WEBVTT 00:00:11.304 --> 00:00:31.304 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.328 --> 00:00:46.196 ..همايش سالانه ي "استار ترک" که هر سال (برنامه تلويزيوني اکشن معروف) 00:00:46.299 --> 00:00:49.098 اهل ژانر علمي تخيلي توي دهنشون تفنگ پر ميذارن 00:00:49.203 --> 00:00:51.433 و نصف روز چشمهاشون رو با نورآفتاب تنظيم ميکنند 00:00:55.143 --> 00:00:57.338 .. برايان . من اين طرح هاي اصلي رو 00:00:57.445 --> 00:00:59.346 براي ساخت ترانسپورتر استار ترک خريدم 00:00:59.448 --> 00:01:02.315 اين عاليه استووي بايد بدي ويليام شاتنر امضاش کنه 00:01:02.418 --> 00:01:04.819 امکان نداره ميدمش پاتريک استوارت امضا بزنه 00:01:04.922 --> 00:01:06.549 پيکارد به "کرک" برتري داره 00:01:06.657 --> 00:01:09.491 اون آدم سنگين و با وقاريه و لباس ارزون نميپوشه 00:01:09.594 --> 00:01:12.962 بعدش اون با کمال ميل بي مويي رو قبول ميکنه و ميگه 00:01:13.199 --> 00:01:17.466 "من در فرمانم . شما با من امن هستين و در دستانم حافظ شما هستم 00:01:17.571 --> 00:01:19.698 "و در هر بحراني در کهکشان با شمام " 00:01:20.440 --> 00:01:22.136 مگه همجنس بازي؟ - شايد - 00:01:22.510 --> 00:01:25.172 بابا مسخره است من خسته ام 00:01:25.346 --> 00:01:27.679 چرا خسته اي؟ تو اين همايش همه چيز هست 00:01:27.783 --> 00:01:30.149 حتي نمايشگر بورتون هم هست 00:01:34.939 --> 00:01:38.876 چرا اينو ميزنه؟ کي اينو اختراعش کرد؟ 00:01:41.614 --> 00:01:46.917 در نتيجه چه روياهاي شما در زمين ريشه دوانده باشد يا در ستاره ها باشد 00:01:47.054 --> 00:01:50.217 از قلبتان اطاعت کنيد و اينکارو کنيد 00:01:52.961 --> 00:01:54.792 همون حرفايي رو که تو تلويزيون گفت، دوباره زد 00:01:54.896 --> 00:01:58.389 حالا بازيگران و من حاضريم چند سوال جواب بديم 00:01:58.634 --> 00:01:59.862 آره خيلي سواله 00:01:59.969 --> 00:02:03.872 ! من . من . آقاي استوارت 00:02:04.140 --> 00:02:06.439 ! استو. استو 00:02:08.779 --> 00:02:09.746 شما بگين 00:02:10.949 --> 00:02:12.211 آره . يک سوال دارم 00:02:12.317 --> 00:02:16.311 بعضي وقت ها اسفنج خونه ي من پر جرم ميشه 00:02:16.689 --> 00:02:17.951 براي جلوگيري چيکار کنم؟ 00:02:18.057 --> 00:02:19.615 سوال معرکه اي بود 00:02:19.726 --> 00:02:24.255 خيلي خوبه که بعد از آب کشيدن اسفنج آب اون رو با فشار دادن بگيرين 00:02:24.465 --> 00:02:27.526 اين از انباشته شدن باکتري و جرم جلوگيري ميکنه 00:02:27.636 --> 00:02:29.730 يک اسفنج خشک، خيلي شاده 00:02:29.905 --> 00:02:31.600 اين سوال استارترکي نيست 00:02:31.707 --> 00:02:33.641 من از جوناتان فريکز سوال دارم 00:02:33.743 --> 00:02:35.678 من پشت پام خارش دارم 00:02:35.779 --> 00:02:38.270 و نميتونم بفهمم مال خشکي پوسته يا نيش حشره 00:02:38.382 --> 00:02:40.010 دوش آب داغ ميگيري؟ - اره - 00:02:40.118 --> 00:02:41.415 پس مال خشکي پوسته - دستت طلا - 00:02:41.519 --> 00:02:43.646 اينا چي ربطي به استار ترک داره؟ 00:02:43.755 --> 00:02:45.587 من از "گيتز مک فادن" سوالي داشتم 00:02:45.691 --> 00:02:47.591 من در ملکم چاه ارتزين دارم 00:02:47.693 --> 00:02:50.288 آبم کثيف هست چه توصيه اي داري؟ 00:02:50.397 --> 00:02:53.230 من قبل از پر کردن اول چک ميکنم 00:02:53.366 --> 00:02:55.631 ...اما در ماه هاي تابستون يادت باشه ، هزينه 00:02:55.736 --> 00:02:58.364 در هر سفره زيرزميني منطقه اي بسته به آب و هواش، فرق داره 00:02:58.472 --> 00:02:59.462 ! اين که پشکل اسبه 00:02:59.574 --> 00:03:03.944 آخرين سوال بود ممنون که تشريف آوردين 00:03:06.582 --> 00:03:08.049 ! ديوس ها 00:03:08.284 --> 00:03:10.276 من هرجور شده جواب سوالم رو ميگيرم 00:03:10.521 --> 00:03:13.685 من فقط ميگم تو قسمت "عتيقه ها" وقتي مارک بازسازي کرد 00:03:13.792 --> 00:03:16.784 اون گفت کاپيتان "کريک" هنوز زنده است 00:03:16.895 --> 00:03:19.228 اما مسخره است چونکه اون مردنش رو ديد 00:03:19.331 --> 00:03:21.299 در قدرت اقدام "ب" نسل ها 00:03:21.400 --> 00:03:23.096 يک توجيه کاملاً ساده براش وجود داره 00:03:23.203 --> 00:03:26.331 اون براي 75 سال توي يک دستگاه ترانسپورتر نمونه گير افتاده بود 00:03:26.440 --> 00:03:30.036 و ريکر هم به افت سيگنالي 0/003 درصدي اشاره کرد 00:03:30.144 --> 00:03:32.442 که ميشه اينو به حساب از دست دادن حافظه ي اسکاتي گذاشت 00:03:32.548 --> 00:03:35.278 ببين اينجا چي داريم جوناتان 00:03:35.384 --> 00:03:38.843 به نظر ميرسه چندتا تازه کار اينجا داريم 00:03:42.993 --> 00:03:44.460 شش دلار بهم بده 00:03:46.163 --> 00:03:48.758 چه لباس زيبايي مگ 00:03:48.900 --> 00:03:51.130 بيا يک عکس با اين موجود فضايي بگير 00:03:51.236 --> 00:03:53.569 بابا . نميخوام - جالب ميشه - 00:03:57.305 --> 00:03:59.933 چه عکس تازه و اسمي بشه 00:04:00.041 --> 00:04:02.772 مرسي رفيق حالا اين ماسک رو از کجا درست کردي؟ 00:04:02.878 --> 00:04:05.108 ماسک نيست من گوشک دارم 00:04:05.348 --> 00:04:08.284 تو با گوشک به همايش استارترک اومدي؟ 00:04:08.385 --> 00:04:10.512 تو ميتوني بيماريت رو به بقيه منتقل کني 00:04:10.620 --> 00:04:14.057 آره . مثل کاري که اون کولي پيره با "بريتني اسپيرز" (خواننده) توي کتاب "استيون کينگ" کرد 00:04:14.525 --> 00:04:16.084 ! تيکر 00:04:19.898 --> 00:04:23.300 آره مگ گوشک داره حالا چطور شده بقيه از بيماري در امان بودن؟ 00:04:23.403 --> 00:04:26.134 سال 1992 بود و هيچي آزارش به من نميرسيد 00:04:26.240 --> 00:04:28.902 حالا، مشکلش چيه؟ 00:04:29.009 --> 00:04:30.910 من هيچوقت گوشک نداشتم - جدي؟ - 00:04:31.012 --> 00:04:33.071 بهت هشدار ميدم که تو اين سن گوشک نگيري 00:04:33.181 --> 00:04:35.081 که ممکنه خيلي دردسرهاي پيچيده اي برات داشته باشه 00:04:35.183 --> 00:04:38.176 بعضي وقت ها علائم ممکنه در بيضه ها ديده بشه 00:04:38.287 --> 00:04:39.618 خيلي مهمه . بايد جوراب بگيرم 00:04:39.722 --> 00:04:41.850 آقاي گريفين . بيضه هاي شما که تو پاتون نيست 00:04:41.959 --> 00:04:43.859 پس کجان؟ - زير آلتتون - 00:04:43.961 --> 00:04:46.453 شوخي ميکني؟ من هميشه فکر ميکردم اونا (بيضه ها) فقط کيسه ي شني هست 00:04:46.564 --> 00:04:48.691 تا از رفتن آب تو کونم جلوگيري کنه 00:04:48.800 --> 00:04:52.601 نه .نه. من فقط شوخي ميکنم حواسم جمع هست 00:04:52.705 --> 00:04:54.697 فکر نکنم متوجه خطر شده باشين 00:04:54.808 --> 00:04:57.606 مثل اونايي که فکر ميکنن اشکالي نداره شامپو رو به هواپيما ببرن 00:04:57.978 --> 00:05:02.040 بهت ميگفتم "من سخت کار ميکنم و تروتميز خونه ميرم" 00:05:02.183 --> 00:05:03.775 حالا هم آدم بده هستم 00:05:03.885 --> 00:05:05.717 .. من دقيقا ميدونم 00:05:05.821 --> 00:05:07.311 رفت تو چشم 00:05:13.696 --> 00:05:16.632 کريس . بيا اينجا . اينو ببين 00:05:17.935 --> 00:05:19.403 ! اي جان . امکان نداره 00:05:20.605 --> 00:05:22.368 چقدر کلاسيک شده 00:05:23.543 --> 00:05:25.135 بايد اينو به دوستم نشون بدم 00:05:31.418 --> 00:05:33.944 ميدونم بدت مياد تمام روز تو تخت خواب باشي 00:05:34.055 --> 00:05:36.455 اما بابات داره تلويزيون قديمي رو مياره 00:05:36.558 --> 00:05:38.993 سلام مگ - چي شده؟ - 00:05:39.094 --> 00:05:41.619 من نميخوام گوشک بگيرم اينم تلويزيونت مگ 00:05:41.730 --> 00:05:43.096 يکم قديميه و کنترل نداره 00:05:43.200 --> 00:05:46.863 و فقط يک شبکه رو ميگيره که اونم الان نداره 00:05:47.504 --> 00:05:49.871 کريس . اينو ببين کله خر شماره 2 00:06:04.558 --> 00:06:07.551 امروز عجب خنده بازي بود 00:06:12.537 --> 00:06:14.903 ! چه عجب - کرک کامرون - 00:06:16.074 --> 00:06:18.270 در مورد خدا حرف ميزنه 00:06:18.378 --> 00:06:21.313 به کانال مذهبي شماره يک ما خوش اومدين 00:06:21.414 --> 00:06:23.110 برنامه ي "کرک" و خدا 00:06:23.217 --> 00:06:24.775 کرک کامرونم 00:06:25.052 --> 00:06:28.819 امروز بهتون ميگم چرا هميشه خدا با شما هست 00:06:28.923 --> 00:06:30.356 حتي در بدترين شرايط 00:06:30.458 --> 00:06:31.585 دستت درد نکنه 00:06:31.694 --> 00:06:36.462 و شما تنها و مايوسيد و هيچکس دوستتون نداره 00:06:36.700 --> 00:06:39.260 و حتي از ظاهرتون هم راضي نيستين 00:06:39.369 --> 00:06:41.395 برو بابا 00:06:41.706 --> 00:06:43.970 فکر ميکنين هيچکس به شما اهميت نميده؟ 00:06:44.075 --> 00:06:47.512 مگ، مامانت برات سوپ درست کرده بيا عزيزم 00:06:50.315 --> 00:06:53.012 ميدونين کي دوستتون داره؟ خدا 00:06:54.087 --> 00:06:55.419 اينم شيرت 00:06:59.794 --> 00:07:02.025 ترانسپورترم کامله 00:07:02.197 --> 00:07:05.463 .. اگه محاسباتم درست باشه، نسل بعد 00:07:05.568 --> 00:07:07.729 نسل بعد مياد که به سوالاتم جوا بده 00:07:10.307 --> 00:07:11.467 صبر کن . يک مشکليه 00:07:13.744 --> 00:07:15.076 دخترا آماده اين؟ 00:07:16.548 --> 00:07:17.515 چي خبره؟ 00:07:18.683 --> 00:07:19.742 بهش نخندين 00:07:26.326 --> 00:07:27.520 صبح بخيرمامان و بابا 00:07:27.627 --> 00:07:30.825 ببينين که بعد 5 روز از تختش اومده 00:07:31.132 --> 00:07:34.830 زنده اي فکر کنم به هزينه ي کالج نياز داشته باشي 00:07:34.937 --> 00:07:36.302 کريس يک لطفي بکن 00:07:36.405 --> 00:07:39.307 تو گاراژ يک شتر گرونه 00:07:39.576 --> 00:07:41.840 ببرش بازار و پولش رو بگير 00:07:41.945 --> 00:07:44.938 بايد "هامپي" رو ببريم؟ - گفتم براش اسم نذار - 00:07:45.049 --> 00:07:47.574 حالت خوبه مگ؟ بهترم 00:07:47.718 --> 00:07:49.846 به دست خدا خوب شدم 00:07:49.988 --> 00:07:54.449 اين روز خداست بياين خوشحال و مهربون باشيم 00:07:54.594 --> 00:07:55.993 چي ميگي؟ 00:07:56.095 --> 00:07:59.554 در مورد خدا حرف ميزنم من دوباره متولد شدم 00:07:59.900 --> 00:08:01.891 درسته بچه ها قراره در مورد مگ اپيزود بزنيم 00:08:02.002 --> 00:08:03.630 خوش بگذره 00:08:05.173 --> 00:08:07.734 اينم کنترل کسي شمارو براي نديدن سرزنش نميکنه 00:08:13.884 --> 00:08:15.749 يعني چي خدا رو پيدا کردي؟ 00:08:15.852 --> 00:08:17.878 با خون بره غسل شدم 00:08:17.989 --> 00:08:21.891 کامرون توضيح داد خدا ناجي منه 00:08:22.026 --> 00:08:23.585 اون شبکه ي لعنتي مذهبي رو ميگه 00:08:23.695 --> 00:08:25.686 تمام روز که بستري بود داشت اونو نيگا ميکرد 00:08:25.797 --> 00:08:27.993 ميخوام سخن خدارو به هرکي ميشناسم، بگم 00:08:28.101 --> 00:08:29.625 از خانوادم شروع ميکنم 00:08:29.736 --> 00:08:31.397 حالا همه دستا رو بگيرن 00:08:31.571 --> 00:08:33.802 جون ميخوام قبل غذا شکر کنيم 00:08:33.908 --> 00:08:36.001 بابا، شما ميخواي افتخار بدي؟ 00:08:36.110 --> 00:08:38.579 شوخي ميکني؟ من عاشق فرصتي براي نورانيت هستم 00:08:38.680 --> 00:08:40.477 پيتر خودشه 00:08:40.949 --> 00:08:44.716 خدايا لطفا کد تقلب مشت نهايي مايک تايسون رو بده (کد تقلب بازي) 00:08:44.854 --> 00:08:47.585 چهار ساله تو بالد بول گير کردم 00:08:47.691 --> 00:08:51.651 همش بالا پايين ميزنم اما باز ضربه فنيم ميکنه 00:08:51.996 --> 00:08:53.327 اونها هم همش ميگن 00:08:53.431 --> 00:08:55.399 بالا پايين ، آپرکات بزن 00:08:55.500 --> 00:08:58.061 اينجوري ميگن بازي کن 00:08:58.170 --> 00:09:01.470 ميخواي سايت سوپر ببيني؟ بيا بالا 00:09:03.543 --> 00:09:05.808 ميدونم چي فکر ميکني "اينم شهوت چينيها" 00:09:05.913 --> 00:09:06.937 خودشه 00:09:12.120 --> 00:09:13.553 دوباره امتحان ميشه 00:09:19.329 --> 00:09:20.558 خودشه موفق شدم 00:09:20.664 --> 00:09:23.861 نسل بعدي اينجاست تا به سوالام جواب بده 00:09:23.968 --> 00:09:25.436 چي چي؟کجام؟ 00:09:25.537 --> 00:09:26.663 چه خبره؟ 00:09:26.771 --> 00:09:29.239 سلام به همگي من استووي گريفينم 00:09:29.341 --> 00:09:31.674 من همه ي شمارو بر خلاف ميلتون جابه جا کردم 00:09:31.777 --> 00:09:34.770 من طرفدار پروپاقرصتونم و شما به سوالام جواب ميدين 00:09:34.881 --> 00:09:38.112 اما تو يک بچه اي - درسته دنيس کرازبي - 00:09:39.854 --> 00:09:43.312 اين هشداره تا وقتي اجازه ندادم حرف نزنين 00:09:43.424 --> 00:09:45.086 سوال شماره 1 00:09:45.327 --> 00:09:48.819 مجموعه در چه وضعه؟ - برنامه 15 ساله پخش ميشه - 00:09:48.931 --> 00:09:51.162 البته من يگم بدجور باحال بود 00:09:51.268 --> 00:09:53.566 پاتريک به نور پرداز دسترسي نداشت 00:09:53.670 --> 00:09:57.402 گاييدمت مايکل پانزده سال بعد هم همين طوري هستي 00:09:57.541 --> 00:10:00.443 خداي من الانش هم کلي خوش بهم ميگذره 00:10:00.545 --> 00:10:04.482 بياين روز رو باهم باشيم - باحاله . آخ - 00:10:04.584 --> 00:10:06.745 خفه شو ويل - دست بردار پاتريک - 00:10:06.853 --> 00:10:08.981 من ميگم شما بايد با ويل ويتون مهربونتر باشين 00:10:09.089 --> 00:10:11.580 من با همکارام اينطورم چي؟ 00:10:11.692 --> 00:10:13.456 ميگم بايد با ويل مهربونتر باشي 00:10:13.561 --> 00:10:15.256 ويل ويتون؟ آره خودش 00:10:15.363 --> 00:10:16.352 چرا اينجوري ميگي؟ 00:10:16.464 --> 00:10:18.092 فقط ميگم با ويل خوب باشيد 00:10:18.200 --> 00:10:19.565 ويل ويتون بچه خوبيه 00:10:19.669 --> 00:10:21.136 بگو "ويت" - ويت - 00:10:21.270 --> 00:10:23.296 حالا بگو ويل ويتون 00:10:23.407 --> 00:10:24.533 ويل ويتون 00:10:24.641 --> 00:10:25.869 ويل ويتن 00:10:25.976 --> 00:10:27.170 ويل ويتن 00:10:27.277 --> 00:10:28.745 هي تو با گلدبرگ بودي؟ 00:10:28.846 --> 00:10:31.212 ! هميشه 00:10:33.550 --> 00:10:34.778 چي چي؟ داشتم ميديدم 00:10:34.884 --> 00:10:36.351 وقته کرک کامرونه 00:10:36.453 --> 00:10:39.821 .. فکر کنم بهتر باشه همتون اين پيام مهم 00:10:39.924 --> 00:10:42.519 در مورد سخن خدارو بشنويد 00:10:42.627 --> 00:10:45.221 خيلي عاليه که تو چيزي براي ايمان داشتن پيدا کردي 00:10:45.330 --> 00:10:47.196 اما چيزي به اسم اعتدال هم وجود داره 00:10:47.300 --> 00:10:49.700 مامان تو مثل بي ايمان ها هستي 00:10:50.002 --> 00:10:51.971 برايان تو که آدم انديشمندي هستي 00:10:52.072 --> 00:10:54.802 ميخواي حقيقت خدا رو گوش بدي؟ 00:10:54.908 --> 00:10:57.309 اشتباه گرفتي مگ من ملحد هستم 00:10:58.480 --> 00:11:01.244 ملحد چيه؟ - به خدا ايمان ندارم - 00:11:01.784 --> 00:11:06.882 برايان. چطور ميتوني اينو بگي؟ - فکر کردم ميدونين - 00:11:06.990 --> 00:11:09.720 من به کليسا نميرم شما ميدونين من چطور آدمي هستم 00:11:09.826 --> 00:11:12.762 به هم زدن يک مذهب يک بحث جداست 00:11:12.864 --> 00:11:16.926 اما ما اينجا تو اين خونه مومن هستيم تو ملحدي؟ 00:11:17.102 --> 00:11:19.468 اين بدترين چيزيه که يک آدم ميتونه باشه 00:11:19.571 --> 00:11:22.473 تو هيچي کريسمس نميگيري برايان 00:11:22.575 --> 00:11:24.702 .. من فقط ميخوام بگم - خفه شو جونور - 00:11:24.811 --> 00:11:28.145 من به تو تسلط دارم و تو رو به ايمان به خداوند هدايت ميکنم 00:11:28.249 --> 00:11:30.616 ببخشيد من که مدرکي نميبينم 00:11:30.719 --> 00:11:32.380 منظورم اينه تسلکوپ هابل رو ببينين 00:11:32.487 --> 00:11:36.083 اون راز هاي جهان کشف نشده رو افشا ميکنه 00:11:36.192 --> 00:11:39.525 اما اونجا فقط روي ابرها يک آدم ريشو (خدا) ست 00:11:39.629 --> 00:11:40.756 يعني اون اونجا چيکار ميکنه پس؟ 00:11:48.606 --> 00:11:51.041 بخواي اينجوري صحبت کني خدا ميگيرتت برايان 00:11:51.143 --> 00:11:53.008 با ديسک کوداک مياد سراغت 00:11:53.112 --> 00:11:55.604 خدا با ديسک کوداک سراغت مياد 00:11:56.583 --> 00:11:57.948 ببخشيد چي داشتيم ميگفتيم؟ 00:12:02.757 --> 00:12:04.817 وانتم کدوم گوريه؟ 00:12:08.079 --> 00:12:10.810 استووي من فست فودي نيستم 00:12:10.916 --> 00:12:13.316 تو فکرمو ميخوني؟ ميتوني بگي چي فکر ميکنم؟ 00:12:13.418 --> 00:12:14.909 من به اين فکر ميکنم "خفه شو و سالاد بخور" 00:12:15.021 --> 00:12:17.387 من مک ناگت ميخوام - برات ميخريم برنت - 00:12:17.490 --> 00:12:22.190 من همبرگر ميخوام . نه يک چيزبرگر .. يک هات داگ ميخوام . يک ميلک شيک 00:12:22.296 --> 00:12:23.924 پشکل هم گيرت نمياد 00:12:24.032 --> 00:12:25.966 سلام ؟ - به مک دونالد خوش اومديد - 00:12:26.067 --> 00:12:28.092 کمکي ميتونم بکنم؟ - فرکانس بازه؟ - 00:12:28.203 --> 00:12:29.796 باشه جون 00:12:29.906 --> 00:12:33.000 ما دو تا مک چيکن ميخوايم و نوشابه ي رژيمي 00:12:33.109 --> 00:12:36.079 تو چي ميخواي؟ - مک دي ال تي - 00:12:36.179 --> 00:12:38.375 بهت گفتم از اينا ديگه درست نميکنن 00:12:38.483 --> 00:12:41.111 بعضي وقت ها يک چيز محلي ميخوام 00:12:41.219 --> 00:12:44.053 هيچ مک دونالدي ديگه از اونا درست نميکنه 00:12:44.156 --> 00:12:46.056 اگه شامروک شيک دارن از اونا ميخوام 00:12:46.158 --> 00:12:47.455 الان سپتامبره جوناتان 00:12:47.560 --> 00:12:49.825 استووي ميتونم اين هدبند رو بردارم؟ 00:12:49.930 --> 00:12:52.125 نه تو کوري اينطوري ميبيني 00:12:52.232 --> 00:12:54.565 .. من فقط ميگم اونا مواد اوليه رو 00:12:55.736 --> 00:12:57.500 صبر کن ديگه 00:12:57.606 --> 00:12:59.233 ما زياديم .. سفارش زياد داديم 00:12:59.341 --> 00:13:02.105 کي صبحونه شون تموم ميشه - 3 - 00:13:02.210 --> 00:13:05.374 بعضي هاشون تمام روز صبحونه ميخورن - .. هيچکدومشون نميخورن - 00:13:05.481 --> 00:13:06.505 آب جو هم دارن؟ 00:13:09.386 --> 00:13:10.353 سلام برايان 00:13:10.454 --> 00:13:12.423 به اميد اينکه جات تو قلب خدا باشه 00:13:12.524 --> 00:13:14.048 ميخوام اين صليب رو بهت بدم 00:13:14.159 --> 00:13:15.456 من صليب عيسي نميخوام 00:13:15.560 --> 00:13:18.052 اگه پرتش کنم اونجا چي؟ 00:13:18.164 --> 00:13:19.153 نه . اونکارو نکن 00:13:19.265 --> 00:13:21.096 ميخوايش پسر؟ - نه . خواهش ميکنم . نه - 00:13:21.200 --> 00:13:22.190 برو بيارش پسر 00:13:26.173 --> 00:13:28.142 خب حالا عيسي رو ميبرم 00:13:51.458 --> 00:13:54.291 برايان . کامرون منو با ايمان کرد 00:13:54.427 --> 00:13:56.692 اما متاسفانه در دسترس نيست 00:13:56.831 --> 00:13:59.265 پس برادرش رو از برنامه "درد هاي روينده" آوردم 00:13:59.367 --> 00:14:01.700 شما برام "سودافد" ميگيرين؟ (نوعي مسکن براي دردهاي سينوسي) 00:14:01.803 --> 00:14:03.737 نميخواي به برايان در مورد خدا بگي؟ 00:14:03.839 --> 00:14:07.867 اونها تو داروخانه عکسم رو دارن و بهم "سودافد" نميدن 00:14:08.044 --> 00:14:09.841 بعداً از خجالتت در ميام 00:14:09.947 --> 00:14:11.471 بن - بابايي - 00:14:11.582 --> 00:14:16.611 بن، من در مورد لطف هاي جنسي که به ديگران براي رسيدن به "سودافد" ميکني، چي گفتم؟ 00:14:17.188 --> 00:14:19.657 مگ، من به اندازه ي کافي ديدم و شنيدم تو نميتوني منو مومن کني 00:14:19.759 --> 00:14:23.092 برايان، من ميخوام تو هم همون مسرتي رو که من دارم حس کني 00:14:23.195 --> 00:14:25.858 کليسا باعث ميشه فکر کنم .. من پذيرفته شده و در امانم 00:14:25.966 --> 00:14:28.093 و جزئي از مجموعه اي بزرگتر از خودم هستم 00:14:28.201 --> 00:14:31.365 مگ، تو لازم نيست يک نداي خارجي رو بشنوي تا به اون حس برسي 00:14:31.472 --> 00:14:32.734 اونها در داخل توست 00:14:32.840 --> 00:14:35.332 چيزي که تو اسمش رو خدا ميذاري در وجود همه ي ما هست 00:14:35.611 --> 00:14:38.102 ..و منم متنفرم ببينم مردم باهم دشمني و اختلاف دارن 00:14:38.213 --> 00:14:41.377 تا چيزي رو تعبير کنن که به اندازه ي کافي براي فهميدنش زرنگ نيستن 00:14:41.484 --> 00:14:43.953 ميفهمي چي ميگم؟ - ميفهمم برايان - 00:14:44.088 --> 00:14:46.113 و فکر کنم بدونم چيکار بايد کرد 00:14:46.457 --> 00:14:48.892 شب بخير . تام تاکرم : خبر مهم امشب 00:14:48.994 --> 00:14:51.360 .. فقط وقتي فکر ميکنين که دنيا نميتونه زياد خطرناک باشه 00:14:51.463 --> 00:14:55.230 کانال پنج از وجود يک ملحد در ميان ما خبر ميده 00:14:55.334 --> 00:14:58.236 کليسايي و سرباز راه حضرت عيسي .. مگ گريفين 00:14:58.338 --> 00:15:01.705 ملحدي به نام برايان گريفين را در خيابان "اسپونر" شناسايي کرده 00:15:01.875 --> 00:15:03.537 و اين عکس العمل شهردار هست 00:15:03.845 --> 00:15:05.870 حداقل چيزي که ميشه گفت اينه که تکون دهنده است 00:15:06.181 --> 00:15:18.181 ترجيح ميدم يک تروريست بين ما باشه 00:15:09.018 --> 00:15:13.547 حداقل به يک خدايي اعتقاد دارن حتي اگر خداشون بوگندو باشه 00:15:14.024 --> 00:15:16.492 مگ، چطور تونستي اينکارو بکني؟ 00:15:16.593 --> 00:15:19.085 اگه کسي گوش داره پس بذار بشنوه 00:15:19.263 --> 00:15:21.026 چه چيزي بدتر از اين ميتونست اتفاق بيفته؟ 00:15:21.132 --> 00:15:23.431 قرن 21 هست و مردم خيلي صبور هستن 00:15:25.137 --> 00:15:28.505 خب اين هيچي نيست يک حرکت خشونت آميز تصادفي هست 00:15:30.376 --> 00:15:33.278 فقط فکر کردم با همين بي گناهيش کم مونده يک "پريس" رو پرت کنه 00:15:43.858 --> 00:15:45.792 خداي من نزديک بود 00:15:45.894 --> 00:15:48.329 چي شده؟ - من آدم منفوري هستم - 00:15:48.631 --> 00:15:50.326 از وقتي مگ گفته من ملحدم 00:15:50.433 --> 00:15:52.459 منفورترين آدم در شهر هستم 00:15:52.569 --> 00:15:54.264 خواستم فيلم کرايه کنم پرتم کردن بيرون 00:15:54.371 --> 00:15:56.636 خواستم يک بسته سيگار بگيرم پرتم کردن بيرون 00:15:56.741 --> 00:15:59.801 بدترين بخشش اينه که هيچ باري حاضر نشد برام نوشيدني بياره 00:15:59.911 --> 00:16:01.573 دارم خيلي نااميد ميشم 00:16:01.680 --> 00:16:04.012 اگه با اعتماد بري عالي ميشه 00:16:04.116 --> 00:16:05.812 مثل آدم بزرگ ها به نظر ميرسي 00:16:06.419 --> 00:16:09.013 ببخشيد من يکم الکل ميخوام 00:16:09.355 --> 00:16:12.382 شناسه تون رو ببينم - ندارم - 00:16:12.760 --> 00:16:14.887 نداري؟ - منم کريس - 00:16:15.362 --> 00:16:18.924 سلام کريس - کارل سلام . يکم الکل ميتونم بخرم؟ - 00:16:19.101 --> 00:16:20.899 نه - باشه - 00:16:21.471 --> 00:16:24.201 ميدوني بهترين فيلم چيه؟ - ريپينگ؟ - 00:16:24.307 --> 00:16:27.402 چرا مثل "جان ليتو" لباس پوشيدي؟ 00:16:28.112 --> 00:16:31.549 از من اگه ميپرسي يکم سس بريزي درست ميشه 00:16:31.649 --> 00:16:33.947 اگه بهم نياز داشتين تو آشپزخونم 00:16:35.743 --> 00:16:38.177 اميدوارم هر جور شده با ايمان بشه 00:16:38.279 --> 00:16:40.874 ميدوني کي اين مشکلاتو نداره؟ "مارمادوک" 00:16:40.983 --> 00:16:43.178 اون فقط کلوچه ميخوره 00:16:43.285 --> 00:16:46.551 دفعه بعد بايد براي خودمون يک سگ کلوچه خور گنده بگيريم 00:16:46.656 --> 00:16:49.592 باشه - بيا "هاوارد گنده" رو بگيريم - 00:16:49.994 --> 00:16:51.757 عاليه من نقشه بازي داريم 00:17:01.941 --> 00:17:04.035 همش رو بگير برايان 00:17:04.144 --> 00:17:06.271 ميدوني يکم الکل نياز داري 00:17:06.380 --> 00:17:08.747 آره برايان مارو بنوش 00:17:08.850 --> 00:17:11.819 يالا منو بخور منتظر چي هستي؟ 00:17:11.920 --> 00:17:13.513 کون گشاد مسخره 00:17:13.622 --> 00:17:16.284 فقط لب هات روي من بذار و و يک جرعه بنوش 00:17:16.392 --> 00:17:17.916 به بالگرد برسيم 00:17:26.054 --> 00:17:27.043 همگي کفش بولينگ دارن؟ 00:17:27.155 --> 00:17:29.317 توپ هاتون رو دارين؟ - من کفشهام رو نياوردم - 00:17:29.425 --> 00:17:31.985 جوناتان، ما جاي قفسه بوديم چرا کفش هات رو برنداشتي؟ 00:17:32.095 --> 00:17:33.791 حالا که ندارم - کس شعر نگو - 00:17:33.897 --> 00:17:35.296 کفش هات رو براي بازي لازم داري 00:17:35.399 --> 00:17:37.800 چرا نميتونم لوفرهام رو پام کنم؟ 00:17:37.902 --> 00:17:39.130 چه خطري داره؟ 00:17:39.237 --> 00:17:42.605 چون پاتريک.. اون جزء قوانينه 00:17:42.708 --> 00:17:46.337 من که فکر کنم به خاطر اينه که اونا 1.50 دلار ديگه ازم ميخوان 00:17:46.445 --> 00:17:47.913 باشه اسمهامون رو مينويسم 00:17:48.015 --> 00:17:49.607 برنت - نه . برنت ننويس - 00:17:50.784 --> 00:17:52.309 بذار راک در کوني زن 00:17:52.453 --> 00:17:54.114 نميدونم چطور عوض کنم تايپش کردم 00:17:54.222 --> 00:17:55.280 براي من "خنجرزن" بذار 00:17:55.390 --> 00:17:57.154 نميخوام براي همه اسم الکي بذارم 00:17:57.259 --> 00:17:58.487 تيم هارو ميخواي چيکار کني؟ 00:17:58.594 --> 00:18:00.459 چطوره بذاريم سياه ها عليه سفيدها؟ 00:18:00.562 --> 00:18:01.689 پاتريک، مفسدبازي در نيار 00:18:01.798 --> 00:18:03.459 من بايد جيش کنم - باشه - 00:18:03.566 --> 00:18:05.534 برو دستشويي - باشه - 00:18:07.805 --> 00:18:10.137 منو ببين سينه هاي دخترها رو آوردم 00:18:19.018 --> 00:18:22.113 مگ حدس بزن چي شده؟ من نورانيت رو ديدم 00:18:22.222 --> 00:18:23.280 جدي؟ - آره - 00:18:23.390 --> 00:18:26.690 ! خداي من . من ايمان آوردم 00:18:27.362 --> 00:18:30.490 اين خبر عاليه - ميدونم .. ميدونم - 00:18:30.598 --> 00:18:32.624 اشکالي نداره خبر رو در کل شهر پخش کنيم؟ 00:18:32.735 --> 00:18:35.933 حلزون فروشي؟ مشروب فروشي پايين؟ 00:18:36.039 --> 00:18:38.803 البته برايان اما اول کاراي ديگري داريم 00:18:39.142 --> 00:18:42.169 کار خداست و اون خوشحال ميشه که تو ما پيوستي 00:18:42.280 --> 00:18:45.478 من ميگم اونجوري که تو انجيل نوشته جشن بگيريم .. با شراب، شراب قرمز 00:18:45.584 --> 00:18:46.551 مثل عرق خوري عيسي 00:18:48.634 --> 00:18:51.195 از شراب خوشت مياد؟ - خيلي . چيه؟ - 00:18:51.305 --> 00:18:52.533 خون منه 00:18:53.307 --> 00:18:56.277 بايد برم - نه . بشين - 00:18:59.878 --> 00:19:02.312 مرسي که به ما رسيدي مگ 00:19:02.413 --> 00:19:07.181 گرمي و التيام خاص حضور خدا رو حس ميکنم 00:19:07.286 --> 00:19:08.913 باعث افتخاره برايان 00:19:09.021 --> 00:19:11.582 حالا ميريم کار خدا رو بکنيم 00:19:12.492 --> 00:19:14.154 بيا - کجا ميريم؟ - 00:19:14.262 --> 00:19:15.786 خواسته ي خدا برايان 00:19:19.635 --> 00:19:22.297 کتاب سوزي؟ - بيا با آغوش باز انجامش بده - 00:19:22.404 --> 00:19:25.203 ما بايد هر چيزي رو که براي خدا ضرر داره نابود کنيم 00:19:25.511 --> 00:19:26.394 منشا حيات چارلز داروين 00:19:27.453 --> 00:19:29.331 چکيده از تاريخ زمان استفان هاوکينگ 00:19:29.513 --> 00:19:31.017 علوم براي کلاس اولي ها 00:19:31.652 --> 00:19:33.883 مگ، من نميتونم جزئي از اين باشم و تو هم همينطور 00:19:33.985 --> 00:19:37.011 چي ميگي؟ فکر کردم نورانيت رو ديدي برايان 00:19:37.122 --> 00:19:40.024 راست بگم . من دروغ گفتم اما تو که دختر زرنگي هستي 00:19:40.126 --> 00:19:42.492 بايد بتوني ببيني که اتفاقي که اينجا ميفته غلط هست 00:19:42.595 --> 00:19:45.258 تو نميتوني منو از ايمانم دور کني 00:19:47.067 --> 00:19:49.468 باشه . بذار اينو ازت بپرسم 00:19:49.571 --> 00:19:51.038 اگه خدايي بود 00:19:51.172 --> 00:19:54.574 تو رو با کون چاق و سينه ي پهن به اين جهان ميفرستاد؟ 00:19:54.677 --> 00:19:57.806 من از ديد اون ساخته شدم - جدي؟ - 00:19:58.248 --> 00:20:00.216 .. اونم يک مامان جيگر مثل لوييس بهت ميده 00:20:00.317 --> 00:20:02.308 و تو هم مثل پيتر بزرگ ميشي؟ 00:20:02.420 --> 00:20:03.387 .. خب 00:20:03.487 --> 00:20:05.352 و چه جور خدايي تو رو تو خونه اي ميندازه .. که هيچکس برات احترامي قائل نيست 00:20:07.492 --> 00:20:10.017 حتي با اينکه گوشک گرفتي بهت آمپول نميزنن؟ 00:20:10.135 --> 00:20:17.296 حق با توئه برايان - ببخشيد مگ - 00:20:17.404 --> 00:20:19.895 بدون خدا پس به چه چيزي ايمان آورد؟ 00:20:20.140 --> 00:20:21.802 جواب ها از کجا ميان؟ 00:20:21.910 --> 00:20:23.844 خب اين جزئيش مربوط تجربه ي انساني هست 00:20:23.945 --> 00:20:25.845 براي همين اينجاييم که بفهميم 00:20:25.947 --> 00:20:32.815 شرط ميبندم جواب واقعي طبيع وجود ما به طرز غيرقابل تصوري جالب ميشه که ما شايد به باور برسيم 00:21:35.432 --> 00:21:38.697 راب ؟ شنيديش؟ 00:21:40.171 --> 00:21:41.195 چي رو شنيدم؟ 00:21:41.372 --> 00:21:42.862 قسم ميخورم يه چيزي شنيدم 00:21:44.009 --> 00:21:48.879 آدام . بارها بحث کرديم هيچي زير تختت نيست 00:21:49.248 --> 00:21:54.186 توي کمد هم هيچي نيست چيزي هم به اسم هيولا وجود نداره 00:21:54.855 --> 00:21:55.913 باشه؟ 00:21:57.658 --> 00:21:59.820 فکر کنم - خوبه - 00:22:00.729 --> 00:22:02.060 حالا سعي کن بخوابي 00:22:02.163 --> 00:22:05.065 چون صبح بلند ميشيم و فيلم ميسازيم 00:22:05.167 --> 00:22:06.896 ما بازيگرهاي بزرگ هاليووديم 00:22:08.595 --> 00:22:09.721 آره همينطوره 00:22:23.813 --> 00:22:26.247 خسته کننده بود 00:22:26.416 --> 00:22:29.614 اين تجربه کاملاً خسته کننده بود 00:22:29.720 --> 00:22:32.713 شما نسل بعدي رو براي من خراب کرديد 00:22:32.824 --> 00:22:35.884 .. شما غيرقابل تحمل ترين گروه کله خرهايي هستين 00:22:35.994 --> 00:22:39.522 که از بي اقبالي يک مدت کوتاهي رو باهاشون گذروندم 00:22:39.632 --> 00:22:41.293 اميدوارم همتون به درک واصل بشيد 00:22:41.401 --> 00:22:43.597 من هنوز 5 بليت قيمتي کارناوال رو دارم 00:22:43.704 --> 00:22:46.434 هيچي به 5 بليتي ها نميدادن حرفمون رو زديم 00:22:46.540 --> 00:22:50.443 خب من و "لوار" بريم از اون مدادتراش هاي جديد بگيريم 00:22:50.545 --> 00:22:53.808 آره ؟ تقسيم هم ميکنين؟ - آره . تقسيم ميشه - 00:22:53.182 --> 00:22:54.240 جدي؟ چطور کار ميکنه؟ 00:22:54.350 --> 00:22:58.014 سه روز توي خونه ي من . سه روز خونه ي لوار و يکشنبه هاي متوالي 00:22:58.121 --> 00:22:59.588 براي يک مدادتراش؟ 00:22:59.690 --> 00:23:02.159 بايد دوباره شاش کنم - خودشه . خداحافظ - 00:23:03.461 --> 00:23:04.450 ! گاييدمتون 00:23:04.474 --> 00:23:16.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.