WEBVTT 00:00:04.227 --> 00:00:24.227 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.251 --> 00:00:39.449 خيلي ممنون جو که مارو به باربيکيوت دعوت کردي 00:00:39.555 --> 00:00:41.079 باعث افتخاره لوييس 00:00:41.190 --> 00:00:43.055 ميشه يکي از شما بياين اينجا 00:00:43.158 --> 00:00:44.888 و در مورد گوشتي که درست ميکنم نظر بدين؟ 00:00:44.995 --> 00:00:46.519 فهميدم 00:00:47.297 --> 00:00:51.564 خوب به نظر مياد اين نظر منه 00:00:51.702 --> 00:00:54.796 زياد برنميگردونيشون نميخواي که عصاره اش رو از دست بدي 00:00:54.906 --> 00:00:59.344 آره . درست پيش ميره اين آشپزيت خوبه 00:00:59.444 --> 00:01:02.140 در همون جاشون بر گردونش و بذار 00:01:02.247 --> 00:01:04.045 تمومه ! وقت خوردنه 00:01:04.150 --> 00:01:06.846 پسر، اينقدر گرسنمه که اسبم ميتونم بخورم 00:01:08.421 --> 00:01:10.913 من .. بيجا گفتم 00:01:13.527 --> 00:01:16.690 باني . خوب سريع از شر وزن بچه خلاص شدي 00:01:16.797 --> 00:01:18.163 مرسي لوييس 00:01:18.266 --> 00:01:20.996 ممکنه پشتم رو کمي مالش بدي؟ 00:01:21.102 --> 00:01:25.039 البته اما نميخوام کاملا لباس رو بيخيال بشم 00:01:27.710 --> 00:01:30.236 حال ميده 00:01:32.649 --> 00:01:37.644 يکم پايين ميري لوييس - ببخشيد - 00:01:39.657 --> 00:01:40.715 !‌ خودشه 00:01:43.128 --> 00:01:45.824 سوسي بچه ي نازيه 00:01:45.931 --> 00:01:47.455 بچه ات کوين چي شد؟ 00:01:47.566 --> 00:01:49.558 تو عراق مرد - ناراحت کننده - 00:01:49.903 --> 00:01:52.303 "نميتونم بذارم بدون اون لباس از اينجا بري " 00:01:52.405 --> 00:01:54.396 نميدونم اصلا من اونو نميپوشم . چرا ميپوشي 00:01:54.507 --> 00:01:56.703 "هفته ي ديگه بايد کتابخونه رو باز کني 00:01:56.811 --> 00:01:58.335 "عاليه" 00:01:58.446 --> 00:02:01.142 "سلام همگي کاکا باربي هستم" 00:02:01.248 --> 00:02:04.650 چرا تنهايين؟ - اونها رابطم رو با دوست پسرم قطع کردن - 00:02:04.753 --> 00:02:07.950 مامانم ميگه اشکال نداره موهام رو کوتاه کنم 00:02:09.525 --> 00:02:11.459 داشتم بازي ميکردم 00:02:11.561 --> 00:02:14.724 بيا اينجا ! خودت خواستي 00:02:16.967 --> 00:02:18.264 ! لعنتي 00:02:19.036 --> 00:02:21.504 بيا دوباره امتحان کنيم 00:02:29.582 --> 00:02:30.810 خداي من استووي 00:02:31.017 --> 00:02:33.884 بچه ات رو يک دختر بچه زد 00:02:33.986 --> 00:02:35.887 .. ديدن اين 00:02:35.989 --> 00:02:38.651 از قسمت Family Ties does a Tina Yoders دردناکتره 00:02:39.026 --> 00:02:40.823 جنيفر امروز تو مدرسه چي شد؟ 00:02:40.927 --> 00:02:42.054 ! من پريود شدم 00:02:42.163 --> 00:02:44.791 منم هفته ي ديگه خانواده کيتون رو ميبينم 00:02:49.438 --> 00:02:52.601 استووي اين درد نداره 00:02:53.776 --> 00:02:55.802 جانسون هاي دروغگوي حرومزاده 00:02:56.179 --> 00:02:59.842 ما مينويسيم که اشکي نريزه - اما بازم به گريه ميندازه - 00:02:59.983 --> 00:03:01.008 ميدانم 00:03:08.493 --> 00:03:10.552 نبايد اون زخم هارو ضد عفوني کني 00:03:10.662 --> 00:03:12.391 من بهش درس قوي بودن ميدم 00:03:12.497 --> 00:03:15.399 اون يک بچه است بايد بيخيال بشي 00:03:15.501 --> 00:03:17.901 يک دختر بچه ام رو زده 00:03:18.104 --> 00:03:20.437 چيزي که عجيب بود اينه که گريه ميکرد 00:03:20.541 --> 00:03:24.272 اما اونجوري که وايستاده بود انگار من گريه ميکردم 00:03:24.378 --> 00:03:25.572 بازم عجيب بود 00:03:25.679 --> 00:03:28.444 فکر ميکني دقيقا چه نگراني از اتفاق بعدي هست؟ 00:03:28.550 --> 00:03:31.075 جنگ جهاني 5 - حرفمون رو زديم - 00:03:31.186 --> 00:03:33.951 اول بايد جنگ جهاني 3 و 4 باشه 00:03:34.056 --> 00:03:36.217 اين زيبايي جنگ جهاني پنجم هست 00:03:36.325 --> 00:03:38.555 درگيري شديدي بين دو طرف بوجود مياد 00:03:38.661 --> 00:03:41.495 .. اين روشش نيست - داشتم حرف ميزدم - 00:03:46.237 --> 00:03:49.206 کوني داميکوست کنارم نيا 00:03:49.907 --> 00:03:53.241 شنيدم اون روز تا هال حرف ميزدي 00:03:53.345 --> 00:03:55.279 که چقدر از فيلم "موزيکال دبيرستان 2" خوشت ميومد 00:03:55.380 --> 00:03:59.647 پس موسيقي متنش رو برات رايت کردم - منتظر فحش هاي جز به جزء باش - 00:03:59.752 --> 00:04:02.983 اصلا به حرفام گوش نده لياقتش رو نداري 00:04:03.089 --> 00:04:06.389 بعدش من با طعنه ميگفتم از فيلم خوشم اومد 00:04:06.494 --> 00:04:09.486 و بعدش تو از "موزيکال دبيرستاني" خوشت اومد؟ 00:04:09.597 --> 00:04:11.896 مگه 8 سالته؟ اين غيرممکنه 00:04:12.000 --> 00:04:15.436 چون اون کون گونده ي پشمالوت رو توي رختکن ديدم 00:04:15.537 --> 00:04:17.664 سوالي هست؟ - اينو بگير مگ - 00:04:20.309 --> 00:04:21.401 ! محشر بود 00:04:21.511 --> 00:04:23.240 يک جورايي به خودمون طعنه زديم چون خودمون بوش ميکنيم 00:04:23.346 --> 00:04:25.076 !‌اسميه 00:04:25.182 --> 00:04:27.241 ! خودشه جيگر 00:04:27.718 --> 00:04:30.846 اسکات خيلي احمقه دارم باهاش به هم ميزنم 00:04:30.954 --> 00:04:33.150 ميخوام برم سراغ بقيه بچه محبوب ها 00:04:33.258 --> 00:04:36.250 اما کاني، تو با همه بچه محبوب ها قرار گذاشتي 00:04:36.361 --> 00:04:39.456 حق با توئه همشون از هم بدترن 00:04:39.565 --> 00:04:43.524 دنبال يک چالش جديدم تو اين يکي منو تحمل کن 00:04:43.636 --> 00:04:47.198 اگه با يک بازنده قرار بذارم و آدم محبوبش کنيم چي؟ 00:04:47.307 --> 00:04:49.605 ! ايده ي عاليه . خوشحالم که منم هستم 00:04:49.709 --> 00:04:52.372 حالا بزرگترين بازنده هاي مدرسه کيا هستن؟ 00:04:52.580 --> 00:04:55.606 اسميلي مک گي - نه - 00:04:55.716 --> 00:04:57.981 شنيدم کلا قاط داره 00:04:58.420 --> 00:05:02.413 کريس گريفين - ميتونم از همينجا حسش کنم - 00:05:02.624 --> 00:05:04.490 عاليه - راست ميگيا - 00:05:04.594 --> 00:05:06.585 بوي کون بازيگر عصرحجر ميده 00:05:06.696 --> 00:05:09.426 هيچکس ازت نخواست بوش کني 00:05:13.003 --> 00:05:16.063 استووي بابات ميخواد مرد بودن رو بهت ياد بده 00:05:16.173 --> 00:05:19.940 مرد ها آبجو ميخورن و بي کفايتيشون رو سر بچه هاشون خالي ميکنن 00:05:20.045 --> 00:05:21.069 باشه - چي هست؟ - 00:05:21.179 --> 00:05:23.512 فکر ميکني از من بهتري؟ - نه . چي ؟ من نگفتم - 00:05:23.616 --> 00:05:26.585 پس فکر کردي همسن من بشي خيلي از من بهتر ميشي؟ 00:05:26.686 --> 00:05:28.551 متفاوت ميشي؟ ترفيع ميگيري؟ 00:05:28.654 --> 00:05:31.385 من که نميدونم چيکار کنم - بذار يک چيزي بهت بگم - 00:05:31.491 --> 00:05:34.654 تو آدم ناچيزي هستي و هيچ گهي در آينده نميشي 00:05:34.861 --> 00:05:37.456 حالا بيا بشينيم و کانال "اسپايک" رو ببينيم 00:05:37.565 --> 00:05:40.534 اسپايک تيوي پر از چيزهاي مردانه 00:05:47.576 --> 00:05:49.204 آره مثل اون 00:05:55.253 --> 00:05:58.654 آره . غذاي مورد علاقه ي من بدون پوست 00:05:58.756 --> 00:06:00.690 تو چي گرفتي؟ - پوست تو - 00:06:00.791 --> 00:06:02.089 همين؟ - نه - 00:06:02.194 --> 00:06:05.755 يک خلال نارنج با عکس بوقلمون خوردن مامان هم بهم رسيد 00:06:08.835 --> 00:06:11.827 کاني مياد باهام صحبت کنه صاف بشين 00:06:11.938 --> 00:06:15.534 مگ، چه ژست باحالي . برو گمشو - مرسي - 00:06:16.176 --> 00:06:20.169 کريس گريفين تو بي شک منفورترين پسر تو مدرسه اي 00:06:20.281 --> 00:06:23.251 من ؟ مک گي خندان چي؟ 00:06:24.052 --> 00:06:25.314 سلام 00:06:25.520 --> 00:06:27.853 من و تو يکشنبه باهم قرارداريم 00:06:27.957 --> 00:06:30.517 باشه - ميبينمت - 00:06:31.294 --> 00:06:32.955 چرا بخواد با من بره؟ 00:06:33.062 --> 00:06:36.499 وقتي بيماري غدد لنفاوي رو گرفت از بابانوئل هم مست تر شد 00:06:36.867 --> 00:06:41.464 تقصير من نبود کار يکي از بچه هاي پليموث سازه 00:06:41.572 --> 00:06:44.837 اونا ديگه از اينا نميسازن - مگه يهودي هستي؟ - 00:06:44.942 --> 00:06:46.967 ميخوام از کالسکه تون پياده بشيد 00:06:51.684 --> 00:06:54.017 استووي ما ميخوايم تو رو قوي و خوش هيکل کنيم 00:06:54.120 --> 00:06:58.318 اون هالتر رو ميبيني؟ بردار و بلندش کن 00:07:01.062 --> 00:07:03.690 ! تمومه 00:07:03.798 --> 00:07:05.425 متوجه شدم بچه تون مشکلي داره 00:07:05.533 --> 00:07:08.765 تو بهم بگو - بجه ات کمک ميخواد - 00:07:08.904 --> 00:07:10.895 من يک چيزي دارم که بهش کمک ميکنه 00:07:13.042 --> 00:07:14.441 .. اگه کسي قابل اعتماد باشه 00:07:14.544 --> 00:07:17.104 يک غريبه با يک سرنگ کثيف توي باشگاهه 00:07:17.213 --> 00:07:20.047 استووي اينو بگير - چه غلطي ميکني؟ - 00:07:20.150 --> 00:07:25.611 يک دفعه پر انرژي شدم گمبه بيا شروع کنيم 00:07:47.382 --> 00:07:51.648 استووي آدم جديدي شدي - منو ببين - 00:07:52.087 --> 00:07:54.851 قدرت دارم 00:07:54.957 --> 00:07:56.015 خودشه مرد 00:08:02.699 --> 00:08:05.965 حالا به خانوم و مايکل ترمپ برميگيرديم 00:08:17.777 --> 00:08:19.267 سلام خانواده 00:08:21.680 --> 00:08:23.341 کسي کنترل نميخواد؟ 00:08:23.449 --> 00:08:25.884 استووي چيش شده؟ 00:08:25.986 --> 00:08:27.476 آره . خوش هيکل شده . نه؟ 00:08:27.587 --> 00:08:30.488 ببينيم اون همجنس باز دختره ميتونه بزنش؟ 00:08:30.591 --> 00:08:32.024 صبر کن از کجا ميدوني همجنس بازه؟ 00:08:32.126 --> 00:08:34.788 موي کوتاه و پاهاش 00:08:34.896 --> 00:08:36.864 تو جوابمو ندادي 00:08:36.964 --> 00:08:40.264 چرا استووي اينجوريه من بردمش باشگاه - 00:08:40.369 --> 00:08:42.667 و بعد يک مردي بهم گفت بهش دارو بدم 00:08:42.771 --> 00:08:43.739 و توگوش کردي 00:08:43.840 --> 00:08:47.807 آره من هميشه به حرف مردم گوش ميدم 00:08:48.948 --> 00:08:50.382 چه خبر جوجه؟ 00:08:51.885 --> 00:08:53.944 شبيه آدم بزرگهاشدي 00:08:54.054 --> 00:08:55.715 مثل کون فريگو شدي 00:08:55.822 --> 00:08:57.688 من مثل باشگاهي ها شدم 00:08:57.792 --> 00:08:59.726 ربطي به باشگاه نداره تو مواد زدي 00:08:59.827 --> 00:09:02.625 ربطي نداره چطور قدرت پيدا کني جوجه ماشيني 00:09:02.730 --> 00:09:04.858 چيزي که مهمه اينه که افسانه ي ايرلندي رو بزني 00:09:04.967 --> 00:09:05.991 با عقل جور در نمياد 00:09:06.101 --> 00:09:07.728 وقتي اينطوري باشي منطق ميخواي چيکار؟ 00:09:08.937 --> 00:09:11.839 من از مکالمه با يک جنده ي ناشناس هم سکسي ترم 00:09:12.275 --> 00:09:15.642 خوشگل شدي چي پوشيدي - نميدونم - 00:09:24.489 --> 00:09:28.448 راک 103.7 هرتز 00:09:28.560 --> 00:09:29.755 از اين راديو بدم مياد 00:09:29.862 --> 00:09:32.228 قولهاشون عمل کردني نيست 00:09:32.331 --> 00:09:35.768 اجراي بهترين راک اند رول دنيا 00:09:37.638 --> 00:09:39.367 ميبيني ؟ - خاموشش کن - 00:09:39.473 --> 00:09:41.498 يک عالمه کار داريم 00:09:42.677 --> 00:09:45.578 تو منو ميبيني و اون نگاه مهمه 00:09:45.680 --> 00:09:47.307 حالا کلاه رو در بيار 00:09:48.951 --> 00:09:52.648 چه مويي .. بذار درستش کنم 00:09:53.522 --> 00:09:58.085 بيا با مداد برات قلم بذاريم 00:09:58.395 --> 00:10:00.363 شبيه هرزه ها شدم 00:10:00.464 --> 00:10:02.831 نه اين خوبه 00:10:02.934 --> 00:10:04.060 باشه 00:10:04.168 --> 00:10:08.071 ما قرار داريم پس ميشه دستهات رو بگيرم؟ 00:10:08.173 --> 00:10:10.971 ايده ي خوبيه بقيه فکر ميکنن محبوبي 00:10:11.076 --> 00:10:12.634 برام مهم نيست 00:10:12.745 --> 00:10:15.647 من دستات رو ميگيرم چون دوستت دارم 00:10:15.749 --> 00:10:16.875 نميفهمم 00:10:16.983 --> 00:10:19.884 تو زيبايي و من ميخوام باهات باشم 00:10:19.986 --> 00:10:24.048 تو زيبايي و ميخوام باهات باشم 00:10:24.158 --> 00:10:25.125 ! واو 00:10:26.327 --> 00:10:28.990 تا به حال کسي همچنين چيزي بهم نگفته 00:10:29.097 --> 00:10:31.725 شايد با آشغالا بودي 00:10:31.833 --> 00:10:34.234 شايد 00:10:34.871 --> 00:10:37.635 ولش کن فيلم ميخواي ببيني؟ 00:10:37.740 --> 00:10:39.469 .. شايد بتونيم بريم ببينيم فيلم 00:10:39.575 --> 00:10:43.137 Chazz Palminteri/Paul Sorvino Distracting Trumpet. 00:10:43.413 --> 00:10:45.643 ميخوام به خاطر اومدنتون تشکر کنم 00:10:45.749 --> 00:10:47.684 ما تو برونکس مشکل داريم 00:10:48.887 --> 00:10:51.685 دوستان ما بايد پيامي رو بگيرن 00:10:52.892 --> 00:10:54.382 بايد پيامش رو برسونه 00:10:54.493 --> 00:10:57.326 قبل از اينکه پيمان هاي ساخت و ساز دست به دست بشه 00:10:58.531 --> 00:11:02.798 حياتيه که به اين پيام ها توجه بشه 00:11:02.903 --> 00:11:06.237 تا دوستمون رو از يانکر ها بياريم 00:11:06.340 --> 00:11:07.432 چي؟ 00:11:07.542 --> 00:11:11.410 تا دوستمون رو از يانکر ها بياريم 00:11:16.652 --> 00:11:18.313 چي ؟ - چي ميگي؟ - 00:11:18.420 --> 00:11:20.013 مشکليه ؟ ميخواي شروع کني؟ 00:11:20.123 --> 00:11:22.182 ميخواي ؟ - چي ميگي؟ - 00:11:22.292 --> 00:11:24.556 اينو ميگم 00:11:24.661 --> 00:11:26.493 اوليش تو خونه - کار دارم - 00:11:26.597 --> 00:11:28.792 کجا ميري ؟ - پايين - 00:11:28.899 --> 00:11:31.333 ده دلار خرج داره 00:11:34.072 --> 00:11:35.403 ! استووي 00:11:35.640 --> 00:11:36.868 ببين 00:11:37.008 --> 00:11:37.997 بيا 00:11:39.946 --> 00:11:41.038 .. فقط 00:11:42.615 --> 00:11:43.843 .. اين 00:11:43.950 --> 00:11:44.940 .. نميتونم 00:11:45.185 --> 00:11:48.245 باهات شوخي ميکنم هر کار ميخواي بکن 00:11:48.355 --> 00:11:51.291 شوخي ميکنم؟ چرا جدي هستي؟ 00:11:54.295 --> 00:11:57.321 باشه رفتيم 00:11:59.101 --> 00:12:00.363 خداي من 00:12:00.469 --> 00:12:01.959 کريس گريفين و آميکو؟ 00:12:02.104 --> 00:12:03.093 آره 00:12:03.205 --> 00:12:05.140 محبوب شد رفت 00:12:05.242 --> 00:12:07.267 ! گريفين 00:12:07.377 --> 00:12:08.366 ! گريفين آمانو 00:12:12.208 --> 00:12:14.802 جوک ها به من سلام نکردن 00:12:14.911 --> 00:12:17.676 سلام بچه ها - بعد مدرسه - 00:12:17.781 --> 00:12:18.907 ما پيتزا فروشي ميريم 00:12:19.016 --> 00:12:21.541 و اون هرزه رو جورش ميکنيم 00:12:21.652 --> 00:12:25.384 اون شيرينه و عالي ميشه 00:12:25.557 --> 00:12:28.685 موفق شدي کريس گريفين محبوبه 00:12:28.793 --> 00:12:31.695 حالا ميخواي خرش کني؟ - نه - 00:12:31.797 --> 00:12:34.061 نه ؟ - نه اون فرق داره - 00:12:34.166 --> 00:12:37.466 اون مثل بقيه نيست ازش خوشم مياد 00:12:37.571 --> 00:12:38.970 آره - آره - 00:12:39.072 --> 00:12:42.975 ميخوام برم خونشون تا مامان و باباش رو ببينم 00:12:46.047 --> 00:12:49.677 کاني آميکو مياد خونه ي ما براي شام 00:12:49.785 --> 00:12:51.685 اميدوارم بابا خجالت زدمون نکنه 00:12:51.787 --> 00:12:54.119 مثل وقتي که اون يک پا اومد خونمون 00:12:54.623 --> 00:12:58.924 .. اگه از سه گانه ها خوشت مياد برات يک فيلمي دارم 00:12:59.128 --> 00:13:02.724 .. درشت پا رو نميگم . سه گانه 00:13:03.367 --> 00:13:05.062 گرماي جهاني هست 00:13:05.169 --> 00:13:08.138 اونها ميگن زمستون برف تلفات داديم 00:13:08.974 --> 00:13:13.172 آبجو ميخواي؟ خوشت مياد 00:13:13.612 --> 00:13:15.478 تو فقط يک پا داري آقا 00:13:19.783 --> 00:13:22.218 باعث افتخاره 00:13:22.320 --> 00:13:25.687 خيلي خوشحاليم بالاخره کريس يک دختر رو براي شام مياره 00:13:25.790 --> 00:13:27.985 خوشوقتم خانوم گريفين 00:13:28.093 --> 00:13:31.086 ميشه بپرسم بچه تون چي شده؟ 00:13:31.197 --> 00:13:34.428 ميخوام کار کنم - بار هشتمه - 00:13:34.533 --> 00:13:37.992 تا وقتي همه ي رگهام نزنه بيرون راضي نميشم 00:13:38.105 --> 00:13:40.164 ببين چقدر عضله ايم 00:13:40.274 --> 00:13:43.369 خانوما از آدماي رگي خوششون مياد 00:13:43.745 --> 00:13:47.044 من رگ دارم 00:13:47.683 --> 00:13:51.084 اونها خون رو توي بدنم حمل ميکنن 00:13:51.186 --> 00:13:53.677 جان ماير اينجوري ميگه "بدن" 00:13:53.789 --> 00:13:56.384 من دوستش دارم 00:13:56.493 --> 00:14:00.190 جوابتو ميدم دختر 00:14:00.297 --> 00:14:03.358 من با مردي ازدواج کردم که فکر ميکنه اشکالي نداره يک بچه رو دوپينگي کرد 00:14:03.467 --> 00:14:06.595 ببخشيد کاني، تو خيلي نازي 00:14:06.704 --> 00:14:09.139 يعني خيلي زده بيرون 00:14:09.241 --> 00:14:11.300 مرسي آقاي گريفين 00:14:11.410 --> 00:14:13.743 از کاري که با سينه هات ميکني خوشم مياد - بابا - 00:14:13.846 --> 00:14:16.007 .. حالا که با داداشم قرار ميذاري 00:14:16.115 --> 00:14:17.582 شايد ما بتونيم دوست باشيم 00:14:17.684 --> 00:14:20.017 .. ميخواي بعد شام بياي اتاقم 00:14:20.120 --> 00:14:23.385 و هم رو آرايش کنيم - من آرايش نميکنم - 00:14:23.490 --> 00:14:25.515 البته تو طبيعي هستي 00:14:25.626 --> 00:14:27.356 بابات بايد افتخار کنه 00:14:27.462 --> 00:14:30.431 بابام 4 سال پيش مرد 00:14:30.532 --> 00:14:35.493 درسته ميخواي بعد شام دوش بگيري؟ 00:14:38.341 --> 00:14:40.333 گرگي فيتزي 00:14:40.444 --> 00:14:42.674 تي بون گاگابو 00:14:42.779 --> 00:14:45.612 ناتزي - گريفا - 00:14:45.716 --> 00:14:48.618 ما آماده ي پارتي آخر هفته ايم 00:14:48.720 --> 00:14:51.780 ميدوني داداش محشر ميشه 00:14:51.889 --> 00:14:55.291 فقط يک جوري باشه به گوش بچه باحالا نرسه 00:14:56.495 --> 00:14:59.488 حرف از بچه باحالا شد 00:14:59.599 --> 00:15:00.725 باورت ميشه؟ 00:15:00.834 --> 00:15:03.496 ما آخر هفته با هم به يک جشن ميريم 00:15:03.603 --> 00:15:05.036 عالي ميشه 00:15:08.142 --> 00:15:10.838 تو دعوت نيستي مگ - چي؟ - 00:15:11.278 --> 00:15:14.840 اما توي خونه ي ماست - اينو بذار به عهده من - 00:15:14.950 --> 00:15:16.679 ببخشيد تو نميتوني بياي 00:15:16.785 --> 00:15:20.051 اونجا اونقدر خر تو خره که جاي تو نيست 00:15:21.157 --> 00:15:22.146 بيا کريس 00:15:22.258 --> 00:15:25.786 بيا بچه هارو بياريم و اسمشون رو همجنس باز بذاريم تا کيرشون رو نشون بدن 00:15:25.896 --> 00:15:28.296 گي رو ميگي؟ 00:15:28.399 --> 00:15:29.593 اين خيلي اسمي ميشه 00:15:29.700 --> 00:15:31.999 همينطوره عاليه داداش 00:15:43.803 --> 00:15:46.830 بچه مون کريس با بچه باحالا جشن گرفته 00:15:46.941 --> 00:15:50.776 من خيلي افتخار ميکنم حالا کاني رو ببين 00:15:50.879 --> 00:15:54.540 اونجاش اينقدر باريکه که بايد شهر رو خبر کني تا جا بشه 00:15:59.620 --> 00:16:03.488 عزيزم چرا به جشن نميري؟ 00:16:03.592 --> 00:16:05.059 من دعوت نشدم 00:16:05.627 --> 00:16:08.095 از کريس بدم مياد خيلي آشغاله 00:16:08.196 --> 00:16:11.826 عزيزم اون الان يکمي گيج شده که کيه 00:16:11.934 --> 00:16:14.960 مطمئنم از صميم قلب خواهر بزرگش رو دوست داره 00:16:15.071 --> 00:16:19.566 من از مدرسه، همه و زندگيم متنفرم 00:16:19.743 --> 00:16:22.234 باشه مگ من 45 دقيقه که اينجام 00:16:22.346 --> 00:16:24.042 نميدونم ديگه چي بگم 00:16:24.149 --> 00:16:26.344 اين کتاب سيلويا پلت و يک بطري آمبين 00:16:26.451 --> 00:16:29.215 بي تفاوت ميشم و هر چه بادا باد 00:16:29.387 --> 00:16:31.117 آهنگ پارتي 00:16:31.223 --> 00:16:32.690 موسيقي پارتي 00:16:32.791 --> 00:16:34.520 توجهي جلب نميکنه 00:16:34.627 --> 00:16:36.926 زمان خوبي رو پيشنهاد ميده 00:16:37.030 --> 00:16:39.726 جينا، کريس رو ديدي؟ - آره؛ اونجاست - 00:16:43.471 --> 00:16:45.029 کريس. چيکار ميکني؟ 00:16:45.139 --> 00:16:48.472 دارم تا سرحد مرگ حال ميکنم - ! عوضي - 00:16:48.609 --> 00:16:52.603 چطور تونستي منو گول بزني؟ من تو رو محبوب کردم 00:16:52.714 --> 00:16:55.980 نه . زدن اون بچه يهودي منو محبوب کرد 00:16:56.085 --> 00:16:59.111 بياين دخترا بريم بالا و حال کنيم 00:17:01.257 --> 00:17:02.850 نه . کاني آسيب ديده 00:17:02.960 --> 00:17:06.293 فکر کنم بايد روش بشينم و گرمش کنم 00:17:07.531 --> 00:17:09.500 چرا منو نگاه ميکنين؟ اين يک کارتونه 00:17:13.538 --> 00:17:16.064 کريس، باورم نميشه تو مهمونيت کاني رو خر کردي 00:17:16.175 --> 00:17:17.335 اين محشره 00:17:17.443 --> 00:17:20.241 آره وقتي داشتم اون گي رو بغل ميکردم شنيدم 00:17:20.346 --> 00:17:23.145 بچه ها، براي يکي ديگه جا دارين ؟ - فکر نکنم - 00:17:23.250 --> 00:17:24.239 ! بازنده 00:17:24.351 --> 00:17:25.318 ! رد شد 00:17:25.419 --> 00:17:26.545 همه به جز من گي هستن 00:17:30.964 --> 00:17:33.194 خداي من اون واقعا به من گند زد 00:17:33.300 --> 00:17:36.634 من واقعاً يک هيولا ساختم مگ، ما بايد يک کاري بکنيم 00:17:36.738 --> 00:17:38.433 ما ؟ شوخي ميکنيم ؟ 00:17:38.606 --> 00:17:40.905 .. فکر کردي بعد از اون کارهايي که با من کردي 00:17:41.010 --> 00:17:44.173 من بهت کمک ميکنم؟ - چي داري ميگي؟ - 00:17:44.280 --> 00:17:45.406 ميبيني کاني؟ 00:17:45.514 --> 00:17:48.609 اين مال وقتيه که از کلاس ششم بهم گاو کون گشاد ميگي 00:17:48.718 --> 00:17:52.620 اين مال وقتيه که از کس من قالب گيري کردي 00:17:52.722 --> 00:17:54.452 کمک ميخواي؟ برو گه تو بخور 00:17:55.660 --> 00:17:57.560 مگ ! سريع فکر کن 00:17:57.662 --> 00:18:01.099 ! بازنده - بيا اينکارو بکنيم - 00:18:01.200 --> 00:18:03.100 .. وقتي که کارمون تموم بشه 00:18:03.202 --> 00:18:05.136 اون از "جيسون سگال" توي فيلم آدام سندلر هم منفورتر ميشه 00:18:08.708 --> 00:18:12.474 اين دوچرخه ي قديميه منه که از ده سالگي دارمش 00:18:14.448 --> 00:18:17.975 بعضي وقت ها صندلي موزي شکلش قمبلم رو به درد مياره 00:18:19.688 --> 00:18:22.156 خفه ميشي؟ - تو خفه شو . اين کمديه - 00:18:22.257 --> 00:18:25.658 وقتي زنگش رو بزنم خيلي خوشحال ميشم 00:18:25.761 --> 00:18:27.195 دينگ . دينگ 00:18:34.271 --> 00:18:38.834 .. روز ديگري بزرگ بودن. صبح بخير 00:18:38.944 --> 00:18:42.812 چي شده؟ 00:18:43.648 --> 00:18:46.243 بهت ميگم چي شده موادي که زدي اثرش تموم شده 00:18:46.352 --> 00:18:47.819 مثل بقيه ضعيف شدي 00:18:47.920 --> 00:18:50.582 حالا حدس بزن چيه؟ يک راهزن توي راهروئه 00:18:50.690 --> 00:18:53.717 از من دور بمون - !‌استووي . نه - 00:19:00.568 --> 00:19:03.662 حالا چيزي که اميدواريم خوشتون بياد 00:19:08.143 --> 00:19:11.739 همه بشينن بياين اينو شروع کنيم 00:19:11.848 --> 00:19:13.076 همه چيز آمادست مگ؟ 00:19:13.183 --> 00:19:15.708 .. وقتي کريس بره اونجا دوست من تو بخش ويدئو 00:19:15.819 --> 00:19:18.653 ترتيب همه چيزو ميده - باشه، مگ . قرارمون رو يادت باشه - 00:19:18.756 --> 00:19:21.554 .. من اينکارو برات ميکنم و اين اجازه رو دارم 00:19:21.659 --> 00:19:24.185 تا وقتي شب توي وان هستم به تو فکر کنم 00:19:24.296 --> 00:19:25.854 باشه نيل - محشره - 00:19:25.964 --> 00:19:30.264 شايد امشب با يک غريبه کارهاي بد بد کنم 00:19:30.569 --> 00:19:34.768 قبل از شروع ، کريس گريفين براي بچه باحالا يک اعلاميه داره 00:19:34.974 --> 00:19:36.100 !‌سلام بچه ها 00:19:36.209 --> 00:19:39.145 کلوب بچه باحالا ساعت 3:15 هست 00:19:39.246 --> 00:19:41.908 توي پارکينگ با تيم بريکرز بازي داريم 00:19:53.154 --> 00:19:54.917 منو ميگايي؟ 00:19:56.390 --> 00:19:57.824 خودم اينکارو ميکنم 00:19:59.094 --> 00:20:00.721 بد خودمو ميکنم 00:20:14.311 --> 00:20:16.473 کريس اون چيه؟ روي چيزي نشستي؟ 00:20:22.346 --> 00:20:24.611 چي اونجوريه - اون يک بازندست - 00:20:24.716 --> 00:20:25.944 باشه . من گي هستم 00:20:26.051 --> 00:20:29.112 منم بچه ها ! گريفا 00:20:29.222 --> 00:20:30.951 ديگه اينجوري حرف نميزني 00:20:31.457 --> 00:20:34.949 کاني، فردي که تو رو تحقير کرد الان خودش تحقير شده 00:20:35.061 --> 00:20:38.498 بر اساس قوانين مدرسه تو ديگه الان محبوبي 00:20:38.832 --> 00:20:41.596 ما موفق شديم - مرسي بابت کمکت - 00:20:41.702 --> 00:20:44.171 شانسي وجود نداره که ما دوباره دوست باشيم . نه؟ 00:20:44.272 --> 00:20:45.500 ! قطعاً نه 00:20:45.607 --> 00:20:48.132 ميتونم توي وان بهت فکر کنم؟ 00:20:48.243 --> 00:20:51.077 نه - من که اينکارو ميکنم - 00:20:54.650 --> 00:20:58.143 کريس، بايد احساس مسخرگي کني - آره بابا - 00:20:58.255 --> 00:21:00.849 و مگ، معذرت ميخوام که احمق بازي در آوردم 00:21:00.957 --> 00:21:02.983 خب، راهي هست که بتوني جبران کني 00:21:03.094 --> 00:21:05.289 چطور ؟ - بگو چطور بود - 00:21:05.396 --> 00:21:06.556 ! اينکه يکي از اونا باشي 00:21:06.664 --> 00:21:10.465 مثل اين بود که با هوش بالا حموم آب گرم بگيري 00:21:10.569 --> 00:21:15.507 همونطور که تو رو احاطه ميکرد و به تو اجازه ميداد جزوي از عظمت بي پايانش باشي 00:21:17.377 --> 00:21:18.503 امروز پرواز کردم 00:21:18.527 --> 00:21:30.527 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.