WEBVTT
00:00:02.511 --> 00:00:08.511
فصل هفتم سريال فاميلي گاي
اپيزود شانزدهم و پاياني
00:00:08.512 --> 00:00:15.413
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:36.213 --> 00:00:37.202
کليولند کجاست ؟
00:00:37.314 --> 00:00:39.282
قوم و خويشي توي شهر نداره ؟
00:00:39.382 --> 00:00:41.748
من براش آبجو سفارش دادم
و اينجا نشسته بود
00:00:41.852 --> 00:00:44.286
و ماشين جوابگوي آلن ريکمن هم غريب تر بود
00:00:46.790 --> 00:00:49.884
سلام . شما با ريکمن تماس گرفتيد
00:00:49.993 --> 00:00:53.828
555-0122.
00:00:54.465 --> 00:00:57.025
بعد شنيدن صداي بوق پيام بذاريد
00:00:58.502 --> 00:01:02.233
سلام آلن ريکمن . من ريکمن هستم
00:01:02.940 --> 00:01:08.003
بهت يادآوري ميکنم
گوشت هاي خوک رو از فريزر به يخچال بذاري
00:01:08.446 --> 00:01:12.679
تا يخش آب بشه
منو نااميد نکن
00:01:16.021 --> 00:01:19.115
سلام من آلان ريکمن هستم
00:01:19.224 --> 00:01:23.183
555-0122.
00:01:23.762 --> 00:01:26.492
بعد شنيدن بوق پيام بذاريد
00:01:27.799 --> 00:01:30.598
آلن . دوباره من هستم
00:01:30.703 --> 00:01:33.536
جوک لاک پشته رو براي مهموني يادته ؟
00:01:36.242 --> 00:01:40.542
ميخوام دخترعموي اهل جامائيکام رو ببينين
خانوم کلاد
00:01:40.647 --> 00:01:41.978
از ديدنتون خوشحالم
00:01:42.081 --> 00:01:44.447
مثل اون کرم بادوم زميني توي پري دريايي شدي
00:01:44.550 --> 00:01:49.011
من از اونا داشتم . مزه ي گه ميده
بايد اول کرمش رو بخري
00:01:49.123 --> 00:01:50.556
بيخيال من بايد شونه کنم
00:01:50.658 --> 00:01:53.923
اون هم کواگماير (باتلاق) هست -
ميدوني ديگه چيه؟ -
00:01:54.028 --> 00:01:58.055
ايشون روان شناسه
ميتونه بهت بگه قبلا چي بودي
00:01:58.165 --> 00:02:00.895
من ميدونم چي بودم
توت فرنگي
00:02:01.201 --> 00:02:05.194
يک روز خوش ديگه
پيتر توت فرنگي
00:02:05.472 --> 00:02:06.599
سلام آقا کرمه
00:02:06.708 --> 00:02:10.041
خوش اومدي
ما هممون تو يک باغچه ايم
00:02:11.212 --> 00:02:12.679
صبر کن .. صبر کن
00:02:13.848 --> 00:02:15.008
بيا بيرون
00:02:19.454 --> 00:02:23.447
همسايه ام بهم تجاوز کرد
00:02:24.159 --> 00:02:26.993
حالا ديگه باهام کلوچه درست نميکنن
00:02:27.596 --> 00:02:31.259
جو ميخواي گذشته ات رو بگه ؟
خوش ميگذره
00:02:31.367 --> 00:02:32.834
البته چرا نه ؟
00:02:33.836 --> 00:02:36.930
عزيزم
چشمات رو ببند و ذهنت رو خالي کن
00:02:38.140 --> 00:02:43.373
آره تو قبلاً اختاپوس بودي
00:02:43.479 --> 00:02:48.042
! عجب اسمي ! مادر جنده
00:02:48.952 --> 00:02:52.080
عاليه
من نفر بعدي هستم
00:02:52.189 --> 00:02:55.352
يک چيزي گرفتم
تو رو تو لندن ميبينم
00:02:55.459 --> 00:03:00.294
سال 1800 هست
تو "جک قاتل" بودي
00:03:08.740 --> 00:03:10.401
پيتر چي؟ -
پيتر نفر بعديه -
00:03:10.508 --> 00:03:13.238
فکر نکنم چيزي براي من باشه
00:03:13.344 --> 00:03:15.744
در اشتباهي . بيا شروع کنيم
00:03:16.748 --> 00:03:20.445
تو آدم مهمي بودي
00:03:20.551 --> 00:03:24.750
تو گريفين پيترسون
بنيانگذار شهر کواهاگ بودي
00:03:24.857 --> 00:03:26.154
کجا با اين عجله
صبر کن
00:03:26.258 --> 00:03:28.624
ما تو مدرسه ياد گرفتيم
شاهين چاترباکس" بنيانگذار شهر بود"
00:03:28.727 --> 00:03:31.423
بعد از اينکه حلزون جادويي نجاتش داد
00:03:31.530 --> 00:03:36.695
اون افسانه هست
پيتر، تو بنيانگذار شهر بودي
00:03:37.202 --> 00:03:41.697
من انگليس رو در مدتي پيش ميبينم
00:03:43.182 --> 00:03:45.882
انگليس 1670
00:03:45.983 --> 00:03:48.183
انگليس 1670
. يا 1760 . اصلاً هر چي
00:03:50.183 --> 00:03:52.344
يک صبح آفتابي و بهاريه
00:03:52.452 --> 00:03:56.411
و گريفين پيترسون به خانه ي دلبندش ميره
00:04:02.363 --> 00:04:03.853
پيترسون . تو اينجا چيکار ميکني ؟
00:04:03.964 --> 00:04:07.764
نبايد تو الان سر کارت باشي
و روي مانور هاي نظامي کار کني؟
00:04:07.868 --> 00:04:09.267
نه تعطيليم
روز بزرگداشت "مارتين لوتر" هست
00:04:10.471 --> 00:04:14.237
جوک زيرکانه اي بود
خوب بود پروفسوران جوک ؟
00:04:15.509 --> 00:04:17.204
بله .. قطعاً
00:04:17.311 --> 00:04:19.542
حالا چي ميخواي ؟ -
با دخترت ازدواج کنم -
00:04:19.648 --> 00:04:21.309
و الان درخواست اجازه دارم
00:04:21.416 --> 00:04:23.850
تو چي چيزي براي دختر من داري ؟
00:04:23.952 --> 00:04:25.681
.. خب من آدمي در اين شهرم
00:04:25.787 --> 00:04:28.756
که از مرگ آهسته و دردناک اسهال
! رنج نميبره
00:04:29.024 --> 00:04:30.855
گمشو بيا تو
00:04:32.928 --> 00:04:35.192
تق تق خانوم خوش قدم
00:04:35.297 --> 00:04:38.597
گريفين . خيلي خوبه ميبينمت
00:04:38.701 --> 00:04:42.865
شهوتيم . دستمو ببوس
اينجا چيکار ميکني ؟
00:04:42.972 --> 00:04:45.873
دنبال کون اون گوساله بودم
که براي صبحونه ميخواستم بخورم
00:04:45.975 --> 00:04:48.307
فکر کردم بيام و يک سوال کوچولو ازت بپرسم
00:04:48.411 --> 00:04:50.879
باهام ازدواج ميکني ؟ -
آره خداي من -
00:04:50.980 --> 00:04:53.141
! آره خداي من
00:04:53.249 --> 00:04:56.980
حتماً
فکر کردم هيچوقت نميپرسي
00:04:58.622 --> 00:05:00.021
کرديش؟ -
آره -
00:05:02.459 --> 00:05:04.757
.. اما در قسمت ديگري از لندن
00:05:04.862 --> 00:05:07.922
مردي بود که روحيه ي خوبي نداشت
00:05:08.031 --> 00:05:11.296
پادشاه انگليس، استوارت سوم
00:05:11.401 --> 00:05:14.302
خسته ام
ميخوام سرگرم بشم
00:05:14.404 --> 00:05:15.894
هنرپيشه هام کجان ؟
00:05:18.042 --> 00:05:21.671
معرفي بازيگران سريال آشنايي با مادر
00:05:22.680 --> 00:05:26.207
گفتي بهت گفتم بوسيدمش ؟ -
رفيق، تو رمز برادري رو شکستي -
00:05:26.317 --> 00:05:27.875
عليه اون کد نيست
00:05:27.986 --> 00:05:31.319
تبصره ي 15 "ب" قلب رمز برادريه
00:05:31.422 --> 00:05:33.356
حق با توئه
من اينکارو کردم
00:05:33.458 --> 00:05:37.361
هي .. هي .. قضيه چيه ؟
00:05:37.463 --> 00:05:41.297
اين جوکه مثلاً ؟
بقيه فکر ميکنن اين خنده داره ؟
00:05:41.400 --> 00:05:44.767
خيلي خب ما يک بچه کوچولو شاهزاده داريم
00:05:44.870 --> 00:05:47.338
فکر کنم بايد اينو از ذهنم پاک کنم
00:05:47.439 --> 00:05:48.371
مطمئنيد ميخواهيد پاک کنيد ؟
00:05:48.474 --> 00:05:49.406
بله
00:05:51.696 --> 00:05:54.062
! جايگيزين احمق بيکاريم رو بيارين
00:05:54.166 --> 00:05:56.328
سلام -
يکم جوک بگو احمق -
00:05:56.436 --> 00:06:00.270
من جوک نميگم . من داستانهايي از زندگيم ميگم
00:06:00.373 --> 00:06:03.467
و ميذارم حس شوخ طبعيش خودش لبريز بشه
00:06:04.644 --> 00:06:08.944
عمه ام يک کارت بود
روحيه ي خوبي داشت
00:06:09.048 --> 00:06:10.845
و ذهنش آماده ي حرکت بود
00:06:10.950 --> 00:06:13.180
يک بار به عموم تام نامه نوشت
00:06:13.286 --> 00:06:15.517
و چند سال طلاق گرفت
00:06:15.622 --> 00:06:18.682
و تو نامه نوشت
"ت - ا - م - م"
00:06:18.792 --> 00:06:21.056
و منم گفتم املاي اسم غلطه
00:06:21.161 --> 00:06:24.358
و گفتم بايد يک "م" رو برداري
و اون گفت کدوم يکي؟
00:06:25.332 --> 00:06:27.163
تا 5 ثانيه ي ديگه ميميري
00:06:27.267 --> 00:06:28.962
اگه عمه ي جندت يک کلوچه پرت نکنه
00:06:29.069 --> 00:06:31.003
.. يک قسمت اينه که
00:06:31.104 --> 00:06:32.696
منو بخندون -
ببين . کليد -
00:06:33.875 --> 00:06:38.141
! چه هزلي . چه متن اجتماعي
00:06:38.746 --> 00:06:43.012
حالا شادم
ميخوام به شهر برم
00:06:46.645 --> 00:06:50.945
هي کالسکه چي
بيا بريم سمت چپ پياده رو ببينيم چطوريه
00:06:51.049 --> 00:06:54.315
خداي من . اون کيه ؟
00:06:57.356 --> 00:07:00.416
اون خانوم "خوش قدم باشي" و اونم شوهرشه
00:07:00.526 --> 00:07:04.189
اون گوز داره با اون زنيکه ازداوج کنه ؟
00:07:04.297 --> 00:07:06.288
حرفي در مورد اون زن ندارم
00:07:06.399 --> 00:07:08.890
اما زني با اين وضع بايد با يک پادشاه ازداوج کنه
00:07:09.001 --> 00:07:10.298
اونو ميخواي چيکار کني ؟
00:07:10.403 --> 00:07:15.307
من پادشاهم دلقک
اونو به دورترين نقطه دنيا تبعيد ميکنم
00:07:15.409 --> 00:07:17.809
و بعد اون مال من ميشه
00:07:17.911 --> 00:07:19.674
چرا با همه مثل عوضيهاست؟
00:07:19.780 --> 00:07:23.443
ميدوني، دودول (!) خيلي کوچيکي داره
00:07:23.550 --> 00:07:25.745
زياد شوخي نگيريم
00:07:25.852 --> 00:07:28.480
از نظر پزشکي جالبه
00:07:28.588 --> 00:07:29.612
يک جورايي ميخوام ببينمش
00:07:29.723 --> 00:07:33.922
مثل يک دونه انگور توي خوشه ي انگوره
که در اصل همون هم نيست
00:07:39.367 --> 00:07:42.859
گريفين کجاست؟ -
مطمئنم مياد عزيزم -
00:07:42.970 --> 00:07:45.871
اون بشکه هست
و يادت باشه تا بجنبه کمي طول ميکشه
00:07:45.973 --> 00:07:49.501
اميدوارم اسهال نگيره و بميره -
به سينه هات دست بزنم ؟ -
00:07:49.611 --> 00:07:53.047
نه بابا مگه مريضي؟ -
الان وقتش فرق ميکنه -
00:07:54.116 --> 00:07:57.643
چه روز خوبي
من جوون و لباس به تنم
00:07:57.753 --> 00:08:00.244
و ميخوام با معشوقه ام ازدواج کنم
00:08:00.356 --> 00:08:04.759
و بين فيلم کوين اسميت و من 290 سال اختلافه
00:08:05.060 --> 00:08:06.687
پيترسون
00:08:09.466 --> 00:08:11.161
تو کي هستي ؟ -
پادشاه استوارت -
00:08:11.267 --> 00:08:14.896
مگه منو توي سکه ها نديدي ؟ -
آره توي اون نمايه دارهاش -
00:08:15.004 --> 00:08:17.063
از يک طرف خيلي عجيبي
00:08:17.173 --> 00:08:20.165
وقتي شروع کرديم
زياد بهش فکر نکرديم
00:08:20.276 --> 00:08:23.245
به درک
تو تبعيد ميشي
00:08:23.346 --> 00:08:26.144
با اولين قايق به دنياي جديد ميفرستمت
00:08:26.249 --> 00:08:27.842
اما امروز روز ازدواجمه
00:08:27.952 --> 00:08:29.613
آره ؟ کي ماه عسل ميري ؟
00:08:29.720 --> 00:08:32.746
اون تپه ي متوسطه -
غلطه ، بگيرينش -
00:08:34.658 --> 00:08:37.991
و اين تازه اول ظلم پادشاه بود
00:08:38.696 --> 00:08:41.631
شايد نظرش عوض شده و نمياد
00:08:41.732 --> 00:08:45.759
بيا جونم
حالا بهتر شد ؟
00:08:45.870 --> 00:08:47.805
بذار دست کنم -
نه -
00:08:47.906 --> 00:08:50.841
بدم مياد .. از زندگيم
00:08:53.378 --> 00:08:55.642
پادشاه اينجاست
00:08:55.747 --> 00:08:57.112
من که براي اون راي ندادم
00:08:57.215 --> 00:09:01.015
عالي جناب باعث افتخاره
من کارتر هستم
00:09:01.119 --> 00:09:02.814
هري مک آفي هستم
(رييس شرکت آنتي ويروس)
00:09:02.921 --> 00:09:05.482
به عنوان شهروند
خوشحالم شما رييس من
00:09:05.591 --> 00:09:08.059
و شرکت کود شيميايي "مک آفي" هستين
00:09:08.895 --> 00:09:12.058
سلام بانو
اميدوار بودم خبر خوشي داشته بودم
00:09:12.165 --> 00:09:15.862
اما بايد متاسفانه بگم
که پيترسون مرده
00:09:15.968 --> 00:09:17.162
چي ؟
00:09:17.970 --> 00:09:19.961
حالا چهلمش تموم بشه
ميشه بريم بيرون ؟
00:09:24.845 --> 00:09:27.643
حالا که پيترسون به "نيوورد" تبعيد شد
00:09:27.748 --> 00:09:30.080
و شاهزاده هم فکر کرد اون مرده
00:09:30.184 --> 00:09:32.812
حالا پادشاه ميتونست باهاش ازدواج کنه
00:09:32.920 --> 00:09:36.185
عروس و داماد عهدشون رو بستن
00:09:36.290 --> 00:09:42.422
عشق ما مثل دوتا انجير از درخته
که کوپيد (خداي عشق) مي چينه
00:09:42.763 --> 00:09:44.425
.. ما دو تا مثل
00:09:44.426 --> 00:09:45.426
"24 دوشنبه ها در فاکس"
00:09:45.133 --> 00:09:48.762
ببخشيد
ازدواج من مانع ترفيع مقام توئه ؟
00:09:49.571 --> 00:09:52.039
الان وارد برنامه ما شدي
00:09:52.140 --> 00:09:55.541
الان زمان آهسته زدي
00:09:55.643 --> 00:09:59.135
اول اينو تموم کن
بعد سراغ ماموريت بعدي برو
00:09:59.581 --> 00:10:02.311
.. حداقل از اون پروموهايي نبود که
00:10:02.418 --> 00:10:05.353
تبليغ دوستي مسخره خودشون رو ميکنن
00:10:05.988 --> 00:10:10.118
اومدن
ببين چطور به هم تکيه ميدن
00:10:10.359 --> 00:10:13.886
چقدر با هم سخت ميگيرن
اما دوست هستن
00:10:13.996 --> 00:10:15.122
اين برنامه واقعيه؟
00:10:15.231 --> 00:10:18.098
نه بيخيال
يکي شوخيش گرفته
00:10:18.367 --> 00:10:21.633
در ضمن، پيترسون و بقيه ي تبعيدي ها
00:10:21.738 --> 00:10:24.536
در حال وقت گذراني در کشتي بودن
که به "نيوورلد" برن
00:10:24.641 --> 00:10:28.270
يک خرده چوب
از آشناييتون خوشبخت شدم
00:10:28.378 --> 00:10:29.902
تو چيکار کردي که تبعيد شدي ؟
00:10:30.013 --> 00:10:34.006
.. منو در حال حکاکي و نقاشي
00:10:34.117 --> 00:10:36.347
يک زن توي حموم گرفتن
تو چي؟
00:10:36.453 --> 00:10:39.513
من با يک دخترباکره ي کم سن و سال خوابيدم
تا مشکل پف کردن چيزم رو درست کنم
00:10:39.623 --> 00:10:42.286
هستين باهم بازي "مٍن مٍن خوک" بازي کنيم ؟
00:10:42.393 --> 00:10:44.918
نه مرسي -
خودم بازي ميکنم پس -
00:10:48.533 --> 00:10:49.761
! يک هيچ
00:10:49.867 --> 00:10:53.064
بالاخره بعد از ماه ها بودن در دريا
00:10:53.170 --> 00:10:57.300
پيترسون و دوستاش به دنياي جديد رسيدن
00:10:58.009 --> 00:11:00.308
من اسم اين سرزمين رو "کواهاگ" ميذارم
00:11:00.445 --> 00:11:03.107
اينجا که چيزي جز بيابون نيست
چيکار کنيم؟
00:11:03.215 --> 00:11:05.445
يک مسکن جديد مي سازيم
00:11:05.551 --> 00:11:09.078
ما زندگي شاد و حقوق برابري خواهيم داشت
00:11:09.187 --> 00:11:13.214
به جز سياه ها ، آسيايي ها، يهودي ها و اسپانيايي ها
... و همجنس گراها، زن ها، مسلمون ها
00:11:13.325 --> 00:11:15.350
هر کسي که سفيد پوست نيست
00:11:15.460 --> 00:11:18.122
منظورم سفيد سفيده
نه ايتاليايي يا لهستاني
00:11:18.230 --> 00:11:20.722
فقط مردم ايرلند، اسکاتلند و انگليسي
00:11:20.833 --> 00:11:24.894
اما فقط بعضي بخش هاي اسکاتلند و ايرلند
فقط سفيد پوست هاي اصيل
00:11:25.004 --> 00:11:28.531
ميدوني ؟ حتي سفيدپوست ها هم نيستن
هيچکس حق و حقوقي نداره
00:11:28.641 --> 00:11:30.108
! آمريکا
00:11:35.715 --> 00:11:38.241
بلدرچين مخصوصت چطوره عزيزم ؟
00:11:38.352 --> 00:11:41.583
خيلي خوبه
همينطور مرغ قمريش
00:11:41.689 --> 00:11:43.680
مگه مرغش خوب نيست ؟
00:11:43.791 --> 00:11:45.918
گوش کن
ما يک بحثي داريم
00:11:46.026 --> 00:11:48.051
در مورد اينکه بچه دار نشيم
00:11:48.162 --> 00:11:49.857
عالي جناب
ما در اين مورد حرف زديم
00:11:49.964 --> 00:11:52.592
براي بچه به دنيا آوردن
بايد اولش سکس داشته باشيم
00:11:52.700 --> 00:11:55.965
من خيلي خسته ام و زياد کار دارم
00:11:56.070 --> 00:11:58.767
من اونروز دنبالت ميگشتم
اما پيدات نکردم
00:11:58.873 --> 00:12:02.309
هر دومون بايد برنامه داشته باشيم
ميفهمي ؟
00:12:02.410 --> 00:12:04.241
چرا امشب اينکارو نکنيم ؟
00:12:04.346 --> 00:12:06.974
.. آره امشب جواب ميده
00:12:07.082 --> 00:12:10.950
نه ، من صبح کار دارم
ساعت 4 فردا چطوره ؟
00:12:11.052 --> 00:12:13.077
خودت ميدوني
من فردا با مامانم هستم
00:12:13.188 --> 00:12:16.681
حيف شد
من ساعت 4 خيلي شهوتي ميشم
00:12:16.792 --> 00:12:19.955
بايد بگم به خاطر اينکه زياد در دسترس نيستي
از دستت عصبانيم
00:12:20.062 --> 00:12:22.087
پس بيا روي ميز سکس کنيم
00:12:22.198 --> 00:12:25.429
اينجا مال غذائه
00:12:29.872 --> 00:12:31.965
.. گريفين پيترسون و بقيه ي مهاجرها
00:12:32.074 --> 00:12:34.839
براي ساخت مسکن جديد
شب و روز کار کردن
00:12:34.945 --> 00:12:40.474
و سر انجام بعد از کار فراوان
کلني "کواهاگ" ساخته شد
00:12:49.626 --> 00:12:51.594
.. طولي نکشيد که
00:12:51.695 --> 00:12:55.393
جهان جديد به مسکني جديد براي زندگي تبديل شد
00:12:56.300 --> 00:12:58.029
همه چي خوب رديف شد
00:12:58.136 --> 00:13:01.663
ما هم کار ساخت کلينيک سقط جنين رو تموم کرديم
00:13:06.310 --> 00:13:09.438
زمان به گريفين براي فراموش معشوقه اش کمک کرد
00:13:09.547 --> 00:13:12.380
و طولي نکشيد
که براي خودش همسر جديد پيدا کرد
00:13:12.483 --> 00:13:15.976
عالي بود
تو بايد خيلي تمرين کرده باشي
00:13:16.088 --> 00:13:18.955
نه واقعاً ،من خودم رو براي ازدواج نکردن
نجات ميدادم
00:13:20.159 --> 00:13:22.319
فکر کنم بايد پنجره ها رو باز کنيم
00:13:26.162 --> 00:13:30.223
نميدونم چيکار کنم دلقک
نميتونم ديگه با پادشاه زندگي کنم
00:13:30.333 --> 00:13:33.997
قلب من به گريفين پيترسون تعلق داره
ک اونم مرده
00:13:35.339 --> 00:13:37.569
نمرده -
چي؟ -
00:13:37.675 --> 00:13:40.803
من سعي کردم
بر خلاف دستور اعدام شاه سکوت کنم
00:13:40.911 --> 00:13:43.402
اما تو بايد اينو ببيني
00:13:48.152 --> 00:13:53.455
اون زنده است دلقک
من بايد پيداش کنم
00:13:53.558 --> 00:13:55.423
اگه باهات بيام
فقط ميتونم کمکت کنم
00:13:55.527 --> 00:13:58.325
اگه اينجا بمونم
شاه براي اين کار منو اعدام ميکنه
00:13:58.430 --> 00:13:59.488
واقعاً آدم کله شقيه
00:13:59.597 --> 00:14:01.861
باشه اما چطور به اونجا برسيم؟
00:14:01.966 --> 00:14:04.457
.. با يکي از اون کشتي هاي برده ها
00:14:04.569 --> 00:14:06.969
فردا بعد از سريال
Shovin'Buddies
حرکت ميکنيم
00:14:09.174 --> 00:14:12.338
همراه با
"سياهپوستي که شب ميشه تا بچرخه"
00:14:16.837 --> 00:14:18.964
معشوقه رفت
00:14:19.072 --> 00:14:21.632
تا همسرش رو در دنياي جديد پيدا کنه
00:14:21.741 --> 00:14:25.108
و زمان هم خوب بيد
چون ديگه زنش يک درد در کون اون بيد
00:14:25.212 --> 00:14:28.909
من خواستم کتري رو تميز کنم
بعد يادم رفت يک جارو تميز کنم
00:14:29.015 --> 00:14:31.576
و بعد نگران شدم همه جا تميز نباشه
00:14:31.686 --> 00:14:33.483
پس دوباره شروع به شستشو کردم
00:14:33.588 --> 00:14:35.954
و بازم يک جارو يادم رفت
00:14:36.057 --> 00:14:38.685
و بعد با اون آردگندم صبحونه درست کردم
00:14:38.793 --> 00:14:40.624
خفه شو مگ
تحسينت کردم
00:14:41.028 --> 00:14:44.020
گريفين -
خانوم خوش قدم -
00:14:46.734 --> 00:14:51.502
و دوباره اين دو عاشق به هم رسيدن
00:14:51.607 --> 00:14:56.271
اما پيترسون بايد بر اساس قانون سخت
طلاق عمل ميکرد
00:14:56.378 --> 00:14:58.869
که در قرن 18 ميخواستن
00:15:03.652 --> 00:15:05.847
رفته ؟ ميگي که رفته؟
00:15:05.954 --> 00:15:08.947
بله قربان
ايشون 6 ماه پيش رفتن
00:15:09.058 --> 00:15:11.788
شش ماه ؟ -
ببخشيد منو قربان -
00:15:11.895 --> 00:15:15.763
اما چطور بي خبر هستين؟
مگه با هم توي يک اتاق نميخوابين ؟
00:15:15.865 --> 00:15:17.230
.. آره منظورم اينه بعضي وقتا
00:15:17.333 --> 00:15:19.164
.. ما ميخوابيم .. ما
00:15:19.269 --> 00:15:20.759
ما زمان متفاوتي به تخت ميريم
00:15:20.870 --> 00:15:23.338
سرمون شلوغ بود
خيلي مسخره هست
00:15:23.439 --> 00:15:25.737
فکر کردم براي کلاسي چيزي ميره
00:15:25.842 --> 00:15:28.607
لعنتي حيف خيلي شهوتيم
00:15:28.712 --> 00:15:31.943
لعنتي . ميخواستم امشب بکنمش
00:15:32.049 --> 00:15:35.177
پس بايد بريم دنبالش -
فکر کنم -
00:15:38.389 --> 00:15:39.913
.. ماه ها گذشته بيد
00:15:40.024 --> 00:15:45.189
و پيترسون و زنش در کواهاگ خوش بيدن
00:15:45.297 --> 00:15:49.666
بي خبر از اينکه پادشاه استوارت
لشکرکشي کرده بيد
00:15:49.768 --> 00:15:53.397
شهر شادي به اسم کواهاگ بود
00:15:54.472 --> 00:15:57.930
جايي که مردم در سرور زندگي ميکردن
00:15:59.411 --> 00:16:04.144
اونها هيچ مشکلي نداشتن
00:16:04.249 --> 00:16:07.515
اثري از بدبختي اونجا نبود
00:16:12.892 --> 00:16:15.759
بعد مشکل يک دفعه شروع شد
00:16:15.861 --> 00:16:18.830
يک مشت دزد و قاتل
00:16:18.931 --> 00:16:21.900
انگار اقاقيا فرار ميکردن
00:16:22.001 --> 00:16:24.527
اونها ميخواستن بار و بنديل رو ببندن
00:16:27.207 --> 00:16:30.005
اونها بايد همين اطراف باشن
فرمانده کجاست ؟
00:16:30.110 --> 00:16:33.739
اينجام قربان
بله اينجام . بله اينجام قربان
00:16:33.847 --> 00:16:36.145
ميخوام اين روستارو زير و رو کنين
00:16:36.250 --> 00:16:38.514
تا پيترسون و زنش رو پيدا کنين
00:16:38.619 --> 00:16:41.486
اين گمبو فکر کرده ميتونه زن منو بدزده و بره؟
00:16:41.588 --> 00:16:43.921
من ميتونم به شما قول بدم
که فرار نميکنه
00:16:44.025 --> 00:16:47.153
نه نميکنم
قول شرف .. قربان .. ميدهم .. شرط هم ميبندم
00:16:47.262 --> 00:16:49.753
مشکلت چيه ؟ -
من يکم قاط زدم -
00:16:49.864 --> 00:16:51.422
به خاطر اينکه بد سوسيسي خوردم
00:16:51.532 --> 00:16:54.092
بله بد سوسيسي خوردم
00:16:54.202 --> 00:16:56.693
بله سوسيسي خوردم بد
00:17:00.308 --> 00:17:03.836
اين زمان با تو بودن بهترين لحظه ي عمرمه
00:17:03.946 --> 00:17:07.473
.. آره عزيزم. اون ماه هايي که بي تو بودم
00:17:07.583 --> 00:17:10.552
هرگز چهره ي تو از پشت سر زنم محو نميشد
00:17:10.653 --> 00:17:13.247
... و توي کشتي هم
00:17:13.355 --> 00:17:16.222
من چهره ي تو رو در شکم برده ها ميديدم
00:17:16.325 --> 00:17:18.987
بگو که براي هميشه باهم هستيم -
هستيم -
00:17:20.864 --> 00:17:23.697
پيدا کردمشون قربان
بله . قطعاً پيدا کردم
00:17:23.800 --> 00:17:26.166
بله پيدا کردم -
باشه فهميدم -
00:17:26.269 --> 00:17:28.863
دو اتفاق اينجا ميفته پيترسون
00:17:28.972 --> 00:17:31.236
زنمو پس ميگيرم
و بعدش ميکشمت
00:17:31.341 --> 00:17:33.901
باشه جناب پادشاه
شما بردين
00:17:34.010 --> 00:17:36.808
ببخشيد عزيزم
اما اون شوهرته
00:17:36.913 --> 00:17:40.406
من ميرم و وسايلتو ميارم
00:17:41.686 --> 00:17:42.778
خيلي خب عالي جناب
00:17:42.887 --> 00:17:44.752
ميخوام سريع با دوستت گم بشي
00:17:44.855 --> 00:17:47.085
بهتره اسلحتو بندازي
00:17:47.191 --> 00:17:49.591
برو بکشش
و منم اينو ميکشم
00:17:49.694 --> 00:17:51.389
. ادامه بده . بکشش . منم اينو ميکشم
00:17:51.495 --> 00:17:52.860
باشه پس تو اونو بکش
و منم اينو
00:17:52.963 --> 00:17:54.624
برو گمشو
منم اينو ميزنم . تو اونو
00:17:54.732 --> 00:17:57.030
من ميخندم
من اونو ميکشم . تو اينو
00:17:57.134 --> 00:18:00.366
من زودتر گفتم
تو اونو بکشي اينو ميکشم
00:18:00.472 --> 00:18:04.067
صبر کن
راه بهتري براي حل و فصل اين هست
00:18:04.576 --> 00:18:06.168
برنامه ي استعداد يابي؟ -
برنامه ي استعداد يابي؟ -
00:18:10.377 --> 00:18:12.709
سلام به همگي
اين برنامه ي استعداديابي هست
00:18:12.812 --> 00:18:15.280
.. اين سرنوشت موقعيت خانوم خوش قدم
00:18:15.382 --> 00:18:17.613
و کنترل کلني کواهاگ رو مشخص ميکنه
00:18:17.718 --> 00:18:21.848
ما پادشاه استوارت انگليس
با شوخي ديدنيش رو معرفي ميکنيم
00:18:21.956 --> 00:18:25.756
سلام به همگي
عمه ي من فريدا يک کارت بود
00:18:25.860 --> 00:18:29.557
اون روحيه ي خوبي داشت
وقتي ذهنش به کار ميفتاد
00:18:29.663 --> 00:18:30.687
چي کس شعر ميگي؟
00:18:30.798 --> 00:18:33.096
يک بار براي عموم تام نامه نوشت
00:18:33.200 --> 00:18:35.259
کسي که چندسال پيش ازش طلاق گرفته بود
00:18:35.369 --> 00:18:38.237
و اون تو نامه اشتباه نوشت
"ت - ا - م - م"
00:18:38.340 --> 00:18:40.570
اينا حرفاي منه
00:18:40.675 --> 00:18:42.609
جالبه -
باورنکردنيه -
00:18:42.711 --> 00:18:44.804
منم گفتم اسم تام رو اشتباه نوشتي
00:18:44.913 --> 00:18:47.381
گفتم بايد يک "م" رو برداري
و اون گفت کدوم يکي؟
00:19:29.352 --> 00:19:33.413
همه ، دست ، دست
00:19:33.523 --> 00:19:37.221
ما شهروندان کواهاگيم
سلام مورت يهودي
00:19:37.328 --> 00:19:38.352
عليکم السلام
00:19:38.462 --> 00:19:42.364
ما روي صحنه ايم
تا نمايش براتون اجرا کنيم
00:19:42.466 --> 00:19:47.199
پيترسون ويولون ميزنه
و کواگماير و جو همراهي ميکنن
00:19:47.304 --> 00:19:51.468
.. ما شيمس خپل رو با گيتار داريم
00:19:54.346 --> 00:19:55.404
! تمام
00:19:57.582 --> 00:20:00.346
خداي من
اونها خيلي کار کردن
00:20:00.452 --> 00:20:02.750
فکر نميکردم ميتونيم فيلم بذاريم
00:20:14.834 --> 00:20:18.770
و از اون به بعد
... پيترسون و معشوقه اش
00:20:18.871 --> 00:20:20.964
در شادي و آرامش زندگي کردن
00:20:22.408 --> 00:20:25.673
گريفين دوستت دارم -
منم همينطور -
00:20:25.778 --> 00:20:28.338
بيا باهم به پيشواز 30 سالگيمون بريم
00:20:30.349 --> 00:20:32.614
ميخوام ازت بچه بيارم
00:20:32.719 --> 00:20:36.155
و منم ميخوام
در زمان به دنيا آوردنش با تو بميرم
00:20:40.227 --> 00:20:44.994
و داستان گريفين پيترسون
و موسس کواهاگ به پايان ميرسه
00:20:45.098 --> 00:20:49.057
چه شخصيت هاي جالب و متنوعي
مگه نه ؟
00:20:49.169 --> 00:20:53.038
حالا منتظر سريال
Crossarmed Opposites
باشين
00:20:53.675 --> 00:20:56.200
اين يارو -
نه اين يارو -
00:20:56.311 --> 00:20:59.371
نه . اين بابا رو ببينين -
نه . اين بابا ببينين -
00:20:59.480 --> 00:21:00.811
! هر دومون
00:21:00.835 --> 00:21:12.835
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.