WEBVTT 00:00:07.514 --> 00:00:32.514 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.204 --> 00:00:38.204 قــســمــت 14 از فــصــل 8 00:00:38.582 --> 00:00:41.116 اوه من خیلی در مورد اولین اجرای "اســتــویــی" هیجان زدم 00:00:41.184 --> 00:00:42.585 فکر نمیکنین یه کم زوده 00:00:42.652 --> 00:00:44.453 که تو یه موزیکال در مورد "تری شیوائو" بازی کنه ؟ 00:00:44.521 --> 00:00:45.421 یا .. خیلی دیر ؟ 00:00:45.488 --> 00:00:47.227 شــیــش داره شروع میشه 00:01:08.979 --> 00:01:11.380 سلام دکتر "منم "مایکل شیوائو 00:01:11.448 --> 00:01:13.816 حال زنم چطوره ؟ - اون مثل یه گیاه شده - 00:01:13.883 --> 00:01:17.186 من حالم از سبزیجات به هم میخوره 00:01:17.254 --> 00:01:18.754 "نگران اون نباشین "آقای شیوائو 00:01:18.822 --> 00:01:21.290 اون با کمک علم پزشکی زنده نگه داشته شده 00:01:21.358 --> 00:01:23.058 یا مسیح ، این وسایلو نیگا کن 00:01:23.126 --> 00:01:24.260 اینا چطوری کار میکنن ؟ 00:01:24.327 --> 00:01:26.395 من بتون میگم 00:01:26.463 --> 00:01:28.564 * این کبدشو تمیز نگه میداره * 00:01:28.632 --> 00:01:30.633 * این یکی انش رو چک میکنه * 00:01:30.700 --> 00:01:33.269 * این یکی چطور این که اینجاست * 00:01:33.336 --> 00:01:35.738 اوه اون فقط یه تلویزیونه - هه هه هه - 00:01:35.805 --> 00:01:37.806 * این یکی ضربان قلبشو چک میکنه * 00:01:37.874 --> 00:01:39.908 *این یکی رگاشو چک میکنه * 00:01:39.976 --> 00:01:44.079 * اینم رو مغز املت شدش سس میزنه * 00:01:45.548 --> 00:01:49.251 *"اوه .. "تری شاوو * 00:01:49.319 --> 00:01:51.720 * این چه مدل زندگییه ؟ * 00:01:51.788 --> 00:01:54.556 عجب موجود آزار دهنده ی قشنگیه * * شاید باید از برق بکشیمش 00:01:54.624 --> 00:01:58.661 "تری شاوو" * * عجب زندگیی 00:01:58.728 --> 00:02:02.031 *گرون ترین گیاهی که تا حالا دیدیم * 00:02:03.333 --> 00:02:05.801 اوه خدای من جراد" اومد" 00:02:05.869 --> 00:02:08.008 اون تو مهد کودکه 00:02:08.033 --> 00:02:09.667 خوب پس تو امسال نقش پریز رو داری ؟ 00:02:09.765 --> 00:02:10.698 هی جراد 00:02:10.741 --> 00:02:11.974 آره من پریزم 00:02:12.042 --> 00:02:13.843 آره من سه سال پشت سر هم پریز بودم 00:02:13.911 --> 00:02:14.944 یه جور میگی انگار من نمیدونم ؟ 00:02:15.012 --> 00:02:16.612 "همه اینو میدونن "جراد 00:02:16.680 --> 00:02:19.415 هی سعی نکن شبیه من بازی کنی ؟ 00:02:19.483 --> 00:02:22.318 برو اون بیرون و خودت باش بهترین دو شاخه ای که میتونی باشی 00:02:22.786 --> 00:02:24.086 "حتما "جراد 00:02:24.154 --> 00:02:25.654 هی ، آدامس خرسی داری ؟ 00:02:25.722 --> 00:02:26.822 نه 00:02:26.890 --> 00:02:30.007 اگه داشتی من خیلی با حال تر میشدم 00:02:31.628 --> 00:02:33.595 میدونی ، میگن هیچوقت قهرماناتو ملاقات نکن 00:02:33.663 --> 00:02:35.798 ولی گه میخورن خیلی با حال بود 00:02:35.865 --> 00:02:37.266 من که نمیدونم ولی فکر نمیکنی که 00:02:37.334 --> 00:02:39.034 یه کم زشته که اون تو مهد کودکه 00:02:39.102 --> 00:02:41.270 ولی هنوز داره دور و بر خرد سالا میگرده ؟ 00:02:41.338 --> 00:02:44.640 هی ما خیلی خوش شانسیم 00:02:44.708 --> 00:02:46.342 اوه ، نوبت منه 00:02:46.409 --> 00:02:48.544 * فقط یه راه حل داریم * 00:02:48.611 --> 00:02:50.879 * که تو قانونم اومده * 00:02:50.947 --> 00:02:55.084 * ما باید اونو از برق بکشیم * 00:02:55.151 --> 00:02:56.218 اومد 00:02:56.286 --> 00:02:57.553 سریع پیتر دوربین رو روشن کن 00:02:57.620 --> 00:02:59.121 باشه باشه 00:03:08.765 --> 00:03:10.065 مشکل "اســتــویــی" چیه ؟ 00:03:10.133 --> 00:03:11.400 فک کنم از استیج ترس داره 00:03:11.468 --> 00:03:12.868 پــیــتــر" فکر کنم اون از صحنه میترسه" 00:03:12.936 --> 00:03:14.570 الان منم همینو گفتم 00:03:22.812 --> 00:03:24.680 پــیــتــر" : "اســتــویــی" رو ببینین" 00:03:24.748 --> 00:03:25.914 عجب بچه ای 00:03:25.982 --> 00:03:27.182 اووو.. امکان نداره 00:03:27.250 --> 00:03:29.618 هی "کــریــس" ،نیگا کن اون "ریچارد دریفوس" نیست ؟ 00:03:29.686 --> 00:03:31.653 اوه ، داد نزن 00:03:31.721 --> 00:03:32.721 هی "درفیوس" کجا میری ؟ 00:03:32.789 --> 00:03:33.922 برگرد اینجا 00:03:33.990 --> 00:03:35.657 دردفیوس" ، اینجا تو "گــوهــاگ" چیکار میکنی ؟" 00:03:35.725 --> 00:03:37.059 خواهر زادم تو نمایشه 00:03:37.127 --> 00:03:38.627 خدایا ، این روزا آدم هیچ جا نمیتونه بره 00:03:38.695 --> 00:03:39.728 بدون این پاپاراتزی های آشغال ؟ 00:03:40.797 --> 00:03:41.797 !کجا میری ؟ 00:03:41.865 --> 00:03:43.165 داری میری دستشویی ؟ 00:03:43.233 --> 00:03:45.401 میخوای بری به دستشویی گند بزنی ؟ 00:03:46.736 --> 00:03:48.470 هی فکر کنم واسه فرار قایق گنده تری لازم داری 00:03:49.406 --> 00:03:50.873 "هی این جک ها واسه توه "پــیــتــر 00:03:50.941 --> 00:03:52.841 وقتی که تو آینده این نوار رو میبینی 00:03:52.909 --> 00:03:54.210 سلام "پــیــتــر" آینده 00:03:54.277 --> 00:03:56.679 میخوام الان یه درخت بکارم ، واسه تو وقتی رسیدم خونه 00:03:56.746 --> 00:03:59.648 بیرون رو نیگا کن یه درخت بزرگ میبینی 00:03:59.716 --> 00:04:02.151 میخوام الان یه درخت بکارم ، واسه تو وقتی رسیدم خونه 00:04:02.219 --> 00:04:04.987 بیرون رو نیگا کن یه درخت بزرگ میبینی 00:04:08.058 --> 00:04:09.758 حالا دستتو نیگا 00:04:09.826 --> 00:04:12.328 هیچی ازش نمونده چون الان میخوام انگشتامو ببرم 00:04:12.395 --> 00:04:13.896 باشه "پــیــتــر" قدیمی 00:04:13.964 --> 00:04:15.931 بازی دونفره ی خوبیه 00:04:15.999 --> 00:04:16.932 بگیرش 00:04:18.001 --> 00:04:19.068 اووه ، یه لحظه وایسا 00:04:24.567 --> 00:04:26.466 انگار یه کم روی صحنه مشکل داشتی 00:04:26.506 --> 00:04:27.349 منظور؟ 00:04:27.443 --> 00:04:30.474 منظورم اینه که گریه کردی و خودت رو خیس کردی 00:04:33.972 --> 00:04:35.873 حرکات رودت چطور بود "پــیــتــر" ؟ 00:04:35.941 --> 00:04:38.009 یه کم گوزیدم ولی ... هنوزم مشکلم بر طرف نشده 00:04:38.076 --> 00:04:40.244 رو بگیر tmz اوه ساعتو ! تلویزیون رو روشن کن 00:04:44.349 --> 00:04:46.451 "رنو روزو" برامون یه چیز گرم تو پستو داره 00:04:46.518 --> 00:04:49.053 ما بیرون خونش تو تپه برخورد داشتیم 00:04:49.121 --> 00:04:51.389 رنه کار کردن با "داگلاس فیر بنکس" چطور بود ؟ 00:04:51.457 --> 00:04:54.859 راس میگن که تو 120 سالته ؟ 00:04:54.927 --> 00:04:58.830 اینا زمینای کیریه منه واس من مهم نیست که کدوم کسکشی 00:04:58.897 --> 00:05:02.366 از کدوم جاکش خونه ای حرف دیگه ای میزنه 00:05:02.434 --> 00:05:03.568 چرا ما داریم این برنامه رو میبینیم ؟ 00:05:03.635 --> 00:05:04.702 من از این برنامه متنفرم 00:05:04.770 --> 00:05:06.003 بقیش مونده 00:05:06.071 --> 00:05:07.338 خوب تو برامون چی داری ؟ 00:05:07.406 --> 00:05:09.407 من "ریچارد دریفیوس" رو دارم داره از دستشویی میاد بیرون 00:05:09.475 --> 00:05:11.476 بعد از نمایش خواهر زادش "تو ناحیه ی "روود 00:05:11.543 --> 00:05:13.411 "ریچارد" "سلام "ریچارد 00:05:13.479 --> 00:05:14.779 میتونم یه امضا بگیرم 00:05:14.847 --> 00:05:15.780 باشه 00:05:15.848 --> 00:05:17.248 قلم کاغذ داری ؟ 00:05:17.316 --> 00:05:18.416 من شکل گیره کاغذم ؟ 00:05:18.484 --> 00:05:19.750 من که اینا رو با خودم نمیارم اینور اونور 00:05:19.818 --> 00:05:21.118 ببخشید .. من نمیتونم کمکتون کنم 00:05:21.186 --> 00:05:22.954 اووه ، آره تو خیلی مشهوری که بری 00:05:23.021 --> 00:05:25.323 تو اون دارو خونه ی بغلی یه قلم کاغذ بیاری 00:05:25.390 --> 00:05:27.225 البته یه سری سفارشات دیگه هم داشتم 00:05:27.292 --> 00:05:29.293 بعدشم بیای جندین تا جنس واسم امضا کنی 00:05:29.361 --> 00:05:30.595 تو یه ابلهی 00:05:30.662 --> 00:05:32.396 اونو من ضبط کردم 00:05:32.464 --> 00:05:34.465 فرستادمش اونا هم پخشش کردن 00:05:34.533 --> 00:05:36.667 که این منو به یه خبر نگار مشهور تبدیل میکنه 00:05:36.735 --> 00:05:38.402 خبرنگار ؟ تو داری خفت یه آدم مشهور رو میگیری 00:05:38.470 --> 00:05:40.004 و به عنوان خبر میفرستیش 00:05:40.072 --> 00:05:41.105 آره دیگه خبرنگار 00:05:41.173 --> 00:05:42.573 صد دلار به خاطر این نوار گرفتم 00:05:42.641 --> 00:05:45.510 که باهاش این دوربین 4000$ ی رو خریدم 00:05:45.577 --> 00:05:48.246 "پــیــتــر گــریــفــن" پاپاراتزی اعظم 00:05:48.313 --> 00:05:50.481 از این به بعد منو تو تلویزیون زیاد میبینین 00:05:50.549 --> 00:05:52.950 مثل عموم "مردی با کلاه سفید "گــریــفــن 00:06:08.099 --> 00:06:10.033 "اســتــویــی" سرلاکت خوشمزست ؟ 00:06:10.101 --> 00:06:11.372 حقیقت داره که تو به سرلاک معتادی ؟ 00:06:11.397 --> 00:06:12.397 نظرت راجع به شایعات راجع به اینکه 00:06:12.422 --> 00:06:13.456 پوشکت پره .. چیه ؟ 00:06:13.673 --> 00:06:14.874 دارم غذا میخورم 00:06:15.011 --> 00:06:16.445 تو با کس ننت چیکار کردی ؟ 00:06:16.470 --> 00:06:17.350 تنهام بزار 00:06:17.375 --> 00:06:18.709 چرا پا هات اینقدر کوچیکن ؟ 00:06:18.777 --> 00:06:20.311 راست میکن که نمیتونی بگی اسپاگتی ؟ 00:06:20.378 --> 00:06:21.946 راسته که میگن تو انگل داری ؟ 00:06:22.013 --> 00:06:23.748 راسته که میگن تو شش ماهه ی گذشته وزنت دو برابر شده 00:06:27.586 --> 00:06:29.320 بابا، کمکم کن بابا 00:06:29.387 --> 00:06:31.355 به خاطر اینکه خبرنگارم نمیتونم کمکی بکنم 00:06:31.423 --> 00:06:33.791 "تام" ! "تام تاکر" ، "تام" 00:06:33.859 --> 00:06:34.959 خبرات دیگه خنده دار نیستن 00:06:35.026 --> 00:06:36.193 مگه قرار بوده باشن ؟ 00:06:36.261 --> 00:06:37.661 تام تاکر" اونجا داشتی با کی شام میخوردی ؟؟" 00:06:37.729 --> 00:06:39.096 یه مرد بود ، نه ؟ تو همجنس باز هستی ؟ 00:06:39.164 --> 00:06:40.097 یکی گفت تو همجنس باز بودی 00:06:40.165 --> 00:06:41.165 اون من بودم 00:06:41.233 --> 00:06:42.700 آیا این شایعاتی که دارم ایجاد میکنم راسته ؟ 00:06:42.768 --> 00:06:45.169 اگر همجنس باز نیستی یه چیزی بگو 00:06:46.371 --> 00:06:47.738 "شهردار "وست اینجا 00:06:47.806 --> 00:06:49.874 جمعه شب قراره کجا برین ؟ 00:06:49.941 --> 00:06:52.209 یه نقشه ی جذاب و زیرکانه دارم 00:06:52.277 --> 00:06:53.978 دوست عزیز دوربین به دست 00:06:54.045 --> 00:06:55.446 خوب - درسته - 00:06:55.514 --> 00:06:59.083 هر جمعه شب من خودمو به عنوان یه قالیچه میفروشم 00:07:02.254 --> 00:07:04.388 پسر امید وارم یکی منو بخره 00:07:04.456 --> 00:07:06.991 من تو بین این قالیا یکم ورم کرده به نظر میام 00:07:12.931 --> 00:07:14.398 اووو 00:07:32.266 --> 00:07:34.334 "اولی ویلیامز" چرا تو اینقدر شکل "ویل اسمیتی" ؟ 00:07:34.401 --> 00:07:35.635 "سلام "ویل اسمیت 00:07:35.703 --> 00:07:37.082 مشت زدن تو صورت اون فضاییه چطور بود ؟ 00:07:37.107 --> 00:07:38.241 "ادی مورفی" 00:07:38.266 --> 00:07:39.834 قضیت با اون دختر خرابه رو تعریف کن 00:07:40.118 --> 00:07:41.585 "بارنی مک" مردن چه حسی داره ؟ 00:07:41.610 --> 00:07:43.879 اُپرا" ، چرا تو اینقدر چاقی؟" دون چیدل" ؟" 00:07:48.649 --> 00:07:50.516 کارت تموم نشد "پــیــتــر" ؟ 00:07:50.584 --> 00:07:53.086 ، لــویــیــس" یه لحظه" اون "اولی ویلیامز" حمال زد دوربینم رو شکوند 00:07:53.153 --> 00:07:54.035 باید لنـزام رو بزارم 00:07:54.088 --> 00:07:55.755 به هر حال تعمیر گاه زنگ زدن 00:07:55.823 --> 00:07:57.724 گفتن نمیتونن دوربینت رو تعمیر کنن 00:07:57.792 --> 00:07:59.192 "عالی شد "لــویــیــس عالی شد 00:07:59.260 --> 00:08:00.961 میخواستم از پولی که در میارم استفاده کنم 00:08:01.028 --> 00:08:02.662 "که زمستون ببرمتون "کن - کان 00:08:02.730 --> 00:08:04.097 کنکن"؟" "پــیــتــر" 00:08:04.165 --> 00:08:06.566 واو واو ، منم بیشتر از تو اولی رو دوست ندارم 00:08:06.634 --> 00:08:08.101 ولی ما یه خونواده تو قرن 21 ام هستیم 00:08:08.169 --> 00:08:10.103 و من نمیخوام اینجا از این صحبتا بشنوم 00:08:10.171 --> 00:08:11.238 هر طور مایلی 00:08:15.376 --> 00:08:16.810 گــریــفــن" ، تو به توزیع کننده" 00:08:16.877 --> 00:08:19.279 راجع به 00:08:19.347 --> 00:08:20.847 چی ؟ مشکل چیه ؟ 00:08:20.915 --> 00:08:22.816 باشه ببین من میدونم داشتم تلویزیون میدیدم 00:08:22.883 --> 00:08:24.150 ولی واسه شب میمونم 00:08:24.218 --> 00:08:26.590 "نه .. مسئله اون نیست "گــریــفــن 00:08:26.731 --> 00:08:29.155 یه چیزی تو تو تغییر کرده 00:08:29.223 --> 00:08:30.924 تو عینکت رو نزدی 00:08:30.992 --> 00:08:32.792 آره اونا رو خورد کردن الان لنز گذاشتم 00:08:32.860 --> 00:08:35.462 الان دارم چشات و مژه هات رو میبینم 00:08:35.529 --> 00:08:37.664 اونا زیبان 00:08:37.732 --> 00:08:39.699 چه اهمیتی داره ؟ که چی ؟ 00:09:26.547 --> 00:09:29.015 گــریــفــن" تا حالا متوجهت نبودم" 00:09:29.083 --> 00:09:31.017 باهات حال کردم 00:09:31.085 --> 00:09:33.520 اووو، باشه 00:09:34.922 --> 00:09:37.257 اوه نه مدادم افتاد 00:09:37.325 --> 00:09:38.491 اوه الان برش میدارم 00:09:39.660 --> 00:09:41.227 اووف ، چه کونی داری تو 00:09:41.295 --> 00:09:43.496 باش حال میکنم 00:09:45.132 --> 00:09:46.433 !ببخشین ؟ 00:09:52.614 --> 00:09:55.115 من باید یه اعترافی بکنم 00:09:55.191 --> 00:09:58.727 امروز به پدرتون سر کار آزار جنسی رسوندن 00:09:58.795 --> 00:09:59.695 !چی ؟ 00:09:59.762 --> 00:10:00.696 راست میگم 00:10:00.763 --> 00:10:02.330 آنجلا" ، کونم رو فشار داد" 00:10:02.398 --> 00:10:03.732 خوب که چی ؟ 00:10:03.800 --> 00:10:05.701 پــیــتــر" یه زن نمیتونه" به یه مرد آزار جنسی برسونه 00:10:05.768 --> 00:10:07.135 چرا که نه ؟ 00:10:07.203 --> 00:10:09.504 نمیدونم ، این با عقل جور در نمیاد 00:10:09.572 --> 00:10:11.807 منظورم اینه که مردا دوست دارن زنا دستمالیشون کنن 00:10:11.874 --> 00:10:13.809 وقتی دوست داشته باشی تجاوز محسوب نمیشه 00:10:13.876 --> 00:10:14.908 ولی من دوست نداشتم 00:10:14.933 --> 00:10:16.634 من تو مدرسه بهم تجاوز شد 00:10:16.776 --> 00:10:19.533 معلم شیمیم "آقای "تیلور شونه هام رو مالوند 00:10:19.582 --> 00:10:22.718 اینکار رو 35 دقیقه طول داد اونم تو روزی که سوتین نداشتم 00:10:22.785 --> 00:10:24.886 "ببین "پــیــتــر این آزاره 00:10:24.954 --> 00:10:27.189 یه مرد مسن و یه زن جوون ضعیف 00:10:27.256 --> 00:10:28.623 اون میتونست حتی ازش سو استفاده کنه 00:10:28.691 --> 00:10:30.425 مجبورش کنه که واسش کارا ی زشتی رو انجام بده 00:10:30.493 --> 00:10:32.327 اون کارای زشتی باهام کرد 00:10:32.395 --> 00:10:33.495 ببین 00:10:33.563 --> 00:10:36.131 ولی درمورد تو این امکان نداره 00:10:39.302 --> 00:10:41.303 .. گــریــفــن" بیا تو" 00:10:41.370 --> 00:10:44.206 یونیفورم جدیدتم تنت باشه 00:10:44.273 --> 00:10:47.242 چرا فقط یونیفرم من شرت جینه ؟ 00:10:47.310 --> 00:10:49.878 به خاطر اینکه تو تنها کسی هستی که اینقدر توشون زیبا به نظر میای 00:10:49.946 --> 00:10:53.181 لعنتی فیت تـنـتـه 00:10:53.206 --> 00:10:54.773 چرا یه پمپ بنزین قدیمی 00:10:54.798 --> 00:10:58.868 و یه دستگاه خرید پپسی رژیمی تو دفترتونه ؟ 00:10:59.222 --> 00:11:01.056 چون ماشینت خراب شده .. و تو 00:11:01.124 --> 00:11:04.259 نیاز داری که یه کم قوطی خنک بمالی به گردنت تا خنک بشی 00:11:04.327 --> 00:11:06.261 خوب شاید من نخوام خنک بشم 00:11:06.329 --> 00:11:08.630 شاید منم بخوام اخراجت کنم 00:11:15.905 --> 00:11:17.372 هوا اینجا گرمه ، نه؟ 00:11:17.440 --> 00:11:18.440 آره 00:11:18.508 --> 00:11:20.475 نمیخوای خودتو خنک کنی؟ 00:11:20.543 --> 00:11:21.810 چرا باید خودمو خنک کنم 00:11:21.878 --> 00:11:25.080 باید این قوطی های خنک رو بمالی به گردنت 00:11:25.148 --> 00:11:27.415 باید این قوطی های خنک رو بمالم به گردنم 00:11:27.483 --> 00:11:28.483 انجامش بده 00:11:33.956 --> 00:11:35.991 حالا از اینجا برو بیرون ، هرزه 00:11:36.058 --> 00:11:38.026 باشه اشکالی نداره پپسیم رو نگه دارم ؟ 00:11:38.094 --> 00:11:39.561 اوه باشه 00:11:39.629 --> 00:11:40.862 ! هورااا 00:11:52.709 --> 00:11:54.509 اووه 00:11:54.577 --> 00:11:56.578 اووه خدای من 00:11:56.646 --> 00:11:59.514 واقعا امیدوارمیه اسب گرسنه اون طرف دیوار باشه 00:12:03.052 --> 00:12:04.686 سلام 00:12:04.754 --> 00:12:06.321 اوه سلام "آنجلا" یه لحظه 00:12:06.389 --> 00:12:07.756 "پــیــتــر" ! رئیسته 00:12:07.824 --> 00:12:09.024 نمیخوام باش حرف بزنم 00:12:09.092 --> 00:12:10.292 میخواد آزارم بده 00:12:10.360 --> 00:12:12.394 اوووف بچه نشو 00:12:12.462 --> 00:12:14.796 "اوه متاسفم "آنجلا پــیــتــر" نمیتونه صحبت کنه" 00:12:14.864 --> 00:12:16.331 اون طبقه ی بالا زیر دوشه 00:12:16.399 --> 00:12:17.933 داره با عکستون جلق میزنه 00:12:22.201 --> 00:12:25.069 بدش به من برای چی به خونمون زنگ میزنی ؟ 00:12:25.137 --> 00:12:27.071 میخوام نفساتو بشنوم 00:12:27.339 --> 00:12:29.306 "برام تو تلفن نفس بکش "گــریــفــن - چی چی ؟ - 00:12:29.374 --> 00:12:31.675 شـیش ، شـیش حرف نزن فقط نفس 00:12:31.743 --> 00:12:35.579 تنفست حشریم میکنه 00:12:40.786 --> 00:12:42.019 "خودشه "گــریــفــن 00:12:42.087 --> 00:12:45.689 ادامه بده ، همینه داره میاد 00:12:45.733 --> 00:12:49.703 نفست داره بهم حال میده 00:12:49.728 --> 00:12:51.973 و راکت اسکواش 00:12:52.795 --> 00:12:55.463 من عاشق کانگرو هام 00:12:55.531 --> 00:12:57.365 اوه عالیه 00:12:57.633 --> 00:13:01.535 فردا برات یه تی شرت با طرح کانگرو میخرم 00:13:04.773 --> 00:13:06.974 اون ازم خواست که امشب برم خونش 00:13:07.042 --> 00:13:08.609 تا رو یه پروژه ی ویژه کار کنیم 00:13:08.677 --> 00:13:10.811 میدونم میخواد مجبورم کنه بکنمش 00:13:10.879 --> 00:13:12.645 من چه گهی بخورم ؟ - "نمیدونم "پــیــتــر - 00:13:12.670 --> 00:13:14.704 اگه بکنیش بهش امتیاز دادی 00:13:14.850 --> 00:13:16.417 اگرم نکنیش گی هستی 00:13:16.485 --> 00:13:17.418 این بازی دو سر باخته 00:13:17.536 --> 00:13:18.731 هیچ کاری نمی‌تونی بکنی پیتر 00:13:18.794 --> 00:13:21.598 این روزا تمام قدرت دنیا دست زن‌هاست 00:13:21.911 --> 00:13:25.364 هیچ وقت بهتون نگفتم ولی رییس پلیس منم یه زنه 00:13:25.817 --> 00:13:29.317 یه روز تو دفتر نگهم داشت و مجبورم کرد باهاش سکس داشته باشم 00:13:29.342 --> 00:13:30.442 خیلی بد بود 00:13:43.277 --> 00:13:44.744 نمیخوام اخراجم کنه 00:13:44.821 --> 00:13:46.121 و مجبور شم دنبال یه کار تازه بگردم 00:13:46.189 --> 00:13:47.489 چه گهی بخورم ؟ 00:13:47.557 --> 00:13:49.091 "من میتونم کمکت کنم "پــیــتــر 00:13:52.062 --> 00:13:53.962 باشه بیا تمومش کنیم 00:13:54.030 --> 00:13:55.831 خوب دکمه های بلوز و شلوارت رو باز کن 00:13:59.536 --> 00:14:01.303 خیله خوب حالا ببند 00:14:02.939 --> 00:14:04.707 بزار موقعیت رو درست کنم 00:14:04.774 --> 00:14:06.875 که فکر کنه تو داری میکنیش 00:14:06.943 --> 00:14:08.477 واو هوشمندانست - ممنون - 00:14:08.545 --> 00:14:10.412 می دونی اگر در آینده حال نداشتی لــویــیــس" رو بکنی" 00:14:10.480 --> 00:14:12.181 میتونم کمکت کنم 00:14:12.248 --> 00:14:14.616 ب بزار ببینم اول این چطور پیش میره 00:14:18.324 --> 00:14:20.622 سلام گریفین - "سلام "آنجلا - 00:14:20.690 --> 00:14:23.459 "میدونی "آنجلا راجع به پیشنهادت فکر کردم 00:14:23.526 --> 00:14:25.527 و به این نتیجه رسیدم که از ته دل میخوام باهات سکس داشته باشم 00:14:25.595 --> 00:14:26.862 واقعاً ؟ - گیگیدی - 00:14:26.930 --> 00:14:28.464 درسته .. فقط من میخوم که 00:14:28.531 --> 00:14:29.798 از طریق زیپ شلوارم این کار رو بکنم مشکلی نداره ؟ 00:14:29.866 --> 00:14:31.567 ن.نمیخوام مجبورم کنی لباسام رو درارم 00:14:31.634 --> 00:14:32.735 چون من حواسم هستش 00:14:32.802 --> 00:14:34.770 و نمیخوام تن زیبام رو به هر کسی نشون بدم 00:14:34.838 --> 00:14:36.939 خوب فکر کنم اشکالی نداشته باشه 00:14:38.742 --> 00:14:40.109 اوه اییی 00:14:40.176 --> 00:14:44.713 نمیای بریم اتاق خواب؟ - حتماً - 00:14:44.781 --> 00:14:47.683 اوه .. اینقدر زشته که دلم نمیزاره توش فرو کنم 00:14:47.751 --> 00:14:49.651 پــیــتــر" من نمیتونم" قرارمون فسخه .. قرارمون فسخه 00:14:49.719 --> 00:14:51.253 نه نیست - چرا هست - 00:14:51.321 --> 00:14:53.455 الانم پاهام رو باز میکنم تا کیر تو از بینشون رد شه 00:14:53.523 --> 00:14:55.023 به نفعته که این کارو نکنی - میکنم - 00:14:55.091 --> 00:14:56.425 الانم دارم موضعم رو عوض میکنم 00:14:56.493 --> 00:15:00.062 ! اوه نه نمیکنی 00:15:00.130 --> 00:15:02.231 اونجا چه خبره ؟ 00:15:05.302 --> 00:15:07.636 "سلام "آنجلا" من "کــواگــمایــر "دوست "پــیــتــر 00:15:07.704 --> 00:15:10.306 از اینکه اجازه دادین بیام خونتون ممنونم 00:15:10.374 --> 00:15:12.074 دوست داشتم که باهاتون سکس داشته باشم 00:15:12.142 --> 00:15:13.476 ولی "پــیــتــر" کوتاهی کرد و بهم نگفت که 00:15:13.543 --> 00:15:15.544 شما یه پیر زشت تمام عیارین 00:15:15.612 --> 00:15:17.012 رفقان دیگه 00:15:17.080 --> 00:15:19.949 باشه .. بیخیال.. مهم نیست 00:15:20.016 --> 00:15:21.951 من از بازیات خسته شدم 00:15:22.018 --> 00:15:23.953 منظورم اینه که بیا بریم.. من به اندازه ی کافی صبر کردم 00:15:24.020 --> 00:15:26.655 همین الان باید منو بکنی 00:15:26.723 --> 00:15:28.190 !نه .. من .. نمیخوام 00:15:28.258 --> 00:15:31.460 ، "گــریــفــن" ! یا سکس یا اخراج 00:15:31.528 --> 00:15:32.728 باشه اخراجم کن 00:15:32.796 --> 00:15:34.497 من از اینکه آزارم بدی خستم 00:15:36.800 --> 00:15:38.734 میدونم که الان وقت مناسبی نیست 00:15:38.802 --> 00:15:41.170 ولی یادم افتاد که یکی از ... دلایل حضورم اینجا این بود که 00:15:41.238 --> 00:15:44.774 یکی از آشنا هام ... دنبال کار تو یه کارخونه ی آبجو میگرده 00:15:45.223 --> 00:15:47.391 م .. من الان رزومش رو از زیر در میدم تو 00:15:55.547 --> 00:15:58.749 هُــرس" یکی دیگه بده" - "باشه ولی خودتو کنترل کن "پــیــتــر - 00:15:58.817 --> 00:16:00.918 وگرنه به اون خانوم مدیرت میگم بیاد 00:16:00.986 --> 00:16:03.520 یه حال اساسی بت بده 00:16:03.588 --> 00:16:04.722 !میدونی که منظورم چیه ؟ 00:16:04.789 --> 00:16:07.691 "فقط داشتم بات شوخی میکردم "پــیــتــر 00:16:07.759 --> 00:16:09.727 حتما یه کار تازه پیدا میکنی 00:16:09.794 --> 00:16:13.864 " تلویزیون : هم اکنون بر میکردیم به "رابرت میتچام "در "یه سیلی برای سالی 00:16:13.932 --> 00:16:15.833 تو با من سوار اون قطار میشی 00:16:15.900 --> 00:16:18.602 من نمیتونم باهات بیام .. من دیگه نمیتونم 00:16:18.670 --> 00:16:22.706 باشه .. میام اووی! گفتم که میام 00:16:22.774 --> 00:16:24.241 چرا بازم سیلی رو زدی ؟ 00:16:24.309 --> 00:16:26.176 چون دوست دارم 00:16:29.522 --> 00:16:31.657 باشه "NBA" واو فکر میکردم آدم باید تو لیگ 00:16:31.682 --> 00:16:33.083 که بتونه اونطوری بزنه تو صورت یه دختر 00:16:33.150 --> 00:16:34.551 ولی الان دیگه فکر کنم هر کسی میتونه 00:16:34.619 --> 00:16:36.953 معلومه که میتونی 00:16:37.021 --> 00:16:38.099 اونام صورت دارن مگه نه ؟ 00:16:38.124 --> 00:16:39.935 رابرت میتچام" با منی ؟" 00:16:39.960 --> 00:16:43.696 آره خودتو نیگا ، رقت انگیز شدی 00:16:43.721 --> 00:16:46.123 کدوم مردی رو یه کون گشاد هرزه اخراج میکنه ؟ 00:16:46.148 --> 00:16:48.521 مردی که مدیرش زن باشه ؟ - مثل باشعورا حرف نزن - 00:16:48.546 --> 00:16:52.076 "گوش کن "پــیــتــر یه جایی تو مسیرت بالاخره باید متحول شی 00:16:52.101 --> 00:16:53.335 تو یه مردی 00:16:53.360 --> 00:16:55.261 فک میکنی که مرد بودن چی لازم داره ؟ 00:16:56.081 --> 00:16:58.683 اووم معنیش اینه که آدمو نتونن مجبور کنن ؟ 00:16:58.708 --> 00:17:00.509 دقیقا - معنیش اینه که مشروب بخوری - 00:17:00.534 --> 00:17:02.902 نه به دلیل نیاز واسه عشقش 00:17:02.927 --> 00:17:04.694 درسته - یعنی وایسی و مثل یه مر بگوزی - 00:17:04.719 --> 00:17:06.320 نه اینکه با یه بالش صداشو خفه کنی 00:17:06.345 --> 00:17:07.812 یا اینقدر نیگرش داری که شکمت این صدا رو بده 00:17:10.248 --> 00:17:12.153 همینه 00:17:12.178 --> 00:17:13.451 "هُــرس" سوییچ ماشینمو بده 00:17:13.476 --> 00:17:15.210 میخوام برم مدیرم رو ببینم 00:17:15.235 --> 00:17:16.521 "اما "پــیــتــر ! تو مستی 00:17:16.546 --> 00:17:18.547 "هُــرس" 00:17:18.768 --> 00:17:20.702 راس میگی این مهم تره 00:17:24.404 --> 00:17:26.621 ! "آنجلا" 00:17:26.646 --> 00:17:29.882 درو باز کن 00:17:34.177 --> 00:17:36.011 خدای من 00:17:43.281 --> 00:17:44.415 "آنجلا" 00:17:44.440 --> 00:17:49.644 ! آنجلا" پاشو" چ..چی ؟ "گــریــفــن" ؟ 00:17:49.661 --> 00:17:52.196 چرا میخواستی خودتو بکشی ؟ با خودت چی فکر کردی ؟ 00:17:52.264 --> 00:17:55.032 اوووه واسه چی منو از اون تو در آووردی ؟ 00:17:55.100 --> 00:17:57.001 باید ولم میکردی 00:17:57.069 --> 00:17:59.070 به هر حال من که قراره اینطوری بمیرم 00:17:59.137 --> 00:18:01.706 در مورد چی حرف میزنی ؟ - در مورد این حقیقت - 00:18:01.773 --> 00:18:03.474 که من هیچی ندارم که واسش زندگی کنم 00:18:03.542 --> 00:18:05.076 معلومه که داری 00:18:05.143 --> 00:18:07.912 یه روز دوباره یه سفید پوست رئیس جمهور میشه 00:18:07.980 --> 00:18:11.415 گــریــفــن" ، من تو ده سال" گذشته هیچکسو نداشتم 00:18:11.483 --> 00:18:13.317 وقتی که تو ام منو رد کردی 00:18:13.385 --> 00:18:14.986 واسم یه نشونه بود 00:18:15.053 --> 00:18:17.221 که دیگه هیچکس منو دوست نخواهد داشت 00:18:17.289 --> 00:18:18.856 یه لحظه وایسا 00:18:18.924 --> 00:18:21.559 پس به این خاطره که با من مثل یه هرزه رفتار میکنی ؟ 00:18:21.626 --> 00:18:24.395 اونقدر از آخرین باری که با یه مرد بودم میگذره که 00:18:24.463 --> 00:18:26.697 حتی حسشم یادم نمیاد 00:18:26.765 --> 00:18:28.699 من همیشه فکر میکردم که این خیلی دردناکه واست 00:18:28.767 --> 00:18:31.102 که فقط دندوناتو به هم فشار میدی و میزاری ما هر کار میخوایم بکنیم 00:18:31.169 --> 00:18:34.839 من فقط آرزو داشتم که واسه یه نفر ! یه کم جذاب به نظر بیام 00:18:34.906 --> 00:18:39.844 این که خواسته ی زیادی نیست ، هست ؟ - نه - 00:18:39.911 --> 00:18:42.680 ببین "آنجلا" من اولش اومدم اینجا که با مشت بزنمت 00:18:42.748 --> 00:18:44.348 یا حتی ساید لگد بزنم تو سینت 00:18:44.416 --> 00:18:45.983 ولی من الا کاملا برگشتم 00:18:46.051 --> 00:18:47.351 آنجلا" ..؟" 00:18:47.419 --> 00:18:48.285 "آنجلا" - اینطرف - 00:18:49.488 --> 00:18:51.655 ولی الان فقط دلم میخواد کمکت کنم 00:18:51.723 --> 00:18:53.657 الان بت میگم اون رستوران 00:18:53.725 --> 00:18:55.292 رو تو خیابون سوم میشناسی ؟ 00:18:55.360 --> 00:18:56.894 رفیق تنها ..؟ - آره همون - 00:18:56.962 --> 00:18:59.897 امشب ساعت 9 برو اونجا 00:18:59.965 --> 00:19:03.234 فکر کنم یکی رو میشناسم که واست عالیه 00:19:11.543 --> 00:19:14.145 .. اووممم ســــلام 00:19:14.212 --> 00:19:15.446 عصر به خیر قربان 00:19:15.514 --> 00:19:18.349 "من "رجینالدم میلیونر معروف نیویورک 00:19:19.518 --> 00:19:21.252 امشب ماهی سرو میکنین ؟ 00:19:21.319 --> 00:19:22.453 نه قربان 00:19:22.521 --> 00:19:24.488 پس فکر کنم مهمونم اومده باشه 00:19:24.556 --> 00:19:29.393 اونجاست تو باید "آنجلا"باشی 00:19:29.461 --> 00:19:31.529 . سلام "تو هم باید "رجینالد" باشی دوست "پــیــتــر 00:19:31.596 --> 00:19:33.464 .. اووم .. آره خودمم 00:19:35.967 --> 00:19:39.603 چه رد قشنگی از ماتیک رو دندونات افتاده 00:19:39.671 --> 00:19:42.039 .. اوه ممنونم ولی اونا لثه هامن دارن خونریزی میکنن 00:19:42.107 --> 00:19:44.108 به علت التهاب شدید 00:19:44.176 --> 00:19:46.710 خوب .. فکر کنم دهنت زیادی شیرینه و 00:19:46.778 --> 00:19:48.479 دندونات نمیتونن تحمل کنن 00:19:48.547 --> 00:19:50.481 اوه آره 00:19:50.549 --> 00:19:52.349 اوه الان میرم دستشویی 00:19:52.417 --> 00:19:54.318 و تمیزشون میکنم 00:19:54.386 --> 00:19:56.020 داره باورش میشه 00:19:56.088 --> 00:19:58.989 این آسونتر از موقعیه که یه آمریکایی تو چین دنبال برادرش میگرده 00:19:59.057 --> 00:20:00.658 رون" ؟" 00:20:00.725 --> 00:20:02.326 رون" کجایی؟" 00:20:02.394 --> 00:20:03.561 ! "اینجام "پائول 00:20:03.628 --> 00:20:04.862 اوه خوبه اونجایی..؟ 00:20:04.930 --> 00:20:06.163 اینجا قشنگه 00:20:06.231 --> 00:20:07.364 .. آره همینطوره 00:20:12.871 --> 00:20:15.106 اووم .. چه شام عالی ای بود 00:20:15.173 --> 00:20:16.707 دسر نمیخوای ؟ 00:20:16.775 --> 00:20:19.710 چیه پای گذاشتی ؟ - خوب میدونی اون پایین یه پای هست - 00:20:19.778 --> 00:20:22.012 از وقتی که دیدمت .. داره میپزه 00:20:22.080 --> 00:20:24.449 مممم فاحشه - چی ؟ - هیچی - 00:20:24.474 --> 00:20:27.209 میدونی "آنجلا" باید بت یه چیزی بگم 00:20:27.719 --> 00:20:30.521 دکترم گفته 24 ساعت دیگه میمیرم 00:20:30.589 --> 00:20:31.922 ! اوه خدای من 00:20:31.990 --> 00:20:33.324 نه . نه دیگه مشکلی نیست 00:20:33.391 --> 00:20:37.194 چون با خودم عهد کرده بودم که آخرین شب زندگیمو 00:20:37.262 --> 00:20:40.197 کنار زیبا ترین زن دنیا باشم 00:20:40.265 --> 00:20:42.566 و همینم اتفاق افتاد 00:20:42.634 --> 00:20:46.070 "اوه "رجینالد - نه .. نه - 00:20:46.138 --> 00:20:48.539 این یه پایان خوبه واسه یه شب قشنگ 00:20:48.607 --> 00:20:51.342 شب به خیر عزیزم - "رجینالد" - 00:20:51.409 --> 00:20:53.544 من میخوام که با من عشقبازی کنی 00:20:53.612 --> 00:20:55.246 اوه .. ای کاش میتونستم 00:20:55.313 --> 00:20:58.115 ولی من یه یهودیم و باید برم برنامه هام رو قبل از مردن هماهنگ کنم 00:20:58.183 --> 00:21:00.451 میدونم که چه خبره 00:21:00.519 --> 00:21:02.052 تو ام نمیخوای با من باشی 00:21:02.120 --> 00:21:03.454 توام درست مثل بقیه ای 00:21:03.522 --> 00:21:04.855 پ .. پس بروو دیگه 00:21:04.923 --> 00:21:07.591 منم همینجا میمونم و خودمو میکشم 00:21:07.659 --> 00:21:09.894 ولی تو نمیتونی خودت بکشی 00:21:09.961 --> 00:21:11.495 هر بار که کسی باهات نمیخوابه 00:21:11.563 --> 00:21:12.730 نمیکشم 00:21:12.797 --> 00:21:14.565 فقط همین یه دفه با من بخواب 00:21:14.633 --> 00:21:16.500 و همه ی اونچه رو که میخوام بهم بده 00:21:16.568 --> 00:21:18.002 امشب با من بخواب 00:21:18.069 --> 00:21:19.937 زندگیمو نجات بده 00:21:24.809 --> 00:21:27.478 اوه ، بی نظیر بود 00:21:27.546 --> 00:21:29.513 درست همون چیزی که میخواستم 00:21:29.581 --> 00:21:32.783 اووم خدا رو شکر دیگه هیچ سخنی از خودکشی پیش نمیاد 00:21:32.851 --> 00:21:36.187 اوه نه الان احساسیو دارم که سال ها بود دیگه فراموش کرده بودم 00:21:36.254 --> 00:21:38.289 دوباره به خودم اعتماد دارم 00:21:38.356 --> 00:21:41.325 آمادم که دوباره برم بیرون و با یه فرد تازه ملاقات کنم 00:21:41.393 --> 00:21:43.327 خوب منم ازاینکه باعث این خیر شدم خوشحالم 00:21:43.395 --> 00:21:45.729 اوه فقط یه چیز دیگه قبل از رفتنت 00:21:45.797 --> 00:21:47.198 چیه ، عزیزم ؟ 00:21:47.265 --> 00:21:49.500 "یکشنبه سر کار میبینمت ، "گــریــفــن 00:21:49.568 --> 00:21:51.669 هان ؟ باید یه اختلاتی 00:21:51.736 --> 00:21:54.305 با "ریتا اید"در مورد این سیبیل مصنوعی داشته باشم 00:21:57.309 --> 00:21:59.843 خوب ،من کارمو پس گرفتم آنجلا" هم دوباره خوشحاله" 00:21:59.911 --> 00:22:01.879 دیگه هم نمیخواد منو آزار بده 00:22:01.947 --> 00:22:03.347 همه چی درست و عالی پیش رفت 00:22:03.415 --> 00:22:04.582 "نه دقیقاً "پــیــتــر 00:22:04.649 --> 00:22:06.050 تو به زنت خیانت کردی 00:22:06.117 --> 00:22:07.952 نه اونم حل شد من از "مــورت" استفاده کردم 00:22:08.019 --> 00:22:09.820 اوه نه یادم رفت 00:22:10.939 --> 00:22:12.806 ! من 2 دلارمـو میخوام 00:22:12.924 --> 00:22:27.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.