WEBVTT 00:00:09.749 --> 00:00:34.749 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.177 --> 00:00:39.877 قــســمــت 21 از فــصــل 8 قسمت آخر 00:00:40.302 --> 00:00:42.732 برای دیدن همکلاسی هام لحظه شماری می کنم 00:00:42.815 --> 00:00:45.182 قراره کلی حال کنیم ، مگه نه "پــیــتــر" ؟ 00:00:45.265 --> 00:00:48.058 حتماً ، یه اتاقیه در حال انفجار از آدم هایی که نمیشناسی 00:00:48.601 --> 00:00:50.569 ترجیح میدم خونه بمونم و رشد علف ها رو تماشا کنم 00:00:50.835 --> 00:00:52.778 یالا ، یالا 00:00:53.319 --> 00:00:55.033 سلام پیتر- سلام جو 00:00:55.116 --> 00:00:56.116 ! لـعـنـت 00:00:56.386 --> 00:00:57.911 تو که معذب نیستی ، هستی ؟ 00:00:57.994 --> 00:01:01.816 فقط از دیدن کسایی که قبلاً با تو قرار میذاشتن خوشحال نیستم ، فقط همین 00:01:01.902 --> 00:01:04.436 اوه ، چه حلال زاده ، داره میاد 00:01:04.604 --> 00:01:06.439 اوه ، پسر این چیزی بود که ازش میترسیدم 00:01:06.645 --> 00:01:08.680 اگه در حالی که من اینجا ایستادم بخواد کاری باهات بکنه 00:01:08.763 --> 00:01:11.000 یه لگد حسابی میزنم به تخماش ... کُس ـش 00:01:11.622 --> 00:01:13.055 پــیــتــر" ، این "نایومی" ـه" 00:01:13.131 --> 00:01:15.347 صبر کن ببینم ، یعنی شما باهم ... میدونی 00:01:18.527 --> 00:01:23.060 خب ، بیا اینطور بگیم که من و "نایومی" تو کالج تجربه هایی داشتیم 00:01:23.249 --> 00:01:26.489 امکان نداره ، زن من با یه مرغ دیگه حال میکرده 00:01:26.746 --> 00:01:27.796 متشکر خدا 00:01:27.964 --> 00:01:29.295 "حرفش هم نزن ، "پــیــتــر 00:01:29.378 --> 00:01:32.793 خــدا وی میداند چی شما رو خوشحال میکنه 00:01:32.876 --> 00:01:33.876 خوش بگذرونید 00:01:34.170 --> 00:01:36.259 "نایومی" خیلی خوشحالم که اینجایی 00:01:36.342 --> 00:01:38.792 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:01:38.839 --> 00:01:41.746 "اوه ، واقعاً از دیدنت خوشحالم "لــویــیــس 00:01:42.771 --> 00:01:45.792 میدونی ، درواقع اومدم ازت یه خواهشی بکنم 00:01:45.875 --> 00:01:47.992 واقعاً ؟ خب ، باشه 00:01:48.075 --> 00:01:50.796 میدونی ، میخواستم از تو و شوهرت یه درخواستی بکنم 00:01:51.018 --> 00:01:53.996 اوه ، خدای من دارم خواب میبینم ، الان دارم خواب میبینم 00:01:54.491 --> 00:01:56.729 "حتماً ، "نایومی چی تو ذهن داری ؟ 00:01:56.812 --> 00:01:59.482 خب ، اینجا نمیشه در موردش صحبت کرد 00:01:59.565 --> 00:02:03.501 ... یه چیزیه هست که میخواستم از تو و شوهرت بخوام 00:02:03.715 --> 00:02:04.716 که درش شرکت کنین 00:02:04.885 --> 00:02:06.392 کاملاً دارم خواب میبینم الان 00:02:06.475 --> 00:02:08.982 خب ، تا زمانی که خوابم میتونم شلوارم رو هم خیس کنم 00:02:10.812 --> 00:02:13.723 "خب ، "نایومی هر چیزی که هست ، خوشحال میشیم کمک کنیم 00:02:14.108 --> 00:02:17.278 اوه ، خدای من ، باورم نمیشه یه قرار سه نفره خواهیم داشت 00:02:17.470 --> 00:02:19.637 این از سکس با پری دریایی هم باحال تره 00:02:19.783 --> 00:02:21.767 پس کجاست؟ - به گشتن ادامه بده - 00:02:21.809 --> 00:02:24.333 نمی‌تونم پیداش کنم - به گشتن ادامه بده - 00:02:24.455 --> 00:02:27.740 فقط یه دم ماهی اینجاست - به گشتن ادامه بده - 00:02:28.092 --> 00:02:30.275 ایناها پیداش کردم - این نیست - 00:02:30.608 --> 00:02:32.052 باید باشه 00:02:35.339 --> 00:02:38.210 به برنامه راز بقا برمیگردیم با شخصی بنام"تری" در اون 00:02:40.716 --> 00:02:43.035 چیتاها ، تمام شب رو صرف خوردن خواهند کرد 00:02:43.134 --> 00:02:46.865 قوی ترین عضو گروه شکار کرده و پیر ترین عضو گروه آغاز به خوردن میکند 00:02:48.091 --> 00:02:49.279 "و اون هم از "تری 00:02:49.925 --> 00:02:52.236 اوه ، یالا بچه ها اون ممکنه هر لحظه برسه ، باید برید بیرون 00:02:52.404 --> 00:02:53.932 چرا ما باید بریم ، بابا ؟ 00:02:54.415 --> 00:02:57.754 چونکه باباتون یه قراره سه نفره با مامانت و دوستش داره 00:02:58.058 --> 00:03:00.081 این قرار سه نفره جالب نیست ؟ 00:03:00.285 --> 00:03:01.836 من یک بار قرار یه نفره داشتم 00:03:02.345 --> 00:03:04.036 فوق العاده بود 00:03:04.719 --> 00:03:06.697 ببخشید اگه وسطش گوزیدم 00:03:07.332 --> 00:03:08.773 همه تون برید بیرون 00:03:08.856 --> 00:03:11.324 پــیــتــر" ، تو قرار نیست با" لــویــیــس" و دوستش سه نفره حال کنین" 00:03:11.407 --> 00:03:12.701 لــویــیــس" هیچوقت با زنی نبوده" 00:03:12.784 --> 00:03:15.533 اون فقط یه تجربه با دختری به اسم "نایومی" تو کالج داشته 00:03:15.862 --> 00:03:17.456 نایومی" کسی هست که داره میاد" 00:03:18.450 --> 00:03:20.299 ! بذار بمونم ، بذار بمونم 00:03:21.859 --> 00:03:23.276 پــیــتــر" ، چرا انقدر بی قراری ؟" 00:03:23.546 --> 00:03:26.304 چونکه "نایومی" قراره بزودی برسه و من مشتاقم که شروع کنم 00:03:26.387 --> 00:03:29.096 منظورت چیه ؟ ما حتی نمیدونیم اون چرا داره میاد 00:03:29.179 --> 00:03:32.309 ... ما حتی ! ما حتی نمیدونیم اون چرا داره میاد 00:03:32.392 --> 00:03:35.460 تو واقعاً قابل تحسین ـی میخوام تو رو به عنوان نفر دوم بکنم 00:03:37.344 --> 00:03:38.908 "سلام ، "نایومی 00:03:39.425 --> 00:03:42.055 دادم اوردی ؟ sms اون شُرت های جداشونده ای رو که 00:03:42.333 --> 00:03:44.035 ای از تو بدستم نرسیده sms من 00:03:44.869 --> 00:03:46.840 خیلی خب نمیدونم چرا ، ولی میارم 00:03:47.787 --> 00:03:49.795 "سلام "نایومی - "سلام "لــویــیــس - 00:03:50.156 --> 00:03:53.381 "میخوام که با شوهرم آشنا بشید ، "دیل - "سلام ، از آشناییت خوشحال شدم "دیل - 00:03:54.654 --> 00:03:58.783 دیـــل" ! باشه" ولی تو رو به عنوان نفر آخر میکنم 00:03:59.081 --> 00:04:00.874 لــویــیــس" ، عجب خونه ی زیبایی دارین" 00:04:01.290 --> 00:04:02.449 اوه ، ممنون 00:04:02.603 --> 00:04:04.666 همه بارش رو دوش من و "پــیــتــر" بود 00:04:04.860 --> 00:04:06.373 دارین دستمون میندازید 00:04:07.310 --> 00:04:08.671 بیاین اطراف رو بهتون نشون بدم 00:04:08.754 --> 00:04:10.196 اینجا هــال ـمونه 00:04:10.279 --> 00:04:13.166 خیلی خب ، بچه ها چندتا سناریو پورن هست که میتونید انتخاب کنید 00:04:13.249 --> 00:04:14.381 سلام بر همگی 00:04:14.668 --> 00:04:17.414 واسه خواهر های دلبندم ، پیتزا آوردم 00:04:17.812 --> 00:04:20.120 !کسی "سوسیس" هم سفارش داده بود ؟ دی : 00:04:24.504 --> 00:04:26.875 پــیــتــر" ، داری چه غلطی میکنی ؟" تمومش کن 00:04:27.424 --> 00:04:30.081 ما براتون مشروب آوردیم ولی باید کمی خنک بشه 00:04:30.349 --> 00:04:31.891 خیلی بزرگواری کردید 00:04:31.974 --> 00:04:33.297 آره ، بیاین بذاریمش تو یخ 00:04:34.725 --> 00:04:37.328 باید شلوغی آشپزخونه رو ببخشید دیگه ... کلی چیز میپزم 00:04:37.420 --> 00:04:41.036 دختر ها ! همین الان تصحیح اوراق امتحان میان ترم تموم شد و خبر های خوبی براتون ندارم 00:04:41.119 --> 00:04:44.329 ظاهراً باید کمی بیشتر پول بدید 00:04:48.612 --> 00:04:49.951 پــیــتــر" ، این چه وضعیه ؟" 00:04:50.680 --> 00:04:52.324 خیلی متاسفم بابات این موضوع 00:04:52.407 --> 00:04:53.940 شام آمادست 00:04:54.023 --> 00:04:57.195 چرا نمیرین تو اتاق غدا خوری و یه پیک مشروب نمیزنید 00:04:59.565 --> 00:05:00.763 خیلی خب ، تازه ورود ها 00:05:00.846 --> 00:05:03.926 فقط یه راه هست که بذارم سوار قطار شید 00:05:54.515 --> 00:05:57.617 رفتم به شرکت سرمایه گذاری و اونجا بود که "دیل" رو دیدم 00:05:57.700 --> 00:06:00.182 شیش ماه بعد ازش تقاضای ازدواج کردم 00:06:00.582 --> 00:06:02.147 اشتباه کردم انقدر طولش دادم ، مگه نه ؟ 00:06:03.830 --> 00:06:05.192 خیلی خب ، زمان داره میگذره 00:06:05.195 --> 00:06:07.385 قراره که این مجلس‌ عیاشی‌ رو شروع کنیم یا نه ؟ - چی ؟ - 00:06:08.017 --> 00:06:10.179 زمــــــان داره میـــــگـــــذره 00:06:11.028 --> 00:06:16.020 قراره کــــه ایــــن مــــجلـــس‌ عـــیــاشــی ‌ رو شــــروع کــــنـــیــم یــا نـــه ؟ 00:06:16.238 --> 00:06:18.890 اوه ، خدای من تو فکر کردی ما واسه این اومدیم اینجا ؟ 00:06:19.165 --> 00:06:20.636 واسه این نیومدی ؟ - ! نه - 00:06:20.804 --> 00:06:23.580 پس اینجا چیکار میکنید ؟ - ... خب ، "دیل" و من متوجه شدیم که - 00:06:23.663 --> 00:06:25.139 نمیتونیم بچه دار شیم ... 00:06:25.222 --> 00:06:28.824 چنیدین بار تلاش کردیم ولی به دلیلی لقاح انجام نمیشه 00:06:29.231 --> 00:06:31.145 ... و پیشنهاد شد که یه زن سالم رو پیدا کینم 00:06:31.170 --> 00:06:33.166 که بتونه بچه مون رو به دنیا بیاره 00:06:33.449 --> 00:06:35.526 "و خب ، "لــویــیــس واسه همین اینجا اومدیم 00:06:35.609 --> 00:06:37.964 که ببینیم شما واسه ما قیم میشید 00:06:38.247 --> 00:06:41.851 اوه ، خدای من تو میخوای من بچه تون رو به دنیا بیارم 00:06:42.000 --> 00:06:43.436 بله - چی ؟ - 00:06:43.727 --> 00:06:45.398 "خیلی خب ، "پــیــتــر ! نمیدونم موضوع چیه 00:06:45.481 --> 00:06:48.568 ولی تو بهترین دوستم هستی و دوست دارم تو هم از این کارا برام بکنی 00:06:55.670 --> 00:06:57.909 صبر کنید ببینم ، شما ها نمیتونید بچه دار شید ؟ 00:06:57.992 --> 00:07:00.244 متاسفانه ، خیر - خب ، تقصیر از کیه ؟ - 00:07:00.575 --> 00:07:03.475 یعنی ، کدوم از شما مشکل داره ؟ 00:07:03.900 --> 00:07:06.024 تو مشکل داری "نایومی" ؟ اجاقت کوره ؟ 00:07:06.107 --> 00:07:09.450 پــیــتــر" ، این تقصیر هیچکس نیست" لقاح پیچیدس 00:07:09.933 --> 00:07:11.956 دیل" تو مشکل داری ، مگه نه ؟" خشکیده شده 00:07:12.124 --> 00:07:13.578 به ما کمک میکنید ، "لــویــیــس" ؟ 00:07:13.661 --> 00:07:16.980 "خب ، خوشحالم از این که از من درخواست کردی ، "نایومی 00:07:17.227 --> 00:07:20.543 باید در موردش فکر کنم انتخاب تغییر دهنده ای هست واسم 00:07:20.626 --> 00:07:23.430 میدونی ، مثل وقتی که ایتالیایی ها میخوان عینک بگیرن 00:07:24.034 --> 00:07:26.161 خیلی خب ، سومین خط از پایین رو بخونین لطفاً 00:07:34.660 --> 00:07:36.436 میخوام یه چیزی بگم 00:07:36.604 --> 00:07:38.409 من خیلی در موردش فکر کردم 00:07:38.492 --> 00:07:41.179 "و تصمیم گرفتم بچه "نایومی" و "دیل رو براشون به دنیا بیارم 00:07:41.662 --> 00:07:42.666 چی گفتی ؟ 00:07:42.749 --> 00:07:45.049 درسته "و به همراهیت نیاز دارم ، "پــیــتــر 00:07:45.132 --> 00:07:47.316 به فحش های من نیاز داری تو این تموم چیزی هست که گیرت میاد 00:07:47.399 --> 00:07:49.147 نمیتونی بچه شون رو به دنیا بیاری ؟ - آره ، مامان - 00:07:49.172 --> 00:07:51.040 وقتی حامله میشی ، دیوونه میشی 00:07:51.952 --> 00:07:53.997 مامان ، نمیتونم ژاکتم رو پیدا کنم 00:08:05.389 --> 00:08:06.893 پــیــتــر" ، کمربندت رو دربیار" 00:08:07.145 --> 00:08:09.217 سگک ـش بوی اسید میده 00:08:18.314 --> 00:08:19.950 ببینید ، میدونم زحمتمون زیاد میشه 00:08:20.033 --> 00:08:22.578 ولی این هدیه فوق العاده ای هست که میشه به کسی داد 00:08:22.661 --> 00:08:24.316 پس من میخوام این کار رو بکنم 00:08:24.484 --> 00:08:26.916 "خب ، من از تو حمایت میکنم ، "لــویــیــس به نظرم کاری که میکنی عالیه 00:08:27.484 --> 00:08:30.243 آره ، عالیه میخوای کُست رو مثل مهمون خونه کنی 00:08:30.326 --> 00:08:31.303 "اینطوریا هم نیست ، "اســتــویــی 00:08:31.386 --> 00:08:34.127 اون داره یه کار فوق العاده انجام میده ... واسه زوجی که نمیتونن بچه دار شن 00:08:34.210 --> 00:08:35.995 و اونقدر خودخواه اند که ... نمیخوان به سرپرستی بگیرن 00:08:44.349 --> 00:08:46.738 نمیخوام واسه 9 ماه حامله بری این ور و اون ور 00:08:46.763 --> 00:08:49.357 که وقتی 9 ماه تموم شد عین یه کشاورز محصولت رو دو دستی تقدیم کنی 00:08:49.692 --> 00:08:50.939 چرا تو باید این کار رو بکنی آخه ؟ 00:08:51.077 --> 00:08:54.190 چونکه اونها به بدن سالم یه زن احتیاج دارن 00:08:54.355 --> 00:08:56.675 من میتونم انجامش بدم - "اوه ، بیخیال ، "مـــگ - 00:08:56.700 --> 00:08:59.105 "به اندازه کافی وقتی "اســتــویــی رو به دنیا آوردی سختی کشیدی 00:08:59.130 --> 00:08:59.956 !!چــی ؟ 00:09:01.375 --> 00:09:02.676 شوخی کردم 00:09:03.517 --> 00:09:04.595 شوخی خوبی نبود 00:09:04.787 --> 00:09:07.663 "ولی واقعاً ،"مـــگ تو که در این موارد چیزی نمیدونی 00:09:07.746 --> 00:09:10.177 تو حتی هیچوقت بیشتر از چند هفته دوست پسر نداشتی 00:09:10.658 --> 00:09:13.079 داشتم یادته وقتی با اون کنت قرار گذاشتم 00:09:13.965 --> 00:09:14.965 یه پستون 00:09:16.637 --> 00:09:17.886 دو پستون 00:09:20.172 --> 00:09:22.385 ... سه پستون اوه ، چه وضعی ، من که رفتم 00:09:23.208 --> 00:09:25.874 خیلی خب پس تصمیم گرفته شد انجامش میدم 00:09:26.352 --> 00:09:28.696 "نه ، نمیدی ، "لــویــیــس شرمنده ولی ممنوع اش میکنم 00:09:28.946 --> 00:09:30.982 و من باید هر چی تو تصمیم میگیری 00:09:31.065 --> 00:09:33.145 رو کورکورانه اطاعت کنم ؟ 00:09:33.228 --> 00:09:35.182 بله ، "لــویــیــس" ، به این میگن همکاری 00:09:35.265 --> 00:09:38.735 مثل همکاری من با کوچولوهای توی فرش 00:09:40.710 --> 00:09:43.798 بابا ، اون دیگه چی بود فکر میکنم دارم صدای موزیک میشنوم 00:09:43.881 --> 00:09:45.664 اوه ، اونا آدم کوچولو هستن 00:09:45.747 --> 00:09:48.717 دارن آهنگ مینوازند که من به اون ها غذا بدم 00:09:56.319 --> 00:09:58.710 "لــویــیــس" ، من و "دیل" میخواستیم بازم ازت تشکر کنیم 00:09:58.793 --> 00:10:00.307 ما رو خیلی خوشحال کردی 00:10:00.390 --> 00:10:03.137 خب ،کاش همسرم نیز همینطور فکر میکرد 00:10:03.220 --> 00:10:04.755 اون باید قبولش کنه 00:10:04.923 --> 00:10:06.481 "خانم "گــریــفــن ... باید بدونید که 00:10:06.564 --> 00:10:08.668 پروسه ای مثل این فاقد ریسک نیست 00:10:09.289 --> 00:10:14.477 برای مثال ، این نتیجه لقاح مصنوعی "شـلی دوال" با "جیمز بلانت" 00:10:15.977 --> 00:10:17.843 "این نتیجه "هیلاری سونک" و " گری بیوسی 00:10:18.885 --> 00:10:20.756 "فلورنس گریف جوینر" و "استیون هاوکینگ" 00:10:20.924 --> 00:10:22.288 باشه ، فکر کنم کافی باشه 00:10:22.371 --> 00:10:24.717 یه چند تا خنده دارتر هم دارم "تینا فی" با "خواکین فینیکس" 00:10:25.000 --> 00:10:26.043 فکر کنم مشکلی نباشه 00:10:26.126 --> 00:10:28.877 کلی چهره جالب میشه ساخت - بیاین شروع کنیم - 00:10:28.960 --> 00:10:31.043 باشه ، پس عمل لقاح انجام شده 00:10:31.126 --> 00:10:33.589 "طی تزریق اسپرم به روش "اینترا سای پلاستیک 00:10:34.037 --> 00:10:35.881 و حالا قرار خواهد گرفت 00:10:38.108 --> 00:10:39.864 عمل قرار گیری بوسیله این 00:10:39.947 --> 00:10:42.254 آمریکایی جنوبی ها با این تفنگ هاشون انجام میشه 00:10:42.337 --> 00:10:45.036 یه لحظه صبر کنین ، من نمیخوام اینا به کس من شلیک کنن 00:10:45.204 --> 00:10:48.458 خب ، پس شاید بتونید بهشون بگید فقط اگه بتونید به زبون "هوویتو" صحبت کنید 00:10:58.880 --> 00:11:00.656 باورم نمیشه اون کار خودش رو کرد 00:11:00.739 --> 00:11:02.743 بعد از این که مشخصا بهش گفت نمیخوام 00:11:02.826 --> 00:11:05.473 خب ، مشخصاً اون باور داشت ... که اگه حق باهاش نبود 00:11:05.735 --> 00:11:08.015 لــویــیــس" همین الان رو یه چیزی شاشید" - هی ، تو حواست به اون هم هست ؟ - 00:11:08.098 --> 00:11:11.196 آره - ! جواب داد ، همگی ، من حامله ام - 00:11:11.584 --> 00:11:13.062 لعنتی ، خیلی زیاده روی کرد 00:11:13.487 --> 00:11:16.006 و اگه قراره کاری در موردش بکنم باید الان انجامش بدم 00:11:16.089 --> 00:11:18.463 میخوای چیکار کنی ؟ - نمیخوام کاری بکنم - 00:11:18.546 --> 00:11:20.514 ولی اتفاق رخ میده دیگه 00:11:21.215 --> 00:11:23.995 امروزه خونه برای این زن ها جای خطرناکی هست 00:11:24.187 --> 00:11:27.435 ممکنه نردبان شل بشه ، سیم ها اتصالی کنن روح های همجنس باز هم هستن 00:11:29.087 --> 00:11:31.171 ! لباسات خیلی بی ریختن 00:11:36.832 --> 00:11:40.978 لــویــیــس" ، من چندتا دهه 80 ای سیاه پوست" استخدام کردم که شکمت رو ماساژ بدن 00:11:41.061 --> 00:11:44.006 پــیــتــر" ، بس کن" من بچه دار میشم ، تموم شد و رفت 00:11:44.089 --> 00:11:49.001 ولی "لــویــیــس" ، اگه اونا کارشون رو خوب انجام بدن ، زندگیشون رو نجات دادن 00:11:49.386 --> 00:11:51.386 اوزون" ، "توربو" ، کارتون رو انجام بدین" 00:11:52.007 --> 00:11:54.130 "اوه ، نه ، "لــویــیــس اونا دهه 90 ای سیاه پوست هستن 00:11:54.213 --> 00:11:56.035 اونها اصلاً دهه 80 ای سیاه پوست نیستن ! فرار کن 00:11:57.820 --> 00:11:59.437 ما اومدیم واسه بچه برقصیم 00:11:59.528 --> 00:12:02.790 فرار کنین ، دهه 80 ای های سیاه پوست شما به دهه 90 ای سیاه پوست نمیخورین 00:12:12.791 --> 00:12:14.791 دی وی دی های سریال Grey's Anatomy 00:13:32.450 --> 00:13:34.262 لــویــیــس" شرط میبندم" میتونم از تو بیشتر "رخشا" بخورم 00:13:34.345 --> 00:13:36.116 "باشه ، میدونی چیه "پــیــتــر بس کن 00:13:36.284 --> 00:13:39.996 میدونم تو در این مورد خوشحال نیستی ولی من حامله ام و دارم بچه دار میشم 00:13:40.164 --> 00:13:42.174 پس تمومش کن چون من میگم 00:13:42.257 --> 00:13:45.149 نه من میگم نمیخوام حامله باشی 00:13:45.356 --> 00:13:47.697 چاق و بدخو میشی سینه هات گنده تر میشن 00:13:47.780 --> 00:13:50.587 و دیگه پریود نمیشی صبر کن ببینم ، نظرم در مورد اینا چیه ؟ 00:13:50.670 --> 00:13:52.219 ! نه ، نه من مخالفم 00:13:52.302 --> 00:13:53.821 پــیــتــر" ، این مهمه" 00:13:53.904 --> 00:13:56.313 نایومی" و "دیل" به ما اعتماد کردن" 00:13:56.796 --> 00:14:00.666 و بعلاوه فقط 9 ماهه و بعدش همه چیز به حالت نرمال برمیگرده 00:14:00.749 --> 00:14:02.995 ما برنامه رو برای یک خبر فوری قطع میکنیم 00:14:03.190 --> 00:14:05.213 فروریختن ستون لنگرگاه 00:14:05.296 --> 00:14:07.576 دو کشته و هشت مجروح دربر داشت 00:14:08.120 --> 00:14:11.826 نایومی" و "دیل رابینسون" در بیمارستان "کــوهــاگ" درگذشت اند" 00:14:12.058 --> 00:14:13.483 ! اوه خدای من 00:14:14.108 --> 00:14:16.504 : خبر دیگر یه محلی ، برنده لاتاری شد 00:14:16.587 --> 00:14:20.035 دیل رابینسون" خوش شانس تونست" همه ارقام رو درست حدس بزنه و ... اوه پسر 00:14:26.438 --> 00:14:30.916 هنوز ... باورم نمیشه که اونها مردن هنوز کلی زندگی پیش روشون بود 00:14:31.084 --> 00:14:32.514 خب ، میخوام من کسی باشم که اینو میگه 00:14:32.730 --> 00:14:35.796 میخوای با بچه چیکار کنی ؟ - بیاین به عنوان یه عضو نگهش داریم - 00:14:35.964 --> 00:14:37.610 "میدونی ، "لــویــیــس تو زن جوونی نیستی 00:14:37.693 --> 00:14:39.875 ممکنه بچه دچار صدمات ژنتیکی باشه 00:14:39.958 --> 00:14:42.780 مثل اون گربه هایی که تو المپیک حیوانات میبینیم 00:14:47.844 --> 00:14:52.022 بعد از سال ها تلاش ، این پیروزی چه حسی داره ؟ 00:14:56.360 --> 00:14:58.193 چرا بچه رو برای سرپرستی به کسی نمیدین ؟ 00:14:58.422 --> 00:14:59.809 تا اون موقع چیکار کنیم ؟ 00:15:00.146 --> 00:15:02.396 یعنی ، نمیشه که 9 ماه با این همه هزینه نگهش داشت 00:15:02.699 --> 00:15:04.756 خب ، میتونی ، سقطش کنی 00:15:05.026 --> 00:15:08.050 بفـــرما ، "لــویــیــس" ، سقطش میکنیم "میفرستیمش پیش "دیل" و "نایومی 00:15:08.133 --> 00:15:09.583 احتمالاً منتظرش هستن 00:15:09.666 --> 00:15:11.172 اگه یه چیزی میدادن بهت که واسشون نگه داری 00:15:11.255 --> 00:15:14.076 براشون پس میفرستادی - "نمیدونم ، "پــیــتــر - 00:15:14.369 --> 00:15:16.546 ضرری نداره که یه سری به مرکز مشاوره شهر بزنین 00:15:16.629 --> 00:15:18.139 که ببینین انتخاب هایی که دارین چی هست 00:15:18.795 --> 00:15:20.419 این تصمیم خیلی بزرگیه 00:15:20.444 --> 00:15:23.437 معلومه که تصمیم بزرگیه زندگی سرشار از تصمیمات بزرگه 00:15:23.849 --> 00:15:25.861 مثل انتخاب اینکه غذای هندی بخورین یا نه 00:15:26.725 --> 00:15:29.504 لــویــیــس" ، فردا کاری هست که توش بهم نیاز بشه" 00:15:29.587 --> 00:15:32.833 البته نه کاری که به زجر کشیدن تو توالت مربوط باشه ؟ 00:15:32.858 --> 00:15:36.143 نه - حالا وقت "تیکوماسالا" خوردن ـه - 00:15:39.451 --> 00:15:40.887 دکتر ، نمیخوام به شما دروغ بگم 00:15:40.970 --> 00:15:42.636 یکم در این مورد نامطمئن ـم 00:15:42.886 --> 00:15:44.820 "این کاملاً طبیعی هست ، خانم "گــریــفــن 00:15:44.903 --> 00:15:48.076 و شما باید قبل از اینکه تصمیم بگیرین پاسخ سوال های زیادی رو بشنوید 00:15:48.300 --> 00:15:50.725 چطوری انجام میشه دکتر ؟ میخوابونیش و تمومه 00:15:50.808 --> 00:15:55.416 مثل "سویینی تاد" هکش میکنی ؟ - نه ، نه ، دیگه مثله 2005 و قبل از اون نیست - 00:15:55.639 --> 00:15:57.236 خیلی پیشرفت داشتیم از اون موقع 00:15:57.446 --> 00:16:00.436 باشه ، با یه لیزر خنجر میزنی اون تو میکشیش بیرون ؟ 00:16:00.519 --> 00:16:04.200 مثل ، ام ، سوزوندن مورچه با ذره بین ؟ 00:16:04.284 --> 00:16:05.315 "نه ، آقای "گــریــفــن 00:16:05.546 --> 00:16:08.789 پس چی ؟ لای پاهاشو باز میکنی و یه سگ "پیت بول" رو میندازی اون تو 00:16:08.872 --> 00:16:11.006 ، میدونی از اون نژاد سگ هایی که موش میگیرن 00:16:11.089 --> 00:16:13.744 ... و با یه موش توی دهنش میاد بیرون و میگه 00:16:14.387 --> 00:16:18.228 نمیتونین ازشرش خلاص شین 00:16:18.253 --> 00:16:21.155 نه ، آقای "گــریــفــن" این یه پروسه خیلی سادس 00:16:21.238 --> 00:16:24.917 که جنین رو خیلی دقیق و ظریف از بین میبره 00:16:25.000 --> 00:16:28.356 ما این کار رو بار ها انجام دادیم و تضمین میکنم که کاملاً بی خطر هستش 00:16:28.613 --> 00:16:31.500 خب ، باید بگم که یکم احساس بهتری در موردش دارم 00:16:31.583 --> 00:16:33.716 فکر کنم این کار درستی باشه 00:16:33.896 --> 00:16:36.619 "خانم "گــریــفــن ما یه شعار داریم 00:16:37.102 --> 00:16:39.716 بیایید سقط جنین ؛ ایمن ، قانونی و کم انجام دهیم 00:16:39.884 --> 00:16:42.154 پس چرا شروع نمیکنید میرم میشنیم تو ماشین 00:16:42.179 --> 00:16:45.648 و وانمود می کنم که دارم رانندگی میکنم قراره مسابقه بدم 00:16:50.293 --> 00:16:51.955 دارین چیکار میکنین ؟ 00:16:52.125 --> 00:16:54.260 آقا ، داریم هر چی از توانموم بر میاد انجام میدیم 00:16:54.343 --> 00:16:56.807 تا جلوی کشتن میلیون ها بچه متولد نشده رو بگیریم 00:16:56.890 --> 00:16:59.916 اگه چند دقیقه وقت دارید میخوام که این ویدئو رو تماشا کنید 00:17:00.451 --> 00:17:02.511 آره ، یه چند دقیقه وقت دارم زنم داره سقط جنین انجام میده 00:17:04.060 --> 00:17:06.000 (! دیوانگی سقط جنین) 00:17:07.829 --> 00:17:08.830 سلام بر تو ای دوست عزیز 00:17:08.922 --> 00:17:11.332 شنیدم که میخواید سقط جنین انجام بدید 00:17:11.815 --> 00:17:13.522 ... ولی قبل از انجامش ، به یاد داشته باشید که 00:17:13.605 --> 00:17:15.998 علم ثابت کرده که در اولین ساعات حاملگی 00:17:16.081 --> 00:17:18.003 زندگی انسانی آغاز میشه 00:17:18.197 --> 00:17:21.786 و جنین با اولین ماکارونی که مادر میخوره یه کارت درسته میکنه که روش نوشته منو نکشین 00:17:25.594 --> 00:17:29.172 ولی اگه از من قبول نمیکنین از دوست کوچیک مون "زیگی" بپرسید 00:17:29.563 --> 00:17:31.994 سلام ، اسم من "زیگی زایگوت " ـه 00:17:32.077 --> 00:17:35.795 دارم سعی میکنم عضو فعالی از جامعه شما بشم 00:17:35.965 --> 00:17:37.082 میتونم بغلت کنم ؟ 00:17:38.291 --> 00:17:39.712 "معلومه که میتونی ، "زیگی 00:17:39.795 --> 00:17:43.370 چونکه باوجود اینکه هنوز قابل دیدن نیستی ولی بازو های ظریفی داری 00:17:43.690 --> 00:17:47.072 بازو هایی که روزی کار خواهند کرد بازی خواهند کرد و دست به دعا خواهند برد 00:17:48.328 --> 00:17:50.773 ولی ، آ آ این چیه ؟ 00:17:52.748 --> 00:17:54.075 ! اوه ، خدای من 00:17:54.286 --> 00:17:55.432 خب ، اون مرده 00:17:55.515 --> 00:17:58.017 مثل جون خیلی های دیگه 00:17:58.100 --> 00:18:00.162 که احتمالاً توسط سقط جنین ازشون گرفته شده 00:18:00.673 --> 00:18:02.664 مثل کسی که میتونست "هیتلر" رو بکشه 00:18:05.045 --> 00:18:06.212 "یا "چهار دلقک 00:18:06.322 --> 00:18:08.996 درسته ، قرار بود اونها چهارتا باشن 00:18:09.079 --> 00:18:11.184 قرار بود خیلی خنده دار بشه 00:18:11.365 --> 00:18:15.057 "و برادر آمریکا دوست "اساما بن لادن 00:18:15.425 --> 00:18:17.320 اگه زنده بودم ، نصیحتش میکردم 00:18:18.419 --> 00:18:21.442 با تشکر از کسانی که با سقط جنین حادثه 11 سپتامبر رو ایجاد کردن 00:18:21.717 --> 00:18:23.989 و به یاد داشته باشید سقط جنین ، نه تنها قتل محسوب میشه 00:18:24.472 --> 00:18:27.981 بلکه دزدی ، فرار از زندان ، و کلاه برداری هم محسوب میشه 00:18:28.064 --> 00:18:29.989 و میدونستید که بچه ای که دارید سقط میکنید 00:18:30.204 --> 00:18:32.751 ممکنه بعد ها بچه ای به دنیا بیاره که شما دارید اون رو هم سقط می کنید ؟ 00:18:33.024 --> 00:18:35.186 ، حالا که همه این ها رو میدونید بازم میخواید سقط جنین رو انجام بدین ؟ 00:18:35.407 --> 00:18:37.275 ! نه ، نه ، نمیخوام 00:18:41.343 --> 00:18:44.596 پــیــتــر" ، چه مرگت شده ؟" عقلت رو از دست دادی ؟ 00:18:45.030 --> 00:18:46.899 ! نگران نباش ، بچه بدنیا نیومده زبون بسته 00:18:46.982 --> 00:18:48.907 من اینجام که تو رو نجات بدم و ازت محافظت کنم 00:18:49.190 --> 00:18:50.436 من هاله نور رو دیدم 00:18:50.669 --> 00:18:53.546 خدا خیرت بده ، آقا شما باید خیلی به خودتون افتخار کنید 00:18:53.629 --> 00:18:55.996 اوه ، میکنم حتی بیشتر از موقعی که طاووس شده بودم 00:18:56.542 --> 00:18:58.630 گــریــفــن" ، کارت در" مورد حساب بانکی "آندرسون" خوب بود 00:19:16.656 --> 00:19:18.963 خب ، کار تو کلینیک چطور پیش رفت ؟ - ... اولش خوب بود - 00:19:19.285 --> 00:19:21.091 تا اینکه پیچیده شد 00:19:21.174 --> 00:19:22.796 ما تصمیم گرفتیم اینکارو نکنیم 00:19:23.000 --> 00:19:25.781 واقعاً ؟ چرا ؟ - "چونکه این اسمش کشتن بچه هاست ، "بــرایــان - 00:19:25.864 --> 00:19:28.796 اگه خدا میخواست که ما بچه ها رو بکشیم پس باید همشون رو مثل دختر بچه های چینی میکرد 00:19:29.279 --> 00:19:31.390 پــیــتــر" این که بچه نیست" یه لقاح ـه 00:19:31.473 --> 00:19:34.079 به اندازه نوک سنجاق - ولی زندس ، مگه نه ؟ - 00:19:34.162 --> 00:19:36.286 کشتن هرچیز زنده ، سقط محسوب میشه 00:19:36.369 --> 00:19:38.680 این چیزیه که مردی بیرون کلینیک بهم گقت 00:19:38.763 --> 00:19:40.076 و یه تی-شرت تنش بود که این حرف رو تصدیق میکرد 00:20:01.644 --> 00:20:03.602 پــیــتــر" ، متاسفم اگه با من مخالف بودی" 00:20:03.685 --> 00:20:07.832 ولی طبق قانون سقط جنین حق منه که باید انتخابش کنم 00:20:07.915 --> 00:20:09.573 "خب ، قانون غلطه ، "لــویــیــس 00:20:09.656 --> 00:20:12.662 باشه ، "پــیــتــر" این تـز تو ـه پس بذار اینو بپرسم 00:20:12.745 --> 00:20:14.718 میخوای بری یتیم خونه 00:20:14.801 --> 00:20:18.222 و سرپرستی یه بچه ناخواسته رو بگیری ؟ - نه ، "لــویــیــس" ، من اینجام که بچه های متولد نشده رو نجات بدم - 00:20:18.705 --> 00:20:20.955 وقتی بیرون اومدن دیگه مهم نیست چه بلایی سرشون میاد 00:20:21.125 --> 00:20:24.357 پــیــتــر" ، چیزی که تو شکم "لــویــیــس" هست" حداقل تا 6 ماه دیگه آدم نمیشه 00:20:24.440 --> 00:20:27.004 حتی تا هفته 27 ام هیچ فعالیت مغزی نداره 00:20:27.087 --> 00:20:28.221 هنوز هم یه انسانه 00:20:28.725 --> 00:20:31.114 این وظیفه ی زنه که اون رو حمل کنه 00:20:31.312 --> 00:20:32.613 اگه اون زن مورد تجاوز واقع شده بوده ، چی ؟ 00:20:32.856 --> 00:20:35.517 شاید باید قبل از اینکه اینکارو بکنه از من میپرسید 00:20:35.719 --> 00:20:38.012 در مورد بلدالزنا چی ؟ - بلدالزنا چیه ؟ - 00:20:38.286 --> 00:20:40.996 "تو که میدونی پسر عمو "لـو چقدر چشماش مشکل داشت ؟ 00:20:41.164 --> 00:20:43.432 خب که چی ، میگی اینجور آدم ها حق زندگی ندارن ؟ 00:20:43.515 --> 00:20:45.309 تو از اون موقعی که میخوای نخ رو از سوزن رد کنی کمک میگیری 00:20:45.450 --> 00:20:48.087 من میگم حداقل باید حق انتخاب داشته باشن 00:20:48.512 --> 00:20:50.368 چطور میتونی اینو بگی به اون همه عشقی فکر کن 00:20:50.451 --> 00:20:53.396 که اون به عمو و زن عمو میده - خب ، این جر و بحث فایده نداره - 00:20:53.564 --> 00:20:56.397 پــیــتــر" ، اگه حمل بچه واسه جون مادر ضرر داشته باشه چی ؟" 00:20:56.623 --> 00:20:58.459 نفهمیدم چی گفتی 00:20:58.484 --> 00:21:01.573 اگه تو سونوگرافی معلوم شه که 00:21:01.656 --> 00:21:04.605 بچه دست و پا نداره چی ؟ - "اسمش رو میذاری "مت - 00:21:05.605 --> 00:21:08.476 پــیــتــر" ، حقیقتش اهمیت نمیدم چی میگی" 00:21:08.501 --> 00:21:11.701 من برمیگردم به اون کلینیک و اون رو سقط میکنم 00:21:11.726 --> 00:21:12.899 اوه ، نه ، نمیکنی 00:21:12.959 --> 00:21:15.206 اوه ، چرا میکنم حالا از سر راهم برو کنار 00:21:15.456 --> 00:21:17.333 لــویــیــس" اگه بری اونجا" اونجا رو روی سرت خراب میکنم 00:21:17.416 --> 00:21:18.177 نمیکنی 00:21:18.260 --> 00:21:19.911 تو سریال فمیلی گای رو دیدی میدونی که میکنم 00:21:19.994 --> 00:21:23.919 خب که چی ؟ کلی دکتر رو میکشی تا نشون بدی کشتن کار بدیه ؟ 00:21:24.002 --> 00:21:25.808 این اصلاً معنی داره برات ، "پــیــتــر" ؟ 00:21:26.278 --> 00:21:27.583 ... خب - داره ؟ - 00:21:27.608 --> 00:21:28.608 ... من 00:21:29.407 --> 00:21:30.415 فکر نکنم 00:21:30.694 --> 00:21:32.404 خب ، پس چیکار کنیم ؟ 00:21:32.763 --> 00:21:36.571 و با وایستادن اینجا و داد زدن هیچ مشکلی حل نمیشه 00:21:37.396 --> 00:21:39.459 "تو و من توی این قضیه باهمیم ،"پــیــتــر 00:21:39.579 --> 00:21:43.755 و هرچیزی رو که تصمیم بگیریم باید هر دو موافق باشیم که درست ترین کاره 00:21:44.045 --> 00:21:45.154 خب ، حالا چی ؟ 00:21:45.237 --> 00:21:48.178 من میگم بریم بالا ، و یه صحبت خیلی طولانی داشته باشیم 00:21:48.261 --> 00:21:52.467 و تا وقتی که به نتیجه ای که جفتمون بتونیم باهاش زندگی کنیم نرسیدیم پایین نمیایم 00:21:53.577 --> 00:21:54.790 "باشه ، "لــویــیــس 00:22:01.213 --> 00:22:03.356 خب ، من فکر میکنم ما تصمیم درست رو گرفتیم 00:22:03.575 --> 00:22:06.300 یعنی ، معلومه که بچه با خودش برکت رو میاره 00:22:06.383 --> 00:22:08.681 و عشق و علاقه رو به همراه داره 00:22:09.164 --> 00:22:12.326 ولی پوشک هست و گریه و ... شب بیداری و 00:22:12.409 --> 00:22:16.251 آروغ زدن و قهر کردن و ... آموزش رانندگی و کنکور و 00:22:16.456 --> 00:22:17.620 ولی میدونید چیه ؟ 00:22:17.903 --> 00:22:20.304 یه انسان اضافه میشه تا دنیا رو باهاش به اشتراک بذاریم 00:22:20.387 --> 00:22:23.153 یه صدای کوچک دیگه در صندلی عقب ماشین 00:22:23.236 --> 00:22:27.254 یه "گــریــفــن" دیگه که بهش عشق بورزی و اون هم بهت عشق بورزه 00:22:29.213 --> 00:22:30.316 سقطش کردیم 00:22:30.317 --> 00:22:45.317 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.