WEBVTT

00:00:04.838 --> 00:00:06.884
تلویزیون چه مرگشه؟ -
هیچی کریس -

00:00:07.044 --> 00:00:08.259
همه فیلما الان واید اسکرین پخش میشن

00:00:08.324 --> 00:00:11.139
که الان دیگه میتونی همه چیزای
اطراف رو که قبلا نمیتونستی ببینی

00:00:11.441 --> 00:00:13.384
"خب برمیگردم سر "براندی بانچ

00:00:13.409 --> 00:00:14.305
ببین

00:00:14.391 --> 00:00:15.735
این چیزیه که قبلا میدی

00:00:15.839 --> 00:00:16.734
شب بخیر مایک

00:00:16.759 --> 00:00:17.846
شب بخیر کارول

00:00:17.871 --> 00:00:19.662
و اینجا هم جایی که نمیدیدی

00:00:48.156 --> 00:01:02.156
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:04.083 --> 00:01:05.362
عصر بخیر من تام تاکر هستم

00:01:05.428 --> 00:01:06.674
دایان امروز نمیتونه مارو همراهی کنه

00:01:06.740 --> 00:01:07.762
دایان کجاس امروز اُلی؟

00:01:07.827 --> 00:01:09.234
مرده -
ممنون اُلی -

00:01:09.299 --> 00:01:10.674
درسته دایان دیگه بین ما نیست

00:01:10.739 --> 00:01:12.306
یه مهاجم ناشناس بهش شلیک کرد

00:01:12.371 --> 00:01:14.818
البته بعد از اینکه خودش به یه سری قتلهای
وحشیانه اعتراف کرد

00:01:14.883 --> 00:01:17.154
همکار جدیدمون "جویس کینی" رو بهتون معرفی میکنم

00:01:17.219 --> 00:01:19.451
خوش اومدی جویس -
ممنون تام -

00:01:19.476 --> 00:01:22.039
واو, صدات خیلی خیلی تخیمه

00:01:22.064 --> 00:01:23.791
, تو اخبار محلی امروز
یه تصادف تو پارک "کوهاگ" داشتیم که راننده

00:01:23.816 --> 00:01:25.735
مست بوده و در رفته

00:01:25.760 --> 00:01:26.911
دو تا بچه گم شدن

00:01:28.171 --> 00:01:29.994
من تازه اونجا بودم

00:01:30.059 --> 00:01:31.226
اوه پسر

00:01:31.291 --> 00:01:32.762
نذارین برایان اینو ببینه

00:01:32.827 --> 00:01:34.667
اینجا نوشته که راش لیمبو

00:01:34.731 --> 00:01:36.410
امروز تو فروشگاه کتاباشو امضا میکنه

00:01:36.475 --> 00:01:37.946
گوشم خیلی تیزه

00:01:39.131 --> 00:01:40.154
خیلی خوفه

00:01:40.819 --> 00:01:42.178
من فک میکردم راش لیمبو

00:01:42.244 --> 00:01:44.434
یه شخصیت ساختگیه که "فرد ساوج" نقششو بازی کرده

00:01:44.499 --> 00:01:45.394
کجا چنین چیزیو شنیدی؟

00:01:45.459 --> 00:01:46.370
"فاکس نیوز"

00:01:46.435 --> 00:01:47.426
چرت گفتن

00:01:47.507 --> 00:01:49.359
هر چی "فاکس نیوز" میگه چرته

00:01:49.611 --> 00:01:50.827
اما این درسته مامان

00:01:50.891 --> 00:01:52.458
خودت با چشمای خودت دیدی

00:01:52.507 --> 00:01:54.378
بعد خبرشو به "فاکس نیوز" دادی

00:01:54.443 --> 00:01:57.738
"حتی چیزای درست یه بار هم که تو "فاکس نیوز
گفته بشن دروغ میشن

00:01:57.804 --> 00:01:59.082
چرا لیمبو داره میاد اینجا؟

00:01:59.147 --> 00:02:02.122
... . اونا تو کمپ فاشیستی کتابخونه ندارن

00:02:02.405 --> 00:02:04.804
کمپ فاشیستی چاقالشون
... که

00:02:04.851 --> 00:02:06.290
که, که اونجا مشاورشه؟

00:02:06.355 --> 00:02:07.699
بذار من بهت بگم برایان

00:02:07.763 --> 00:02:09.554
اگر دوست داشته باشی ماهم چند تا
مِن و مِن دیگه واست بکنیم

00:02:09.619 --> 00:02:13.501
این یارو خودش تنهایی گفتمان سیاسی رو
به صد سال پیش برگردونده

00:02:13.869 --> 00:02:17.228
به جناح راست به اندازه کافی آسیب نزده؟

00:02:17.408 --> 00:02:20.432
با جنگ و شکنجه و خشونت گسترده
علیه آزادی‌های مدنی ما

00:02:20.580 --> 00:02:22.932
هوامو داشته باش
توی اقتصاد؟

00:02:23.088 --> 00:02:24.759
تاییدم کن دیگه

00:02:24.916 --> 00:02:26.830
باید خودم رو بخارونم

00:02:43.831 --> 00:02:45.206
میدونین چیه؟ میرم اونجا

00:02:45.270 --> 00:02:48.788
به "لیمبو" تخم سگ یه ذره از عقل خودمو میدم

00:02:48.813 --> 00:02:51.596
ولی اولش میخوام بیشنم اینجا و اون پاکت
قهوه ای رو نگا کنم

00:02:51.621 --> 00:02:53.412
مطمئنم توش غذا هست

00:02:58.247 --> 00:02:59.110
نه

00:02:59.175 --> 00:02:59.974
آو, خب

00:03:06.567 --> 00:03:07.734
نگاش کن

00:03:07.815 --> 00:03:10.118
خودش تنهایی گند زده به نسل الان کشورمون

00:03:10.183 --> 00:03:11.302
از همه چیز اون یارو بدم میاد

00:03:11.367 --> 00:03:12.838
میرم کاری کنم اشک تمساح بریزه

00:03:12.903 --> 00:03:14.854
منم میرم چند تا کتاب با عکسهای خفن

00:03:14.919 --> 00:03:17.798
لختی پیدا کنم

00:03:17.863 --> 00:03:20.614
اوه خدای من, آره
خیلی خفنن

00:03:24.353 --> 00:03:26.352
هی رفیق خودم
به اسم کی باید امضاش کنم؟

00:03:26.463 --> 00:03:29.103
بنویس شارمین (برند دستمال توالت)
چون برای همین میخوام از کتابت استفاده کنم

00:03:29.478 --> 00:03:32.283
شارمین با ش؟

00:03:32.408 --> 00:03:36.205
وایسا ببینم. حرفت خوب نیست
یعنی کتابم یه تیکه آشغاله؟

00:03:36.283 --> 00:03:37.837
نه منظورم این بود که دستمال توالته

00:03:37.862 --> 00:03:39.236
گوش کن لیمبو
اسم من برایان گریفین ـه

00:03:39.261 --> 00:03:41.052
یه چیزی دارم که میخوام بهت بگم

00:03:41.529 --> 00:03:43.128
جمهوری ما به خاطر شما دَیوسا به فساد کشیده شده

00:03:43.153 --> 00:03:45.104
و گند اساسی بهش زده شده

00:03:45.129 --> 00:03:46.056
خیلی گهی

00:03:46.081 --> 00:03:47.200
خیلی عوضی

00:03:48.198 --> 00:03:49.669
و... و - و
... . تو

00:03:49.694 --> 00:03:51.452
تو چند بار طلاق گرفتی

00:03:51.550 --> 00:03:53.501
درسته, آه به نکات درستی اشاره کردی دوست من

00:03:53.526 --> 00:03:54.838
و به خاطر همینم بهت احترام میذارم

00:03:54.863 --> 00:03:56.254
اما میشه یه سوالی ازت بپرسم؟

00:03:56.305 --> 00:03:57.200
بنال

00:03:57.530 --> 00:03:58.553
تا حالا چیزی از

00:03:58.578 --> 00:03:59.729
نوشته های من خوندی؟

00:03:59.834 --> 00:04:01.209
خب راستش نه, نخوندم

00:04:01.234 --> 00:04:02.897
اما چیزایی که بقیه در مورد نوشته هات

00:04:02.922 --> 00:04:04.969
, نوشتن خوندم
و با چیزایی که

00:04:05.055 --> 00:04:06.398
بقیه در مورد نوشته های تو

00:04:06.463 --> 00:04:07.742
نوشتن, خوندم موافق نیستم

00:04:07.807 --> 00:04:08.894
حتی یه ذره رئیس جان

00:04:09.327 --> 00:04:11.758
محض رضای خدا, برایان
بخون کتابمو

00:04:11.823 --> 00:04:13.038
خودت قضاوت کن

00:04:13.103 --> 00:04:16.174
همین دیشب تا صبح نشستم فیلم سوپر
اروپایی دیدم

00:04:28.983 --> 00:04:31.126
عوضی کثافت بیشعور

00:04:31.190 --> 00:04:32.918
... آره تو
تو میخوای کتابمو امضا کنی؟

00:04:32.967 --> 00:04:35.302
آره, میتونی بیای در کونمو امضا کنی

00:04:35.367 --> 00:04:36.967
این بهترین چیزیه که میشه گفت

00:04:40.511 --> 00:04:44.158
, اوه نه. یه دسته جاهل خیابونی چند نژادی
که سفید پوستم توشون هست

00:04:44.223 --> 00:04:46.574
خب, خب
ببین اینجا چی داریم؟

00:04:46.639 --> 00:04:48.814
بیا بزنیم جر واجرش کنیم
اما نه به خاطر رنگ پوستشا

00:04:48.879 --> 00:04:50.830
به خاطر اینکه اصلا اهمیتی واسمون نداره

00:05:45.495 --> 00:05:46.454
واو

00:05:46.519 --> 00:05:47.670
ممنون راش

00:05:47.735 --> 00:05:49.094
آه کاری نکردم که
منظورم اینه, اگر توام بودی

00:05:49.159 --> 00:05:50.022
همین کارو واسه من میکردی

00:05:50.487 --> 00:05:52.326
آه آره, معلومه

00:05:52.391 --> 00:05:54.278
هی یه چیزیت افتاده

00:05:54.343 --> 00:05:56.166
فک میکنی الان دیگه بخونیش؟

00:05:56.231 --> 00:05:58.182
... آه راستش

00:05:58.247 --> 00:06:00.278
اگر یه تیکه کالباس بذارم لای کتاب

00:06:00.743 --> 00:06:02.054
و بهت نگم کدوم صفحس, چی؟

00:06:02.118 --> 00:06:03.462
اون موقع میخونیش برایان؟

00:06:03.527 --> 00:06:05.462
کتابمو میخونی که کالباس رو پیدا کنی؟

00:06:05.527 --> 00:06:07.894
اکی ببین, امشب 4 صفحه از کتابتو میخونم

00:06:07.959 --> 00:06:08.918
باشه؟ 4 صفحه

00:06:08.983 --> 00:06:09.942
همین

00:06:10.007 --> 00:06:11.606
و شاید اگه امشب سریال قهوه تلخ

00:06:11.671 --> 00:06:13.014
مزخرف تموم شد
بیشترم خوندم

00:06:17.034 --> 00:06:17.942
چهار صفحه تموم شد

00:06:18.007 --> 00:06:19.558
بزن بریم

00:06:19.623 --> 00:06:23.165
من از صدا و وزن منگنه ها، اونا رو
می شناسم

00:06:23.427 --> 00:06:26.226
و اقای محترم اون منگنه یه
Schrute
هست

00:06:26.479 --> 00:06:29.486
ها! ببین مهران مدیری دوربینو نگا میکنه

00:06:30.073 --> 00:06:31.496
!حرفای این یارو رو باور نمیکنه

00:06:32.447 --> 00:06:34.798
آو, اما تیکه های خنده دار تری هم
تو "برره" نشون میداد

00:06:34.863 --> 00:06:36.702
!"برره"

00:06:36.985 --> 00:06:38.088
"خرزو خان"

00:06:38.990 --> 00:06:41.213
تیکه های خنده دار
خنده دارن خدایی

00:06:58.511 --> 00:07:00.062
اوه خدای من

00:07:00.127 --> 00:07:02.046
حق با "راش لیمبو" بوده

00:07:02.111 --> 00:07:04.926
جمهوریخواهیِ محافظه کارانه خود جوابه

00:07:05.191 --> 00:07:06.982
خوبه. خوش به حال برایان

00:07:07.047 --> 00:07:08.086
برایان اینجارو داشته باش

00:07:08.151 --> 00:07:09.894
این یه عکس لختی خفنه

00:07:10.373 --> 00:07:13.668
"بهش میگن " یک آشکارسازی خوشگل تو میدون انقلاب

00:07:21.279 --> 00:07:23.774
برایان داری کتاب جدید "راش لیمبو" رو میخونی؟

00:07:23.840 --> 00:07:25.694
آره دیروز از بقالی سر کوچه خریدمش

00:07:25.760 --> 00:07:27.102
باورم نمیشه دارم اینو میگم

00:07:27.168 --> 00:07:29.934
ولی احتمالا این بهترین کتابیه که تا حالا خوندم

00:07:30.400 --> 00:07:31.455
شوخیت گرفته برایان

00:07:31.520 --> 00:07:32.927
نه جدی دارم میگم لوئیس

00:07:32.991 --> 00:07:35.230
میدونی من تا حالا هیچ کدوم از
کتابای لیمبو رو نخوندم

00:07:35.296 --> 00:07:37.086
اما این کتاب یه مورد خیلی عالی واسه

00:07:37.151 --> 00:07:39.278
, پاسخگویی شخصی
جوابگویی مالی

00:07:39.344 --> 00:07:40.463
و نحوه ی خوردن استیکه

00:07:40.527 --> 00:07:42.639
اما تو یه "آزادی خواه" سرسختی

00:07:42.688 --> 00:07:44.863
راش لیمبو یه جناح راستیِ افراطیه

00:07:44.927 --> 00:07:47.006
اون به هر چیزی که تو پشمتم حساب نمی کنی اعتقاد داره

00:07:47.684 --> 00:07:49.378
وفاداری من دلیل داره لوئیس

00:07:49.631 --> 00:07:51.838
, و به عنوان یه شخص منطقی
این حقو دارم که

00:07:51.903 --> 00:07:53.391
وقتیکه اطلاعات جدیدی که دیدگاهمو نسبت به زندگی
عوض میکنه

00:07:53.455 --> 00:07:55.311
, بهم داده میشه
عقایدمو عوض کنم

00:07:55.375 --> 00:07:57.631
باید بهت بگم
راجع این یارو اشتباه می کردم

00:07:57.711 --> 00:08:00.590
, منظورم اینه بعضی ازین چیزایی که اینجاس
هی کالباسه

00:08:05.250 --> 00:08:06.545
ممنون رفقا

00:08:06.751 --> 00:08:09.102
همیشه باعث افتخار بوده که آمریکاییهای معمولی
و واقعی رو ببینم

00:08:09.167 --> 00:08:09.918
پیکان رو دوست داشته باش, راش

00:08:09.983 --> 00:08:10.942
نظرت چیه؟

00:08:11.023 --> 00:08:12.415
بهترینه

00:08:12.480 --> 00:08:14.799
نمیگم باید همجنس باز باشی تا سوار یه چیز دیگه بشیا

00:08:14.863 --> 00:08:16.255
, ولی اگر سوار چیز دیگه میشی

00:08:16.320 --> 00:08:18.766
احتمالا کسی هستی که از سکس با
مردای دیگه لذت میبری

00:08:20.471 --> 00:08:22.150
هی اینم رفیق جدیدم
سلام برایان

00:08:22.215 --> 00:08:23.110
سلام راش

00:08:23.176 --> 00:08:24.903
گوش کن, من باید بهت بگم که

00:08:24.952 --> 00:08:27.223
کتابتو خوندم و خیلی متقاعدکننده بود

00:08:27.687 --> 00:08:28.902
میدونم خوشت اومده

00:08:28.967 --> 00:08:30.630
خوشحالم ازش لذت بردی برایان
واقعا خوشحالم

00:08:30.695 --> 00:08:32.263
اوه, خیلی بیشتر از لذت بود

00:08:32.328 --> 00:08:34.439
هر - هر صفحش باهام حرف میزد

00:08:34.504 --> 00:08:36.359
, و - و میدونی, الان که دارم باهات حرف میزنم
فقط

00:08:36.424 --> 00:08:37.783
دارم سعی میکنم کلمات درست رو پیدا کنم

00:08:37.847 --> 00:08:39.478
که بگم که چقدر با حرفات موافقم

00:08:39.544 --> 00:08:40.822
کلمات درست رو میدونم برایان

00:08:40.887 --> 00:08:42.742
ممنونم راش, که به جای من فکر کردی"

00:08:42.807 --> 00:08:44.406
... چون من توانایی فکر کردن...

00:08:44.471 --> 00:08:46.198
"در شرایط بحرانی و مستقل رو ندارم... -
درسته همینه -

00:08:46.464 --> 00:08:47.935
باید به خودت افتخار کنی برایان

00:08:47.999 --> 00:08:49.599
منظورم اینه شدی مثل آمریکائیهای متفکر

00:08:49.663 --> 00:08:51.950
خب گوش کن, دوست دارم بیشتر
بیشتر از حرفات رو بردارم

00:08:52.015 --> 00:08:53.358
و بعضی از افکارتو بشنوم

00:08:53.423 --> 00:08:54.766
در مورد اینکه چی تو این کشور در جریانه

00:08:55.299 --> 00:08:57.699
حتی بهتر از اونم میتونم بکنم برایان

00:09:09.527 --> 00:09:10.615
واو

00:09:10.679 --> 00:09:11.830
هیچوقت فکر نمیکردم پامو

00:09:11.895 --> 00:09:13.495
تو مرکز فرماندهی جمهوری ملی بذارم

00:09:13.759 --> 00:09:14.751
فوق العادس

00:09:14.815 --> 00:09:16.126
و بهترم میشه برایان

00:09:16.191 --> 00:09:18.526
بیا میخوام به چند تا شریکهام معرفیت کنم

00:09:19.007 --> 00:09:21.038
برایان با جورج بوش آشنا شو

00:09:21.103 --> 00:09:22.094
سلام جرجی

00:09:22.159 --> 00:09:24.254
عمو راش

00:09:24.519 --> 00:09:26.263
!هی! واو

00:09:26.327 --> 00:09:27.638
داری سنگینتر میشیا

00:09:27.703 --> 00:09:29.878
میدونم
الان 64/15 کیلو شدم

00:09:30.143 --> 00:09:31.550
مطمئنم تنبل

00:09:31.616 --> 00:09:33.246
هی, چیز واسم آوردی؟

00:09:33.311 --> 00:09:34.478
چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

00:09:34.544 --> 00:09:36.238
اوه بیخیال عمو راش

00:09:36.303 --> 00:09:37.486
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی, واقعا میگم

00:09:37.551 --> 00:09:38.799
!یالا

00:09:39.063 --> 00:09:42.517
اوه یه ثانیه وایسا

00:09:43.007 --> 00:09:44.158
!اوه! هورا

00:09:44.183 --> 00:09:45.174
ممنون عمو راش

00:09:45.239 --> 00:09:46.534
به بابام نگیا

00:09:46.832 --> 00:09:49.012
راش بهش شیرینی که ندادی؟

00:09:49.162 --> 00:09:49.744
خدایا دادی؟

00:09:49.844 --> 00:09:50.689
چه اشکالی داره؟

00:09:50.874 --> 00:09:52.891
اینجوری گند میزنه به کل برگه‌هاش

00:09:52.916 --> 00:09:54.432
و من باید باهاش کنار بیام

00:09:54.899 --> 00:09:56.754
سلام راش
چی میکنی؟

00:09:56.819 --> 00:09:57.906
سلام جان

00:09:57.971 --> 00:09:59.538
با دوستم برایان آشنا شو

00:09:59.603 --> 00:10:01.139
برایان, جان مک کی

00:10:01.603 --> 00:10:03.203
خدایا باعث افتخاره آقای مک کی

00:10:03.267 --> 00:10:04.819
شما دو تا چجوری همدیگرو میشناسین؟

00:10:04.883 --> 00:10:06.802
اوه, من و راش قبلا عادت داشتیم با هم

00:10:06.867 --> 00:10:07.795
معما حل میکردیم

00:10:11.788 --> 00:10:13.499
نمیفهمم جان

00:10:13.563 --> 00:10:16.442
نگهبان گفت دیده مومیایی داشته پرچم رو آتیش
میزده

00:10:16.507 --> 00:10:18.203
اما مومیایی ها که از آمریکا متنفر نیستن

00:10:18.267 --> 00:10:19.354
معلومه نیستن راش

00:10:19.420 --> 00:10:20.858
اما دموکراتها هستن

00:10:22.235 --> 00:10:23.418
!رموکرات" ها"

00:10:24.795 --> 00:10:26.283
اوه چیزی نیست هات داگ

00:10:26.786 --> 00:10:30.241
اما فک کنم الان وقتشه که راز مومیایی رو کشف کنیم

00:10:33.891 --> 00:10:35.234
نمیفهمم جان

00:10:35.299 --> 00:10:37.378
یه خوک چجوری میتونه کمکمون کنه مومیایی بگیریم؟

00:10:37.444 --> 00:10:40.579
راش, من تا حالا هیچ دموکراتی ندیدم که از
خیر گوشت خوک بگذره

00:10:48.553 --> 00:10:49.832
گرفتیمت

00:10:50.099 --> 00:10:51.714
بذار ببینم واقعا

00:10:51.779 --> 00:10:54.386
کی هستی

00:10:55.435 --> 00:10:57.146
اوه بارنی فرانکِ پیر

00:10:57.211 --> 00:10:59.002
اگر به خاطر شما جمهوری خواهای اسگل نبود

00:10:59.067 --> 00:11:01.274
الان اینو برداشته بودم و در رفته بودم

00:11:01.340 --> 00:11:02.938
ممنون واسه کمکتون داداشا

00:11:03.204 --> 00:11:05.123
خیلی حال داد

00:11:05.187 --> 00:11:06.306
بزن قدش

00:11:06.371 --> 00:11:07.970
نه, نه, نه, نه

00:11:13.835 --> 00:11:16.970
ببین برایان چیزی که من دارم میگم اینه که
واسه مردم این که

00:11:17.035 --> 00:11:19.802
یه شبه کل عقاید سیاسیشون رو عوض کنن
طبیعی نیست

00:11:19.868 --> 00:11:22.010
ببین لوئیس, جسارت نباشه
ولی تو اصلا نمیدونی

00:11:22.075 --> 00:11:23.370
چی داری میگی

00:11:23.435 --> 00:11:24.650
منظورم اینه, تو - تو خدای

00:11:24.715 --> 00:11:26.250
سیاست نیستی که

00:11:26.715 --> 00:11:29.082
میخوای بدونی فک میکنم اینجا چخبره؟

00:11:29.147 --> 00:11:30.874
اوه, باز قلنبه سلنبه حرف زدنت شروع شد

00:11:30.939 --> 00:11:33.210
فک میکنم تو تو راه اشتباهی

00:11:33.275 --> 00:11:35.978
هر کسی که برتره، هر کسی که قدرت داره
هر کسی که موفقه

00:11:36.043 --> 00:11:37.898
تو باید طرف دیگه باشی

00:11:37.963 --> 00:11:40.106
یا اینکه احساس نکنی عقل کل هستی

00:11:40.171 --> 00:11:42.186
عزیزم، تو همیشه فقط یه مخالف هستی

00:11:42.452 --> 00:11:44.530
خواهشا ، نمیتونی اینقدر پرت باشی

00:11:44.878 --> 00:11:47.278
جدی؟ بذار ببینم نظرت راجع فیلم "تایتانیک" چیه؟

00:11:47.659 --> 00:11:49.354
آشغاله، آشغال ترین فیلمی که تاحالا ساخته شده

00:11:49.420 --> 00:11:51.050
میلیونر زاغه نشین" چی؟"

00:11:51.115 --> 00:11:52.426
مزخرف، یه فیلم آشغال دیگه

00:11:52.491 --> 00:11:53.450
Cocktail فیلم

00:11:53.515 --> 00:11:55.114
راستش فیلم بدی نیست

00:11:55.180 --> 00:11:57.018
میدونی، چون سینمای کلاسیک بود

00:11:57.483 --> 00:11:59.306
Cocktail
بهترین فیلم دوران خودش بود

00:11:59.371 --> 00:12:01.050
"حال منو بهم می زنی "برایان

00:12:01.115 --> 00:12:03.386
لوییس" اگر من جای تو بودم، این رفتارم رو"
ترک می کردم

00:12:03.451 --> 00:12:05.626
چون "راش" لیمبو" امشب شام
میاد اینجا

00:12:10.059 --> 00:12:12.458
لوییس، این شام خوشمزه به نظر میرسه

00:12:12.523 --> 00:12:13.642
اوه، ممنون

00:12:13.907 --> 00:12:14.898
بخورید همگی

00:12:14.963 --> 00:12:16.178
صبر کن

00:12:16.243 --> 00:12:17.586
فکر کنم دعای سر شام رو یادت رفته

00:12:17.652 --> 00:12:18.802
اره

00:12:19.667 --> 00:12:23.186
خدای عزیزی که قطعا وجود داری، ما، بنده های تو

00:12:23.252 --> 00:12:25.618
که 6000سال و نه بیشتر روی زمین هستیم

00:12:25.683 --> 00:12:28.434
به خاطر این نعمات و به خاطر

00:12:28.499 --> 00:12:30.338
اینکه کنگره رو دائما به وسیله ی مسیح

00:12:30.403 --> 00:12:31.682
پر از سفید پوست نگه میداری، شکرگذاریم
آمین

00:12:31.747 --> 00:12:35.010
خب، راش ، می بینم که سالم رسیدی اینجا

00:12:35.076 --> 00:12:38.146
توی جاده هایی که با پول ملت توسط دولت
ساخته شده رانندگی می کنی

00:12:38.211 --> 00:12:39.682
آره ، چطور میشه راش؟

00:12:39.747 --> 00:12:41.714
فکر کنم دولت ما خدمتگذاره، همونطور که لوییس گفت

00:12:41.779 --> 00:12:44.290
راستش، من از اتوبان اومدم، خصوصی ساخته شده

00:12:44.355 --> 00:12:46.770
جادش از این جاده های عمومی صاف تره

00:12:47.235 --> 00:12:49.234
آره ، لوییس، دولت عرضه ی کار درست نداره

00:12:49.299 --> 00:12:50.994
اوه، نه، اتوبان عالیه

00:12:51.059 --> 00:12:53.522
ولی خیلی بده که فقط خرپولا می تونن ازش استفاده کنن

00:12:53.587 --> 00:12:54.642
راست میگه ها

00:12:54.707 --> 00:12:56.146
شاید اگر دولت ازشون

00:12:56.411 --> 00:12:58.522
مالیات مفت و زیادی نگیره بتونه استفاده کنن

00:12:58.587 --> 00:13:00.090
اینم راست میگه

00:13:00.555 --> 00:13:02.634
من انقدر شاسگولم که ذهنم به این چیزا نمیرسه

00:13:02.699 --> 00:13:04.842
باشه ، هر چی تو بگی راش

00:13:04.923 --> 00:13:08.048
راش توی مبارزه بین تو و اپرا
کدومتون برنده میشید؟

00:13:08.126 --> 00:13:10.029
میدونی؟ مساوی شدیم

00:13:10.079 --> 00:13:11.696
ما نصف شهر توکیو رو نابود کردیم

00:13:11.759 --> 00:13:14.360
و بعدش اون با ناراحتی به دریا برگشت

00:13:14.407 --> 00:13:16.326
خب... هوای قشنگیه امروز

00:13:16.391 --> 00:13:17.766
اره، خیلی خنک بود

00:13:17.831 --> 00:13:20.135
فکر کنم میشه راز گرمای جهانی رو فراموش کنیم

00:13:20.599 --> 00:13:23.158
حرومزاده ، معدل گرمای جهانی یه راز نیست

00:13:23.223 --> 00:13:24.806
چه خبره، چرا اینقدر تند میری؟

00:13:25.071 --> 00:13:26.958
چون تو سگ ما رو شستشوی مغزی دادی

00:13:27.140 --> 00:13:29.055
... گوش کن آبجی ، من فقط

00:13:31.391 --> 00:13:33.086
متاسفم

00:13:33.151 --> 00:13:36.446
تنهای کاری که من کردم این بود که طرز فکر اونو تغییر دادم

00:13:36.511 --> 00:13:38.558
اون... خدای من باید برم اونور

00:13:38.623 --> 00:13:40.318
اون خودش این شیوه رو قبول کرد

00:13:40.383 --> 00:13:41.822
،خب، بعد از اینکه "راش" نگرش منو تغییر داد

00:13:41.887 --> 00:13:44.542
دارم دنیای جدیدتری رو می بینم

00:13:44.607 --> 00:13:47.198
«... نقل قول از یه مشکل ساز مشهور: « من رویا دارم

00:13:51.423 --> 00:13:54.798
من رویای شهری جمهوری خواه دارم

00:13:54.847 --> 00:13:56.814
جایی که مردان جناح راست

00:13:56.879 --> 00:13:58.286
عقب نمی کشن

00:13:58.351 --> 00:14:01.934
خیابونا با بوی کیک سیب پر شده

00:14:01.999 --> 00:14:05.246
و بچه ها از رحم مادران با کت شلوار و کراوات
دنیا میان

00:14:05.311 --> 00:14:06.558
جای خوبیه، ها ، راش؟

00:14:06.623 --> 00:14:08.837
مثل بهشته برایان

00:14:09.038 --> 00:14:12.301
درختا از خاک جمهوری خواهی رشد می کنن

00:14:12.421 --> 00:14:15.636
و همه به خدای جناح راست دعا می کنن|

00:14:16.175 --> 00:14:18.094
جمهوری خواه ها کاتولیک هستن؟

00:14:18.159 --> 00:14:19.758
اره که هستن

00:14:19.823 --> 00:14:21.326
جمهوری خواه ها مسلمونن؟

00:14:21.391 --> 00:14:23.022
خیلی از قضیه دور نشو

00:14:23.487 --> 00:14:24.574
هیچ مسلمانی نیست؟

00:14:24.639 --> 00:14:25.854
نه، ساختمون های بلند خیلی زیاد

00:14:25.919 --> 00:14:28.526
اینا قانون گریزایی هستن که سقط جنین می کنن

00:14:28.591 --> 00:14:30.286
دیر یا زود

00:14:30.351 --> 00:14:33.166
این یه گناه که نمیشه ازش گذشت

00:14:33.231 --> 00:14:37.582
اگر یه بچه که تنها مونده پیدا بشه چی؟

00:14:37.647 --> 00:14:40.302
برش می داریم و میبریمش داخل

00:14:40.367 --> 00:14:44.174
آره، چون من رویای شهر جمهوری خواه رو دارم

00:14:44.239 --> 00:14:47.758
ئه Chensey جایی که قشنگ ترین لبخند، اخم

00:14:47.823 --> 00:14:51.150
شرط می بندم که چیز غلطی پیدا نمی کنی

00:14:51.215 --> 00:14:53.054
چون وقتی که بهش میرسی

00:14:53.119 --> 00:14:57.118
جایی که ما بهش تعلق داریم

00:14:57.399 --> 00:14:58.454
دیگه کی اینجا زندگی می کنه؟

00:14:58.519 --> 00:14:59.974
ادم های کله گنده

00:15:00.039 --> 00:15:02.966
ما ستاره های جمهوری خواه رو می بینیم

00:15:03.031 --> 00:15:06.550
مثل میکی روکی و بدن خوشگل جناح راستیش

00:15:06.615 --> 00:15:08.486
چاک نوریس هم هست

00:15:08.551 --> 00:15:10.070
و یه ریش جناح راستی داره

00:15:10.135 --> 00:15:11.926
جان وویت هم هست

00:15:12.006 --> 00:15:13.750
... اون یه حزب راستی شاسگوله

00:15:15.015 --> 00:15:17.749
البته دخترش خیلی جیگره

00:15:17.799 --> 00:15:19.446
. در یه لحظه برایان
. یه لحظه

00:15:20.511 --> 00:15:22.990
پس گرمای جهانی چی میشه؟

00:15:23.383 --> 00:15:25.462
این کار برفه

00:15:25.527 --> 00:15:28.006
توسط اوباما و گروهش

00:15:28.071 --> 00:15:32.246
ولی علم یه چیز دیگه می گه

00:15:32.311 --> 00:15:34.662
مواظب باش، مثل یک یهودی حرف میزنی

00:15:34.727 --> 00:15:35.734
اوی

00:15:35.799 --> 00:15:39.062
ما رویای شهری جمهوری خواه داریم

00:15:39.126 --> 00:15:42.518
جایی که "کلینتون" مثل یه دلقک احمقه

00:15:42.583 --> 00:15:46.070
جایی که آمریکا قوی و آزاد پیشرفت می کنه

00:15:46.135 --> 00:15:49.062
چون وقتی بهش برسی، جاییه که

00:15:49.127 --> 00:15:54.854
همه ی ما بهش تعلق داریم

00:15:57.982 --> 00:16:00.604
بذار بهت بگم، هیچ کدوم از این چرندیات رو قبول ندارم

00:16:00.834 --> 00:16:02.945
راش، ما همون سگ قبلیمون رو میخوایم

00:16:03.127 --> 00:16:04.438
واو، وایسا بینم

00:16:04.503 --> 00:16:06.358
چی می گی ؟
داری میگی من نمیتونم خودم فکر کنم؟

00:16:06.423 --> 00:16:07.926
،داری زر مفت می زنی
میدونی چیه؟

00:16:07.975 --> 00:16:09.174
اینطوری که داری

00:16:09.239 --> 00:16:10.789
با "راش" حرف می زنی، باهاش حال نمیکنم

00:16:10.855 --> 00:16:12.582
میدونی، فکر می کردم شما دوستای من هستین

00:16:12.662 --> 00:16:14.854
اما اگر نمیتونین منو اینطوری بپذیرین

00:16:15.319 --> 00:16:16.982
شاید شما دوستایی که من فکر می کردم

00:16:17.047 --> 00:16:18.694
. نیستین. من از پیشتون میرم

00:16:18.759 --> 00:16:20.422
چی؟
نه
دوباره؟

00:16:20.486 --> 00:16:21.862
"من میرم پیش "راش

00:16:22.127 --> 00:16:23.502
درسته راش؟
ها؟

00:16:23.566 --> 00:16:24.782
میخوام پیش تو بمونم

00:16:24.847 --> 00:16:26.414
. آه... آره، آره

00:16:26.479 --> 00:16:27.566
مشکلی نیست

00:16:27.631 --> 00:16:29.998
اوه، فکر خوبی نیست

00:16:30.063 --> 00:16:32.909
ولی فکر می کنم بعضی وقت ها"فاکس" ایده های بدی
داره، درسته؟

00:16:33.551 --> 00:16:35.486
بیاید یه دقیقه اینجا بتمرگیم

00:16:35.551 --> 00:16:37.710
و فکر کنیم که مسئله ای نبوده

00:16:46.704 --> 00:16:47.536
صبح بخیر

00:16:47.590 --> 00:16:49.222
ممنون که گذاشتی اینجا بمونم

00:16:49.487 --> 00:16:51.246
مشکل خاصی نیست، برایان

00:16:51.310 --> 00:16:53.006
چی فکر می کنی، فقط یه چند روز؟

00:16:53.271 --> 00:16:54.422
چه میدونم

00:16:54.487 --> 00:16:56.181
همین که اونجا نیستم خودش خوبه

00:16:56.247 --> 00:16:57.941
من همه ی کتابهات رو خوندم

00:16:58.006 --> 00:16:59.942
و 100 درصد باهات موافقم

00:17:00.006 --> 00:17:01.685
این کشور چه مرگشه؟

00:17:02.151 --> 00:17:03.685
منظورم اینه، بیدار شو آمریکا

00:17:03.734 --> 00:17:06.598
این مالیات ها؟
راست میگم؟

00:17:06.662 --> 00:17:07.814
درباره مالیات؟
میدونی؟

00:17:07.878 --> 00:17:08.933
آره، مالیات ها خیلی بالاس

00:17:08.998 --> 00:17:10.661
اون ماشین قهوه ساز جدیده نیست؟

00:17:10.726 --> 00:17:12.870
اوه،آره، فکر کردم بهتره قدیمیو رو با یه قهوه ساز جدید

00:17:12.934 --> 00:17:14.230
. ساخت آمریکا عوض کنم

00:17:16.717 --> 00:17:18.316
در واقع، برات یه مشت

00:17:18.341 --> 00:17:19.779
وسائل درجه ی یک آمریکایی گرفتم

00:17:21.047 --> 00:17:22.581
دیگه چی خریدی؟

00:17:22.663 --> 00:17:24.998
:دو سه تا چیز
... . لوستر دیواری

00:17:25.682 --> 00:17:27.173
تنظیم کننده حرارت روی اجاق

00:17:27.223 --> 00:17:29.061
... پستون بند مردونه

00:17:29.463 --> 00:17:30.533
سیستم دفع زباله

00:17:30.999 --> 00:17:32.262
ماشین ظرفشویی

00:17:32.926 --> 00:17:33.949
و گربه ی جدیدت

00:17:34.014 --> 00:17:36.493
موووووووووو

00:17:41.718 --> 00:17:43.893
به برنامه ی "راش لیمبو" گوش می کنین

00:17:43.958 --> 00:17:45.990
میخوام از فرصت استفاده کنم تا به دوستم"کن لی" که

00:17:46.054 --> 00:17:48.966
خبر مرگ دروغیش رو داده بود بگم

00:17:49.031 --> 00:17:50.790
میدونم که الان یه جایی در اب های بین المللی

00:17:50.854 --> 00:17:52.021
داری به این رادیو گوش میدی

00:17:52.086 --> 00:17:53.270
دریانوردی خوبی داشته باشی

00:17:53.334 --> 00:17:54.886
هی ، راش؟

00:17:54.950 --> 00:17:56.485
مشکلی نیست من اینجا باشم؟

00:17:56.551 --> 00:17:58.326
باشه ، فقط زر زر نکن

00:18:00.535 --> 00:18:03.093
خب دوستان، داشتیم در مورد "نانسی پلسی" حرف می زدیم

00:18:03.158 --> 00:18:04.245
چطور میشه جلوش رو بگیریم؟

00:18:04.310 --> 00:18:05.653
... چطور میشه جلوی کارهای اونو بگیریم

00:18:05.718 --> 00:18:07.045
من بهتون می گم چطوری

00:18:07.111 --> 00:18:09.349
بندازیدش توی گونی، توی دهنش پارچه بچپونین

00:18:09.414 --> 00:18:10.821
و روش آب بریزین تا حالت غرق شدگی
بهش دست بده

00:18:10.886 --> 00:18:12.054
!آره! دولت احمق

00:18:12.718 --> 00:18:15.149
بهتره که یه استراحت کوتاهی داشته باشیم

00:18:15.214 --> 00:18:16.205
سریع بر میگردیم

00:18:16.670 --> 00:18:17.933
برایان، مسخره کردی؟

00:18:17.982 --> 00:18:20.030
فکر می کنی من توی این برنامه چه گهی می خورم؟

00:18:20.094 --> 00:18:21.965
چی؟ بی خیال... "پلسی" هیولاس

00:18:22.030 --> 00:18:24.365
. به کراک هم اعتیاد داره
یالا دیگه تو هم با من هم نظری

00:18:24.431 --> 00:18:25.709
البته که به کراک معتاده

00:18:25.774 --> 00:18:27.085
ولی نمیتونی همینطوری اینو بگی

00:18:27.150 --> 00:18:29.389
باید مردم رو با بحث هوشمندانه به این سمت هدایت کنی

00:18:29.454 --> 00:18:31.309
تا خودشون به نتیجه برسن

00:18:31.374 --> 00:18:33.085
. هی، یالا، ما باید به مردم بگین که چطوریه

00:18:33.150 --> 00:18:34.413
باید اونا رو هم باخودمون هم عقیده کنیم

00:18:34.478 --> 00:18:36.877
ببین "برایان" اگر مردم ندونن که چرا

00:18:36.942 --> 00:18:39.309
در وهله ی اول با تو مخالف بودن
راه پیروزی ای وجود نداره

00:18:39.774 --> 00:18:41.437
پسر، تو خیلی سوسولی

00:18:41.503 --> 00:18:42.814
مشکل تو چیه آقا سگه؟

00:18:42.878 --> 00:18:44.269
مشکل من؟

00:18:44.335 --> 00:18:45.917
مشکل من الان اینه که ظاهرا

00:18:45.982 --> 00:18:47.485
دارم با معشوقه ی "پلسی" حرف می زنم

00:18:47.550 --> 00:18:48.669
چی؟-
همین که شنیدی-

00:18:49.134 --> 00:18:50.317
تو "پلسی" رو دوس داری

00:18:50.382 --> 00:18:52.173
میدونی چی؟
. وقتش که گورت رو گم کنی

00:18:52.238 --> 00:18:53.645
همین حالا-
باشه بابا -

00:18:53.694 --> 00:18:56.173
اینجا نمی مونم که وقتم رو با توی سوسول تلف کنم

00:18:56.222 --> 00:18:57.373
تو خودت رو جمهوری خواهی می نامی؟

00:18:57.438 --> 00:18:59.117
جمهوری خواه ها از دعوا نمی ترسن

00:18:59.456 --> 00:19:00.798
و منم بهت ثابت می کنم

00:19:12.982 --> 00:19:14.309
آها

00:19:14.375 --> 00:19:15.717
کدوم خری هستی تو؟

00:19:15.782 --> 00:19:17.029
چطوری اومدی اینجا؟

00:19:17.094 --> 00:19:18.262
خفه شو زنیکه معتاد

00:19:18.326 --> 00:19:20.021
تو اینجایی تا بچه ی منو ببری؟

00:19:20.087 --> 00:19:21.877
من اینجا تا تو رو ببرم گوانتانامو

00:19:21.942 --> 00:19:24.165
یه پارچه بکنم توی دهنت و آب بریزم روت

00:19:24.231 --> 00:19:25.413
تا حس غرق شدگی رو برات شبیه سازی کنم

00:19:25.478 --> 00:19:26.710
آره، ارزشهای سنتی

00:19:36.777 --> 00:19:38.776
گریفن، برات سند گذاشتن
آزادی بری

00:19:41.030 --> 00:19:43.045
راش، خدا رو شکر

00:19:43.110 --> 00:19:44.357
چه سریع اومدی

00:19:44.422 --> 00:19:46.885
من توی صندلی جلو ماشین یه جسد
می ذارم

00:19:46.950 --> 00:19:48.965
پس می تونم از خط ویژه
بیام

00:19:49.431 --> 00:19:50.805
باشه، بریم خونه

00:19:50.870 --> 00:19:51.925
فکر خوبیه

00:19:51.990 --> 00:19:53.349
وقتشه که بری خونه

00:19:53.414 --> 00:19:54.597
به خونه ی گریفین ها

00:19:54.662 --> 00:19:56.421
این که گفتی یعنی چه؟

00:19:56.486 --> 00:19:58.149
این جاییه که بهش تعلق داری

00:19:58.214 --> 00:19:59.525
تو واقعا یه محافظه کار نیستی

00:19:59.591 --> 00:20:00.677
تو دیگه کی هستی... این درست نیست

00:20:00.742 --> 00:20:01.733
من محافظه کارم

00:20:01.798 --> 00:20:02.918
من از مجازات اعدام حمایت کردم

00:20:02.982 --> 00:20:04.229
تا به مردم بگم که کشتن بده

00:20:04.294 --> 00:20:05.733
خیلی خوبه

00:20:05.798 --> 00:20:07.653
ولی ببین، من از اینکه مردم رو متقاعد کنم

00:20:07.718 --> 00:20:08.997
بیان طرف من پول در میارم

00:20:09.062 --> 00:20:10.661
ولی به هیچ وجه نمیخوام کسی

00:20:10.726 --> 00:20:12.070
چیزی باشه که نمیخواد

00:20:12.534 --> 00:20:13.717
تو آزادی خواه هستی ، برایان

00:20:13.783 --> 00:20:15.413
منظورم اینه اون بچه 4 ساله که

00:20:15.478 --> 00:20:16.933
که توی تگزاس اعدام شد چی؟

00:20:17.598 --> 00:20:19.869
یه بچه ی چهار ساله توی تگزاس اعدام شد؟

00:20:19.934 --> 00:20:23.326
در واقع نه، ولی می بینی ، نگرانی تو به تو خیانت می کنه

00:20:23.390 --> 00:20:24.733
من ادمایی مثل تو رو می شناسم

00:20:24.798 --> 00:20:26.365
اینکه ضد دمکرات ها میشی

00:20:26.430 --> 00:20:28.317
تصادفی نیست، اونم موقعی که دمکرات ها

00:20:28.382 --> 00:20:29.533
بنیان گذار سیاست شدند

00:20:29.598 --> 00:20:31.261
تو یه چیزی میخوای که علیه اون بجنگی

00:20:31.326 --> 00:20:33.213
... منظورم اینه

00:20:33.279 --> 00:20:35.213
فکر می کنم نباید بچه ها رو اعدام کنیم

00:20:35.911 --> 00:20:36.806
می بینی؟

00:20:36.831 --> 00:20:38.302
. تو واقعا یکی از ماها نیستی

00:20:38.975 --> 00:20:40.542
... . اوه ، خدای من

00:20:40.606 --> 00:20:42.462
حق با "لوییس" بود

00:20:42.526 --> 00:20:46.141
... بفرما، داری به یه حرفای زن اعتبار می بخشی

00:20:46.206 --> 00:20:47.837
این یعنی که تو آزادی خواهی

00:20:47.902 --> 00:20:51.645
وقتشه که دوتا بالت رو باز کنی و پرواز کنی

00:20:51.711 --> 00:20:54.749
یعنی دیگه تو رو نمی بینم؟

00:20:54.814 --> 00:20:57.101
من همین ورام

00:20:57.167 --> 00:20:58.669
هر جا که یه آدم سفیدپوست خرمایه باشه

00:20:58.734 --> 00:21:01.358
به خاطر نقض مالیاتی ، من اونجام

00:21:01.422 --> 00:21:03.245
هر جا که یه زن مرگ مغزی شده باشه

00:21:03.310 --> 00:21:04.973
به خاطر حمایت از هزینه های سنگین زندگی

00:21:05.038 --> 00:21:07.757
،که شوهر اون زن نمی خواد
من اونجام

00:21:07.822 --> 00:21:10.061
هرجا که بنا به دلایل نامعلومی

00:21:10.126 --> 00:21:13.549
قرار باشه به یه کشوری تجاوز کنیم، من اونجام

00:21:13.614 --> 00:21:15.758
من همین ورام

00:21:28.134 --> 00:21:29.157
هی ، لیمبا

00:21:30.726 --> 00:21:32.549
فکر می کنم تو یک کله پوک ، نژادپرست

00:21:32.614 --> 00:21:34.341
خالی بند عوضی هستی

00:21:34.406 --> 00:21:36.261
گوش کن تو احمق عوضی

00:21:36.326 --> 00:21:39.270
تو یه حیوون کافر، سوسیالیست، سیگاری

00:21:39.295 --> 00:21:40.638
و عضو گروهی هستی که

00:21:40.797 --> 00:21:42.044
آمریکا رو سرزنش می کنه

00:21:42.194 --> 00:21:44.081
و فکر می کنم تو طرفدار تروریست هایی

00:21:44.106 --> 00:21:59.106
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.