WEBVTT 00:00:06.482 --> 00:00:29.482 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.820 --> 00:00:34.980 قــســمــت 8 از فــصــل 8 ســگ مــرده 00:00:37.620 --> 00:00:39.075 !!!هی ، با لپتاپ من چی کار میکنی ؟ 00:00:39.100 --> 00:00:40.100 فایل های شخصیتو می گردم 00:00:40.180 --> 00:00:41.900 راهنمای مسیر "Mapques" برای چی از سایت 00:00:41.980 --> 00:00:43.675 !به خونه ی "ابـیـگـل بـرسـلـیـن" رو گرفتی ؟ ( ابـیـگـل بـرسـلـیـن" = بازیگر جوان هالیوود" ) 00:00:43.700 --> 00:00:45.460 به نظر من اون یه روح پاک و منحصر به فرده 00:00:45.500 --> 00:00:46.540 نمیخوام ببینم که داره به سمت و سو ی غلط میره 00:00:46.620 --> 00:00:48.660 !اصلا تو با اطلاعات شخصی من چه غلطی میکنی ؟ 00:00:48.700 --> 00:00:50.140 تو رو پاک کنی "History" میدونی بهت توصیه میکنم ( تاریخچه ی فایل های مرور شده در اینترنت = "History" ) 00:00:50.220 --> 00:00:52.580 متوجه شدم که اسم خودت رو تو گوگل سرچ کردی ، خود شیفته 00:00:52.660 --> 00:00:53.980 نه، نه اون من نبودم 00:00:54.020 --> 00:00:55.660 ! شاید "لــویــیــس" با لپتپم اینکار رو کرده اوهوم ،اوهوم 00:00:55.685 --> 00:00:59.340 اون شیفته ی مسائل مربوط به منه اهم اوووهم ، آررره 00:00:59.387 --> 00:01:00.957 !...اصلا اره من اسم خودمو تو گوگل سرچ کردم 00:01:00.982 --> 00:01:02.892 .. مچم رو گرفتی ولی اینو نیگا 00:01:02.980 --> 00:01:05.020 من یه سایت پیدا کردم مربوط به یه گروه به نام 00:01:05.100 --> 00:01:07.580 "اجتماع جزیره ی روود برای تعالی ادبی" 00:01:07.660 --> 00:01:10.540 "و اونا به طور اتفاقی کتاب من "سریع تر از سرعت عشق 00:01:10.580 --> 00:01:11.860 رو واسه مطالعه و بررسی انتخاب کردن 00:01:11.900 --> 00:01:14.140 !میبینی ؟ میدونستم که زیاد طول نمیکشه 00:01:14.220 --> 00:01:15.900 که بالاخره یکی به نبوغ من پی ببره 00:01:15.980 --> 00:01:17.300 ، اوهو آروم بااش 00:01:17.380 --> 00:01:19.580 سرت داره از " کریس ماتیاس " هم بزرگتر میشه ( اصطلاح سر بزرگی و مغرور شدن ) 00:01:20.060 --> 00:01:22.220 کـریـس مـاتــیــاس" : اخبار اقتصادی امروز" کنگره در حال بررسی 00:01:22.300 --> 00:01:23.620 طرح افزایش حد اقل دستمزر 00:01:23.660 --> 00:01:25.500 هم اکنون در گفتگو ی زنده 00:01:25.540 --> 00:01:27.300 " سناتور " هــری ریــد از واشنگتون با ما هستن 00:01:27.380 --> 00:01:29.660 نطرتون راجع به این طرح چیه سناتور "ریــد" ؟ آیا حرکت درستیه 00:01:29.700 --> 00:01:31.260 با توجه به اینکه ما در بدترین بحران اقتصادی از سال 1930 تا حالا هستیم ؟ 00:01:31.300 --> 00:01:33.540 ببینید ، اگه ما بخوایم این اقتصاد رو دوباره سر مسیر درست برگردونیم 00:01:33.580 --> 00:01:35.620 باید پول بیشتری رو وارد جیب افراد سخت کوش بکنیم 00:01:35.660 --> 00:01:38.020 ... جمهوری خواهان دارن میگن این افزایش ... در حقیقت آمریکایی هایی که ستون فقرات 00:01:38.060 --> 00:01:40.140 .... مردم بیشتری را از کار بی کار خواهد کرد و وضع اقتصاد را بد تر خواهد کرد... 00:01:40.220 --> 00:01:42.260 و به جای پر کردن جیب ها رقابت را برای کارکنان امریکایی سخت تر خواهد کرد 00:01:42.340 --> 00:01:44.420 در بازار تجارت جهانی چه کسانی باعث این طلاطم شدند ؟ 00:01:44.500 --> 00:01:46.420 سناتور ...؟ ، سناتور... ؟ ... کــریــس"اگه من فقط" 00:01:46.500 --> 00:01:49.515 سناتور ، بزار حرفموتموم کنم کریس .. کــریــس" اگه من" 00:01:49.540 --> 00:01:51.820 پیشونی من قوانین من 00:01:51.900 --> 00:01:53.260 بریم به لس آنجلس 00:01:53.340 --> 00:01:55.488 هنر پیشه ی بزرگی که نقش پدر تو اون فیلم دهه 70 رو بازی کرد 00:01:55.580 --> 00:01:56.500 "کــرت وود اســمــیــت" 00:01:56.540 --> 00:01:57.780 "چه خبرا "کــرت وود 00:01:57.820 --> 00:01:59.500 خووبه ممنون از اینکه پیش من اومدین 00:02:02.860 --> 00:02:05.460 کــواگــمایــر" ، خیلی عالیه که تونستی امروز بعد کار بیای" 00:02:05.540 --> 00:02:06.620 می دونم ، و خیلی هیجان زده ام 00:02:06.848 --> 00:02:07.808 ! هی ، یبا یکم "سن ایچ" درست کنیم 00:02:08.191 --> 00:02:09.660 نه ، باید صبر کنیم "لــویــیــس" بیاد درست کنه 00:02:09.740 --> 00:02:11.420 نه ، من می دونم چجوری باید "سن ایچ" درست کنم 00:02:11.500 --> 00:02:14.105 "نه "کــواگــمایــر ... ما نــــبــایــد 00:02:14.380 --> 00:02:16.780 "رسیدم خونه ، "پــیــتــر 00:02:16.860 --> 00:02:19.220 "اوه ، سلام ، "گــلــن 00:02:19.900 --> 00:02:21.780 ... پــیــتــر" می تونی کمک کنی واسه" 00:02:21.860 --> 00:02:23.940 ! " اوه ، "پــیــتــر گــریــفــن 00:02:24.020 --> 00:02:26.780 پــیــتــر" ، فوراً بیا اینجا و این گندکاری رو تمیز کن" 00:02:26.820 --> 00:02:29.385 نه ! تو گفتی میتونم 2 تا دوست بیارم 00:02:29.410 --> 00:02:31.267 ولی من نیاوردم جــو" نتونست بیاد" 00:02:31.292 --> 00:02:32.852 پس من فقط یک نفر آوردم 00:02:32.900 --> 00:02:34.540 و فقط من و "کــواگــمایــر" بودیم 00:02:34.620 --> 00:02:36.500 و من گفتم می تونیم "سن ایچ" درست کنیم 00:02:36.580 --> 00:02:37.700 سن ایچ" جایگزین دوستی که نیومد" 00:02:37.740 --> 00:02:39.380 !همین الان میای اینجا 00:02:39.460 --> 00:02:40.820 ! بــانــی" خیلی از تو بهتره" 00:02:40.900 --> 00:02:42.420 جــــو" بازی کامپیوتری داره" 00:02:46.940 --> 00:02:48.660 پــیــتــر" نیم ساعت طول کشید تا" 00:02:48.700 --> 00:02:50.460 تمام اون "سن ایچ" ها رو پاک کنم 00:02:50.500 --> 00:02:53.020 من از تمیز کردم کثیف کاری های پیایی تو 00:02:53.060 --> 00:02:54.168 تو این خونه دیگه خسته شدم 00:02:54.193 --> 00:02:55.593 واسه همینم یه مستخدم گرفتم 00:02:55.740 --> 00:02:57.460 چی ، دیونه شدی ؟ ما که پولشو نداریم 00:02:57.500 --> 00:02:59.300 اوه ، واقعاً ، پس اون هلیکوپترت چی ؟ 00:02:59.380 --> 00:03:01.580 واسه اونم پول نداشتیم ؟ 00:03:01.620 --> 00:03:03.995 هی ، من چیزی گفتم وقتی تو اون آهنپاره رو خریدی ؟ 00:03:04.020 --> 00:03:06.180 بگذریم ، ازتون میخوام با "کــانســواِلا" آشنا شین 00:03:07.740 --> 00:03:09.980 "کــانســواِلا" ، این شوهرمه ، "پــیــتــر" 00:03:10.060 --> 00:03:11.380 و این ها بچه هام هستن 00:03:11.860 --> 00:03:13.780 "اوه ، سلام آقای "پــیــتــر 00:03:13.820 --> 00:03:15.940 سلام ، آقای بچه ها 00:03:16.020 --> 00:03:18.540 کــانســواِلا" قراره مستخدم جدیدمون باشه" 00:03:18.620 --> 00:03:20.820 چرا اون جوری آرایش کرده که انگار داره میره بیرون 00:03:20.860 --> 00:03:22.460 این کار واسه اونا ، "بیرون رفتن " محسوب میشه ؟ 00:03:26.236 --> 00:03:28.476 هی ، با این تیپی که زدی داری کجا میری ؟ 00:03:28.580 --> 00:03:29.660 اوه ، جای مهمی نمیرم 00:03:29.740 --> 00:03:31.380 فقط این یه شام مخصوص به گرامی داشت من هست 00:03:31.420 --> 00:03:33.380 ... که برگزار کنندش "اجتماع جزیره ی روود 00:03:33.460 --> 00:03:35.140 برای تعالی ادبی" هست ... 00:03:36.780 --> 00:03:38.020 چــی گفــتی؟ 00:03:38.060 --> 00:03:39.540 "هیچ کس ، هیچ چیزی نگفت ، "بــرایــان 00:03:39.620 --> 00:03:42.100 .اوه ، فکر کردم یکی ازم پرسید که چرا اونا منو گرامی داشتن 00:03:42.180 --> 00:03:44.220 نه ، هیچکسی نپرسید - اوه ، باشه - 00:03:44.260 --> 00:03:45.580 چیز مهمی نیست ... در واقع 00:03:45.660 --> 00:03:47.420 یادتونه که یه کتاب نوشتم 00:03:47.460 --> 00:03:48.820 "سریع تر از سرعت عشق" 00:03:48.900 --> 00:03:50.220 اونا از کتاب خیلی خوششون اومده 00:03:50.300 --> 00:03:52.300 اونا میخوان باارزش ترین جایزه رو بهم بدن 00:03:54.020 --> 00:03:55.580 ببینید ، این واقعاً یه چیز مهمه 00:03:55.660 --> 00:03:57.660 آدم باشین و یکم هوامو داشته باشین 00:03:57.740 --> 00:04:00.635 "اوه ، متاسفم "بــرایــان خیلی خبر خوبی بود 00:04:00.660 --> 00:04:03.220 چه کانالی مراسم اهدا جوایز رو نشون میده ؟ 00:04:03.300 --> 00:04:04.980 اوه ، نمیدونم شاید یه جایزه هم واسه تو که 00:04:05.020 --> 00:04:07.140 خیلی عالی دیشب ظرف هار رو شستی داشته باشن 00:04:07.220 --> 00:04:09.860 . هــاها! له شدی 00:04:14.580 --> 00:04:15.620 "سلام ، "بــرایــان 00:04:15.700 --> 00:04:17.300 من "کــتــی" از اجتماع کتاب 00:04:17.340 --> 00:04:18.955 خیلی خوش حالم که اومدی 00:04:18.980 --> 00:04:20.340 سلام ... اوه ، میدونی 00:04:20.380 --> 00:04:22.220 مطمئن نبودم که آدرسو درست اومده باشم ... 00:04:22.300 --> 00:04:23.540 پیتزایی " پــارول" ، هان ؟ 00:04:23.580 --> 00:04:25.700 آره ، گروه عاشق این پیتزایی هست 00:04:25.780 --> 00:04:27.820 اوه ، هی ، خیلی هم خوبه این جا رو دوست دارم 00:04:27.900 --> 00:04:29.420 ... این ... من 00:04:29.500 --> 00:04:32.700 من یه سگ پیتزاخورم 00:04:33.740 --> 00:04:35.500 خوب ، چه مدته که عضو 00:04:35.580 --> 00:04:37.580 اجتماع جزیره ی روود برای تعالی ادبی" هستی ؟" 00:04:37.660 --> 00:04:40.180 اوه ، نـه ، من عضوشون نیستم .من مددکارشون هستم 00:04:40.460 --> 00:04:41.980 مددکارشون ؟ آره ، آهان 00:04:42.060 --> 00:04:43.660 ما دقیقاً اونجا ، اون بخش مستقر هستیم 00:04:45.180 --> 00:04:46.780 ! هی ! بلاخره اومد 00:04:46.860 --> 00:04:48.260 ! اون "بــرایــان گــریــفــن" ـِ 00:04:48.300 --> 00:04:49.380 ! "لعنت به تو " رنــدی 00:04:49.420 --> 00:04:51.180 ! آبمیوه ام رو انداختی 00:04:53.100 --> 00:04:55.020 "اجتماع افراد استثنایی جزیره ی روود برای تعالی ادبی" 00:04:55.140 --> 00:04:56.420 اوه 00:04:56.460 --> 00:04:58.540 اونا واقعاً عاشق کتابت هستن 00:04:58.620 --> 00:05:01.860 سبک نوشتاری ساده رو خیلی خوب میفهمن 00:05:01.900 --> 00:05:05.100 این هم جایزه شما .همشو خودم درست کردم 00:05:06.180 --> 00:05:07.260 ممنون 00:05:07.340 --> 00:05:09.580 ! "هی ، "بــرایــان ! انگشتمو بو بکش 00:05:09.620 --> 00:05:11.860 مَــ .. مَــ ... از همین جا هم میتونم 00:05:17.180 --> 00:05:20.660 لــویــیــس" راست میگفت" من نویسنده نیستم ، من یه دلقکم 00:05:21.300 --> 00:05:23.980 من به دلقک گنده چاقالو ام 00:05:24.060 --> 00:05:26.380 "خیلی خوب ، شاید تو فقط به اندازه کافی تلاش نکردی ، "بــرایــان 00:05:27.060 --> 00:05:28.780 می دونی چیه ؟ "پدری از " سیرک خانوادگی 00:05:28.860 --> 00:05:30.620 تنها کاری که میکنی قضاوت در مورد مردمه 00:05:30.660 --> 00:05:32.940 تنها کاری که بلدی هر روز بکنی قضاوت کردنه 00:05:33.020 --> 00:05:35.380 چرا واسه یه بار هم که شده اون دهن بی صاحاب رو نمیبندی 00:05:35.460 --> 00:05:38.020 ... و نمیری خونه و 00:05:38.100 --> 00:05:39.420 می دونی چیه ؟ 00:05:39.460 --> 00:05:42.420 این دقیقاً همون کاری هست که می خوام بکنم 00:05:58.540 --> 00:05:59.460 آه ، دیگه دارم میرسم 00:05:59.500 --> 00:06:00.420 ! اوه ، خدای من 00:06:04.420 --> 00:06:07.144 اوه ، چیزیش نشده باشه چیزیش نشده باشه ، چیزیش نشده باشه 00:06:07.169 --> 00:06:08.504 ! اوه ، خدایا شکر 00:06:08.529 --> 00:06:10.420 ... خیلی خوب ، چیزیت نشده ، تو خوب میشی ... اُ 00:06:10.500 --> 00:06:12.100 ! اوه ، خدای من 00:06:28.060 --> 00:06:30.180 اوه ، خدای من ! ایـول 00:06:30.220 --> 00:06:32.020 بــرایــان" یه سگ رو کشت" 00:06:32.100 --> 00:06:33.980 ! خیلی خوب شد 00:06:34.060 --> 00:06:36.220 اوه ، آقای " ســوانــگ" داره تو خواب سینه خیز میره ( ! بجای تو خواب راه میره) 00:06:36.300 --> 00:06:37.740 دارم پرواز میکنم 00:06:37.820 --> 00:06:39.340 دارم پرواز میکنم 00:06:46.460 --> 00:06:48.700 اینجا رو تمیز بکنم ؟ - آره ، مشکلی نیست - 00:06:48.780 --> 00:06:52.060 دارم "گل آقا" میخونم ، زیاد سر و صدا نکن 00:06:52.842 --> 00:06:55.442 این یه "سیرک خانوادگی" حیرت انگیزه 00:06:56.620 --> 00:06:59.780 Es el tiempo para muchos hornos 00:06:59.820 --> 00:07:01.460 Muchos hornos 00:07:01.540 --> 00:07:02.860 Muchos Hornos 00:07:04.820 --> 00:07:06.300 Muchos Hornos 00:07:08.100 --> 00:07:09.580 Muchos Hornos 00:07:11.300 --> 00:07:13.260 Muchos Hornos 00:07:13.300 --> 00:07:15.220 ai, ai, ai, ai, ai, ai 00:07:15.300 --> 00:07:18.380 ai, ai, ai, ai, ai, ai 00:07:35.300 --> 00:07:36.620 ! تو اینجایی 00:07:36.660 --> 00:07:38.420 اوه ، چیه ؟ - ! اوه ، گرخیدی - 00:07:38.460 --> 00:07:40.540 ببینم دیشب اون صداها رو شنیدی ؟ 00:07:40.620 --> 00:07:42.260 ... به خدا قسم ، صداش مثل این بود که 00:07:42.300 --> 00:07:44.740 یه نفر تصادف کرد و شاید یکی صدمه دید 00:07:44.820 --> 00:07:46.500 چی ؟ درمورد چی داری حرف میزنی ؟ 00:07:46.580 --> 00:07:47.780 آره ، یه اتفاقی افتاده 00:07:47.860 --> 00:07:49.300 پلیس ها داشتن اینور اونور سرک میکشیدن 00:07:49.340 --> 00:07:50.980 منظورت از پلیس چیه ؟ "مثــ ، مثل " جـــو 00:07:51.060 --> 00:07:53.060 نه ، پلیس ایالتی ، پسر پلیس ایالتی 00:07:53.140 --> 00:07:56.420 تعجب نمی کنم اگه تو روزنامه درموردش نوشته باشن 00:08:02.358 --> 00:08:03.838 اوه ، خدای من 00:08:06.900 --> 00:08:08.180 بله ؟ اوه ، بله ، من تماس گرفتم 00:08:08.260 --> 00:08:09.780 در مورد آگهی توی روزنامه 00:08:09.820 --> 00:08:11.820 شما سگ منو دیدین ؟ 00:08:11.860 --> 00:08:14.180 اون تنها چیز منه واسه این که من یه جوون کارتون خواب ام 00:08:14.260 --> 00:08:16.705 و پدر و مادرم باهام خوب رفتار نمی کنن 00:08:16.744 --> 00:08:19.235 خوب ، شما چیزی هم شنیدین؟ 00:08:19.260 --> 00:08:21.700 کسی یا چیزی رو دیدن ؟ 00:08:22.180 --> 00:08:23.740 الان میتونم "رگــی" رو ببینم 00:08:23.820 --> 00:08:25.780 اینجا نشسته با یه صورت خندون در حال 00:08:25.820 --> 00:08:28.820 گوش میده به درد دل من در مورد جوری که بابام منو میزد 00:08:28.900 --> 00:08:31.220 اوکی ، پس به نظر میرسه سرنخی ندارین درسته ؟ 00:08:31.300 --> 00:08:32.580 اوه ، نه ، نه 00:08:32.660 --> 00:08:34.060 . سگـه بیرون - چــی ؟ - 00:08:34.100 --> 00:08:35.700 (بیرون ، آفورا (به اسپانیایی - .من اینجا زندگی می کنم - 00:08:35.740 --> 00:08:37.140 نه ، نه ، آفورا 00:08:37.220 --> 00:08:38.100 ولی ، نگاه کن ... من دارم سعی می کنم 00:08:38.140 --> 00:08:39.420 ! آه 00:08:39.500 --> 00:08:40.900 سلام ؟ 00:08:40.980 --> 00:08:42.420 بله ، میتونید گوشی رو بدید به "بــرایــان" دوباره 00:08:42.500 --> 00:08:46.475 ! نه ، نه ، سگه آفورا شد 00:08:46.900 --> 00:08:48.020 تو همون مستخدم جدیده ای ، مگه نه ؟ 00:08:48.060 --> 00:08:49.180 بــلــه 00:08:49.260 --> 00:08:50.620 گوش کن ، نمی خوام کسی رو متهم کنم 00:08:50.700 --> 00:08:52.780 ولی من هزار دلار گم کردم 00:08:52.860 --> 00:08:53.860 من برش داشتم 00:08:53.940 --> 00:08:55.260 چــ ... چـی ؟ تو برداشتی ؟ 00:08:55.300 --> 00:08:56.180 بــلــه 00:08:56.220 --> 00:08:57.260 ! خوب ، پسشون بده 00:08:57.340 --> 00:08:59.260 بیا سرشو بخور ، جنده 00:09:18.353 --> 00:09:19.908 خدایا، میشه اینجا راحتم بذاری؟ 00:09:20.213 --> 00:09:21.525 دارم توالت رو تمیز می‌کنم 00:09:21.580 --> 00:09:22.096 چی؟ 00:09:22.291 --> 00:09:23.564 دارم توالت رو تمیز می‌کنم 00:09:23.799 --> 00:09:25.314 من دارم دستشویی می‌کنم 00:09:25.377 --> 00:09:26.369 طوری نیست 00:09:26.517 --> 00:09:27.525 لطفا برو بیرون 00:09:28.611 --> 00:09:29.619 باشه 00:09:34.728 --> 00:09:35.877 این آشغاله؟ 00:09:35.986 --> 00:09:38.415 نه . اون یه لامپ سالمه 00:09:38.510 --> 00:09:41.150 نه. طوری نیست می‌برمش خونه 00:09:41.971 --> 00:09:44.478 اینجا چه خبره؟ 00:09:47.530 --> 00:09:50.170 هی ، "بــرایــان" میخوای بدونی چی کشیدم 00:09:50.250 --> 00:09:51.610 تو زنگ نقاشی امروز 00:09:51.650 --> 00:09:53.530 " به این میگن : " خورشید خندان 00:09:53.570 --> 00:09:55.890 " به این میگن : " فضانورد احمق 00:09:55.930 --> 00:09:57.690 میبینی ؟ بخاط اینکه تو جنگله 00:09:57.770 --> 00:10:02.010 : و من به این میگم " سگ زنده ، سگ پیر رو خاک میکنه " 00:10:02.090 --> 00:10:03.290 ! این یه عکسه 00:10:03.370 --> 00:10:04.250 اوه ، واقعاً ؟ 00:10:04.930 --> 00:10:06.090 .واستا ببینم 00:10:06.130 --> 00:10:08.050 تو دیدی چی شد ؟ - بله ، درواقع - 00:10:08.090 --> 00:10:10.290 اوه ، پسر ، خیلی حال کردم 00:10:10.330 --> 00:10:11.810 با دیدن اون کارت 00:10:11.890 --> 00:10:13.450 چطور تونستی اینکارو بکنی ؟ 00:10:13.490 --> 00:10:16.210 میدونی چقدر در مورد این موضوع ناراحتم 00:10:16.250 --> 00:10:18.010 "من یه همنوع رو کشتم ، "اســتــویــی 00:10:18.090 --> 00:10:20.050 اگه یه نوزاد رو بکشی چه حسی پیدا میکنی ؟ 00:10:20.090 --> 00:10:21.970 خوب ، من 7 نفرو کشتم ... ولی مسئله اینجاس که 00:10:22.010 --> 00:10:24.730 اگه که به کاری که کردی اعتراف کنی ممکنه احساس بهتری پیدا کنی 00:10:24.810 --> 00:10:27.290 فکر کنم راست میگی 00:10:32.970 --> 00:10:36.330 همگی گوش کنین یه چیز مهمی رو باید بهتون بگم 00:10:36.410 --> 00:10:38.210 در مورد سرطان گردن "مـــگ" هست ؟ 00:10:38.290 --> 00:10:39.370 !چـــی؟ 00:10:39.450 --> 00:10:41.730 ! تو همیشه گول اینو میخوری 00:10:41.810 --> 00:10:43.730 ! نمیتونی گول اینو نخوری 00:10:43.810 --> 00:10:45.490 !! تــ ، تو نمیتونی 00:10:45.945 --> 00:10:47.225 "شروع کن ، "بــرایــان 00:10:51.026 --> 00:10:52.746 "سلام "جــو ممنون از اینکه اومدی 00:10:54.250 --> 00:10:55.890 خیلی خوب ، حالا که "جــو" هم اینجاست 00:10:55.970 --> 00:10:58.250 میتونم در مقابل همتون بگم 00:10:58.330 --> 00:11:00.490 همگی گوش کنین 00:11:00.570 --> 00:11:02.210 من یه مجرم هستم 00:11:03.050 --> 00:11:05.010 چند شب پیش ، من مرتکب یه قتل شدم 00:11:05.090 --> 00:11:08.010 بعدش جنازه رو دفن کردم و راه رو پاکسازی کردم 00:11:08.050 --> 00:11:09.290 شواهد رو از بین بردم 00:11:09.330 --> 00:11:10.530 اوه ، خدای من 00:11:10.570 --> 00:11:12.730 بــرایــان" ، اینها خیلی اتهامات جدی هستن" 00:11:12.810 --> 00:11:14.410 می دونم ، و واسه همین آماده ام 00:11:14.490 --> 00:11:17.450 که دستگیرم کنی و منو بندازی زندان ، جایی که بهش تعلق دارم 00:11:17.530 --> 00:11:19.170 دیگه نمیتونم این نگرانی رو تحمل کنم 00:11:19.210 --> 00:11:20.450 باید خودم رو خالی میکردم 00:11:20.490 --> 00:11:22.570 .... منظورم اینکه ، من حتی وای نستادم 00:11:22.610 --> 00:11:24.410 که ببینم اون صاب داره یا نه ... 00:11:24.490 --> 00:11:25.890 من کاملاً - هی ، صبر کن ببینم ، صاحب ؟ - 00:11:25.930 --> 00:11:28.010 ما داریم در مورد چی حرف میزنیم ؟ - گفتم که - 00:11:28.090 --> 00:11:30.626 ! من با ماشینم به یه سگ برخوردم و اونو کشتم 00:11:34.370 --> 00:11:35.690 چـــی؟ 00:11:35.762 --> 00:11:37.442 ! بــرایــان" ، یه سگ" 00:11:37.530 --> 00:11:39.385 ! این که جرم نیست 00:11:39.410 --> 00:11:40.410 یعنی چی ؟ 00:11:40.490 --> 00:11:41.850 خوب ... منظورم اینکه 00:11:41.930 --> 00:11:44.090 تو کسی رو نکشتی 00:11:44.170 --> 00:11:46.570 یا حتی به صندوق پست کسی هم برخورد نکردی 00:11:46.610 --> 00:11:48.570 کشتن یه سگ جرم نیست ؟ 00:11:48.650 --> 00:11:51.250 ! معلومه که نه 00:11:51.514 --> 00:11:52.674 آره ، مخصوصاً واسه تو 00:11:52.730 --> 00:11:54.210 حیوون ها همدیگه رو می کشن ؟ 00:11:54.290 --> 00:11:55.650 همیشه همینطور بوده 00:11:57.530 --> 00:12:00.850 هی خوشکله ، دیشب خیلی عالی بود 00:12:01.311 --> 00:12:03.471 هی ؟ کجا رفتی ؟ 00:12:06.810 --> 00:12:09.090 به دنیای "ایدز گربه ها" خوش آمدی 00:12:12.410 --> 00:12:16.170 اوه ، پس ، پس فکر کنم بیخودی نگران بودم 00:12:16.250 --> 00:12:18.210 آره ، هیچ کس به کشته شدن یه سگ اهمیت نمیده 00:12:20.090 --> 00:12:21.810 "می تونم بکشمت "بــرایــان می تونم همین الان بکشمت 00:12:21.890 --> 00:12:23.330 هیچکس ، هیچی نمیگه 00:12:23.370 --> 00:12:25.770 میتونم مغزتو منفجر کنم و اونا واسم دست بزنن 00:12:25.850 --> 00:12:27.490 چی ؟ داشتم فقط شوخی شهرستانی می کردم 00:12:27.530 --> 00:12:28.570 کسی اهمیت نمیده 00:12:36.850 --> 00:12:38.130 پــیــتــر" ، داری چیکار میکنی ؟" 00:12:38.210 --> 00:12:39.730 "اون که هنوز اینجاست "لــویــیــس 00:12:39.770 --> 00:12:41.770 مگه نباید 2 ساعت پیش از اینجا میرفت ؟ 00:12:42.010 --> 00:12:44.410 .فکر کنم ، برو ازش بپرس چیکار میکنه 00:12:44.490 --> 00:12:46.050 من ازش نمی پرسم تو برو ازش بپرس 00:12:47.930 --> 00:12:51.450 "اوه ، "کــانســواِلا فکر کردم کارت یه ساعت پیش تموم شده 00:12:51.490 --> 00:12:52.810 آره ، اینجا چیکار میکنی ؟ 00:12:53.090 --> 00:12:54.970 منتظرم تا بارون واسته 00:12:55.010 --> 00:12:56.610 وقتشه بری خونتون 00:12:56.650 --> 00:12:58.730 بارون خیلی شدیده ، وایمیستم 00:12:58.810 --> 00:13:00.210 ولی قراره کل شب بارون بیاد 00:13:00.690 --> 00:13:02.090 اینجا می خوابم 00:13:02.130 --> 00:13:03.650 ! نمی دونم 00:13:03.730 --> 00:13:05.050 اینجا می خوابم 00:13:07.250 --> 00:13:09.410 می تونم یکم پتو رو خودم بکشم 00:13:09.490 --> 00:13:13.210 نه ، نه ، چاقیت باعث میشه گرم بمونی 00:13:19.810 --> 00:13:21.650 ... نه ، نه 00:13:32.170 --> 00:13:34.890 "می دونی ، "بــرایــان من اینجا رو خیلی دوست دارم 00:13:34.970 --> 00:13:36.890 در واقع اینجا داره به مکان خوش گذرونیم تبدیل میشه 00:13:36.930 --> 00:13:39.130 اگه قرار باشه آزار ببینم یا بهم تجاوز کنن اینجا جایی هست که 00:13:39.170 --> 00:13:40.810 واسه برگشت به حالت نرمال انتخاب می کنم 00:13:40.890 --> 00:13:41.810 "خیلی خوبه "اســتــویــی 00:13:41.850 --> 00:13:43.450 هی ، چته تو ؟ 00:13:43.490 --> 00:13:46.170 هیچی ، یکم اعصابم از دیروز خورده 00:13:47.050 --> 00:13:50.010 فقط نمی تونم باور کنم که جامعه ما داره 00:13:50.090 --> 00:13:52.890 زندگی یه سگ رو از زندگی یه ادم بی ارزش تر میدونه این خیلی عصبانی کنندس 00:13:52.970 --> 00:13:54.810 .عصبانی کنندس شاید بهتر باشه بری 00:13:54.810 --> 00:13:57.490 زیر یه درخت ، شروع کنی پارس کردن و تخمات رو بجوی 00:13:57.530 --> 00:13:59.610 می دونی ، مشکل همینجاست این کاری هست که معمولاً 00:13:59.650 --> 00:14:01.370 واسه حل مشکلات استفاده می کنم ولی این دفعه نه 00:14:01.410 --> 00:14:02.850 منظورم اینکه ، به سگی که اونجاست نگاه کن 00:14:02.930 --> 00:14:04.890 فکر میکنی اون میخواد که به اون صندلی بسته بشه 00:14:04.970 --> 00:14:07.170 زیر آفتاب سوزان منتظر صاحبش باشه که بستنی کوفت کنه 00:14:07.250 --> 00:14:09.410 ! معلومه که نه ...میخوام کاری کنم که مردم ببینن 00:14:09.490 --> 00:14:12.410 که زندگی حیوانات هم به اندازه زندگی انسان ها مهمه 00:14:14.429 --> 00:14:17.549 ! برو ، ای سگ ، آزاد باش و از زندگی لذت ببر 00:14:19.890 --> 00:14:21.330 اوه ، خدای من ! کـمـک ! کـمـک 00:14:21.410 --> 00:14:23.970 ! داره سگمو میکشه 00:14:24.050 --> 00:14:26.370 ! گردنمو گرفته 00:14:32.810 --> 00:14:36.850 ! اوه ، خدای من ! سـگم مرد 00:14:36.930 --> 00:14:39.330 !! شاید واسه همین بود که بسته بودنش 00:14:45.072 --> 00:14:47.630 مـــگ" میشه اینارو بگیری و بین بقیه هم پخش کنی ؟" 00:14:47.670 --> 00:14:49.870 اینا دیگه چیه؟ یه کانون مدافعین دارم درست میکنم 00:14:49.950 --> 00:14:52.150 لیگ حقوق برابر حیوانات کوهوگ 00:14:52.630 --> 00:14:54.110 ، جلسه اولمون فردا صبحه 00:14:54.150 --> 00:14:55.790 و از شما خیلی ممنون میشم که 00:14:55.870 --> 00:14:57.110 بیاین و حمایتتون رو دریغ نکنین 00:14:57.150 --> 00:14:59.830 "خوب ، معلومه که میایم "بــرایــان خوشحال میشیم که بیایم 00:14:59.870 --> 00:15:01.590 .محضر شد فکر کردم اول منطقه ای شروع کینم 00:15:01.903 --> 00:15:04.343 و بعد ممکنه سعی کنم با یه گروه بزرگتر ادغام کنم 00:15:04.550 --> 00:15:07.630 "اوه ، ایده خوبیه ، "بــرایــان شاید بتونی به "پــیــتــا" بپیوندی 00:15:07.710 --> 00:15:08.670 به چی بپیونده ؟ 00:15:09.150 --> 00:15:10.670 "نه ، به سازمان "پــیــتــا 00:15:10.750 --> 00:15:11.670 چه سازمانی ؟ 00:15:11.710 --> 00:15:12.990 "پــیــتــا" 00:15:13.030 --> 00:15:14.590 "پــیــتــا" یه مخففه ، "پــیــتــر" 00:15:14.630 --> 00:15:15.830 ! نه من مخفف نیستم ! من کاتولیک هستم 00:15:15.870 --> 00:15:17.230 واقعاً داری اینکارو میکنی؟ 00:15:17.310 --> 00:15:19.990 نه ، "پــیــتــر" ، من فقط دارم میگم که اگه نشست خوب پیش بره 00:15:20.030 --> 00:15:21.910 بــرایــان" میتونه عضوی از رالی "پــیــتــا" بشه" 00:15:22.350 --> 00:15:23.710 کسی واسه من رالی داره ؟ 00:15:23.790 --> 00:15:24.710 "نه ، واسه "پــیــتــا 00:15:24.750 --> 00:15:26.190 ! اینی که میگی منم ! من "پــیــتــر" هستم 00:15:26.270 --> 00:15:29.550 "من در مورد تو حرف نمی زنم "پــیــتــر دارم در مورد "پــیــتــا" حرف میزنم 00:15:29.590 --> 00:15:31.950 . بهتره یکی هرچه زودتر حرفی واسه گفتن به من داشته باشه 00:15:31.990 --> 00:15:33.710 و گرنه من دارم واسَشون 00:15:33.750 --> 00:15:35.790 ! من خیلی مشغولم 00:15:35.830 --> 00:15:37.350 فکر کنم " بــتــی وایــت" تو "پــیــتــا" باشه 00:15:37.678 --> 00:15:39.518 این حرفت اصلاً معنتی نمیده 00:15:47.070 --> 00:15:48.390 "اوه ، سلام "کــانســواِلا 00:15:48.470 --> 00:15:50.230 "سلام آقای "پــیــتــر 00:15:50.270 --> 00:15:54.670 مدرسه امروز باز نبود ، پس خواهر زادم ، " مــایــکی" رو اوردم 00:15:54.750 --> 00:15:56.510 میخوای "یو یو چراغ دار " بخری ؟ 00:15:56.550 --> 00:15:58.590 خوب ... یه جورایی 00:16:00.510 --> 00:16:03.190 "بسه دیگه "پــیــتــر ما باید از شرش خلاص شیم 00:16:03.270 --> 00:16:05.550 کاملاً موافقم فقط بذار ببینم "مــایــکی" کارگر مکزیکی 00:16:05.590 --> 00:16:08.150 باتری خور میفروشه ؟ یه قیمت بگیرم 00:16:10.790 --> 00:16:13.870 کــانســواِلا" ، من متاسفم" ولی 00:16:13.950 --> 00:16:15.630 ازت میخواهیم که بری 00:16:15.670 --> 00:16:18.350 نـه ، من می مونم ، تمیز میکنم 00:16:18.390 --> 00:16:19.670 . متوجه نمیشم تو اخراجی 00:16:19.750 --> 00:16:21.310 نـه ، کارم رو نگه میدارم 00:16:21.390 --> 00:16:24.110 بیا ، اینم 40 دلار اگه همین الان بری 00:16:24.190 --> 00:16:26.070 نه ، میمونم 00:16:27.310 --> 00:16:29.430 خدایا ، اون از تو هم سمج تره 00:16:30.110 --> 00:16:32.230 بابا ، منم تابسواری می خوام 00:16:32.310 --> 00:16:33.350 نــه 00:16:33.390 --> 00:16:34.630 ولی تو دو دس بازی کردی 00:16:34.670 --> 00:16:35.790 گــمــشو 00:16:35.870 --> 00:16:37.670 به نظر جالب میرسه میخوام که انجامش بدم 00:16:37.750 --> 00:16:40.350 نه ، من دارم بازی می کنم و حالا هم می خوام یه پرش بلند رو برم 00:16:41.510 --> 00:16:43.430 آه ، برو مامان رو بیار 00:16:43.510 --> 00:16:45.550 ! مامان ! مامان ! مامان 00:16:50.070 --> 00:16:52.470 عصر همگی بخیر میخوام از اینکه به این رخداد مهم 00:16:52.550 --> 00:16:54.390 تشریف آوردین تشکر کنم 00:16:54.470 --> 00:16:57.030 با حیوانات مانند یه شهروند درجه دو برخورد میشه 00:16:57.070 --> 00:16:58.750 در سرتاسر این سرزمین 00:16:58.830 --> 00:17:02.150 ما اونها رو واسه غذا میکشیم با گرفتن اونها به عنوان حیوون خونگی اون ها رو پست و حقیر میکنیم 00:17:02.190 --> 00:17:04.550 و از اون ها به عنوان موش آزمایشگاهی استفاده می کنیم 00:17:04.590 --> 00:17:05.790 نگاه کیند 00:17:09.350 --> 00:17:12.270 خانم ها و آقایان دوستان خونگی شما به کمکتون نیاز دارند 00:17:12.310 --> 00:17:13.670 هر روز ناله می کنند 00:17:13.750 --> 00:17:15.710 به امید اینکه یکی صداشونو بشنوه 00:17:15.790 --> 00:17:17.390 برای آزمایشات ابزار آرایشی 00:17:19.630 --> 00:17:21.310 خوب ، رژ لب ضدگلوله نیست 00:17:21.390 --> 00:17:23.510 ! حالا اینو میدونیم ! واسه آدما 00:17:23.590 --> 00:17:25.150 در مزارع پرورش گوساله 00:17:35.141 --> 00:17:37.071 توی استودیوهای عکاسی 00:17:37.110 --> 00:17:38.821 من رو ازینجا بیار پایین 00:17:38.914 --> 00:17:40.579 مگه من دلقکم؟ 00:17:40.727 --> 00:17:42.493 آدم‌ها به این عکس می‌خندن 00:17:43.628 --> 00:17:45.345 و حتی در خانه های معمولی آمریکا 00:17:45.370 --> 00:17:47.130 خوب "بــارنــی" من دارم میرم سر کار 00:17:47.170 --> 00:17:50.450 "NPR" ولی واست میزنم کانال ( رادیوی عمومی ملی آمریکا = "NPR" ) 00:17:50.490 --> 00:17:51.770 روزتون بخیر 00:17:51.850 --> 00:17:53.130 خوش آمدید "All Things Considered" به برنامه 00:17:53.810 --> 00:17:57.050 برنامه ای که ما خیلی ملایم تو میکروفون صحبت می کنیم 00:17:57.130 --> 00:17:58.770 شنیدی ؟ 00:17:58.810 --> 00:18:00.690 تو گوشت نجوا می کنم 00:18:00.730 --> 00:18:02.490 دقیقاً تو گوشت نجوا می کنم 00:18:02.570 --> 00:18:04.490 Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz 00:18:06.290 --> 00:18:09.850 تصمیم ندارین سهم خودتون رو توی این جنبش حمایتی داشته باشید ؟ متشکرم 00:18:09.930 --> 00:18:12.170 واو ، تاثیر گذار بود 00:18:12.810 --> 00:18:15.530 در زیر صندلی های شما یه بروشور هست 00:18:15.610 --> 00:18:18.010 به همراه لیستی از حقوقی که حیوانات دارن یا ندارن 00:18:19.850 --> 00:18:21.810 واستا ببینم ، من حق ندارم گوشت استیک بخورم 00:18:21.850 --> 00:18:24.090 خوب نه ، چون استیک از گوشت گاو تهیه میشه 00:18:24.130 --> 00:18:25.730 دیگه تحقیقات پزشکی نباشه ؟ 00:18:25.810 --> 00:18:28.490 ولی ، چطور قراره درمان بیماری ها رو پیدا کنیم ؟ 00:18:28.570 --> 00:18:30.610 خوب ، خیلی روش ها واسه تخقیق در مورد 00:18:30.650 --> 00:18:32.945 درمان بیماری ها وجود داره بجای آزمایش رو حیوانات 00:18:32.970 --> 00:18:33.890 یکی شو بگو 00:18:33.930 --> 00:18:34.930 من همبرگر دوست دارم 00:18:35.010 --> 00:18:36.330 من یهو هوس بلدرچین کردم 00:18:36.410 --> 00:18:38.090 نه ، نه داریم از مسئله دور میشیم 00:18:38.170 --> 00:18:40.050 ما باید طرز تفکرمون رو عوض کنیم 00:18:40.130 --> 00:18:43.185 حیوانات معجزه طبیعت هستن ، درست مثل حیوانات 00:18:43.210 --> 00:18:45.090 ولی جامعه ما اینو نفهمیده 00:18:45.170 --> 00:18:47.170 می دونید تو بعضی از کشور های آسیایی 00:18:47.210 --> 00:18:48.770 اونا سگ ها رو می پزند و می خورند 00:18:48.850 --> 00:18:51.290 چـی ؟ اوه ، نـه 00:18:51.330 --> 00:18:53.170 غدای ... غذای سگ خوش مزه اس ؟ 00:18:53.250 --> 00:18:54.890 .آره ، می خوام بدونم چه مزه ای هست 00:18:54.970 --> 00:18:57.410 من که نخوردم ... منظورم اینکه مثل بقیه 00:18:58.090 --> 00:18:59.890 من ماجراجو ام 00:18:59.930 --> 00:19:01.650 می دونید چیه ؟ ، می دونید چیه ؟ فکر مزش داره منو دیوونه می که 00:19:01.690 --> 00:19:02.890 میخوام همین الان یه سگ بخوردم 00:19:02.970 --> 00:19:04.490 من میگم بیایم اونو بخوریم 00:19:04.570 --> 00:19:05.050 جــی؟ 00:19:05.090 --> 00:19:05.890 بگیرینش 00:19:17.170 --> 00:19:18.690 این دیگه چیه ؟ 00:19:18.730 --> 00:19:21.090 هیچکس واسه حیوونا سبزی هم خورد نمیکنه 00:19:21.130 --> 00:19:24.530 من نفهمیده بودم که زندگی ام چه بی معناست 00:19:24.610 --> 00:19:26.850 اســتــویــی" ، زندگی من هیچ ارزشی نداره" 00:19:26.930 --> 00:19:30.090 ...هی ، بیخیال بابا ... هی 00:19:39.530 --> 00:19:42.850 "نگران نباش ، "روپـــت می دونم چجوری از دلش دربیارم 00:19:42.890 --> 00:19:45.170 بیچاره از اون وقتی که داشتم داستان 00:19:45.170 --> 00:19:48.010 جــورج ماجراجو" رو می خوندم که رفت پیش مربی ژیمناستیکش هم ناراحت تره " ( جــورج = نام یک میمون در یک انیمیشن ) 00:19:48.050 --> 00:19:51.210 بخورن ، داره گولت میزنه "chardonnay" میمون های نباید 00:19:51.290 --> 00:19:52.810 ! از اونجا برو بیرون 00:19:55.490 --> 00:19:59.490 Abogados! Cinco cinco cinco cinco cinco cinco cinco 00:19:59.570 --> 00:20:01.690 Accidente? Abogados 00:20:01.730 --> 00:20:04.970 Cinco cinco cinco cinco cinco cinco cinco 00:20:05.050 --> 00:20:08.210 اوه ، "کــانســواِلا" ، ببین این بوی "کــلــروفــروم" میده ( کــلــروفــروم" = ماده ای بیهوش کننده" ) 00:20:08.937 --> 00:20:11.017 ... ، نه ، نه 00:20:17.130 --> 00:20:20.610 لیموناد بیشتری میخوام 00:20:20.690 --> 00:20:21.690 باشه 00:20:27.810 --> 00:20:29.090 اینجا خونه ی "گــریــفــن" هاست ؟ 00:20:29.170 --> 00:20:30.370 ... بـــلــه 00:20:30.450 --> 00:20:32.330 دیشب یه آتیش سوزی توی بار "گــوهــاگ" رخ داده 00:20:32.370 --> 00:20:33.650 کسی کشته نشده 00:20:33.730 --> 00:20:35.970 ولی جسد سوخته یه سگ اونجا پیداشده 00:20:36.300 --> 00:20:38.140 قلاده روی گردنش میگه که اون اینجا زندگی میکرده 00:20:38.570 --> 00:20:39.690 متاسفم 00:20:39.770 --> 00:20:42.570 ! "اوه ، خدای من ! "بــرایــان 00:20:42.610 --> 00:20:44.650 چــی شــده ؟ 00:20:44.690 --> 00:20:47.210 ! بــرایــان" مرده" 00:20:48.530 --> 00:20:51.370 هی ، بیا ببینم ، یه چیزی دارم که باید ببینی 00:20:57.330 --> 00:20:59.730 .نمی تونم باور کنم بــرایــان" مرده" 00:20:59.810 --> 00:21:04.730 بهترین دوستم تو کل زندگی 00:21:07.010 --> 00:21:10.490 می دونی ، "پــیــتــر" ، فکر کنم اون بهترین دوست منم بود 00:21:10.530 --> 00:21:12.850 اون باهوش ترین فردی بود که میشناختم 00:21:13.398 --> 00:21:15.798 دیگه هیچی مثل قبل نیست 00:21:20.290 --> 00:21:23.410 واو ، فکر کنیم زندگیم یه معنایی داره 00:21:23.490 --> 00:21:26.970 هیچوقت نفهمیدم که چقدر واسه این خانواده با ارزشم 00:21:27.050 --> 00:21:29.130 یه لحظه صبر کن ببینم ، فقط واسه اثبات این موضوع 00:21:29.210 --> 00:21:31.850 !تو بار "گــوهــاگ" رو آتیش زدی و یه سگ رو کشتی؟ 00:21:31.930 --> 00:21:33.850 آره ، دورهمی 00:21:33.930 --> 00:21:35.130 ممنونم 00:21:36.010 --> 00:21:37.890 خوب ، فکر کنم که باید راستشو بهشون بگیم 00:21:37.930 --> 00:21:39.290 خوب ، یه لحظه واستا 00:21:39.370 --> 00:21:42.170 ما می تونیــ... فکر کنم باید یه چند دقیقه دیگه صبر کنیم 00:21:49.290 --> 00:21:52.330 سلام ، ما اینجا در سریال "مرد خانواده" میخواهیم که بدونید ما به 00:21:52.370 --> 00:21:54.650 به تمام موجودات زنده احترام میگذاریم و به شما اطمینان میدیم 00:21:54.730 --> 00:21:56.890 هیچ حیوانی در طول این قسمت آسیب ندیده 00:21:57.570 --> 00:21:59.490 ولی قصد داریم به احساسات این خواننده اپرای ایتالیایی 00:21:59.490 --> 00:22:00.730 صدمه بزنیم 00:22:00.770 --> 00:22:03.330 با انداختن قبل از موعد پرده نمایش 00:22:03.410 --> 00:22:05.610 figaro li, figaro la figaro mi, figaro 00:22:05.610 --> 00:22:18.610 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.