.710 --> 00:07:10.820 میخوای ازم جدا شی؟ 00:07:10.990 --> 00:07:12.110 چی داری پست میکنی؟ 00:07:12.270 --> 00:07:13.470 همش دروغ و افتراعه 00:07:13.470 --> 00:07:14.430 این جنایته 00:07:14.630 --> 00:07:15.670 اگه گیر بیافتی 00:07:15.750 --> 00:07:16.670 میندازنت زندان 00:07:16.990 --> 00:07:17.630 چرا دروغ میگی؟ 00:07:17.710 --> 00:07:18.350 مگه من بچه ام؟ 00:07:18.470 --> 00:07:19.110 برم زندان؟ 00:07:19.390 --> 00:07:20.030 بیا جدا شیم 00:07:20.430 --> 00:07:21.590 پس لازم نیست بیام زندان ملاقات 00:07:21.830 --> 00:07:23.790 فقط یه میمونه 00:07:25.990 --> 00:07:26.630 سلام 00:07:26.710 --> 00:07:27.630 میخوای بری بیرون؟ 00:07:27.710 --> 00:07:28.990 اینجا کار داریم 00:07:29.909 --> 00:07:30.950 شما قضاوت کنین 00:07:31.030 --> 00:07:32.460 تازه پستش کردم 00:07:32.550 --> 00:07:34.110 گفتم یه میمون مرده 00:07:34.670 --> 00:07:35.430 این آدم 00:07:35.630 --> 00:07:37.470 پنج ساله باهاشم 00:07:38.150 --> 00:07:40.590 حالا میخواد کات کنه 00:07:41.270 --> 00:07:43.590 خیلی ناراحتم 00:07:43.830 --> 00:07:46.310 فکر میکنه میمون از من مهمتره 00:07:46.510 --> 00:07:47.190 عزیزم 00:07:49.750 --> 00:07:51.390 کدوم میمون؟ 00:07:53.710 --> 00:07:54.830 بببین 00:07:55.150 --> 00:07:56.110 نمیدونی 00:07:56.110 --> 00:07:58.030 چقدر خوب فیلم بازی میکنم 00:07:58.070 --> 00:07:59.790 میتونم بازیگر شم 00:08:00.230 --> 00:08:00.870 اشکم 00:08:00.950 --> 00:08:02.150 بند نمیاد 00:08:02.270 --> 00:08:03.430 حتی تانگ شان 00:08:03.550 --> 00:08:04.430 رو گول زدم 00:08:04.590 --> 00:08:05.710 واقعا فکر کرد ما باهم بودیم 00:08:05.830 --> 00:08:07.510 و میخوایم کات کنیم 00:08:08.790 --> 00:08:09.350 هانگ 00:08:09.630 --> 00:08:10.830 خیلی دارم تلاش میکنم 00:08:11.030 --> 00:08:12.070 کات کردن خیلی بده 00:08:12.230 --> 00:08:13.270 به خاطر تو انجام دادم 00:08:13.630 --> 00:08:15.070 خیلی دارم به خاطرت زحمت میکشم 00:08:15.670 --> 00:08:16.190 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:08:21.310 --> 00:08:21.620 بیا 00:08:21.750 --> 00:08:22.510 بابام 00:08:22.590 --> 00:08:23.750 این سوپو خریده 00:08:24.030 --> 00:08:24.310 هر کدومتون 00:08:24.310 --> 00:08:25.590 یه کاسه بخورین 00:08:25.950 --> 00:08:26.430 تا داغه بخور- ممنونم- 00:08:28.710 --> 00:08:30.429 پس گولش زدی 00:08:30.470 --> 00:08:31.110 بعدش؟ 00:08:32.230 --> 00:08:32.789 بعدش 00:08:33.030 --> 00:08:34.230 بهش گفتیم 00:08:34.350 --> 00:08:34.950 که اتهام و 00:08:35.070 --> 00:08:35.990 افتراعه 00:08:36.190 --> 00:08:37.070 و بهش گفتم 00:08:37.150 --> 00:08:38.390 قربانی این موضوع 00:08:38.470 --> 00:08:40.590 شکایت کرده 00:08:40.710 --> 00:08:42.110 اگه اون منصرف بشه 00:08:42.270 --> 00:08:43.260 مشکلی پیش نمیاد 00:08:43.470 --> 00:08:44.510 فکر میکنیم 00:08:44.590 --> 00:08:46.710 برای بخشش التماس کنه 00:08:46.830 --> 00:08:48.100 التماس کنه که ازش بگذریم 00:08:48.430 --> 00:08:49.270 مطمئنم 00:08:49.430 --> 00:08:49.990 خیلی بی وجدانه 00:08:50.030 --> 00:08:51.230 چون به خاطر منافعش 00:08:51.510 --> 00:08:52.910 قانون رو دور زده 00:08:53.670 --> 00:08:54.390 حرفت منطقیه 00:08:54.750 --> 00:08:55.830 وایسا 00:08:59.390 --> 00:08:59.950 باشه 00:08:59.990 --> 00:09:00.550 بخور 00:09:16.350 --> 00:09:17.230 تو 00:09:17.350 --> 00:09:18.430 چرا اینو گذاشتی؟ 00:09:23.950 --> 00:09:24.310 سلام 00:09:24.950 --> 00:09:26.630 بالاخره تلفنتو جواب دادی 00:09:26.870 --> 00:09:27.630 اولین باری نیست که کات کردی 00:09:27.750 --> 00:09:28.630 دیگه بزرگ شدی 00:09:28.790 --> 00:09:30.470 چرا باز ناپدید میشی 00:09:30.710 --> 00:09:32.220 انقدر دراماتیک نباش 00:09:32.750 --> 00:09:34.630 وقتی دارم کار میکنم گوشیمو خاموش میکنم 00:09:35.670 --> 00:09:36.590 بهم زنگ نزن 00:09:36.750 --> 00:09:38.350 و پیام نده 00:09:38.510 --> 00:09:39.550 کار دارم 00:09:40.550 --> 00:09:41.460 درباره ی بی لینگ لینگ 00:09:41.630 --> 00:09:42.390 خبر داری؟ 00:09:45.430 --> 00:09:46.270 دیروز یانگ لان هانگ 00:09:46.430 --> 00:09:47.110 با گوشی لینگ لینگ 00:09:47.190 --> 00:09:48.200 بهم زنگ زد 00:09:48.950 --> 00:09:50.230 فکر میکرد منو توی دردسر انداخته 00:09:50.670 --> 00:09:51.310 متاسف بود 00:09:51.990 --> 00:09:54.110 برنامه ات چیه؟ 00:09:55.110 --> 00:09:56.830 به همه چیزش فکر کردم 00:09:57.990 --> 00:09:58.470 هر وقت 00:09:58.470 --> 00:10:00.190 لازم بوده 00:10:00.750 --> 00:10:01.350 من تمام وقت 00:10:01.420 --> 00:10:02.710 کار کردم 00:10:04.350 --> 00:10:05.070 اصلا پشیمون نیستم 00:10:08.110 --> 00:10:08.630 چون لینگ لینگ 00:10:08.670 --> 00:10:09.830 تصمیمشو گرفته 00:10:10.870 --> 00:10:12.310 منم کاری باهاشون ندارم 00:10:14.660 --> 00:10:15.070 باشه 00:10:15.350 --> 00:10:17.030 خیالم راحت شد 00:10:17.630 --> 00:10:18.310 خب 00:10:18.350 --> 00:10:19.190 دلسرد شدم 00:10:19.190 --> 00:10:20.190 بعد از اون حمله های احمقانه به 00:10:20.350 --> 00:10:21.310 دروازه ی قلب 00:10:22.910 --> 00:10:23.550 منظورت چیه؟ 00:10:24.390 --> 00:10:24.790 خب 00:10:24.990 --> 00:10:26.390 کارای یانگ لان هانگ و بای لینگ لینگ 00:10:26.590 --> 00:10:27.750 مثل توپ برفیه 00:10:28.030 --> 00:10:29.390 یه نفر بررسی کرده 00:10:29.470 --> 00:10:30.310 تو دنبال بای لینگ لینگ بودی 00:10:30.990 --> 00:10:31.470 بعدش امروز 00:10:31.590 --> 00:10:32.710 دروازه ی قلب رو پیدا کردن 00:10:32.910 --> 00:10:35.070 نظرات و انتقاداتشونو همه جا پخش کردن 00:10:37.390 --> 00:10:38.670 و منو نشونه گرفتن 00:10:38.820 --> 00:10:39.750 چرا دلسرد شدی؟ 00:10:39.950 --> 00:10:41.030 فقط نابودش کن 00:10:50.790 --> 00:10:53.390 چرا انقدر عجیبی؟ 00:11:00.150 --> 00:11:01.030 توی کوه میمون 00:11:01.070 --> 00:11:02.110 دوربین گذاشتی 00:11:02.510 --> 00:11:03.910 دید در شب داره 00:11:04.150 --> 00:11:04.990 حتی شب ها هم 00:11:05.110 --> 00:11:06.340 میتونیم واضح ببینیم 00:11:07.070 --> 00:11:07.630 کی اینکارو 00:11:07.790 --> 00:11:08.830 کردی؟ 00:11:09.030 --> 00:11:10.390 من اصلا خبر نداشتم 00:11:10.990 --> 00:11:11.950 امروز صبح 00:11:12.470 --> 00:11:13.150 وقتی اولین گروه 00:11:13.230 --> 00:11:14.030 توریستا رفتن داخل 00:11:14.310 --> 00:11:14.950 منم رفتم 00:11:17.790 --> 00:11:18.830 اینو دیدم 00:11:19.230 --> 00:11:20.550 اینجامخصوص تغذیه است 00:11:20.870 --> 00:11:21.750 اگه شبا 00:11:21.950 --> 00:11:23.310 بخوان غذا بخورن 00:11:23.710 --> 00:11:25.270 باید برن اینجا 00:11:25.550 --> 00:11:26.870 آره میدونم کجاست 00:11:26.990 --> 00:11:27.630 اینجاست 00:11:28.230 --> 00:11:29.070 نگرانیم که 00:11:29.150 --> 00:11:30.230 نتونیم شب بریم باغ وحش 00:11:30.310 --> 00:11:30.670 مینگ هائو 00:11:30.750 --> 00:11:31.950 خیلی بهمون کمک کردی 00:11:33.710 --> 00:11:34.350 مغزامون خیلی 00:11:34.470 --> 00:11:35.310 شگفت انگیز هستن 00:11:35.470 --> 00:11:36.550 دقیقا مثل تقلب توی بازی میمونه 00:11:36.710 --> 00:11:38.110 قراره به زودی این پرونده رو حل کنیم 00:11:39.030 --> 00:11:39.540 عزیزم 00:11:40.070 --> 00:11:41.670 خیلی مهمه که مردم خودآگاهی داشته باشن 00:11:41.910 --> 00:11:42.350 ببین 00:11:42.670 --> 00:11:44.110 مغز متفکر نشسته اونجا 00:11:44.630 --> 00:11:45.190 ما دوتا فقط 00:11:45.470 --> 00:11:46.870 دوتا بازیگریم 00:11:48.780 --> 00:11:49.790 یعنی من باهوش نیستم؟ 00:11:50.670 --> 00:11:51.230 هستی 00:11:54.830 --> 00:11:55.470 یه چیزی درست نیست 00:11:55.910 --> 00:11:56.390 کسی براش مهم نبود که 00:11:56.390 --> 00:11:57.670 تو دوربین نصب کردی؟ 00:12:00.910 --> 00:12:01.670 نمیدونم 00:12:03.390 --> 00:12:04.910 اگه گیر بیافتی مشکلی پیش نمیاد 00:12:05.030 --> 00:12:06.710 تا وقتی که درباره ی زندگی خصوصی 00:12:07.030 --> 00:12:09.510 یا بهم زدن امنیت عموم مردم نباشه 00:12:09.830 --> 00:12:11.110 کار 00:12:11.110 --> 00:12:12.390 غیر قانونی نیست 00:12:12.750 --> 00:12:13.470 ولی 00:12:14.590 --> 00:12:15.670 ولی اگه چیزی رو به زور از بین ببریم 00:12:16.100 --> 00:12:17.750 ازمون انتقاد میکنن 00:12:19.190 --> 00:12:19.950 بیا اول ببینیم 00:12:20.030 --> 00:12:21.390 میتونیم زوئی رو پیدا کنیم یا نه 00:12:22.270 --> 00:12:23.230 بذار یه سوال ازت بپرسم 00:12:23.390 --> 00:12:24.590 میتونی همزمان با دستگاه های مختلف 00:12:24.590 --> 00:12:25.830 وارد این نرم افزار بشی؟ 00:12:26.710 --> 00:12:27.950 اگه از بقیه بپرسی 00:12:27.950 --> 00:12:28.950 میگن نه 00:12:29.150 --> 00:12:30.790 ولی اگه از من بپرسی 00:12:31.150 --> 00:12:32.150 میگم آره 00:12:33.910 --> 00:12:35.270 پس ممنونم 00:12:40.310 --> 00:12:40.830 خواهش میکنم 00:12:41.670 --> 00:12:42.910 پیاما رو میفرستم 00:12:42.950 --> 00:12:43.910 توی چت گروهیمون 00:12:44.270 --> 00:12:44.950 خوبه 00:12:45.230 --> 00:12:46.070 پس لازم نیست 00:12:46.140 --> 00:12:47.670 نوبتی بریم توی باغ وحش 00:12:50.910 --> 00:12:51.470 مینگ هائو 00:12:52.150 --> 00:12:53.590 با اینکه میدونم باور نمیکنی 00:12:53.700 --> 00:12:54.590 ولی رسما 00:12:54.630 --> 00:12:55.430 ازت 00:12:55.590 --> 00:12:56.470 تشکر میکنم 00:12:57.590 --> 00:12:58.310 زوده 00:12:59.190 --> 00:13:00.470 بعد از پیدا کردن زوئی تشکر کن 00:13:06.510 --> 00:13:07.590 آقای جانگ،چینگ یی 00:13:08.620 --> 00:13:09.430 لان هانگ 00:13:10.630 --> 00:13:11.790 من دیگه میرم 00:13:12.790 --> 00:13:13.750 مراقب باش 00:13:15.830 --> 00:13:16.430 خدافظ 00:13:22.350 --> 00:13:23.230 ضبطش کن 00:13:28.910 --> 00:13:30.390 ده بار 18.0 00:13:38.510 --> 00:13:40.110 اینکه جنگ مینگ هائو 00:13:40.110 --> 00:13:40.980 بهمون کمک کنه 00:13:41.030 --> 00:13:42.030 تو رو ناراحت میکنه؟ 00:13:44.950 --> 00:13:46.150 یکم 00:13:47.110 --> 00:13:47.670 در هر حال 00:13:47.700 --> 00:13:49.510 میخواد بهمون کمک کنه 00:13:50.790 --> 00:13:51.900 نمیدونی مردا 00:13:51.900 --> 00:13:53.070 وقتی دارن حرفه اشون رو انجام میدن 00:13:53.110 --> 00:13:54.270 خیلی جذاب میشن؟ 00:13:54.590 --> 00:13:55.590 امیدوارم فکر نکنی 00:13:55.590 --> 00:13:56.750 خیلی جذابه 00:13:59.030 --> 00:14:00.230 نمیتونم تصور کنم 00:14:00.630 --> 00:14:02.550 با اینکه فوق العاده است 00:14:02.790 --> 00:14:04.230 ولی بازم اطمینان نداره 00:14:06.190 --> 00:14:07.230 وقتی یه نفر داره عاشق میشه 00:14:07.350 --> 00:14:08.870 احساس حقارت میکنه 00:14:13.470 --> 00:14:14.030 الان؟ 00:14:14.190 --> 00:14:15.390 احساس حقارت میکنی؟ 00:14:16.510 --> 00:14:17.870 الان بهتره 00:14:29.300 --> 00:14:30.310 اونا 00:14:30.430 --> 00:14:31.820 اویانگ و جینگ هستن؟ 00:14:32.630 --> 00:14:33.310 مثل اینکه 00:14:35.270 --> 00:14:35.990 جینگ میخواد 00:14:36.020 --> 00:14:37.110 بره خارج 00:14:37.310 --> 00:14:37.870 اویانگ 00:14:37.990 --> 00:14:39.230 میخواد چیکار کنه؟ 00:14:39.430 --> 00:14:40.670 هنوز جینگ رو دوست داره؟ 00:14:42.230 --> 00:14:42.710 از من میپرسی؟ 00:14:42.830 --> 00:14:44.110 منم نمیدونم 00:14:44.950 --> 00:14:45.790 کی میخواد 00:14:45.900 --> 00:14:47.110 یه حرکتی بزنه؟ 00:14:49.030 --> 00:14:49.470 ...اون 00:14:50.750 --> 00:14:51.190 قبلا 00:14:51.230 --> 00:14:52.710 حرکتاشو زده 00:14:53.230 --> 00:14:53.870 واقعا؟ 00:16:21.230 --> 00:16:22.790 چرا اینجایی؟ 00:16:26.990 --> 00:16:27.470 ببخشید 00:16:31.830 --> 00:16:33.030 نگران فیلم نباش 00:16:33.230 --> 00:16:34.630 اون فیلم 00:16:35.910 --> 00:16:36.430 تو هم باید 00:16:36.710 --> 00:16:37.830 معذرت خواهی کنی 00:16:38.300 --> 00:16:39.310 به خودت نگیر 00:16:40.950 --> 00:16:41.390 باشه 00:16:43.430 --> 00:16:47.110 ...اومدی اینجا تا 00:16:55.950 --> 00:16:58.070 میخوام برم کتابفروشی 00:16:58.070 --> 00:16:59.670 تا کتاب منبع بگیرم 00:17:00.069 --> 00:17:00.910 تو هم اومدی کتاب بگیری؟ 00:17:02.270 --> 00:17:02.710 آره 00:17:04.550 --> 00:17:06.910 بیا بریم 00:17:26.420 --> 00:17:26.870 جانگ 00:17:27.750 --> 00:17:29.110 درباره ی دوربین توی باغ وحش 00:17:29.310 --> 00:17:29.780 باید یه 00:17:29.870 --> 00:17:30.830 برنامه ی زمانی بریزیم؟ 00:17:31.070 --> 00:17:31.630 که کی باید نگهبانی بده 00:17:32.150 --> 00:17:32.870 شاید بعدا 00:17:33.310 --> 00:17:35.190 مثل اینکه 00:17:35.390 --> 00:17:36.500 مثل اینکه توی دو روز اول رقابتیه 00:17:36.870 --> 00:17:38.180 ساعت هاش رو تقسیم کردن 00:17:38.830 --> 00:17:39.590 شاید 00:17:39.910 --> 00:17:41.150 نوبت ما نشه 00:17:41.470 --> 00:17:42.750 کارتو بکن 00:17:44.630 --> 00:17:45.310 خیالت راحت 00:17:55.790 --> 00:17:56.310 مامان 00:17:57.470 --> 00:17:58.270 هنوز داری نگاه میکنی؟ 00:18:00.270 --> 00:18:00.870 وایسا 00:18:00.870 --> 00:18:01.500 دیروقته 00:18:01.750 --> 00:18:02.270 باید بخوابی 00:18:02.590 --> 00:18:03.150 بیا بریم 00:18:03.430 --> 00:18:04.590 بچه ی لوس 00:18:07.190 --> 00:18:07.990 تو مسئول 00:18:08.070 --> 00:18:09.030 ساعت ۹ تا ۱۰ هستی؟ 00:18:09.230 --> 00:18:10.270 الان ۱۰ و نیمه 00:18:10.430 --> 00:18:11.380 یه نفر دیگه مراقبه 00:18:12.910 --> 00:18:13.390 یه نفر دیگه؟ 00:18:13.550 --> 00:18:14.790 به اندازه ی کافی مراقبه 00:18:15.030 --> 00:18:16.710 اگه یه قسمتی رو از دست بدن چی؟ 00:18:16.950 --> 00:18:18.630 مسئولیت پذیر هستن 00:18:18.790 --> 00:18:19.950 نگران نباش بخواب 00:18:20.670 --> 00:18:21.150 همچنین 00:18:21.230 --> 00:18:22.300 کار آفرینایی 00:18:22.550 --> 00:18:23.110 مثل شما شبیه به 00:18:23.110 --> 00:18:24.030 به دانش آموز هستن 00:18:24.430 --> 00:18:25.070 اگه بفهمن 00:18:25.190 --> 00:18:26.950 کی میخواد پول خرج کنه چی؟ 00:18:27.150 --> 00:18:28.230 چیزی نمیدونن 00:18:28.510 --> 00:18:29.910 خوبه که کارا رو خودمون انجام بدیم 00:18:30.070 --> 00:18:31.310 میدونی کی فروشمون 00:18:31.430 --> 00:18:32.110 موفق میشه؟ 00:18:32.550 --> 00:18:34.910 وقتی با روحیه ی خوب کار کنی 00:18:37.270 --> 00:18:38.030 میدونم 00:18:49.230 --> 00:18:50.510 هنوز داری نگاه می‌کنی؟ 00:18:50.670 --> 00:18:51.390 هنوز نخوابیدی؟ 00:18:51.550 --> 00:18:52.030 اشکالی نداره 00:18:52.390 --> 00:18:53.430 من مثل جغد شبا بیدارم 00:18:53.750 --> 00:18:55.470 تازه ساعت ۱۲ است 00:18:56.790 --> 00:18:57.310 باشه 00:18:57.510 --> 00:18:58.630 ولی مراقب خودت باش 00:18:58.790 --> 00:18:59.630 زود بخواب 00:18:59.830 --> 00:19:00.590 من‌ میرم بخوابم 00:19:00.670 --> 00:19:00.990 باشه 00:19:01.310 --> 00:19:01.830 شب بخیر 00:19:02.710 --> 00:19:03.270 شب بخیر 00:19:34.150 --> 00:19:34.830 چی؟ 00:19:36.150 --> 00:19:36.910 ساکت شو 00:19:38.750 --> 00:19:39.710 عمو بیرونه 00:19:40.750 --> 00:19:41.300 دارم بهت میگم 00:19:41.470 --> 00:19:42.390 عمو 00:19:42.470 --> 00:19:42.910 جای منو گرفته 00:19:43.510 --> 00:19:44.790 نمیتونم با بای لینگ لینگ بخوابم 00:19:45.150 --> 00:19:45.590 مگه نه؟ 00:19:46.230 --> 00:19:47.110 بهش فکر کردم 00:19:47.990 --> 00:19:48.990 تصمیم گرفتم یه شب کنارت بمونم 00:19:49.270 --> 00:19:50.190 داری به چی فکر میکنی؟ 00:19:50.990 --> 00:19:51.870 قیافه ی معصوم به خودت نگیر 00:19:52.150 --> 00:19:52.860 بلند شو 00:19:54.390 --> 00:19:55.070 مظلوم بازی در نیار 00:19:55.270 --> 00:19:55.790 پاشو 00:19:58.110 --> 00:19:58.590 پات بو میده 00:19:58.790 --> 00:19:59.190 پات بو میده 00:20:04.430 --> 00:20:05.190 شلوارمو نکش پایین 00:20:05.350 --> 00:20:06.470 شلوارمو در آوردی 00:20:06.630 --> 00:20:07.630 میای پایین یا نه؟ 00:20:07.630 --> 00:20:08.630 عمو عمو 00:20:12.150 --> 00:20:13.390 خیلی زور داری 00:20:13.950 --> 00:20:14.990 اویانگ یی فان 00:20:15.110 --> 00:20:16.030 نمیخوای از روی تخت بلند شی؟ 00:20:16.590 --> 00:20:17.110 بلند شو 00:20:17.470 --> 00:20:18.870 پا میشی یا نه؟ 00:20:21.710 --> 00:20:22.470 پاشو 00:20:23.830 --> 00:20:24.430 چیکار میکنی؟ 00:20:24.990 --> 00:20:25.420 برو بیرون 00:20:25.990 --> 00:20:26.510 برو 00:20:29.430 --> 00:20:30.310 از عمد گذاشتم بلندم کنی 00:20:30.710 --> 00:20:31.350 فکر کردی از پست 00:20:31.430 --> 00:20:32.230 برنمیام 00:20:34.030 --> 00:20:34.670 او یانگ یی فان 00:20:35.300 --> 00:20:36.140 او یانگ یی فان 00:20:38.030 --> 00:20:38.830 درد میگیره 00:20:40.870 --> 00:20:42.150 خوب گوش کن 00:20:42.790 --> 00:20:44.470 من، او یانگ یی فان 00:20:44.870 --> 00:20:47.510 قراره امشب اینجا بخوابم 00:21:01.430 --> 00:21:01.670 من 00:21:02.670 --> 00:21:03.070 وایسا 00:21:03.470 --> 00:21:04.390 داری زور میگی 00:21:05.150 --> 00:21:06.070 داری زور میگی 00:21:06.230 --> 00:21:07.110 منو قلقلک دادی؟ 00:21:07.190 --> 00:21:07.910 نه 00:21:07.950 --> 00:21:08.430 ببخشید 00:21:09.190 --> 00:21:09.630 ببخشید 00:21:21.270 --> 00:21:21.750 چی میخوای 00:21:21.750 --> 00:21:22.590 میخوام توی تخت تو‌ بخوابم 00:21:25.790 --> 00:21:26.790 چی شده؟ 00:21:28.710 --> 00:21:29.790 یهویی اومدی 00:21:31.590 --> 00:21:33.550 میتونی کنارم بخوابی 00:21:33.700 --> 00:21:34.470 ولی باید 00:21:34.470 --> 00:21:35.710 شب تا صبح اینا رو بنویسم 00:21:35.910 --> 00:21:36.860 و مراقب دوربین هم باشم 00:21:37.030 --> 00:21:38.510 از صداها میترسی؟ 00:21:38.590 --> 00:21:39.510 ممکنه بیدارت کنم 00:21:44.910 --> 00:21:45.470 اگه منم 00:21:45.630 --> 00:21:46.910 بیدار بمونم چی؟ 00:21:47.630 --> 00:21:48.230 لینگ لینگ 00:21:48.950 --> 00:21:50.750 میتونی به عموت بگی 00:21:50.830 --> 00:21:52.350 تا اونو برگردونه 00:21:52.510 --> 00:21:54.350 من همینجا می مونم 00:21:54.670 --> 00:21:56.710 حیف شد که روی مبل خوابش برد 00:21:57.270 --> 00:21:57.830 ولش کن 00:21:57.990 --> 00:21:59.230 کل بعد از ظهر داشتم بهش میگفتم 00:21:59.430 --> 00:22:00.790 گوش نکرد 00:22:01.750 --> 00:22:02.110 گفت که 00:22:02.270 --> 00:22:03.750 اگه نتونیم بریم باغ وحش اشکالی نداره 00:22:03.870 --> 00:22:04.670 ولی باید حتما 00:22:04.830 --> 00:22:06.350 دوربینو‌ ببینیم خیلی راحته 00:22:06.590 --> 00:22:07.270 اصرار کرد 00:22:07.710 --> 00:22:08.580 و یانگ لان هان 00:22:08.630 --> 00:22:09.310 نزدیک بود به خاطر دوربین 00:22:09.470 --> 00:22:10.910 باهاش دعوا کنه 00:22:11.310 --> 00:22:12.190 مهم نیست 00:22:13.350 --> 00:22:14.270 باشه 00:22:17.310 --> 00:22:18.710 چی شده؟ 00:22:19.990 --> 00:22:21.070 ساعت یکه 00:22:21.110 --> 00:22:21.470 زوئیه 00:22:21.510 --> 00:22:22.790 الان وقت ورزش مورد علاقشه 00:22:22.790 --> 00:22:24.470 میرم مراقب دوربین باشم 00:22:25.180 --> 00:22:26.630 خوشبختانه مادربزرگ نمیدونه 00:22:26.790 --> 00:22:28.390 اگه بفهمه باهام دعوا میکنه 00:22:29.030 --> 00:22:30.390 ولش کن ببین 00:22:30.870 --> 00:22:32.270 اون و بعضی از پیر زنا 00:22:32.350 --> 00:22:34.150 دارن ماهجونگ بازی میکنن 00:22:34.420 --> 00:22:35.470 دارن خوش میگذرونن 00:22:36.070 --> 00:22:36.790 واقعا؟ 00:22:37.670 --> 00:22:38.230 لینگ لینگ 00:22:38.550 --> 00:22:39.030 لینگ لینگ 00:22:39.260 --> 00:22:40.030 بیا ببین 00:22:40.390 --> 00:22:41.030 زوئیه؟ 00:22:41.030 --> 00:22:45.030 00:22:45.550 --> 00:22:46.190 برو برو 00:22:52.070 --> 00:22:53.510 لینگ لینگ این همونه؟ 00:22:59.590 --> 00:23:00.470 آره 00:23:02.190 --> 00:23:03.270 واقعا همون میمونه است 00:23:04.910 --> 00:23:06.150 بهت گفته بودم 00:23:06.190 --> 00:23:07.510 میدونستم زنده است 00:23:07.620 --> 00:23:08.350 نگفتم 00:23:08.870 --> 00:23:09.870 ممنونم بابا 00:23:28.270 --> 00:23:29.310 زوئی رو پیدا کردیم 00:23:29.550 --> 00:23:30.670 و کلی بهم گیر دادن 00:23:30.670 --> 00:23:31.830 که چرا دوربینو نصب کرده بودم 00:23:31.830 --> 00:23:32.590 این اتفاق برای 00:23:33.550 --> 00:23:34.830 گذشته بوده 00:23:35.510 --> 00:23:36.110 آره 00:23:36.310 --> 00:23:37.030 به آزمایشگاه خبر دادیم 00:23:37.150 --> 00:23:38.630 تا آماده باشن 00:23:39.270 --> 00:23:40.350 و بعدش بتونیم 00:23:40.470 --> 00:23:41.350 آزمایشای بالینی رو ادامه بدیم 00:23:41.870 --> 00:23:42.790 میدونی چیه؟ جنگ مینگ هائو 00:23:42.830 --> 00:23:44.590 واقعا بهت مدیونم 00:23:45.150 --> 00:23:46.510 اگه نمیگفتی یادم نمیومد 00:23:46.990 --> 00:23:47.990 ولی حالا که گفتی 00:23:48.950 --> 00:23:51.030 میتونی منو 00:23:51.550 --> 00:23:52.390 به غذا دعوت کنی 00:23:52.580 --> 00:23:54.110 چون خیلی بهت لطف کردم 00:23:54.950 --> 00:23:55.990 باورم نمیشه 00:23:56.630 --> 00:23:58.150 منو دعوت کرد 00:23:58.590 --> 00:23:59.950 تا خونشو رنگ بزنم 00:24:00.350 --> 00:24:01.270 نگرانی به اندازه ی کافی 00:24:01.270 --> 00:24:02.510 ضربه نخورده باشم؟ 00:24:03.030 --> 00:24:04.030 داره توی آشپزخونه 00:24:04.230 --> 00:24:06.350 غذا درست میکنه 00:24:06.660 --> 00:24:07.670 بهم گوش کن 00:24:07.670 --> 00:24:09.430 میتونی هر چقدر دوست داری عذابش بدی 00:24:09.630 --> 00:24:10.710 و بعدش ازش کار بکشی 00:24:11.190 --> 00:24:12.230 فکر میکنم 00:24:12.430 --> 00:24:13.550 اون کارو کردی چون 00:24:13.790 --> 00:24:15.470 میترسیدی حسادت کنه 00:24:16.470 --> 00:24:18.190 اگه براش کار میکردم 00:24:18.390 --> 00:24:18.990 هیچ دلیلی برای 00:24:18.990 --> 00:24:19.870 مقصر دونستن من نداشت 00:24:21.350 --> 00:24:23.110 یانگ لان هانگ انقدرام کوته فکر نیست 00:24:23.260 --> 00:24:24.870 اونروز گفت جذابی 00:24:26.190 --> 00:24:26.670 واقعا؟ 00:24:27.630 --> 00:24:28.230 گفت جذابم؟ 00:24:29.750 --> 00:24:30.510 گفت مردا 00:24:30.750 --> 00:24:32.470 وقتی دارن حرفه اشون‌ رو انجام 00:24:32.500 --> 00:24:33.790 میدن خیلی 00:24:33.830 --> 00:24:34.910 جذاب به نظر میان 00:24:35.230 --> 00:24:37.310 گفت حس میکنه تو براش تهدیدی 00:24:38.870 --> 00:24:39.630 واقعا اینو گفت؟ 00:24:40.790 --> 00:24:41.390 چرا باید دروغ بگم؟ 00:24:41.550 --> 00:24:42.190 میتونی بری و 00:24:42.190 --> 00:24:43.350 خودت ازش بپرسی 00:24:43.910 --> 00:24:44.950 ....آخه 00:24:46.870 --> 00:24:47.950 چجوری بگم 00:24:48.430 --> 00:24:49.590 اونم خیلی جذابه 00:24:51.350 --> 00:24:52.150 اگه راستشو بخوای 00:24:52.670 --> 00:24:53.990 وقتی میبینم شما باهمین 00:24:54.950 --> 00:24:56.070 خیالم راحت میشه 00:24:56.590 --> 00:24:57.310 یه جوری میگی 00:24:57.590 --> 00:24:59.390 انگار پدرمی 00:24:59.590 --> 00:24:59.910 باور کن 00:25:00.070 --> 00:25:01.110 حتی پدرمم بعد از شنیدن حرفات 00:25:01.190 --> 00:25:03.150 فکر میکنه تو پدرمی 00:25:05.390 --> 00:25:06.270 مثل اینکه تو و پدرت 00:25:06.350 --> 00:25:07.150 رابطه ی خوبی دارین 00:25:07.430 --> 00:25:08.310 خیلی خوبه 00:25:08.510 --> 00:25:09.590 یانگ لان هانگ یه چیزی درباره ی 00:25:09.790 --> 00:25:11.710 گذشته بهم گفت 00:25:12.110 --> 00:25:12.870 پس 00:25:13.190 --> 00:25:14.750 من دیگه انقدرا خودمو درگیر نمیکنم 00:25:16.790 --> 00:25:18.430 یادمه اولین بار که تو رو دیدم 00:25:19.790 --> 00:25:21.510 مخفیانه پرونده اتو چک کردم 00:25:22.310 --> 00:25:23.870 توی قسمت نام قبلی نوشته بودی 00:25:24.070 --> 00:25:25.190 شی نو لینگ 00:25:25.870 --> 00:25:27.270 بعدش رفتم 00:25:27.870 --> 00:25:28.630 خانواده اتو دیدم 00:25:28.710 --> 00:25:29.790 وقتی دیدمشون 00:25:30.230 --> 00:25:31.670 به این فکر کردم 00:25:32.310 --> 00:25:33.950 که دلم میخواد 00:25:34.430 --> 00:25:35.990 از این دختر محافظت کنم 00:25:36.870 --> 00:25:37.590 ولی الان مثل اینکه 00:25:37.590 --> 00:25:39.030 تو محافظت لازم نداری 00:25:39.350 --> 00:25:40.590 بلکه به آشتی کردن احتیاج داری 00:25:43.350 --> 00:25:44.950 برای همین باختم 00:25:46.350 --> 00:25:47.830 حیف شد 00:25:48.030 --> 00:25:48.630 گوش کن 00:25:48.670 --> 00:25:49.150 جنگ مینگ هائو 00:25:49.190 --> 00:25:50.390 حتما یه روزی یه دختر 00:25:50.510 --> 00:25:51.470 خیلی خوب پیدا میکنی 00:25:51.550 --> 00:25:53.150 که خیلی دوستت داره 00:25:53.430 --> 00:25:54.190 و وقتی اونو دیدی 00:25:54.270 --> 00:25:55.230 خوشحال میشی که 00:25:55.310 --> 00:25:56.750 از من سو استفاده کردی 00:25:56.990 --> 00:25:58.390 خیلی خب بیا درباره اش صحبت نکنیم 00:25:59.350 --> 00:25:59.870 فکر کنم تقریبا 00:25:59.870 --> 00:26:00.910 تمومه 00:26:01.110 --> 00:26:01.870 بیا اول غذا بخوریم 00:26:02.030 --> 00:26:02.670 بعد از غذا 00:26:02.790 --> 00:26:04.230 به یانگ لان هانگ میگم تا خودش انجامش بده 00:26:04.590 --> 00:26:05.030 برو 00:26:08.910 --> 00:26:09.510 بای لینگ لینگ 00:26:13.830 --> 00:26:16.230 با اینکه گفتم کوتاه نمیام 00:26:17.340 --> 00:26:18.180 دارم بهت 00:26:18.390 --> 00:26:19.070 میگم که 00:26:20.030 --> 00:26:21.110 دیگه ازت خوشم نمیاد 00:26:22.470 --> 00:26:23.430 تبریک میگم 00:26:23.790 --> 00:26:24.900 امیدوارم یه دختری پیدا کنی 00:26:25.110 --> 00:26:26.710 که از من قشنگتر باشه 00:26:27.150 --> 00:26:28.510 هنوزم دوستیم؟ 00:26:29.070 --> 00:26:30.910 آره بیا غذا بخور 00:26:38.030 --> 00:26:38.790 بالاخره برگشتیم 00:26:38.870 --> 00:26:39.270 جانگ 00:26:39.470 --> 00:26:41.070 بیاین آتش روشن کنیم و روش بپریم 00:26:41.470 --> 00:26:42.510 توی آزمایشگاه نمیشه اتش روشن کرد 00:26:42.510 --> 00:26:42.950 برو 00:26:49.070 --> 00:26:49.700 لان هانگ 00:26:50.540 --> 00:26:51.310 مسئولین دانشگاه ازمون‌ خواستم 00:26:51.470 --> 00:26:52.510 که از طرف اونا 00:26:52.710 --> 00:26:53.870 بهتون تسلیت بگیم 00:26:55.110 --> 00:26:56.110 متاسفیم که 00:26:56.630 --> 00:26:57.630 درموردتون اشتباه کردیم 00:26:58.470 --> 00:26:59.030 اشکالی نداره 00:26:59.390 --> 00:27:00.620 همه چیز مشخص شده 00:27:00.830 --> 00:27:01.790 مهمترین چیز اینه که 00:27:01.830 --> 00:27:02.390 بتونیم آزمایشمون ادامه بدیم 00:27:03.070 --> 00:27:03.710 آره 00:27:05.390 --> 00:27:06.390 آدمای زیادی ازمون 00:27:06.390 --> 00:27:07.070 سو استفاده کردن 00:27:07.590 --> 00:27:08.150 الان چی؟ 00:27:08.350 --> 00:27:09.270 حتما خجالت کشیدن 00:27:09.550 --> 00:27:10.430 میخوام ببینم 00:27:10.630 --> 00:27:12.030 دیگه چی میگن 00:27:17.030 --> 00:27:17.950 چی شده؟ 00:27:18.990 --> 00:27:19.740 چرا مردم هنوز 00:27:19.910 --> 00:27:20.710 به گو رو بد و بیراه میگن 00:27:23.350 --> 00:27:24.550 حرفاشون از قبل هم 00:27:24.590 --> 00:27:25.830 بدتر شده 00:27:25.854 --> 00:27:35.854 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:35.910 --> 00:27:37.830 اون شایستگی ریاست یه شرکت بزرگ رو داره 00:27:38.020 --> 00:27:38.860 حتی میتونه یه میمون 00:27:38.860 --> 00:27:39.990 مرده رو زنده کنه 00:27:41.150 --> 00:27:43.270 مرگ و زندگی رو کنترل میکنه 00:27:43.470 --> 00:27:44.790 حتی قانون هم نمیتونه در برابرش کاری کنه 00:27:45.670 --> 00:27:46.710 چرت و پرت نگو 00:27:48.270 --> 00:27:49.630 این چشه؟ 00:27:49.950 --> 00:27:50.750 چی؟ 00:27:51.150 --> 00:27:52.830 چرا انقدر عصبانی هستی؟ 00:27:55.070 --> 00:27:56.110 بذار ببینم 00:27:59.470 --> 00:28:01.190 فکر میکنم 00:28:01.340 --> 00:28:02.550 اونا 00:28:02.790 --> 00:28:03.470 این مشکلو 00:28:03.550 --> 00:28:04.870 دست کم میگیرن 00:28:05.350 --> 00:28:06.590 حالا که که زوئی زنده است 00:28:06.790 --> 00:28:07.350 به پیروزی 00:28:07.350 --> 00:28:08.710 رسیدیم 00:28:08.950 --> 00:28:10.070 و آزمایشای بالینیمون ادامه پیدا میکنه 00:28:10.270 --> 00:28:10.910 و آزمایشگاه هم میتونه 00:28:11.070 --> 00:28:12.270 به کارش ادامه بده 00:28:12.670 --> 00:28:13.470 ولی 00:28:13.990 --> 00:28:15.110 ولی تا وقتی نفهمیم 00:28:15.190 --> 00:28:16.710 کی پشت این قضایاست 00:28:16.910 --> 00:28:18.110 هنوز تموم نشده 00:28:19.310 --> 00:28:19.750 نظرتون درباره‌ی 00:28:20.270 --> 00:28:21.550 تانگ شون چیه؟ 00:28:22.230 --> 00:28:22.950 آره 00:28:23.670 --> 00:28:25.150 اگه بهم نمیگفتی یادم نمیومد 00:28:25.470 --> 00:28:26.870 مگه نگفتی یکی از 00:28:26.870 --> 00:28:27.750 همین روزا میاد و 00:28:27.910 --> 00:28:29.350 التماسمون میکنه که ببخشیمش 00:28:29.990 --> 00:28:30.910 مثل اینکه حرفت 00:28:30.990 --> 00:28:32.070 درست نبود 00:28:34.870 --> 00:28:36.310 شایدم 00:28:36.910 --> 00:28:39.310 مهارتامون بد بوده که 00:28:39.310 --> 00:28:40.390 اونام متوجه شدن 00:28:41.070 --> 00:28:41.710 مهم نیست 00:28:42.590 --> 00:28:43.870 بهش فرصت دادیم 00:28:44.270 --> 00:28:44.990 نیم ساعت دیگه نامه ی وکیل رو 00:28:44.990 --> 00:28:46.510 میفرستن دم در خونش 00:28:46.910 --> 00:28:48.470 بهت گفتم که 00:28:48.950 --> 00:28:49.790 دیگه برام مهم نیست 00:28:50.790 --> 00:28:52.470 کلی آدم دنبال من هستن 00:28:53.070 --> 00:28:53.590 لازم نیست بچسبم به 00:28:53.710 --> 00:28:54.950 یانگ لان هانگ 00:28:56.150 --> 00:28:57.510 به نظرم بهتره تمومش کنی 00:28:57.790 --> 00:28:58.670 این کارای کثیفو 00:28:58.790 --> 00:28:59.710 تموم کنی 00:29:00.590 --> 00:29:01.830 کاری نکردم 00:29:04.150 --> 00:29:05.390 من هیچ ربطی 00:29:05.470 --> 00:29:05.830 به این 00:29:05.830 --> 00:29:06.990 قضایا نداشتم 00:29:07.510 --> 00:29:09.150 مردمی که تحت فشار بودن اینکارو کردن 00:29:10.790 --> 00:29:11.270 باشه 00:29:12.310 --> 00:29:13.070 پس بذار بپرسم 00:29:13.830 --> 00:29:14.750 چطوری میتونم 00:29:14.990 --> 00:29:16.750 این مشکلو حل کنم؟ 00:29:17.390 --> 00:29:18.230 چقدر پول میخوای؟ 00:29:18.630 --> 00:29:19.150 قیمتتو بگو 00:29:22.550 --> 00:29:23.230 خانم لی 00:29:23.870 --> 00:29:24.670 مسخره بازی در نیار 00:29:25.510 --> 00:29:26.950 توی این مرحله 00:29:27.110 --> 00:29:27.900 پول نمیتونه 00:29:27.950 --> 00:29:28.910 مشکلاتو حل کنه 00:29:30.150 --> 00:29:31.830 میخوام همه بدونن 00:29:32.190 --> 00:29:33.950 که کار تو بوده 00:29:34.270 --> 00:29:36.150 من تنها نبودم 00:29:37.030 --> 00:29:39.190 تو هم بودی 00:29:47.190 --> 00:29:48.070 چی میخوای؟ 00:29:49.230 --> 00:29:49.990 شیر چای میخوام 00:29:50.070 --> 00:29:51.030 شیر چای؟ 00:29:51.870 --> 00:29:52.550 نمیترسی وزنت زیاد بشه؟ 00:29:52.750 --> 00:29:53.350 فکر میکنی من چاقم؟ 00:29:53.430 --> 00:29:53.790 نه 00:29:53.990 --> 00:29:54.600 ...فکر میکنم تو 00:29:54.790 --> 00:29:55.470 روفرمی 00:29:55.510 --> 00:29:56.190 سه تا فنجون میخوام 00:29:56.230 --> 00:29:57.030 لطفا صبر کن 00:29:57.990 --> 00:29:58.870 تویی 00:29:59.390 --> 00:29:59.990 آقای یانگ 00:30:00.190 --> 00:30:00.950 خانم بای 00:30:01.710 --> 00:30:03.030 ببخشید واقعا متاسفم 00:30:03.590 --> 00:30:04.390 انتظار نداشتم 00:30:04.390 --> 00:30:05.630 همچین اتفاقی بیافته 00:30:05.830 --> 00:30:07.110 گیج شده بودم 00:30:07.350 --> 00:30:08.350 و پول جلوی چشمامو گرفته بود 00:30:08.910 --> 00:30:09.390 منو از باغ وحش 00:30:09.670 --> 00:30:10.790 انداختن بیرون 00:30:11.070 --> 00:30:11.590 ببین 00:30:12.150 --> 00:30:13.230 لطفا ازم شکایت نکن 00:30:13.510 --> 00:30:14.110 من چیزی درباره ی 00:30:14.230 --> 00:30:15.870 این اتفاقا نمیدونم 00:30:16.150 --> 00:30:17.670 یه نفر دیگه ازم خواست تا انجامش بدم 00:30:18.030 --> 00:30:19.550 باید از اون شکایت کنی 00:30:19.910 --> 00:30:20.950 از اون شکایت کنم؟ 00:30:21.310 --> 00:30:22.310 از کی؟ 00:30:22.950 --> 00:30:24.670 همون بازیگره 00:30:24.950 --> 00:30:26.670 لی فی فی 00:30:33.590 --> 00:30:35.190 کوه میمون توی باغ وحش 00:30:35.430 --> 00:30:36.110 جای خیلی مهمی 00:30:36.270 --> 00:30:37.110 نیست 00:30:37.350 --> 00:30:38.500 کسی بهش توجه نمیکنه 00:30:38.710 --> 00:30:39.390 کلی پول خرج میکنن 00:30:39.470 --> 00:30:41.110 تا بهشون یاد بدن چرت و پرت بگن 00:30:41.390 --> 00:30:42.470 راحته 00:30:42.700 --> 00:30:43.910 تو ترولا رو خریدی؟ 00:30:44.350 --> 00:30:44.750 آره 00:30:45.190 --> 00:30:46.710 وقتی همه چیز تموم شد 00:30:46.950 --> 00:30:47.950 یه لیست برات مینویسم 00:30:48.030 --> 00:30:49.390 که جزئیات خرج ها توش باشه 00:30:49.590 --> 00:30:50.590 سوالم این نبود 00:30:50.830 --> 00:30:51.790 یادته 00:30:51.990 --> 00:30:53.550 چی بهت گفتم؟ 00:30:53.790 --> 00:30:55.430 گفتی سرت شلوغه 00:30:55.710 --> 00:30:57.430 دلت نمیخواد بدونی چطوری 00:30:57.710 --> 00:30:59.110 فقط پولو بده 00:30:59.350 --> 00:31:00.550 فقط اگه یانگ لان هانگ 00:31:00.550 --> 00:31:02.110 برگرده 00:31:04.190 --> 00:31:05.510 لازم نیست بقیه اشو بشنوی 00:31:07.390 --> 00:31:09.350 تقریبا همینه 00:31:09.750 --> 00:31:11.230 میتونم کاملشو برات بفرستم 00:31:12.390 --> 00:31:15.830 شرطت چیه؟ 00:31:16.270 --> 00:31:17.150 نه 00:31:17.750 --> 00:31:20.030 تو تنها آدم خوب این دنیا نیستی 00:31:21.030 --> 00:31:21.590 صبر کن 00:31:23.310 --> 00:31:24.230 تا حالا به این فکر کردی 00:31:24.270 --> 00:31:25.870 که اگه پخش بشه 00:31:26.110 --> 00:31:27.830 چه بلایی سرت میاد؟ 00:31:29.630 --> 00:31:30.590 آره 00:31:31.310 --> 00:31:31.910 واقعا فکر میکنی 00:31:31.910 --> 00:31:33.150 من بی گناهم 00:31:33.390 --> 00:31:34.870 و میتونی راحت گولم‌ بزنی 00:31:36.190 --> 00:31:37.470 وقتی تصمیم گرفتم اینو 00:31:37.470 --> 00:31:38.230 بدم بهت 00:31:39.510 --> 00:31:40.310 همه ی شهرت و 00:31:40.390 --> 00:31:41.790 شغلمو گذاشتم وسط 00:31:43.550 --> 00:31:44.550 ولی نگران نباش 00:31:44.990 --> 00:31:45.630 این کارو به خاطر 00:31:45.870 --> 00:31:46.990 یانگ لان هانگ 00:31:47.830 --> 00:31:49.190 و خودم نکردم 00:31:49.470 --> 00:31:50.590 این کارو کردم تا بقیه یاد بگیرن 00:31:52.190 --> 00:31:53.150 فکر نکنم 00:31:53.150 --> 00:31:54.630 اخلاق و کرامت 00:31:54.870 --> 00:31:56.750 و عدالت در تحقیقات آزمایشگاهی برام مهم باشه 00:31:57.910 --> 00:31:58.430 من میرم 00:32:00.110 --> 00:32:00.860 فیلم جدیدت 00:32:00.860 --> 00:32:01.590 برای جشنواره ی 00:32:01.790 --> 00:32:02.670 فیلم انتخاب شد؟ 00:32:02.910 --> 00:32:04.430 تماشاچی ها هم میتونن رای بدن؟ 00:32:13.910 --> 00:32:14.990 قیافش با 00:32:15.070 --> 00:32:15.790 اون چیزی که تو دلشه فرق میکنه 00:32:15.980 --> 00:32:16.670 وانگو ببین 00:32:16.820 --> 00:32:17.910 خود واقعیشو نشون داد 00:32:19.470 --> 00:32:20.550 مثل اینکه لی فی فی هم دخیل بوده 00:32:20.550 --> 00:32:21.430 واقعا؟ 00:32:21.430 --> 00:32:21.990 آره 00:32:21.990 --> 00:32:22.910 خبر خوبیه 00:32:22.910 --> 00:32:23.670 آره 00:32:23.670 --> 00:32:24.230 حقشونه 00:32:24.630 --> 00:32:24.990 آره 00:32:25.630 --> 00:32:26.830 لی فی فی هم دخیل بوده؟ 00:32:26.830 --> 00:32:27.670 واقعا؟ 00:32:27.750 --> 00:32:28.590 میگن درسته 00:32:34.910 --> 00:32:35.430 ادامه نده 00:32:35.870 --> 00:32:37.390 نمیدونستم همچین آدمیه 00:32:37.750 --> 00:32:38.430 زیاده روی کرده 00:32:39.300 --> 00:32:39.750 آره 00:32:40.070 --> 00:32:40.550 منو ببین 00:32:42.460 --> 00:32:43.110 تو وانگ تائو هستی؟ 00:32:45.150 --> 00:32:46.190 چطور میتونه حرف بزنه؟ 00:32:56.470 --> 00:32:57.190 الان همه چیز اوکیه 00:32:57.630 --> 00:32:58.420 حقیقت بالاخره مشخص شد 00:32:58.670 --> 00:32:59.670 و آدم بدا رو گرفتن 00:32:59.910 --> 00:33:00.990 باعث خوشحالیه 00:33:02.030 --> 00:33:03.710 وانگ تائو خیلی بدبخته 00:33:04.150 --> 00:33:05.870 قبل از اینکه استخدام بشه 00:33:06.310 --> 00:33:07.990 اخراج شد 00:33:08.470 --> 00:33:09.950 بعدا چندتا کار پیدا کرد 00:33:10.990 --> 00:33:12.070 ولی نتونست هیچکدومشو ادامه بده 00:33:12.670 --> 00:33:13.910 بعدش وارد 00:33:14.180 --> 00:33:15.020 کمپانی بازی شد 00:33:15.110 --> 00:33:16.070 و حقوقی هم نداشت 00:33:16.430 --> 00:33:18.350 تا الان هنوز نتونسته 00:33:18.670 --> 00:33:19.790 خرج خودشو بده و بدهکاره 00:33:20.110 --> 00:33:20.630 آره 00:33:20.870 --> 00:33:21.430 اگه زندگی‌ بهتری داشت 00:33:21.510 --> 00:33:22.350 شاید همچین 00:33:22.600 --> 00:33:23.150 کار کثیفی 00:33:23.220 --> 00:33:24.830 انجام نمیداد 00:33:29.100 --> 00:33:29.940 کی اومدی؟ 00:33:31.350 --> 00:33:32.790 فکر میکنی کی شیر چای خرید؟ 00:33:38.030 --> 00:33:38.550 تعجب نکنین 00:33:38.710 --> 00:33:40.020 امروز صبح او یانگ تابلوی 00:33:40.070 --> 00:33:41.470 منطقه ی ممنوعه برای جنگ مینگ هائو 00:33:41.550 --> 00:33:43.430 رو برداشت 00:33:45.390 --> 00:33:45.830 هرچیم نباشه 00:33:45.870 --> 00:33:46.870 ما با هم 00:33:47.030 --> 00:33:47.550 جنگیدیم نه؟ 00:33:55.030 --> 00:33:56.830 فقط گفتی 00:33:57.110 --> 00:33:58.470 وانگ تائو به خاطر یه فیلم 00:33:58.590 --> 00:33:59.630 اخراج شده 00:33:59.950 --> 00:34:01.230 کی ضبطش کرده؟ 00:34:02.430 --> 00:34:03.150 نمیدونم 00:34:03.340 --> 00:34:04.750 تو بودی لینک لینگ؟ 00:34:05.190 --> 00:34:06.030 غیر ممکنه 00:34:06.270 --> 00:34:07.909 انقدر ترسیده بودم 00:34:08.150 --> 00:34:08.909 که جرات نمیکردم 00:34:08.989 --> 00:34:10.510 فیلم بگیرم 00:34:11.150 --> 00:34:12.190 پس کی بوده؟ 00:34:14.710 --> 00:34:15.310 کار من بود 00:34:22.460 --> 00:34:23.429 کار درستی نیست که 00:34:23.550 --> 00:34:25.270 همچین چیزی رو به همه بگی 00:34:26.630 --> 00:34:27.429 درسته درست میگی 00:34:27.670 --> 00:34:28.510 تو بهترینی 00:34:29.670 --> 00:34:30.429 خیلی خب 00:34:30.630 --> 00:34:32.670 دیگه غیبت بسه 00:34:32.989 --> 00:34:34.070 بعد از شیر چای 00:34:34.310 --> 00:34:35.230 بریم سر کار 00:34:35.230 --> 00:34:35.670 باشه 00:34:36.150 --> 00:34:37.310 پس من میرم 00:34:37.750 --> 00:34:38.310 خدافظ 00:34:38.750 --> 00:34:39.350 دیگه همراهیت نمیکنم 00:34:39.590 --> 00:34:40.429 خدافظ به خاطر شیرچای ممنونم 00:34:40.710 --> 00:34:41.350 خدافظ 00:36:46.150 --> 00:36:46.830 ...اونا 00:36:46.830 --> 00:36:48.060 میدونم چی میخوای بگی 00:36:48.590 --> 00:36:50.430 میخوای بدونی چی تو فکرشه 00:36:50.750 --> 00:36:51.470 من یه روشی دارم 00:36:53.230 --> 00:36:54.670 این کلید کمد نیست؟ 00:36:54.910 --> 00:36:55.310 آره 00:36:55.590 --> 00:36:56.630 ولی یکم فرق داره 00:36:56.950 --> 00:36:57.790 یه برنامه ی مشترک 00:36:57.870 --> 00:36:58.510 روش نصب کردم 00:36:58.630 --> 00:36:59.470 تا وقتی که ضربان 00:36:59.510 --> 00:37:00.030 قلبش نرمال باشه 00:37:00.230 --> 00:37:01.390 و به حد نرمال برسه 00:37:01.670 --> 00:37:02.350 دستبنده 00:37:02.470 --> 00:37:03.630 همزمان با دستبند من میلرزه 00:37:04.270 --> 00:37:05.150 پس باید به این فکر کنیم که 00:37:05.430 --> 00:37:06.230 چطوری او یانگ رو مجبور کنیم 00:37:06.510 --> 00:37:07.510 اینو بپوشه 00:37:12.470 --> 00:37:14.350 آشناست 00:37:15.630 --> 00:37:17.030 دیدم نگرانشی 00:37:17.110 --> 00:37:18.190 منم اینو درست کردم 00:37:21.590 --> 00:37:22.230 منو ببین 00:37:25.230 --> 00:37:25.550 نه 00:37:25.750 --> 00:37:26.300 من میرم سر کار 00:37:35.310 --> 00:37:36.790 چه عجیب 00:37:37.630 --> 00:37:39.030 نه تنها فیلمو فرستادی 00:37:39.310 --> 00:37:41.150 بلکه دستبند رو هم درست کردی 00:37:41.390 --> 00:37:42.390 چرا انقدر تلاش میکنی 00:37:42.630 --> 00:37:44.030 که به من برسی؟ 00:37:45.420 --> 00:37:46.350 من هر کاری بخوام انجام بدم 00:37:46.510 --> 00:37:48.070 همه ی تلاشمو میکنم 00:37:51.230 --> 00:37:51.750 باشه 00:37:52.750 --> 00:37:53.310 بیا بریم 00:38:10.910 --> 00:38:11.510 صبح بخیر 00:38:58.540 --> 00:38:59.590 منتظرتم 00:39:28.350 --> 00:39:29.550 ممنونم....جناب 00:39:29.670 --> 00:39:30.750 جینگ حالت خوبه؟ 00:39:31.030 --> 00:39:31.750 ببخشید 00:39:31.990 --> 00:39:32.630 حالم خوبه 00:39:33.270 --> 00:39:33.990 مراقب باش 00:39:36.270 --> 00:39:36.870 خوبی؟ 00:40:12.030 --> 00:40:12.750 الان چی؟ 00:40:13.950 --> 00:40:14.830 میخوای بپوشیش؟ 00:40:15.710 --> 00:40:16.990 به خاطر این دو روز 00:40:17.150 --> 00:40:18.270 دسام بی حس شده 00:40:20.750 --> 00:40:22.150 انتظار اینو نداشتم 00:40:23.150 --> 00:40:23.750 فکر میکردم 00:40:24.030 --> 00:40:25.310 دوقلو ها متفاوت باشن 00:40:25.550 --> 00:40:26.710 ولی مثل همن 00:40:26.950 --> 00:40:28.460 یکیشون توی نوره و 00:40:28.710 --> 00:40:29.300 اون یکی توی تاریکی 00:40:30.830 --> 00:40:31.430 آره 00:40:32.030 --> 00:40:32.310 بیا 00:40:33.270 --> 00:40:33.870 نمیخوام 00:40:34.270 --> 00:40:35.180 دوست ندارم ضربان 00:40:35.310 --> 00:40:36.710 قلب یه مرد دیگه رو بشنوم 00:40:36.950 --> 00:40:37.790 تو بپوشش 00:40:39.110 --> 00:40:39.950 درست میگی 00:40:42.350 --> 00:40:42.990 دوست داری 00:40:43.070 --> 00:40:43.750 ضربان قلب منو حس کنی؟ 00:40:45.950 --> 00:40:46.630 بذار بهش گوش کنم 00:40:52.830 --> 00:40:54.030 او یانگ بود که 00:40:54.270 --> 00:40:55.830 درباره ی من بهت گفت 00:40:57.310 --> 00:40:57.910 آره 00:40:58.430 --> 00:40:59.870 اونموقع فقط اسمتو 00:40:59.990 --> 00:41:01.430 بهش گفتم بای لینک لینگ 00:41:01.710 --> 00:41:03.270 نصف ماه حواسش بهش بود 00:41:03.670 --> 00:41:04.230 گفت که 00:41:04.310 --> 00:41:05.350 اولین ترم سال آخر 00:41:05.590 --> 00:41:06.470 آماده بودی که 00:41:06.510 --> 00:41:07.190 آزمون ورودی کارشناسی ارشد شرکت کنی 00:41:07.470 --> 00:41:09.190 ولی رهاش کردی 00:41:09.990 --> 00:41:11.270 پس به خاطر همین میدونستی 00:41:11.510 --> 00:41:12.670 میخوام توی آزمون شرکت کنم 00:41:13.470 --> 00:41:14.590 پس اون بود که 00:41:14.870 --> 00:41:16.030 عکسو بهت داد؟ 00:41:16.710 --> 00:41:17.230 آره 00:41:19.230 --> 00:41:20.190 قابل اعتماده 00:41:20.470 --> 00:41:21.310 زیاد سوال نمیپرسه 00:41:21.470 --> 00:41:22.630 و رازداره 00:41:23.150 --> 00:41:23.630 به جز اون 00:41:23.910 --> 00:41:25.030 انتخاب دیگه ای نداشتم 00:41:26.910 --> 00:41:27.750 ولی شخصیتش خیلی 00:41:27.950 --> 00:41:28.910 بی ثباته 00:41:29.070 --> 00:41:30.790 قلبش خیلی تند میزد 00:41:31.030 --> 00:41:32.270 و دستبند داشت تکون میخورد 00:41:32.790 --> 00:41:33.630 ولی حالت صورتش 00:41:33.910 --> 00:41:35.030 اصلا چیزی رو 00:41:35.060 --> 00:41:36.190 نشون نمیداد 00:41:38.270 --> 00:41:39.350 چرا مثل 00:41:39.630 --> 00:41:40.190 یه خواهر خوب رفتار میکنی 00:41:40.350 --> 00:41:41.710 وقتی اصلا ربطی به اون نداری 00:41:41.990 --> 00:41:42.510 به داداش کمک میکنی 00:41:42.550 --> 00:41:43.670 که همسر پیدا کنه 00:41:44.590 --> 00:41:45.270 چی میگی؟ 00:41:45.510 --> 00:41:46.270 اصلا اینطوری نیست 00:41:46.790 --> 00:41:47.910 من که قبول نکردم که باهات ازدواج کنم 00:41:52.110 --> 00:41:54.110 باهام ازدواج نمیکنی؟ 00:41:56.030 --> 00:41:56.990 بعدا درباره اش صحبت میکنیم 00:41:58.070 --> 00:41:58.950 مگه نگفتیم تا روزی که 00:41:59.190 --> 00:42:00.510 پیر و نابود بشیم با هم میمونیم 00:42:00.790 --> 00:42:01.950 من نمیخوام پیر 00:42:01.950 --> 00:42:03.220 و نابود بشم 00:42:07.750 --> 00:42:08.750 پس چی میخوای؟ 00:42:23.190 --> 00:42:23.750 ساعت چنده 00:42:24.510 --> 00:42:25.430 تقریبا ده و نیمه 00:42:26.110 --> 00:42:26.710 جدیدا درگیر یه 00:42:26.710 --> 00:42:27.430 پروژه ی جدید شده 00:42:27.710 --> 00:42:29.430 برای همین بیشتر از ساعات اداری کار میکنه 00:42:31.230 --> 00:42:32.230 وقتی 00:42:33.260 --> 00:42:34.590 اینطوری شوکه شده 00:42:34.870 --> 00:42:36.710 بازم میتونه روی پروژه اش تمرکز کنه 00:42:43.550 --> 00:42:44.470 نمیدونم 00:42:49.150 --> 00:42:50.110 توی همچین جای قشنگی 00:42:50.470 --> 00:42:51.310 تصمیم گرفتم 00:42:54.790 --> 00:42:55.590 ولش کنم 00:43:02.230 --> 00:43:03.990 یه فکری دارم 00:43:05.990 --> 00:43:25.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:26.014 --> 00:43:46.014 مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.