WEBVTT 00:00:10.705 --> 00:00:33.705 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.821 --> 00:00:38.781 فصل نهم قسمت 4| 00:00:39.406 --> 00:00:40.605 قاشق زنی تریک اُر تریت : مراسمی که بچه ها تو هالووین انجام میدن مثل قاشق زنی خودمون میمونه, ازین در به اون در میرن,| 00:00:40.670 --> 00:00:42.909 کریس محض رضای خدا داری چی میکنی؟ 00:00:42.974 --> 00:00:44.669 با لباس اینجوری نمیتونی بری بیرون 00:00:44.734 --> 00:00:46.525 چرا که نه؟ من بیلی کازبی ـم 00:00:46.990 --> 00:00:50.349 حرفی نیست, منظورم اینه اونجوری نمیتونی بری 00:00:50.414 --> 00:00:52.621 خب بیخیال مامان مثل اون نشدم؟ 00:00:55.902 --> 00:00:59.261 خب آره ولی کریس نمیدونی با صورت سیاه بری بیرون 00:00:59.326 --> 00:01:00.349 نژادپرستانس 00:01:01.014 --> 00:01:02.389 حالا برو بالا اون لباس 00:01:02.454 --> 00:01:04.245 رئیس هندویی که واست خریدم بپوش 00:01:04.310 --> 00:01:05.877 ام نمیخوام 00:01:16.446 --> 00:01:18.221 پیتر قضیه اون همه تخم مرغ چیه؟ 00:01:18.286 --> 00:01:20.349 اوه, خب هر سال هالووین من, جوئی و کویکمایر 00:01:20.414 --> 00:01:22.045 با کسی که هدفه اینکارو میکنیم 00:01:22.110 --> 00:01:23.341 و اون دوتای دیگه 00:01:23.406 --> 00:01:25.069 با تخم مرغ حسابی میترکوننش 00:01:25.134 --> 00:01:26.669 خب امسال هدف کیه؟ 00:01:42.477 --> 00:01:43.276 لعنتی 00:01:53.202 --> 00:01:54.449 بچه ها بچه ها مواظب باشین 00:01:54.514 --> 00:01:55.888 این جعبه مال من نیست 00:01:55.954 --> 00:01:57.521 آره جون عمت پس ماله کیه؟ 00:01:57.586 --> 00:01:58.801 مال منه 00:01:58.866 --> 00:02:00.769 من دیک پامپ هستم و ممنون میشدم ازتون 00:02:00.834 --> 00:02:03.745 اگر شما ارازل اوباش اون تخم مرغهاتونو نمیزدین به جعبه من 00:02:04.210 --> 00:02:05.713 ببخشید من حواسم به بستت بود دیک 00:02:05.778 --> 00:02:06.929 هی حالا به هر حال توش چی هست؟ 00:02:06.994 --> 00:02:08.433 چیزای خاک بر سری 00:02:14.786 --> 00:02:17.345 واو خیلی توپ بود جسیکا 00:02:17.409 --> 00:02:19.120 به منم کلی حال داد 00:02:21.794 --> 00:02:23.761 یه بار دیگه خفتت کردم کویکمایر 00:02:23.786 --> 00:02:25.576 گفتی که پیشخدمتی که از تعاونی اومده 00:02:25.650 --> 00:02:27.249 دروغ گفتم - عوضی کثیف - 00:02:27.314 --> 00:02:28.785 من چیزی حس نکردم 00:02:29.250 --> 00:02:30.289 ولی تو کردی 00:02:30.354 --> 00:02:32.785 هالووین مبارک 00:02:34.833 --> 00:02:36.369 هی هی, برو پی کارت 00:02:36.433 --> 00:02:37.585 برو گمشو پیتر 00:02:37.650 --> 00:02:38.929 هی آروم باش کویکمایر 00:02:38.994 --> 00:02:40.177 هیچکی نمیخواد اذیتت کنه 00:02:40.242 --> 00:02:41.073 درسته جو؟ 00:02:42.593 --> 00:02:43.937 خفتت کردم 00:02:44.002 --> 00:02:45.377 ها! هپاتیت سی داشت 00:02:45.442 --> 00:02:46.993 کونتون بسوزه همین الانم دارم 00:02:47.691 --> 00:02:49.194 مننژیت 00:02:49.219 --> 00:02:50.114 اونم دارم 00:02:50.335 --> 00:02:51.246 سوزاک 00:02:51.562 --> 00:02:52.600 خطری نداره 00:02:52.666 --> 00:02:54.249 باید بهتر ازینا کار کنین 00:02:55.047 --> 00:02:56.054 چی بگم جو همش همین بود 00:02:56.079 --> 00:02:57.598 بیماریهای شناخته شدمون تموم شد 00:02:58.266 --> 00:02:59.577 ... مگه اینکه 00:03:22.769 --> 00:03:25.824 بسیار خب, این چیه؟ خدا میدونه چون اسم نداره, پس نمیتونی مریضیشو داشته باشی 00:03:32.044 --> 00:03:32.939 آسفالتش کردیم 00:03:33.590 --> 00:03:35.380 هالووین خیلی حال میده 00:03:40.347 --> 00:03:42.459 اون دیگه چی بود؟ 00:03:49.146 --> 00:03:50.313 اوه خدای من 00:03:50.385 --> 00:03:51.633 میدونستم این روز میاد 00:03:51.697 --> 00:03:53.457 روپرت هیولاها بهمون حمله کردن 00:03:53.521 --> 00:03:54.673 خدا جون 00:03:54.738 --> 00:03:55.888 اوه وایسا سوپرمن اونجاس 00:03:55.954 --> 00:03:56.913 اون نجاتمون میده 00:03:57.378 --> 00:03:58.945 !سوپرمن! سوپرمن 00:03:59.010 --> 00:04:00.545 وایسا ببینم کجا داری میری؟ 00:04:00.610 --> 00:04:01.841 اوه, به درک, برو 00:04:01.922 --> 00:04:03.425 باید خودمون تنهایی حال این غارتگرا رو برسیم 00:04:03.700 --> 00:04:04.883 روپرت برو سر موقعیتت 00:04:07.067 --> 00:04:10.730 بسیار خب عوضی های تخم سگ وقتشه برتون گردونم جهنمی که ازش اومدین 00:04:16.866 --> 00:04:18.720 هی استوئی همه آماده این واسه قاشق زنی؟ 00:04:18.786 --> 00:04:20.193 واو چه گهی داری میخوری؟ 00:04:20.242 --> 00:04:21.665 زامبیها و خون آشامها و شاهزاده های مکزیکی 00:04:21.730 --> 00:04:24.161 بهمون حمله کردن برایان 00:04:24.625 --> 00:04:26.225 اونا هیولا نیستن استوئی اونا بچه ـن 00:04:26.289 --> 00:04:27.281 اومدن قاشق زنی 00:04:27.346 --> 00:04:29.361 قاشق زنی؟ 00:04:29.425 --> 00:04:31.153 آره, بچه ها تو هالوین ازین کارا میکنن 00:04:31.218 --> 00:04:32.400 اونا-اونا اینجوری لباس میپوشن 00:04:32.450 --> 00:04:33.985 بعد میرن دم در خونه ها و شکلات میگیرن 00:04:34.050 --> 00:04:35.681 چجوریه که اینارو نمیدونی؟ 00:04:36.145 --> 00:04:38.001 خب چجوریه که خودت نمیدونی بازتاب عکست 00:04:38.065 --> 00:04:39.761 توی آینه یه سگ دیگه نیست؟ 00:04:39.825 --> 00:04:41.904 هی! اون یارو یه عوضیه 00:04:43.626 --> 00:04:44.617 هی! گورتو ازینجا گم کن 00:04:44.681 --> 00:04:46.328 اینجا خونه ی منه 00:04:46.978 --> 00:04:48.113 اوه خدای من برایان 00:04:48.178 --> 00:04:49.073 چی شده؟ 00:04:49.338 --> 00:04:50.553 کی این بلا رو سرت آورده؟ 00:04:50.618 --> 00:04:51.577 تو اینکارو کردی؟ 00:04:51.641 --> 00:04:52.793 ای حروم زاده ی مادر به خطا 00:04:58.095 --> 00:04:59.294 اکی بعدا میبینمت مامان 00:04:59.555 --> 00:05:01.281 اوه کجا داری میری عزیزکم؟ 00:05:01.745 --> 00:05:03.616 میخواین برین سه تا فیلم همزمان ببینین 00:05:03.641 --> 00:05:05.417 پس بیرون یه خبرایی هست؟ 00:05:05.544 --> 00:05:08.775 نه مامان دارم میرم اولین پارتی بزرگ هالووین دبیرستان 00:05:09.129 --> 00:05:10.473 اوه عالیه 00:05:10.537 --> 00:05:11.752 چه لباسی پوشیدی؟ 00:05:11.825 --> 00:05:13.071 من یه گربه ی ناقلای سکسیم 00:05:13.315 --> 00:05:15.604 چرا توی هالووین دخترا اینجوری میشن؟ 00:05:15.893 --> 00:05:17.627 یه بهانه شده که لباس سکسی بپوشن 00:05:17.768 --> 00:05:18.807 من پرستار سکسی‌ام 00:05:19.018 --> 00:05:20.260 من دزد دریایی سکسی‌ام 00:05:20.285 --> 00:05:22.074 من نجات یافته از سرطان سکسی ام 00:05:22.753 --> 00:05:25.699 کی میخواد ممه‌های مصنوعیم رو ببینه هرزه‌ها؟ 00:05:27.737 --> 00:05:29.380 دیر میام منتظرم بیدار نمون 00:05:31.433 --> 00:05:33.112 کوآک, کوآک 00:05:33.178 --> 00:05:35.657 اوه اردک کوچولوی خودم 00:05:35.922 --> 00:05:37.937 خیلی جیگر شدی 00:05:38.002 --> 00:05:39.441 اوه نه نه اون سوراخهارو میبینی؟ 00:05:39.506 --> 00:05:40.833 یه خون آشام گازم زده 00:05:41.297 --> 00:05:42.545 من یه اردک خون آشاممم 00:05:42.609 --> 00:05:44.593 اما یه اردک خون آشام مدرن که با آنا پاکین 00:05:44.658 --> 00:05:46.977 میپرم و با یه مرسدس مشکی کس چرخ میزنم 00:05:47.042 --> 00:05:48.049 این چیه؟ 00:05:48.113 --> 00:05:49.169 "این "خون حقیقیه| 00:05:49.233 --> 00:05:50.577 آره, هیچکی نمیفهمه اون چیه 00:05:50.641 --> 00:05:52.208 آدمای گِی پولدار میدونن 00:05:58.642 --> 00:06:01.569 برایان مطمئنی هیچکدوم ازینا هیولای واقعی نیستن؟ 00:06:01.649 --> 00:06:02.768 هیچ اتفاقی نمیفته استوئی 00:06:02.834 --> 00:06:04.032 نگا کن اینم اولین خونه 00:06:04.098 --> 00:06:05.409 بفرمایین 00:06:05.489 --> 00:06:09.649 یه مرغ انگلیسی کوچولو ماله تو یکیم ماله تو 00:06:09.674 --> 00:06:11.848 همه یه مرغ گرفتن 00:06:11.913 --> 00:06:13.768 آبگوشت میخواین؟ 00:06:13.833 --> 00:06:16.169 چرا که نه یه مقداریم آبگوشت خوشتون میاد 00:07:01.661 --> 00:07:03.676 اوه خدای من برایان حق با تو بود 00:07:03.701 --> 00:07:04.820 هالووین بهترینه 00:07:04.845 --> 00:07:06.333 ببین چقد شکلات گیرم اومده 00:07:06.455 --> 00:07:07.637 اوه, بعدش باید کجا بریم؟ 00:07:07.663 --> 00:07:09.070 اوه نگا کن اونجا خونه مورت ـه 00:07:09.267 --> 00:07:11.410 اوه اما خدا کنه شکلاتای یهودی نداشته باشه 00:07:11.742 --> 00:07:13.901 "مثل-مثل "روگلاخ "یا-یا "هامنتاشن 00:07:13.949 --> 00:07:16.029 "یا-یا "هاخاخاخاخا 00:07:16.109 --> 00:07:17.132 درست نمیگم برایان؟ 00:07:17.181 --> 00:07:18.301 برایان؟ 00:07:18.366 --> 00:07:19.389 برایان کجا غیبت زد؟ 00:07:22.510 --> 00:07:24.700 هی بچه کوچولو لباس خوشگلیه 00:07:24.766 --> 00:07:25.660 واقعا؟ 00:07:25.726 --> 00:07:27.037 اوه خدای من خیلی ممنونم 00:07:27.102 --> 00:07:28.796 مامانم واسم خرید نگران بودم نکنه 00:07:28.862 --> 00:07:30.972 ماله نی نی ها باشه ولی اگر شما بچه گنده ها خوشتون میاد 00:07:31.038 --> 00:07:32.157 پس باید خیلی خفن باشه 00:07:32.221 --> 00:07:34.525 اونم یه کیسه خوشگل شکلاته که داری 00:07:34.590 --> 00:07:35.660 اوه ممنون 00:07:35.725 --> 00:07:37.069 راستیتش میدونید این روبالشیه 00:07:37.733 --> 00:07:39.540 خانواده ی من زیاد پول خرج کن نیستن 00:07:39.605 --> 00:07:40.885 خب الان دیگه ماله ماس 00:07:40.950 --> 00:07:42.037 اوه خب, نه 00:07:42.102 --> 00:07:43.077 اما نظرتون راجع به این چیه؟ 00:07:43.141 --> 00:07:45.477 میتونین این سیب رو و کشمش هارو 00:07:45.542 --> 00:07:47.717 و این پنیرو داشته باشین 00:07:48.101 --> 00:07:50.101 ... . نمیدونم اینا دیگه چجور شکلاتین ولی 00:07:51.276 --> 00:07:52.315 ممنون بچه اردکی 00:07:58.614 --> 00:07:59.556 هی برگردین اینجا 00:07:59.622 --> 00:08:00.916 هی اونا شکلاتای منه 00:08:00.982 --> 00:08:03.205 تف تو روتون اونا شکلاتای منه 00:08:03.270 --> 00:08:05.445 امروز دیگه ازین بدترم مگه میشه؟ 00:08:15.534 --> 00:08:17.805 !برایان! برایان !کمکم کن برایان 00:08:18.229 --> 00:08:19.140 هی اینجایی پس 00:08:19.278 --> 00:08:20.461 برایان کجا بودی؟ 00:08:20.526 --> 00:08:22.285 خب اون سگ عوضی که رو در حیاط بود, یادته 00:08:22.350 --> 00:08:23.789 یه جوری رفته بود تو اون "هاپ کپ" ـه 00:08:23.854 --> 00:08:25.485 فقط میخواستم به صاحب ماشین اخطار بدم 00:08:25.549 --> 00:08:26.621 یه یادداشت گذاشتم رو شیشه جلوییش 00:08:27.086 --> 00:08:28.157 چه-چه بلایی سر تو اومده؟ 00:08:28.221 --> 00:08:29.565 تو ترکم کردی 00:08:29.630 --> 00:08:31.837 چند تا بچه بزرگتر شکلاتامو دزدیدن 00:08:31.902 --> 00:08:33.053 بسیار خب ببین فقط آروم باش 00:08:33.118 --> 00:08:34.013 هنوز زوده 00:08:34.078 --> 00:08:35.133 واست بیشتر شکلات میگیریم 00:08:39.798 --> 00:08:41.044 برایان اینجوری نمیشه 00:08:41.126 --> 00:08:42.997 میخوای چکار کنی استوئی؟ دیگه دیره 00:08:43.078 --> 00:08:44.709 دیگه کسی نمیره شکلات گرفتن 00:08:44.774 --> 00:08:46.565 خب پس بیا بریم شکلاتامو پس بگیریم 00:08:46.630 --> 00:08:48.805 بریم اون چاقالایی که شکلاتامو دزدیدن پیدا کنیم و دهنوشن رو آسفالت کنیم 00:08:48.870 --> 00:08:49.892 ... ببین استوئی فکر نکنم 00:08:49.958 --> 00:08:51.333 برایان تورو خدا 00:08:51.398 --> 00:08:53.605 این اولین هالووین منه و خراب شده 00:08:53.670 --> 00:08:54.884 بسیار خب, بسیار خب قبول 00:08:54.955 --> 00:08:55.877 دنبالشون میگردیم 00:08:55.942 --> 00:08:57.445 خوبه چون از خیلی وقت ها 00:08:57.510 --> 00:09:00.229 هالووین از طرفدار تیم "متز" بودن هم وحشتناک تره 00:09:00.293 --> 00:09:02.869 روز افتتاحیه ـس اینم اولین پرتاب 00:09:02.981 --> 00:09:04.965 و این فصل هم تموم شد 00:09:09.189 --> 00:09:11.621 آه امسال سرگرمی خیلی خوبی بودی کویکمایر 00:09:11.686 --> 00:09:13.924 آه میدونی پیتر همش مزه داره نه؟ 00:09:13.989 --> 00:09:15.781 ... میدونی پدربزرگم یه حرفی داشت که میگفت 00:09:22.461 --> 00:09:24.189 یا خدا, زبان "ابانیک" حرف میزنی؟ ابانیک : زبان انگلیسی امریکایی غیر استانداردی که مردم , آفریقایی-آمریکایی دو رگه تو امریکا حرف میزنن| 00:09:24.254 --> 00:09:25.661 نه نه پیتر ژاپنیه 00:09:25.726 --> 00:09:27.645 وایسا ببینم اینا چشمای عصبانیه 00:09:27.710 --> 00:09:29.436 یا چشای خسته؟ 00:09:29.502 --> 00:09:31.837 ... اوه من-من مطمئن نیستم 00:09:32.302 --> 00:09:33.389 آه اولیش فک کنم 00:09:33.470 --> 00:09:34.701 نمیدونم والا 00:09:34.766 --> 00:09:36.941 بابای مامانم ژاپنی بود 00:09:37.005 --> 00:09:38.861 وایسا ببینم تو - تو یه رگت ژاپنیه؟ 00:09:38.925 --> 00:09:39.884 البته که 00:09:39.949 --> 00:09:41.229 پدربزرگم جنگ جهانی دوم 00:09:41.294 --> 00:09:43.341 تو نیرو هوایی سلطنتی خلبان بود 00:09:43.406 --> 00:09:45.613 تو یه ماموریت "کاماکازی" تو نبرد میانه خلبانی کرده| 00:09:45.678 --> 00:09:47.468 یکی از دلایلی که من خلبان شدم اونه 00:09:47.934 --> 00:09:49.788 واو چطوره که من تا حالا ندیدمش؟ 00:09:49.854 --> 00:09:51.004 اون یه خلبان از جان گذشته بود 00:09:51.070 --> 00:09:52.893 آره, نه, فهمیدم چی گفتی یه دمدمی مزاج خشکه مذهبی بوده 00:09:52.958 --> 00:09:54.492 اما چ-چطوره که من تا حالا ندیدمش؟ 00:09:54.558 --> 00:09:55.548 واسه اینکه مرد پیتر 00:09:56.014 --> 00:09:57.325 اوه خدای من کی؟ 00:09:57.390 --> 00:09:58.461 چجوری؟ 00:10:01.910 --> 00:10:03.716 هی جو داری چکار میکنی؟ 00:10:03.765 --> 00:10:05.717 فک کردم میریم "کلام" و دستگیر میشیم 00:10:05.782 --> 00:10:06.677 اوه نمیتونم 00:10:06.742 --> 00:10:07.637 امشب سر پستم 00:10:07.702 --> 00:10:08.853 هالووین بدترین شب سال 00:10:08.917 --> 00:10:10.517 واسه پلیس بودنه 00:10:10.582 --> 00:10:13.781 کاری که باید بکنی اینه بری گشت زنی ضبط کردن آب جوی نوجوونا 00:10:13.846 --> 00:10:16.821 و نهایتش دیگه دستبند زدن به یه زن مست با لباسای ناجوره 00:10:16.886 --> 00:10:17.893 آو خیلی باحاله که 00:10:17.958 --> 00:10:19.076 هی من یه نظر توپ دارم 00:10:19.142 --> 00:10:20.292 چطوره ما هم باهات بیایم گشت زنی 00:10:20.358 --> 00:10:21.669 و آبجو از نوجوونا بدزدیم؟ 00:10:21.734 --> 00:10:23.172 نمیدونم شما بچه ها 00:10:23.238 --> 00:10:25.333 این شغله منه و نمیتونم شما احمقارو ببرم اینور اونور 00:10:25.397 --> 00:10:26.485 مشکل درست کنین 00:10:26.549 --> 00:10:28.405 هی, کی شده من مشکل درست کنم؟ 00:10:28.469 --> 00:10:30.996 خب, هفته پیش تو نبودی تو پدیده ی شاندیز گم شدی؟ 00:10:35.926 --> 00:10:37.716 خوبی؟ - !نه - 00:10:37.781 --> 00:10:41.012 , با زنم اومدیم تو الان نمیتونم پیداش کنم 00:10:41.678 --> 00:10:43.565 اوه, مطمئنم الان یه جایی همین وراس 00:10:43.629 --> 00:10:45.053 بیا کمکت میکنم پیداش کنی 00:10:45.118 --> 00:10:46.781 باشه 00:10:46.846 --> 00:10:49.692 لوئیس گریفین به اطلاعات لطفا 00:10:49.758 --> 00:10:51.212 یه هدیه کوچولو اینجا واست داریم 00:10:53.150 --> 00:10:55.244 من لوئیس ـم اوه, محض رضای خدا پیتر 00:10:55.326 --> 00:10:56.908 هورا لوئیس 00:11:01.166 --> 00:11:02.893 خیلی توپه 00:11:02.958 --> 00:11:04.397 اولین پارتی هالووین دبیرستانه واسمون 00:11:04.462 --> 00:11:06.029 فک میکنی میتونم با کسی حال کنم؟ 00:11:06.093 --> 00:11:08.445 این چیزا معمولا به دوستیهای دوره ای ختم میشه 00:11:08.510 --> 00:11:09.788 هی میدونین چیه بچه ها؟ 00:11:09.854 --> 00:11:11.356 دختر عموم رفته بود یه پارتی هالووین 00:11:11.422 --> 00:11:12.957 , و با یه پسره دوست شده بود دخترعموم خیلی زشت و ترسناکه 00:11:13.021 --> 00:11:14.461 منظورم اینه خیلی تخمی و زشت دیگه 00:11:31.726 --> 00:11:32.717 دخترعموت چطوری اینکار رو کرد؟ 00:11:32.782 --> 00:11:34.493 صورتش رو پوشونده بود نفهمیدید؟ 00:11:34.558 --> 00:11:36.509 اگر ماسک هامون رو بزنیم و درشون نیاریم 00:11:36.574 --> 00:11:38.764 پسرها نمی فهمن ما چه اجوزه هایی هستیم 00:11:38.830 --> 00:11:40.428 و خیلی بهتر می تونیم خرشون کنیم 00:11:40.494 --> 00:11:41.501 ایوولا 00:11:41.566 --> 00:11:42.700 بالاخره میخوایم بریم بدیم 00:11:42.766 --> 00:11:43.693 فکر می کنم خیلی سکسی هستیم 00:11:43.773 --> 00:11:44.764 آره والا 00:11:45.214 --> 00:11:46.540 جنده های زشت 00:11:46.606 --> 00:11:48.221 ایییییییش 00:11:50.333 --> 00:11:51.629 خب ماجرا چیه، کویکمایر؟ 00:11:51.693 --> 00:11:54.605 آداب و رسوم ژاپنی ها رو رعایت می کنی؟ 00:11:54.669 --> 00:11:56.636 آره، آداب های آسیایی رو انجام میدم 00:11:56.701 --> 00:11:58.924 وقتی وارد خونه میشم کفش هامو در میارم 00:11:58.990 --> 00:12:00.365 اوه، اره 00:12:00.429 --> 00:12:02.188 هر شب 5 ساعت ریاضی میخونم 00:12:02.238 --> 00:12:03.485 با وجود اینکه هنوز دیگه مدرسه نمیرم 00:12:03.565 --> 00:12:04.684 آه 00:12:05.150 --> 00:12:06.588 بعضی وقت ها از یه جعبه ی چوبی چیزی میخورم 00:12:06.637 --> 00:12:08.348 اوه، خیلی آسیایی شد 00:12:09.198 --> 00:12:11.324 بچه با نمکی بودم ولی الان یه جوونه افسردم 00:12:11.443 --> 00:12:13.219 آسیایی ها کلا خوشحال نیستن 00:12:13.245 --> 00:12:16.365 به تمام واحدها، یه مورد درگیری خانوادگی توی خیابون پنجم و "میپل" گزارش شده 00:12:16.429 --> 00:12:19.324 سرگرد " سواسن" هستم، بهش رسیدگی می کنم 00:12:19.390 --> 00:12:21.757 خب آقایون، این نوع درگیری های خانوادگی 00:12:22.095 --> 00:12:24.766 ممکنه خطرناک باشه، پس باید توی ماشین بمونین، باشه؟ 00:12:24.839 --> 00:12:26.246 کله خر بازی در نیارین 00:12:28.126 --> 00:12:30.189 . باشه، آقا،آقا، خانم فقط به طور واضح و اروم 00:12:30.254 --> 00:12:31.117 بهم بگین که چی شد 00:12:31.181 --> 00:12:33.021 یکی یکی حرف بزنید 00:12:33.886 --> 00:12:36.317 این کوتوله ی عوضی مودار دستش رو کرد توی کیف من این دزدی حساب میشه 00:12:36.398 --> 00:12:39.004 این مردک وقتی سیگار می کشه یه آدم دیگه میشه 00:12:39.069 --> 00:12:40.316 عجب دعوای باحالی 00:12:40.381 --> 00:12:42.204 چورمنگ ها، بهتون گفتم توی ماشین بمونیم 00:12:42.270 --> 00:12:44.876 مسائل خانوادگی یه خرده حساسه 00:12:44.942 --> 00:12:47.677 جو، این مسئله خانوادگی نیست، شبیه جوکه بیشتر 00:12:47.742 --> 00:12:49.149 و یه چیزه دیگه 00:12:49.213 --> 00:12:50.876 از ماساژ دادن پاهای تو دیگه خسته شدم 00:12:50.941 --> 00:12:53.901 تو به این میگی ماشاژ، با اون انگشت های تخمیت؟ 00:12:53.965 --> 00:12:54.988 بخواب بینیم بابا- بیا اینجا بینم- 00:12:55.054 --> 00:12:56.300 بیا پدرسگ 00:12:56.366 --> 00:12:58.316 به من نزدیک نشو 00:12:58.365 --> 00:12:59.949 ... . فسقلی 00:13:01.245 --> 00:13:02.364 بیا اینجا 00:13:02.445 --> 00:13:04.284 ... الان میپرم روت و میخوام 00:13:04.365 --> 00:13:05.421 برگرد اینجا 00:13:06.672 --> 00:13:07.943 خیلی خب، بسه دیگه 00:13:08.327 --> 00:13:09.318 جدی گفتم، بسه 00:13:10.683 --> 00:13:13.835 ـت رو بده به من iPod ،اوه، کویکمایر 00:13:15.982 --> 00:13:17.724 به خدا قسم 00:13:17.805 --> 00:13:19.596 اونو ازم دورش کن 00:13:23.335 --> 00:13:25.046 گرفتمشون 00:13:25.885 --> 00:13:27.117 جر واجر شدن 00:13:27.166 --> 00:13:29.437 پس چی ، کلی دنبال هم کردن 00:13:34.557 --> 00:13:35.837 خب، اونجان برایان 00:13:35.910 --> 00:13:37.700 و هنوز شکلاتای من دستشونه 00:13:37.765 --> 00:13:40.068 حواسشون رو پرت کن، من از پشت میام و کسیه رو میگیرم 00:13:40.133 --> 00:13:41.284 استوئی، مسخره بازی درنیار 00:13:41.349 --> 00:13:43.252 اونا بچه ان و من بالغم 00:13:43.317 --> 00:13:45.957 میرم و با خونسردی بهشون میگم که شکلاتا رو پس بدن 00:13:47.237 --> 00:13:48.803 هی رفقا 00:13:48.838 --> 00:13:50.805 هی نیگا، اسنوپی ـه 00:13:50.869 --> 00:13:52.788 هی اسنوپی دسته چوبت کجاس؟ 00:13:52.853 --> 00:13:54.290 اها-- چیز خوبی گفتی 00:13:54.315 --> 00:13:56.490 گوش کن، دوستم استویی فقط یه بچس 00:13:56.515 --> 00:13:58.082 و شماها شکلاتای اونو گرفتین 00:13:58.678 --> 00:14:00.532 ،میشه که شکلات ها رو بهش بدین 00:14:00.598 --> 00:14:01.909 و هر چی که اتفاق افتاده بیخیالش بشیم؟ 00:14:01.974 --> 00:14:03.156 آره چرا که نمیشه؟ 00:14:03.222 --> 00:14:04.853 شکلات های دوستت اون گوشه اس 00:14:04.917 --> 00:14:06.117 خیلی خب، خوبه 00:14:10.870 --> 00:14:12.148 هی، چیکار می کنین؟ 00:14:12.213 --> 00:14:13.173 نزنین 00:14:13.238 --> 00:14:14.484 بذارین برم 00:14:18.069 --> 00:14:20.372 اوه خدای من، چه بامزه شدی 00:14:20.437 --> 00:14:21.956 اون چیه، رنگت کردن؟ 00:14:22.468 --> 00:14:23.827 اره، اون اشغالا دلشون دعوا میخواد 00:14:23.852 --> 00:14:25.098 الانم یکی نصیبشون شد 00:14:25.187 --> 00:14:27.457 هی، یکی اینجاس که درد تو رو درک می کنه 00:14:30.281 --> 00:14:32.905 هی، چطوری. اولین روزه که صورتی شدی؟ 00:14:32.930 --> 00:14:34.018 اره 00:14:34.043 --> 00:14:35.417 به جهنم خوش اومدی 00:14:45.807 --> 00:14:47.566 خیلی خب برایان، ما شکلاتم رو پس میگیرم 00:14:47.631 --> 00:14:49.246 و اینطوری پیش میریم 00:14:49.328 --> 00:14:51.599 اول: اون اوباش عوضی رو دنبال می کنیم و بعدش همشون رو می کشیم 00:14:52.048 --> 00:14:53.567 باشه ، بریم بکشیمشون 00:14:53.631 --> 00:14:56.062 جدی؟ دمت جیز 00:14:56.127 --> 00:14:57.838 نه، یه ذره تند رفتم 00:14:57.904 --> 00:14:59.662 نمیشه کشتشون 00:14:59.728 --> 00:15:02.334 اوه خدای من، برایان صورتی یه برایان دیوونس 00:15:02.800 --> 00:15:04.206 اوه پسر 00:15:04.272 --> 00:15:05.870 میدونم، میدونم نمیشه 00:15:05.936 --> 00:15:07.615 از اینکه شکلاتت رو دزدین حس بدی دارم 00:15:07.679 --> 00:15:10.302 خب، حالا می فهمم وقتی "مورت" روزنامه ی " پیتر" رو دزدید ، اون چه حالی داشت 00:15:14.236 --> 00:15:17.147 یالا، حروم زاده 00:15:19.330 --> 00:15:20.258 همونجا وایستا 00:15:22.414 --> 00:15:23.981 روزنامه رو بده من 00:15:24.080 --> 00:15:26.015 نه!نه! نزن عوضی 00:15:26.040 --> 00:15:27.782 مورت، روزنامه رو بده من 00:15:27.847 --> 00:15:29.606 نه دارم میخونمش 00:15:29.672 --> 00:15:31.239 تو بالاشهری روزنامه گیرت میاد| 00:15:31.304 --> 00:15:32.551 هرچند این روزنامه ی برای احمق هاس 00:15:39.847 --> 00:15:41.543 ،خب،توئی که لباس کلینتون رو پوشیدی 00:15:41.608 --> 00:15:43.367 . نوبت توئه که بطری رو بچرخونی 00:15:43.431 --> 00:15:45.287 اره شبیه اون لباس پوشیدم 00:15:52.247 --> 00:15:54.711 خیلی خب، بریم یکم حال کنیم 00:15:59.655 --> 00:16:02.070 خب ، گربه ی ناقلای سکسی، نوبت توئه 00:16:02.135 --> 00:16:03.927 اوه خدای من ، داره جواب میده 00:16:03.991 --> 00:16:05.558 هیچ کی نمیدونه ما کی هستیم 00:16:11.519 --> 00:16:14.302 خب گربه ی سکسی ناقلا و آپتیموس پرایم 00:16:14.368 --> 00:16:15.518 برین توی کمد 00:16:17.567 --> 00:16:19.983 اوه خدای من، باید بری بدی 00:16:20.047 --> 00:16:20.974 به یه پسر 00:16:21.040 --> 00:16:23.023 میدونم، باورم نمیشه 00:16:23.087 --> 00:16:25.614 احساس می کنم به اندازه ی اسکارلت یوهانسون" خوشگل شدم" 00:16:25.679 --> 00:16:27.359 اسکارلت اسکارلت یوهانسون 00:16:27.423 --> 00:16:29.679 اسکارلت، اسکارلت یوهانسون 00:16:29.759 --> 00:16:30.495 اسکارلت اسکارلت 00:16:32.582 --> 00:16:33.797 لورا لینی 00:16:36.111 --> 00:16:37.358 انتر 00:16:39.311 --> 00:16:40.607 یالا 00:16:40.781 --> 00:16:42.315 هفت دقیقه شد 00:16:43.391 --> 00:16:44.414 زودباشین 00:16:44.480 --> 00:16:46.926 بقیه هم میخوان از کمد استفاده کنن 00:16:47.405 --> 00:16:48.540 ... هی 00:16:49.518 --> 00:16:51.756 اوه خدای من 00:16:56.797 --> 00:16:57.948 کریس؟ 00:16:57.973 --> 00:16:59.045 مگ؟ 00:17:01.752 --> 00:17:03.702 اوه خدای من، تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:17:04.367 --> 00:17:05.583 میخواستم یکم حال کنم 00:17:05.647 --> 00:17:06.686 با خواهرت، عوضی؟ 00:17:06.752 --> 00:17:08.174 نمیدونستم که تویی؟ 00:17:08.239 --> 00:17:09.902 پس فکر کردی کیه؟ 00:17:10.326 --> 00:17:11.862 !یه جنده، به من چه؟ 00:17:12.783 --> 00:17:14.350 اوه ننه جون 00:17:14.415 --> 00:17:15.726 ما زیاده روی کردیم 00:17:15.792 --> 00:17:17.470 !خفه شو! خفه شو 00:17:17.761 --> 00:17:19.536 ما حال به هم زنیم 00:17:19.905 --> 00:17:22.048 مایه ی ننگ خونواده هستیم 00:17:22.090 --> 00:17:24.490 اوه، شاید من بتونم باهات حال کنم 00:17:29.488 --> 00:17:32.334 خیلی خوبه که دیگه در حال انجام وظیفه نیستم 00:17:33.199 --> 00:17:35.886 واو، نمیدونستم همچن جایی هم هست 00:17:35.992 --> 00:17:38.039 اره ، اینجا قبرستون نیروی هواییه 00:17:38.092 --> 00:17:40.042 که لاشه ی هواپیماهای قدیمی نظامی رو میارن اینجا 00:17:40.474 --> 00:17:41.833 من از اون که اونجاس خوشم میاد 00:17:42.266 --> 00:17:44.216 یک مدل قدیمی از سری هواپیماهای جنگده ی ژاپنی است 00:17:44.492 --> 00:17:46.828 واو، به قیافش نمیخوره ژاپنی باشه 00:17:47.102 --> 00:17:48.509 این هواپیماییه که قبلا 00:17:48.591 --> 00:17:50.398 پدربزرگم توی جنگ ازش استفاده می کرد 00:17:52.623 --> 00:17:55.885 به نظر میرسه الانم بتونه کار کنه 00:18:02.110 --> 00:18:03.613 بریم هواپیما بازی؟ 00:18:03.638 --> 00:18:04.901 اره حتما 00:18:07.582 --> 00:18:10.525 همیشه فکر می کردم ژاپنی ها با نعلبکی پرنده پرواز می کنن 00:18:33.791 --> 00:18:35.678 خب ، اوناهاشن 00:18:35.744 --> 00:18:37.694 خب پسرا، وقته شکلات خوردنه 00:18:37.760 --> 00:18:38.814 شروع کنیم 00:18:44.784 --> 00:18:46.590 خب برایان، بریم سراغشون 00:18:46.656 --> 00:18:47.774 بندازم بالا 00:18:53.148 --> 00:18:54.587 سلام 00:18:56.848 --> 00:18:58.975 هی، اون پسر احقمس 00:18:59.039 --> 00:19:00.702 اره اون پسر احقمس 00:19:00.767 --> 00:19:03.006 خیلی خوب گوش کنین، چون الان اینطوری میرین رو هوا 00:19:18.383 --> 00:19:20.462 اقایون، اقایون 00:19:21.229 --> 00:19:24.108 من نمیخوام خودنمایی کنم ولی فکر کنم من کشتمش 00:19:29.951 --> 00:19:33.310 خب فقط یه کار مونده: بریم سراغ نقشه دوم 00:19:33.376 --> 00:19:36.142 مامانی 00:19:38.511 --> 00:19:40.878 خیلی متاسفم خانم گریفین 00:19:40.944 --> 00:19:43.006 نمیدونم چه بلایی سر پسرم اومده 00:19:43.071 --> 00:19:45.950 فقط بگین شکلات ها رو بیاره و مشکل حل میشه 00:19:46.015 --> 00:19:50.847 جاستین، شکلاتای این پسره رو بده بهش 00:19:51.278 --> 00:19:52.621 باشه 00:19:53.991 --> 00:19:55.335 ممنون 00:19:55.399 --> 00:19:56.966 حالا، ما شکلاتای جاستین رو میخوایم 00:19:57.031 --> 00:19:57.878 چی؟ 00:19:57.943 --> 00:19:59.222 شنیدی چی گفتم 00:19:59.287 --> 00:20:01.174 بگو جاستین شکلاتاش رو بیاره و بریزه توی کیسه ی استویی 00:20:01.239 --> 00:20:02.359 همش رو 00:20:02.439 --> 00:20:04.086 ،و اگر فکر کنم دارین منو می پیچونین 00:20:04.167 --> 00:20:05.414 اونوقت میزنم جِرتون میدم 00:20:06.079 --> 00:20:07.359 ایول مامان 00:20:07.384 --> 00:20:08.695 همینه خودشه 00:20:08.720 --> 00:20:09.871 اره، جِرِتون میدیم 00:20:12.223 --> 00:20:13.790 خوبه، حالا برو کیفت رو بیار 00:20:13.855 --> 00:20:15.870 و 40 دلار بیار و بذار توی کیسه 00:20:16.135 --> 00:20:18.406 خب لوییس ، دیگه داری منو می ترسونی 00:20:18.471 --> 00:20:20.582 من 40 دلار ندارم 00:20:20.647 --> 00:20:22.582 میدونم، فهمیدم 00:20:22.647 --> 00:20:24.839 فردا بر میگردم باید 80 دلار بدی 00:20:25.419 --> 00:20:27.146 و این جلو دری رو هم می برم 00:20:37.119 --> 00:20:40.318 واو، شهرمون از این بالا چه قشنگه 00:20:40.383 --> 00:20:42.046 آره، این هواپیما چه خوب کار می کنه، درسته؟ 00:20:42.111 --> 00:20:43.886 همه چی خوبه 00:20:43.951 --> 00:20:46.446 مثل همونیه که میخواستم باهاش پرواز کنم 00:20:46.511 --> 00:20:47.598 بندر کوهاگ اونجاس 00:20:50.009 --> 00:20:52.392 به اون کشتی های قدیمی نیروی دریایی نگاه کن 00:20:52.528 --> 00:20:54.336 اره نگاشون کن 00:20:56.431 --> 00:20:58.286 واو، واو، چی غلطی می کنی کویکمایر؟ 00:20:58.351 --> 00:20:59.822 نمیدونم والا 00:21:00.331 --> 00:21:02.570 یه چیزی ازدرون منو بیدار کرد 00:21:03.391 --> 00:21:05.743 خون ژاپنیه پدربزرگم 00:21:05.807 --> 00:21:06.926 رو توی رگهام حس می کنم 00:21:12.287 --> 00:21:13.598 کویکمایر، چه گهی داری میخوری؟ 00:21:13.647 --> 00:21:14.686 خل شدی؟ 00:21:14.751 --> 00:21:15.678 خفه شد باباقوری 00:21:18.399 --> 00:21:21.006 اوه، خدای من، نکن این کارو نمیخوام بمیرم 00:21:21.071 --> 00:21:22.158 ما رو نکش 00:21:22.318 --> 00:21:24.077 این کار رو به افتخار نیروی هوایی سلطنتی 00:21:24.236 --> 00:21:26.954 و به افتخار اجدادم انجام میدم 00:21:27.391 --> 00:21:28.990 حمله 00:21:29.039 --> 00:21:30.878 اوه نه 00:21:36.799 --> 00:21:38.398 میدونین به این توی کشور من چی میگن؟ 00:21:38.479 --> 00:21:39.790 چی؟ چی ؟- تسویه حساب- 00:21:49.159 --> 00:21:51.478 چه غلطی کردی؟ 00:21:51.543 --> 00:21:53.446 شوخی کردم باهاتون 00:21:53.511 --> 00:21:54.710 من ژاپنی نیستم 00:21:54.775 --> 00:21:56.390 نیستی؟ نه 00:21:56.455 --> 00:21:58.918 این برای این بود که باعث شدین من با "جو" سکس داشته باشم 00:21:58.999 --> 00:22:00.886 شما واقعا کار هم رو ساختین؟ 00:22:00.951 --> 00:22:03.014 آره یه خرده اوضاع بیریخت شد 00:22:07.932 --> 00:22:09.947 ،برایان، تو منو در اولین هالووین زندگیم بردی بیرون 00:22:10.012 --> 00:22:11.739 و کلی چیزای باحال نشونم دادی 00:22:11.804 --> 00:22:13.787 و برای همین بهت اجازه میدم 00:22:13.852 --> 00:22:15.707 یه کم از این شکلات ها رو برداری 00:22:15.772 --> 00:22:18.155 و یادت باشه ما به دلیل مسائل تبلیغاتی 00:22:18.220 --> 00:22:19.915 مارک تجاری شکلات ها رو نمیگیم 00:22:19.980 --> 00:22:22.539 خب من شکلاته آیدین 00:22:22.713 --> 00:22:23.897 مینو 00:22:24.453 --> 00:22:25.796 باراکا 00:22:25.908 --> 00:22:27.668 ایدین مغزدار 00:22:27.701 --> 00:22:29.012 یه تک تک 00:22:29.374 --> 00:22:31.581 یه شکلات تلخ 00:22:31.732 --> 00:22:33.172 و یه تافی 00:22:33.236 --> 00:22:34.771 و یه "آی سودا" بر میدارم 00:22:34.836 --> 00:22:36.371 حالم از تلویزیون بهم میخوره 00:22:39.053 --> 00:22:41.004 برایان، چرا تو صورتی شدی؟ 00:22:41.109 --> 00:22:42.963 شماها چرا بوی بدی میدین؟ 00:22:43.029 --> 00:22:46.547 ... . اوه میدونی ، ما... . اه 00:22:46.612 --> 00:22:48.675 میدونی چیه؟ برام مهم نیس 00:22:49.442 --> 00:22:51.345 من با یه دختر خوشگل امشب حال کردم و 00:22:51.509 --> 00:22:53.523 و خیلی به خودم می بالم 00:22:53.588 --> 00:22:55.155 درسته کریس 00:22:55.220 --> 00:22:56.883 منم با یه پسری حال کردم 00:22:56.948 --> 00:22:57.971 یه بچه دبیرستانی 00:22:58.036 --> 00:22:59.923 و فکر کنم فردا بهم زنگ بزنه 00:22:59.988 --> 00:23:02.483 ممکنه زنگ نزه ها 00:23:02.548 --> 00:23:12.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.