WEBVTT 00:00:01.635 --> 00:00:05.306 ♪ گویا تو این دوره زمونه ♪ 00:00:05.389 --> 00:00:08.392 ♪ فیلم و سریال‌ها ♪ ♪ پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس ♪ 00:00:08.475 --> 00:00:11.395 ♪ پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی ♪ 00:00:11.478 --> 00:00:14.815 ♪ که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ ♪ 00:00:14.898 --> 00:00:18.444 ♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست ♪ 00:00:18.527 --> 00:00:21.655 ♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه ♪ 00:00:21.739 --> 00:00:23.157 ♪ که بتونه تو رو ♪ 00:00:23.240 --> 00:00:24.867 ♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪ 00:00:24.950 --> 00:00:29.830 ♪ اون یه مرد خانواده‌ست ♪ 00:00:29.855 --> 00:00:34.426 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.451 --> 00:00:36.400 ببین، مگ، من اون اسکیتر مو مشکی‌ام 00:00:36.434 --> 00:00:37.893 که دندون‌هاش شبیه دندون‌های اسبه 00:00:37.918 --> 00:00:39.237 و بلایی که حقش بود 00:00:39.262 --> 00:00:40.389 سرش اومد 00:00:40.737 --> 00:00:42.323 چه حرکت قشنگی، مامان 00:00:50.392 --> 00:00:52.353 ایول 00:00:52.436 --> 00:00:55.105 خب، بانی یک، دو، سه 00:01:04.615 --> 00:01:06.075 خدای من. می‌تونم راه برم 00:01:06.158 --> 00:01:07.493 ...این یه معجز 00:01:08.494 --> 00:01:09.536 شرمنده، بابا 00:01:09.620 --> 00:01:11.497 برو ویلچرم رو بیار 00:01:13.332 --> 00:01:15.000 آفرین 00:01:15.084 --> 00:01:17.753 چشم‌هام رو بارونی کردی 00:01:17.836 --> 00:01:19.463 بعدی رو می‌زنم تو کله‌ـت 00:01:19.630 --> 00:01:20.673 وای نه 00:01:20.756 --> 00:01:22.216 کمک 00:01:22.299 --> 00:01:24.009 این دیگه چیه؟ 00:01:24.093 --> 00:01:25.678 زمستون نارضایتیت رسیده [از اشعار شکسپیر] 00:01:27.513 --> 00:01:29.264 کریس، یه مسابقه بدیم؟ 00:01:29.348 --> 00:01:31.141 هر وقت تو بگی آماده، شروع 00:01:31.225 --> 00:01:33.310 اولین نفری که به اون مانع که یه بار یه دختر پاکستانی 00:01:33.394 --> 00:01:35.145 بعد از اومدن به آمریکا 00:01:35.229 --> 00:01:37.106 برای درمان صورت سوخته‌ـش 00:01:37.189 --> 00:01:39.191 که مردی که پیشنهاد ازدواجش رو رد کرد، روش اسید ریخته‌بود 00:01:39.274 --> 00:01:40.526 اونجا افتاد، برسه برنده‌ـست 00:01:40.609 --> 00:01:42.277 ایول من بردم 00:01:42.361 --> 00:01:45.030 بخورش، بخورش 00:01:45.114 --> 00:01:47.324 بخورمش، بخورمش 00:01:49.743 --> 00:01:50.869 وای نه، همون دختر اسیدیه‌ـست 00:01:50.953 --> 00:01:51.954 همون دختر اسیدیه‌ـست 00:01:54.456 --> 00:01:57.459 ...جیمز وود های 00:01:57.543 --> 00:01:59.128 جیمز وود های 00:01:59.211 --> 00:02:00.462 سلام، بچه‌ها 00:02:00.546 --> 00:02:01.672 چی می‌خوای، مگ؟ 00:02:01.755 --> 00:02:03.063 اومدم برای هلهله‌چی شدن تست بدم 00:02:03.088 --> 00:02:04.930 آخه تو 00:02:04.955 --> 00:02:06.518 قیافه‌ـت به ما می‌خوره؟ 00:02:06.944 --> 00:02:08.612 چرا نمی‌ری واسه گروه فلگ‌گرل تست بدی؟ 00:02:14.935 --> 00:02:17.187 تو هم اومدی واسه گروه فلگ‌گرل تست بدی؟ 00:02:25.029 --> 00:02:26.363 ایول! من دوباره بردم، اندی 00:02:26.447 --> 00:02:27.698 یالا 00:02:27.781 --> 00:02:29.742 بیا یه دست دیگه بزنیم 00:02:29.825 --> 00:02:31.618 تا منزل نفهمیده، خونه نیستم 00:02:31.702 --> 00:02:33.203 دیگه دیره 00:02:36.940 --> 00:02:38.024 مواظب باش، کواگمایر 00:02:38.191 --> 00:02:39.192 زیاد نزدیک اون چیزه 00:02:39.276 --> 00:02:40.652 نشو 00:02:41.753 --> 00:02:42.754 چی شد؟ 00:02:42.879 --> 00:02:44.172 اون وسط دولم تو یه سوراخی رفت 00:02:44.197 --> 00:02:45.198 بازی خوبی بود، پیتر 00:02:45.282 --> 00:02:46.324 آره، اصلا روی دورم 00:02:46.408 --> 00:02:48.368 امروز هم کریس رو تو اسکی بردم 00:02:48.452 --> 00:02:50.037 تا می‌تونی ازش لذت ببر 00:02:50.120 --> 00:02:52.956 چشم روی هم بذاری، بزرگ شده و اون تو رو می‌بره 00:02:53.040 --> 00:02:54.082 چی داری می‌گی؟ 00:02:54.166 --> 00:02:55.792 من توی همه‌چی از اون بهترم 00:02:55.876 --> 00:02:57.169 هر چی که بگی ورزش، بازی ویدیویی 00:02:57.252 --> 00:02:58.253 حتی شعبده‌بازی 00:02:59.504 --> 00:03:01.590 دماغت رو کندم 00:03:01.673 --> 00:03:02.758 عه؟ 00:03:02.841 --> 00:03:04.342 من هم پوستـت رو کندم 00:03:07.763 --> 00:03:09.014 آروم باش، کریس 00:03:09.097 --> 00:03:11.099 فقط یه حقه شعبده‌بازیه 00:03:11.183 --> 00:03:12.809 پیتر، خودت هم می‌دونی دیر یا زود 00:03:12.893 --> 00:03:14.853 باید میدون رو واسه پسرت خالی کنی 00:03:14.936 --> 00:03:16.938 من اولین باری که کوین شکستم داد رو یادمه 00:03:17.022 --> 00:03:18.482 خیلی بهش افتخار می‌کردم 00:03:18.565 --> 00:03:20.589 برای تبریک گفتن بهش به نشونه تشویق یه مشت زدم به دستش 00:03:20.614 --> 00:03:21.657 یکی دیگه هم زدم 00:03:21.682 --> 00:03:23.558 بعد یهو اوضاع از کنترل خارج شد 00:03:23.727 --> 00:03:25.979 کوین یه مدت رفت با خانواده رضاعی زندگی کرد 00:03:26.782 --> 00:03:27.991 بگذریم، خلاصه که اجتناب‌ناپذیره 00:03:28.075 --> 00:03:29.368 ناراحت نباش، جو 00:03:29.451 --> 00:03:31.745 فکر کنم بدونم چرا پسرت شکستـت داد 00:03:31.828 --> 00:03:34.748 چون یه دختربچه کوچولویی 00:03:34.831 --> 00:03:36.625 که خیلی هم خوبه 00:03:36.708 --> 00:03:39.169 چون بالاخره می‌تونم این سوتین‌ها رو به یکی بدم 00:03:39.252 --> 00:03:40.462 بیا، جوزفینا 00:03:40.545 --> 00:03:43.006 سینه‌های تازه‌شکفته‌ـت رو اذیت نمی‌کنه؟ 00:03:43.090 --> 00:03:45.092 ...چرا آق 00:03:45.175 --> 00:03:46.301 گم‌شو ببینم 00:03:48.553 --> 00:03:50.597 رودلف، بالاخره فهمیدیم 00:03:50.680 --> 00:03:52.182 چی دماغت رو قرمز کرده 00:03:52.265 --> 00:03:54.768 کار جادوی جن و پریه؟ 00:03:54.851 --> 00:03:55.936 نه، یه توموره 00:03:56.019 --> 00:03:58.063 یه تومور جادویی کریسمسی؟ 00:03:58.146 --> 00:03:59.689 نه، یه تومور بدخیم 00:03:59.773 --> 00:04:02.609 که تا مغزت ریشه زده 00:04:02.692 --> 00:04:04.277 ای وای 00:04:04.361 --> 00:04:06.071 ...پس یعنی جادو 00:04:06.154 --> 00:04:07.906 قراره بمیری 00:04:08.323 --> 00:04:10.867 بچه‌ها‌، حدس بزنید من چی‌ام 00:04:10.951 --> 00:04:13.620 نتیجه کاندوم پاره‌شده 00:04:13.704 --> 00:04:15.122 دو تا آدم مست؟ 00:04:15.205 --> 00:04:17.374 من توی گروه فلگ‌گرلم 00:04:17.457 --> 00:04:19.584 عزیزم، تبریک می‌گم 00:04:19.668 --> 00:04:21.753 کریس، شرط می‌بندم این کار رو نمی‌تونی بکنی 00:04:21.837 --> 00:04:24.047 شرط می‌بندم می‌تونم 00:04:24.131 --> 00:04:26.258 تو همه بازی‌های فوتبال اجرا می‌کنیم 00:04:26.341 --> 00:04:28.009 دیگه عملا یه هلهله‌چی هستم 00:04:28.093 --> 00:04:29.302 مگ، چه عالی 00:04:29.386 --> 00:04:31.054 عالی نیست، پیتر؟ 00:04:31.138 --> 00:04:32.431 آفرین، استویی 00:04:32.514 --> 00:04:34.099 خب، کریس، من یه چنگال می‌ذارم 00:04:34.182 --> 00:04:35.517 تو باید ملاقه بذاری 00:04:35.600 --> 00:04:36.935 حله 00:04:37.018 --> 00:04:38.437 پس دیگه یه فلگ‌گرلی 00:04:38.520 --> 00:04:39.604 عالیه، مگ 00:04:39.688 --> 00:04:41.231 بله 00:04:41.314 --> 00:04:43.191 حالا وقتی دوست‌پسرهای نداشته‌ـت 00:04:43.275 --> 00:04:44.860 زنگ بزنـن می‌تونی بگی یه جای دیگه مشغولی 00:04:48.113 --> 00:04:50.073 خیلی‌خب، دماغ تو نمک‌دون 00:04:50.157 --> 00:04:52.159 اصلا فلفل می‌زنم 00:04:54.870 --> 00:04:56.621 ایول! بردم 00:04:56.705 --> 00:04:57.914 خیلی حال داد، بابا 00:04:57.998 --> 00:04:58.999 از من بهتر نیست 00:04:59.082 --> 00:05:01.168 ...آره 00:05:01.251 --> 00:05:04.629 لوییس، برو تو دیکشنری پزشکی 00:05:04.713 --> 00:05:07.340 قسمت چنگال توی ریه رو پیدا کن 00:05:07.424 --> 00:05:08.717 چرا؟ 00:05:08.800 --> 00:05:09.801 وقت تنگه، لوییس 00:05:14.931 --> 00:05:16.475 مگ، چه شیک شدی 00:05:16.558 --> 00:05:19.019 امشب بعد از بازی، بریم بیرون؟ 00:05:19.102 --> 00:05:20.479 نیل، من دیگه یه فلگ‌گرلم 00:05:20.562 --> 00:05:22.689 الان دیگه زیادی شاخم نمی‌تونم با تو بگردم 00:05:22.773 --> 00:05:23.982 واقعا؟ 00:05:24.066 --> 00:05:27.694 اگه پایپ بکشم، چی؟ 00:05:35.827 --> 00:05:37.204 سلام بچه‌ها 00:05:37.287 --> 00:05:39.623 همه آماده تشویق کردن تیم‌ها هستیم؟ 00:05:39.706 --> 00:05:41.083 هستیم؟ 00:05:41.166 --> 00:05:43.418 آها، عضو فلگ‌گرل شدی 00:05:43.502 --> 00:05:45.128 آره، امروز مامانم گفت 00:05:45.212 --> 00:05:46.546 مگ، ناهارت یادت نره 00:05:46.630 --> 00:05:48.382 من هم گفتم: من دیگه یه فلگ‌گرلم 00:05:48.465 --> 00:05:49.758 عمرا ناهارم یادم بره 00:05:49.841 --> 00:05:51.343 بعد گفت: برنامه بین نیمه‌ـت 00:05:51.426 --> 00:05:52.844 رو یادت نره 00:05:52.928 --> 00:05:54.513 از دست مامان‌ها 00:05:54.638 --> 00:05:57.307 هی، چه‌طوره بعد از بازی همه با هم بریم بیرون؟ 00:05:57.391 --> 00:05:58.767 ایول به این تیم 00:06:00.268 --> 00:06:01.895 آدم‌های غیرشاخ فرقی با حیوون ندارن 00:06:01.978 --> 00:06:04.815 پس بعد از مدرسه بریم پیش قفس بچه‌خرخون‌ها بهشون غذا بدیم 00:06:14.699 --> 00:06:16.910 من رو نگاه کن 00:06:16.993 --> 00:06:18.995 من رو نگاه کن دارم سیگار می‌کشم 00:06:19.079 --> 00:06:21.248 سگ، ببین 00:06:21.415 --> 00:06:23.417 می‌دونستی الکل اصلا هم گرمت نمی‌کنه؟ 00:06:23.500 --> 00:06:25.711 ...اتفاقا رگ‌هات رو منقب 00:06:25.794 --> 00:06:27.129 خفه شو 00:06:27.212 --> 00:06:29.047 سگه بهم گفت خفه شو 00:06:29.131 --> 00:06:31.675 بگو ببینم چی کار می‌خوای باهاش بکنی؟ 00:06:31.758 --> 00:06:33.468 ...هی، سگه بهم گ 00:06:33.552 --> 00:06:35.137 ساکت باش، استویی 00:06:37.556 --> 00:06:39.182 یخ زدم 00:06:39.266 --> 00:06:40.517 مگ اوناهاش 00:06:40.600 --> 00:06:42.102 مگ 00:06:42.185 --> 00:06:43.311 مگ 00:06:43.729 --> 00:06:45.147 مگ 00:06:45.230 --> 00:06:47.107 مگ 00:06:48.233 --> 00:06:49.401 سلام سلام، مگ 00:06:50.569 --> 00:06:52.028 برو که بریم 00:07:05.042 --> 00:07:06.334 پیتر، زیبا نیست؟ 00:07:06.418 --> 00:07:08.128 آره ولی فکر کنم دوست‌پسر داره 00:07:08.211 --> 00:07:09.880 دستش رو از دست اون پسره جدا نمی‌کنه 00:07:09.963 --> 00:07:11.673 مگ رو می‌گم 00:07:11.757 --> 00:07:13.050 چی؟ ها؟ آره 00:07:13.133 --> 00:07:14.551 آره، اون هم سکسیه 00:07:16.470 --> 00:07:18.513 گوشتش بوی گوه می‌ده 00:07:18.638 --> 00:07:21.183 این حالش رو جا میاره 00:07:31.485 --> 00:07:32.861 ایول، مگ 00:07:32.944 --> 00:07:36.156 عاشق روش شادی کردن نسل امروزم 00:07:39.368 --> 00:07:40.410 چی تو چنته داری؟ 00:07:40.494 --> 00:07:41.787 چی تو چنته داری؟ 00:07:41.870 --> 00:07:43.246 یالا 00:07:44.748 --> 00:07:46.500 بیخیال، داور. خطاست 00:07:46.583 --> 00:07:48.460 پاهات داشت حرکت می‌کرد خطا نیست 00:07:48.543 --> 00:07:49.586 خطا نیست؟ 00:07:49.669 --> 00:07:50.921 ریدم تو داوری و تصمیم‌گیریت 00:07:51.004 --> 00:07:52.964 خودم استاد تصمیم‌گیری‌های ریدمانم 00:07:54.758 --> 00:07:56.176 الو 00:07:56.259 --> 00:07:58.220 لوییس، نمی‌تونم آشغال‌ها رو بذارم دم در 00:07:58.303 --> 00:08:01.473 چون سرکار مجبورم کردن تا دیروقت بمونم 00:08:01.556 --> 00:08:03.683 پیتر، تلفن زده از آشپزخونه زنگ زدی 00:08:03.809 --> 00:08:05.769 تازه خودم هم می‌تونم ببینمت 00:08:05.936 --> 00:08:06.978 الان می‌بینی؟ 00:08:07.062 --> 00:08:08.063 نه 00:08:08.146 --> 00:08:09.398 خب، پس الان تو سرکارم 00:08:09.731 --> 00:08:11.691 مساویه. گل بعدی رو هر کی بزنه، می‌بره 00:08:11.775 --> 00:08:13.485 کریس، شاید بالاخره بتونی پدر پیرت رو شکست بدی 00:08:13.568 --> 00:08:15.153 منظورت از پدر پیر چیه؟ 00:08:15.237 --> 00:08:16.530 من لری برد سفیدپوستم 00:08:16.613 --> 00:08:17.697 بیا ببینم 00:08:17.781 --> 00:08:19.825 بیا، یالا 00:08:19.908 --> 00:08:21.827 من و مادرت داریم طلاق می‌گیریم 00:08:21.910 --> 00:08:22.911 واقعا؟ 00:08:23.430 --> 00:08:24.472 ایول 00:08:24.497 --> 00:08:26.180 نه هیچی، خودمون حلش کردیم 00:08:26.205 --> 00:08:27.290 ایول 00:08:27.966 --> 00:08:29.551 پسرم، بازیت خوبه 00:08:29.635 --> 00:08:31.762 ولی بابات هنوز هم قهرمانه 00:08:31.845 --> 00:08:35.057 آره، فکر نکنم هیچوقت بتونم شکستـت بدم 00:08:35.140 --> 00:08:37.726 کریس، پات چرا اون‌ شکلیه؟ 00:08:37.809 --> 00:08:38.977 یا خدا 00:08:39.061 --> 00:08:40.103 اون که پات نیست 00:08:49.112 --> 00:08:50.280 چی شده، عزیزم؟ 00:08:50.364 --> 00:08:51.573 بذار بگم چی شده 00:08:51.740 --> 00:08:52.908 دارم سعی می‌کنم باهات عشق‌بازی کنم 00:08:52.991 --> 00:08:54.576 ولی می‌دونم تو توی فکر کریسی 00:08:54.660 --> 00:08:56.161 پیتر، چیزی می‌خوای بهم بگی؟ 00:08:56.245 --> 00:08:58.705 به لطف تو، دول پسرمون یه متره 00:08:58.789 --> 00:08:59.998 به لطف من؟ 00:09:00.082 --> 00:09:01.917 چیه؟ به من که نرفته 00:09:02.000 --> 00:09:03.252 چی می‌گی؟ 00:09:03.335 --> 00:09:04.378 بذار نشونت بدم 00:09:07.297 --> 00:09:08.882 عقب وایسا، لوییس 00:09:09.216 --> 00:09:10.759 یا خدا 00:09:10.843 --> 00:09:12.511 حالا می‌فهمـم چرا همیشه قوز می‌کنه 00:09:12.594 --> 00:09:13.762 آخه این چه‌طور ممکنه؟ 00:09:13.846 --> 00:09:15.639 ناسلامتی من باید مرد این خونه باشم 00:09:15.722 --> 00:09:17.182 حتما خیلی شرمسارت کردم 00:09:17.266 --> 00:09:20.185 پیتر، ارزش سایز آلت تو برای من 00:09:20.269 --> 00:09:22.396 مثل ارزش سایز سینه‌های من، برای توئه 00:09:22.479 --> 00:09:23.856 دیگه بدتر 00:09:27.818 --> 00:09:30.195 مگ، عزیزم. نذار اون بچه‌های بدجنس برن روی مخت 00:09:30.279 --> 00:09:31.446 نمی‌رن 00:09:31.530 --> 00:09:32.614 چون دیگه 00:09:32.698 --> 00:09:33.740 پام رو توی اون مدرسه نمی‌ذارم 00:09:34.283 --> 00:09:35.450 بابا، بعد از شام 00:09:35.534 --> 00:09:37.411 می‌شه تو مشق‌های ریاضی کمکم کنی 00:09:37.494 --> 00:09:38.745 هی، تو دیگه مردی شدی 00:09:38.829 --> 00:09:39.872 خودت حل‌شون کن 00:09:39.955 --> 00:09:41.415 شرط می‌بندم ته‌دلت دوست داری 00:09:41.498 --> 00:09:43.292 باهاشون رفیق باشی 00:09:43.375 --> 00:09:44.626 شاید 00:09:44.710 --> 00:09:45.961 پس باهاشون خوش‌رفتار باش 00:09:46.044 --> 00:09:48.297 با مهربونی دل دشمن‌هات رو به‌دست بیار 00:09:48.380 --> 00:09:49.590 کریس، شیرت رو بخور 00:09:49.673 --> 00:09:51.133 قوی و بزرگت می‌کنه 00:09:51.216 --> 00:09:52.718 نه! به‌خدا اگه بذارم دیگه بهش شیر بدی 00:09:52.801 --> 00:09:53.802 بسشه 00:09:53.886 --> 00:09:55.470 بده به من 00:09:55.554 --> 00:09:58.098 مگان، این گوشت خیلی خوشمزه‌ست 00:09:58.182 --> 00:09:59.683 بذار همون‌طوری که عادت داری 00:09:59.766 --> 00:10:00.976 بدمش به خوردت 00:10:02.769 --> 00:10:04.605 بعدا بیا پیش خودم حرف بزنیم، عزیزم 00:10:04.938 --> 00:10:06.940 من می‌دونم چه‌طور باید شاخ بشی 00:10:09.318 --> 00:10:12.321 چمدون‌هام رو بست 00:10:12.404 --> 00:10:14.698 دیشب... قبل پرواز 00:10:16.950 --> 00:10:20.078 ساعت صفر... نه صبح 00:10:23.665 --> 00:10:27.169 و می‌خوام مثل بادبادک 00:10:31.256 --> 00:10:34.676 بالا باشم 00:10:44.311 --> 00:10:47.356 ♪♪ غریبه نمی دونم توکی هستی ♪♪ 00:10:47.439 --> 00:10:50.442 ♪♪ غریبه تو سکوتمو شکستی ♪♪ 00:10:50.526 --> 00:10:53.487 ♪♪ کبوتروار در باغ سکوتم ♪♪ 00:10:53.570 --> 00:10:55.739 ♪♪ از این شاخه به اون شاخه نشستی ♪♪ 00:10:55.822 --> 00:10:59.409 ♪♪ از غصه نترسیدی ♪♪ 00:10:59.493 --> 00:11:04.998 ♪♪ برام زدی و رقصیدی ♪♪ 00:11:09.336 --> 00:11:12.923 ♪♪ و فکر کنم تا فرود اومدنم ♪♪ 00:11:13.048 --> 00:11:15.926 ♪♪ از غصه دلم خون بود ♪♪ 00:11:16.051 --> 00:11:18.804 ♪♪ برام خوندی و خندیدی ♪♪ 00:11:18.887 --> 00:11:21.390 ♪♪ تو باغ سکوت من ♪♪ 00:11:21.473 --> 00:11:25.102 ♪♪ برام هزارتا گل دادی ♪♪ 00:11:25.185 --> 00:11:29.815 ♪♪ گفتی دیگه آزادییییی ♪♪ 00:11:36.613 --> 00:11:39.658 به‌به، چه آهنگی 00:11:44.288 --> 00:11:45.622 سلام بچه‌ها 00:11:45.706 --> 00:11:47.833 وای، اونه 00:11:47.916 --> 00:11:49.835 ...ببین، درباره اون شب 00:11:49.918 --> 00:11:51.211 خیلی خنده‌دار بود 00:11:51.295 --> 00:11:53.714 فقط ای کاش زودتر بهم خبر می‌دادید 00:11:53.797 --> 00:11:55.340 می‌خواستم سالاد الویه بیارم 00:11:57.759 --> 00:12:00.304 راستی، سوال‌های امتحان زیست فردا رو می‌خواید؟ 00:12:00.387 --> 00:12:02.055 از کجا آوردی؟ 00:12:02.139 --> 00:12:03.724 شب رو با آقای برلر گذروندم 00:12:09.730 --> 00:12:10.772 صبح شده 00:12:10.856 --> 00:12:12.399 یه شب دیگه هم زنده موندم 00:12:12.482 --> 00:12:13.775 ممنون، مگ 00:12:13.859 --> 00:12:15.527 ممنون 00:12:15.611 --> 00:12:16.695 می‌بینم‌تون 00:12:16.778 --> 00:12:18.322 حرکت شاخی بودا 00:12:18.405 --> 00:12:19.406 آره 00:12:19.489 --> 00:12:20.949 حوصله‌ـم سر رفت 00:12:21.033 --> 00:12:22.534 بریم آبدارچی رو هول بدیم 00:12:22.618 --> 00:12:24.161 چون اون از نظر قانونی نمی‌تونه بهمون دست بزنه 00:12:24.244 --> 00:12:25.245 آره 00:12:25.329 --> 00:12:26.538 عالیه 00:12:26.622 --> 00:12:27.623 ایول 00:12:29.750 --> 00:12:32.336 بابا، این موزهای کوچولو رو ببین 00:12:33.837 --> 00:12:35.923 عنتر بی‌ناموس 00:12:36.006 --> 00:12:37.132 پیتر 00:12:37.216 --> 00:12:39.134 کریس، این‌ها موز سبزن 00:12:39.218 --> 00:12:42.137 و خیلی هم خوبن 00:12:42.221 --> 00:12:44.389 تازه، بیشتر زن‌ها 00:12:44.473 --> 00:12:48.143 این‌ها رو به موزهای معمولی ترجیح می‌دن چون کم‌یاب و زیبا 00:12:48.227 --> 00:12:50.979 و خیلی استثنایی هستن 00:12:51.063 --> 00:12:53.357 آره، لوییس، می‌بینم 00:12:53.440 --> 00:12:55.484 همه زن‌ها صف کشیدن موز سبز بخرن 00:12:55.567 --> 00:12:56.902 ول‌مون کن جون مادرت 00:12:56.985 --> 00:12:59.613 پیتر، خیلی سر قضیه کریس احساساتی شدی 00:12:59.696 --> 00:13:02.032 مال من وقتی سرپام می‌ره تو 00:13:02.115 --> 00:13:03.408 به‌نظرت من چه حالی دارم؟ 00:13:03.492 --> 00:13:04.535 بابا ازم عصبیه؟ 00:13:04.618 --> 00:13:05.869 البته که نه، عزیزم 00:13:05.953 --> 00:13:07.579 برو یه بسته غلات بیار 00:13:07.663 --> 00:13:09.915 و بیا قسمت بیست سانت به پایین پیشم 00:13:09.998 --> 00:13:11.208 منظورم جنس‌های مغازه‌ست 00:13:12.668 --> 00:13:14.461 خوبه، نه؟ 00:13:14.545 --> 00:13:17.422 خوش‌تون اومد؟ 00:13:17.506 --> 00:13:18.841 بس کن، پیتر 00:13:18.924 --> 00:13:20.592 داری آبروم رو می‌بری 00:13:20.676 --> 00:13:22.845 ...می‌دونم ناراح 00:13:22.928 --> 00:13:24.555 وای، استویی کو؟ 00:13:24.638 --> 00:13:25.639 همین اطراف 00:13:25.722 --> 00:13:27.099 من رو از این سیاه‌چال عن 00:13:27.182 --> 00:13:28.934 بیار بیرون 00:13:29.017 --> 00:13:30.227 پیتر، دیوونه شدی؟ 00:13:30.310 --> 00:13:32.563 نگران نباش، بیرون شورتمه 00:13:32.587 --> 00:13:34.587 [ماشین‌های کمیاب جیم] 00:13:34.648 --> 00:13:36.567 از ماشین جدیدتون لذت ببرید، آقای گریفین 00:13:36.650 --> 00:13:38.569 مرسی، جیم 00:13:47.202 --> 00:13:50.497 هی، وقتی اون ماشین کوچولوت رو می‌کنی تو گاراژ، برنمی‌گرده بگه 00:13:50.581 --> 00:13:52.958 کردی تو یا نه؟ 00:13:59.339 --> 00:14:00.591 نگران نباش، عزیزم 00:14:00.674 --> 00:14:01.800 آروم می‌کنم 00:14:12.020 --> 00:14:15.728 [تور سوپرمدل‌ها] 00:14:17.566 --> 00:14:19.359 آخ، غرورم شکست 00:14:20.903 --> 00:14:22.029 مامان، حق با تو بود 00:14:22.112 --> 00:14:23.697 باهاشون خوش‌برخورد بودم 00:14:23.780 --> 00:14:25.157 و اون‌ها هم روم تف نکردن 00:14:25.240 --> 00:14:28.035 تازه کانی دمیکو دعوتم کرد تولد ۱۶سالگیش 00:14:28.118 --> 00:14:29.453 چه عالی 00:14:29.536 --> 00:14:31.622 حالا کی قراره دخل بیناموس‌ها رو بیاریم؟ 00:14:31.705 --> 00:14:33.248 دخل‌شون رو بیاریم؟ 00:14:33.332 --> 00:14:35.125 مگه نگفتی با مهربونی دل‌شون رو به‌دست بیارم؟ 00:14:35.209 --> 00:14:38.003 آره و حالا که فکر می‌کنـن دوست‌شونی 00:14:38.086 --> 00:14:40.422 بهترین موقعیت برای انتقامه 00:14:40.506 --> 00:14:41.632 انتقام؟ 00:14:41.715 --> 00:14:43.884 مگ، من مثل اون عقاب‌هایی 00:14:43.967 --> 00:14:45.636 که توی راز بقا نشون می‌ده، هستم 00:14:45.719 --> 00:14:46.803 از دور زیبا 00:14:46.887 --> 00:14:48.305 ولی اگه به جوجه‌هام دست بزنی 00:14:48.388 --> 00:14:50.307 با چنگال‌هام چشم‌هات 00:14:50.390 --> 00:14:52.059 رو از جا درمیارم 00:14:52.142 --> 00:14:54.436 کلوچه‌ها آماده‌ست. کی کلوچه شکلاتی می‌خواد؟ 00:14:54.520 --> 00:14:55.521 من 00:14:55.604 --> 00:14:57.064 ولی ادامه بده 00:14:57.147 --> 00:15:00.317 بحث خون و خون‌ریزیه اشتهام باز شده 00:15:00.400 --> 00:15:02.486 جدی می‌گم 00:15:02.569 --> 00:15:03.737 پوشکم پر پره 00:15:10.827 --> 00:15:12.120 خوشحالم 00:15:12.204 --> 00:15:13.997 که می‌خوای به انجمن تفنگداران ملی بپیوندی 00:15:14.081 --> 00:15:15.082 بذار اطراف رو نشونت بدم 00:15:15.165 --> 00:15:16.834 اینجا میدون تیرمونه 00:15:28.053 --> 00:15:29.888 اینجا هم رختکنه 00:15:29.972 --> 00:15:31.431 و مجهز به حمامه 00:15:31.515 --> 00:15:35.227 یا خدا، همه‌شون کوچولوئن که 00:15:35.310 --> 00:15:37.396 پیتر، دیدگاه ما اینه 00:15:37.479 --> 00:15:39.606 که بزرگی یه مرد به اندازه تفنگشه 00:15:39.690 --> 00:15:41.149 پایه‌تـم، جک 00:15:41.233 --> 00:15:43.151 فقط بزرگترین تفنگی که دارید رو بدید بهم 00:15:43.235 --> 00:15:44.778 استویی، دیگه می‌تونی بیای بیرون 00:15:44.862 --> 00:15:46.363 برق رو خاموش کن 00:15:46.446 --> 00:15:48.240 دارم داستان ترسناک می‌خونم 00:15:52.452 --> 00:15:53.745 بنداز 00:15:54.788 --> 00:15:55.831 آره 00:15:55.914 --> 00:15:58.458 حالا کی مردتره؟ 00:15:58.542 --> 00:15:59.918 مادونا یا جنت جکسون؟ 00:16:00.002 --> 00:16:01.086 کدوم جنت جکسون؟ 00:16:01.170 --> 00:16:02.171 ولوت روپ 00:16:02.254 --> 00:16:03.255 آره همون بنداز 00:16:04.464 --> 00:16:05.632 پیتر، داری چه غلطی 00:16:05.716 --> 00:16:06.717 با اون می‌کنی؟ 00:16:06.800 --> 00:16:07.926 می‌خوای بهش دست بزنی؟ 00:16:08.010 --> 00:16:09.386 بیا. فقط مواظب باش 00:16:09.469 --> 00:16:11.013 خیلی وحشیش نکنی 00:16:11.096 --> 00:16:12.264 بپره لای موهات 00:16:12.347 --> 00:16:13.348 رقت انگیزه 00:16:13.432 --> 00:16:14.433 همه‌ـش هم به‌خاطر این 00:16:14.516 --> 00:16:15.642 که خودت رو از کریس ‌کم‌تر می‌دونی 00:16:15.726 --> 00:16:16.727 خر نباش 00:16:16.810 --> 00:16:18.228 من نیازی به رقابت با پسرم 00:16:18.312 --> 00:16:19.563 یا آلت بلندقامتش ندارم 00:16:20.384 --> 00:16:21.718 من یه عجیب‌لخلقه‌ـم 00:16:22.127 --> 00:16:24.019 غصه نخور. بیا یه لاستیک بهش وصل کنیم 00:16:24.044 --> 00:16:26.794 باهاش بریم رودخونه قایق‌سواری 00:16:27.571 --> 00:16:29.740 خیلی‌خب، گوش کن 00:16:29.823 --> 00:16:32.201 خونه‌ی کانی دمیکو دو طبقه‌ـست 00:16:32.284 --> 00:16:33.955 ...اگه بتونیم اینجا و اینجا تله بذاریم 00:16:34.096 --> 00:16:36.140 نقشه‌ها رو از کجا آوردی؟ 00:16:36.219 --> 00:16:38.096 مادرت روش‌های خودش رو داره 00:16:38.246 --> 00:16:39.932 روش‌های خودش 00:16:40.584 --> 00:16:42.503 می‌تونم نقشه‌های خونه دمیکو رو داشته‌باشم؟ 00:16:42.586 --> 00:16:43.587 حتما، بفرمایید 00:16:43.670 --> 00:16:46.256 من یه نارنجک نورزا درست کردم 00:16:46.340 --> 00:16:47.883 تا حواس‌شون رو پرت کنه 00:16:47.966 --> 00:16:50.761 قبلا یکی از اعضای گروه وایت‌اسنیک دوست‌پسرم بود 00:16:50.844 --> 00:16:52.054 وایت‌اسنیک چیه؟ 00:16:52.137 --> 00:16:55.349 موزیکی که مامان و بابا ها گوش می‌دادن 00:16:55.432 --> 00:16:56.517 پناه بگیر 00:16:59.311 --> 00:17:00.938 پیتر، بعضی از اعضای انجمن 00:17:01.021 --> 00:17:02.147 فردا می‌خوان برن شکار 00:17:02.231 --> 00:17:03.315 من هم میام 00:17:03.398 --> 00:17:04.608 شکار؟ 00:17:04.691 --> 00:17:06.527 فکر کردم می‌خوای با کریس هاکی بازی کنی 00:17:06.610 --> 00:17:07.819 می‌تونی اون هم بیاری 00:17:07.903 --> 00:17:09.488 نه، خطرناکه 00:17:09.571 --> 00:17:13.617 لوییس، انجمن تفنگداران ملی اولویت اولش امنیته 00:17:13.700 --> 00:17:16.078 مخصوصا امنیت بچه‌ها 00:17:16.161 --> 00:17:17.621 یه نگاه به ویدیوی جدیدمون بندازید 00:17:21.834 --> 00:17:23.460 بیاید قبول کنیم 00:17:23.544 --> 00:17:24.837 بچه‌هاتون به تفنگ‌تون علاقه پیدا می‌کنـن 00:17:24.920 --> 00:17:25.921 حقیقته دیگه 00:17:26.046 --> 00:17:27.631 با هر چه زودتر معرفی کردن تفنگ به کودک‌تون 00:17:27.714 --> 00:17:30.175 از آسیب دیدن‌شون در تیراندازی‌ها جلوگیری کنید 00:17:30.259 --> 00:17:32.594 سلام، تفی تفنگم 00:17:32.678 --> 00:17:34.763 تاحالا شده احساس تنهایی کنی؟ 00:17:34.847 --> 00:17:36.014 آره 00:17:36.098 --> 00:17:37.391 من هم 00:17:37.474 --> 00:17:38.767 من رو بگیر 00:17:38.851 --> 00:17:39.893 اگه فشارم بدی 00:17:39.977 --> 00:17:41.562 آدم بد‌ها رو ناپدید می‌کنم 00:17:41.645 --> 00:17:42.896 ولی یه لحظه وایسید 00:17:42.980 --> 00:17:44.982 من فکر کردم اسلحه‌‌ها چیز بدی‌ هستن 00:17:45.065 --> 00:17:47.067 نادرسته اسلحه‌ها خوب هستند 00:17:47.150 --> 00:17:48.735 اصلا می‌دونستید عیسی و موسی 00:17:48.819 --> 00:17:51.572 برای چیرگی بر رومی‌ها از تفنگ استفاده کردن 00:17:53.615 --> 00:17:55.826 پس یادتون باشه اسلحه‌ها آدم نمی‌کشن 00:17:55.909 --> 00:17:57.619 اقلیت‌های خطرناک می‌کشن 00:17:57.643 --> 00:17:59.643 هشدار: اسلحه‌ها بسیار خطرناک هستند آن‌ها را خریداری، تمیز 00:17:59.667 --> 00:18:01.667 استفاده نکنید و اصلا نزدیک‌شون هم نشید 00:18:02.040 --> 00:18:04.376 دیدی، لوییس. مسئولیت‌پذیرن 00:18:09.256 --> 00:18:10.883 اینجا رو باش، کریس 00:18:10.966 --> 00:18:12.968 می‌تونم اسمـم رو توی برف بنویسم 00:18:15.220 --> 00:18:16.430 چه حالی می‌ده، بابا 00:18:16.513 --> 00:18:18.056 پسرم، بهت گفتم 00:18:18.140 --> 00:18:21.685 تو جنگل من رو روستر کاگبورن صدا کن 00:18:21.768 --> 00:18:23.187 می‌دونی، روستر 00:18:23.270 --> 00:18:25.397 کم‌کم داشتم فکر می‌کردم دیگه دوستم نداری 00:18:25.480 --> 00:18:27.024 کریس، نگاه کن. ردپا 00:18:27.107 --> 00:18:29.318 حتما یه آهو این اطرافه 00:18:29.401 --> 00:18:31.486 این‌ها که رد اسنومبیله 00:18:31.570 --> 00:18:32.571 ساکت. اوناهاش 00:18:40.120 --> 00:18:41.121 شکوه رو ببین 00:18:41.205 --> 00:18:42.956 شکار همینه 00:18:43.040 --> 00:18:44.541 باید صبور باشی 00:18:45.709 --> 00:18:46.919 اون چی بود؟ 00:18:56.887 --> 00:18:58.847 این رو بنداز تو بخاری 00:18:58.931 --> 00:19:00.641 و روی پنج دقیقه تنظیمش کن 00:19:00.724 --> 00:19:01.725 نظرم عوض شد 00:19:01.808 --> 00:19:02.809 این کار رو نمی‌کنم 00:19:02.893 --> 00:19:04.311 این آدم‌ها دیگه دوست‌هام حساب می‌شن 00:19:04.394 --> 00:19:05.771 اون هم بعد از این‌که سمتـت گوشت پرت کردن 00:19:05.854 --> 00:19:06.855 یادت رفته 00:19:06.939 --> 00:19:08.232 بچه‌های همسایه 00:19:08.315 --> 00:19:10.067 چه‌قدر اذیتـت می‌کردن 00:19:10.150 --> 00:19:12.861 آره، یادم رفته‌بود 00:19:12.945 --> 00:19:17.074 خب بریم "هفت دقیقه در بهشت" بازی کنیم 00:19:17.157 --> 00:19:19.451 و صاحب‌خونه هم منم پس من می‌گم داگ با مگ 00:19:19.535 --> 00:19:21.578 برن توی کمد 00:19:23.956 --> 00:19:26.083 خوش بگذره 00:19:28.502 --> 00:19:30.754 خب، همه آماده باشین 00:19:30.838 --> 00:19:32.673 به عاشق و معشوق سلام کنید 00:19:37.469 --> 00:19:40.389 نمی‌دونم الان کدوم‌شون بیشتر تحقیر شد 00:19:40.472 --> 00:19:41.557 مگ یا خوکه 00:19:41.640 --> 00:19:42.724 چه خریه 00:19:42.808 --> 00:19:44.560 بیشتر دلم برای خوکه سوخت 00:19:46.186 --> 00:19:47.563 مامان، راست می‌گفتی 00:19:47.646 --> 00:19:49.940 باید طبق نقشه عمل می‌کردم 00:19:50.023 --> 00:19:51.024 گفتم 00:19:51.108 --> 00:19:52.734 شاید دل‌نازک بشی 00:19:52.818 --> 00:19:55.988 برای همین هم دادم یه دوست قدیمی حساب‌شون رو برسه 00:19:57.155 --> 00:19:58.448 سلام عزیزم 00:19:58.532 --> 00:19:59.533 تو چند ساله؟ 00:19:59.616 --> 00:20:00.617 شونزده 00:20:00.701 --> 00:20:02.327 هجده؟ پس تو اولیش می‌شی 00:20:02.411 --> 00:20:03.453 مامان 00:20:03.537 --> 00:20:05.455 نه، خوشم اومد 00:20:05.539 --> 00:20:07.499 گیگتی 00:20:07.583 --> 00:20:08.876 نگران نباش، کریس 00:20:08.959 --> 00:20:10.169 خرس رو بسپار به من 00:20:10.252 --> 00:20:11.920 به شیطان سلام برسون 00:20:15.883 --> 00:20:17.926 پسره، خانم گریفین 00:20:18.010 --> 00:20:19.386 متاسفانه بیماری 00:20:19.469 --> 00:20:21.471 روی مهارت حرکتیش تاثیر گذاشته 00:20:21.555 --> 00:20:23.223 ظاهرا باید دوباره 00:20:23.307 --> 00:20:24.308 سال چهارم رو بخونه، خانم گریفین 00:20:24.391 --> 00:20:26.476 ظاهرا باید دوباره 00:20:26.560 --> 00:20:28.145 سال چهارم رو بخونه، خانم گریفین 00:20:28.228 --> 00:20:29.771 تنها راه از بین بردن‌شون 00:20:29.855 --> 00:20:32.816 این شامپوی مخصوص و این شانه‌ست 00:20:32.900 --> 00:20:35.819 تبریک می‌گم، شما سال چهارم رو قبول شدید 00:20:35.903 --> 00:20:37.738 عالیه ولی باید برم 00:20:37.821 --> 00:20:39.031 با پسرم دارم می‌رم شکار 00:20:39.114 --> 00:20:41.033 بابا، می‌دونم چی کار کنیم 00:20:41.116 --> 00:20:43.952 تو شبکه فاکس فیلم حمله خرس رو دیدم 00:20:44.036 --> 00:20:46.413 دور شو! برو! بدو 00:20:46.496 --> 00:20:50.209 و آماده دیدن یه قسمت جدید از جومونگ شو 00:20:50.292 --> 00:20:51.376 یا خدا 00:20:51.460 --> 00:20:53.003 کریس، عالی بود 00:20:53.086 --> 00:20:54.671 من خشکم زده بود 00:20:54.755 --> 00:20:56.965 ولی تو مثل یه مرد واقعی از پس خرسه بر اومدی 00:20:57.049 --> 00:20:58.425 بهت افتخار می‌کنم، پسرم 00:20:58.509 --> 00:20:59.801 واقعا؟ 00:20:59.885 --> 00:21:01.553 چون شنیدم چی گفتی 00:21:01.637 --> 00:21:03.096 درباره چیز بزرگم... چیز 00:21:03.180 --> 00:21:04.681 ...تو 00:21:04.765 --> 00:21:06.850 شنیدی، ها؟ 00:21:06.934 --> 00:21:08.810 خربازی درآوردم 00:21:08.894 --> 00:21:09.895 از من بشنو 00:21:09.978 --> 00:21:11.495 اون چیزی که داری یه نعمته 00:21:11.553 --> 00:21:13.889 می‌دونی، آدم‌های پولدار 00:21:13.914 --> 00:21:15.916 کلی خرج خونه و ماشین خوب و دندون طلا می‌کنـن 00:21:15.941 --> 00:21:18.569 به امید اینه که به سایزشون دقت نکنی 00:21:18.594 --> 00:21:20.792 ولی تو لازم نیست نگران این باشی 00:21:20.817 --> 00:21:21.818 ممنون، بابا 00:21:21.843 --> 00:21:23.261 تو بهترینی 00:21:25.202 --> 00:21:28.372 بابا، یه چیزی یادم اومد 00:21:28.455 --> 00:21:29.790 اسمت پیتره 00:21:31.416 --> 00:21:32.876 آره، درسته 00:21:34.461 --> 00:21:35.671 پیتر 00:21:36.124 --> 00:22:01.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.