WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:04.164 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.321 --> 00:00:07.389 این زیرنویس شامل 17 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد "اســتــویــی گــریــفــن" کودک دانشمند ، مخترع 00:00:07.472 --> 00:00:09.940 در تلاش برای نفوذ به توانایی های پنهان مغز 00:00:09.974 --> 00:00:11.898 توانایی های خارق العاده ی انسان ها 00:00:12.075 --> 00:00:13.609 و یک اور دوز اتفاقی 00:00:13.677 --> 00:00:17.078 از اشعه ی گاما ترکیب شیمیایی بدن اون رو تغییر داد 00:00:17.357 --> 00:00:20.110 و حالا هر بار که او عصبانی و از کنترل خارج میشود 00:00:20.600 --> 00:00:22.877 یک تغییر شکل تکان دهنده اتفاق می افته 00:00:23.025 --> 00:00:25.927 اوه ! موقع عوض کردن چرخ زخمی شدم 00:00:33.019 --> 00:00:35.654 اون موجود با خشم و وحشی گری همراهه 00:00:35.738 --> 00:00:37.739 و توسط یه کاراگاه محقق تحت تعقیب 00:00:37.807 --> 00:00:39.841 آقای تاکر منو عصبانی نکنین 00:00:39.909 --> 00:00:41.476 وقتی عصبی بشم دیگه ازم خوشتون نمیاد 00:00:52.588 --> 00:00:55.757 اون موجود به خاطر قتلی که مرتکب نشده تحت تعقیبه 00:00:55.825 --> 00:00:58.546 گمان میرود "اســتــویــی گــریــفــن" مرده 00:00:58.571 --> 00:01:01.139 و اون اجازه داده که دنیا فکر کنه اون مرده 00:01:01.576 --> 00:01:03.577 تا بتونه راهی برای کنترل 00:01:03.602 --> 00:01:06.270 موجود خشمگین درونش پیدا کنه 00:01:17.312 --> 00:01:19.070 اوه ، بسه تو رو خدا کانال ـو عوض کنین 00:01:19.095 --> 00:01:20.362 من حالم از اخبار به هم میخوره 00:01:20.387 --> 00:01:22.121 "نه ، "بــرایــان کزارشگر زن جدید 00:01:22.146 --> 00:01:24.247 قراره گزارش کودک ماه رو بده 00:01:24.320 --> 00:01:25.687 من ازش خوشم میاد 00:01:25.755 --> 00:01:27.689 عصر به خیر جویس کنی" هستم" 00:01:27.757 --> 00:01:30.025 و این کودک ماه آوریله 00:01:30.093 --> 00:01:32.261 آنگوس رید" 8 ساله" 00:01:32.328 --> 00:01:34.496 اون با فلج مغزی به دنیا اومده 00:01:34.564 --> 00:01:37.799 و تنها آرزوش اینه که یه روز جراح قلب بشه 00:01:37.867 --> 00:01:40.636 من فقط میخوام به مردم کمک کنم 00:01:40.703 --> 00:01:42.704 "کودک ماه "آنگوس رید 00:01:42.772 --> 00:01:44.239 "موفق باشی "آنگوس 00:01:44.307 --> 00:01:45.440 ما بهت ایمان داریم 00:01:45.508 --> 00:01:46.875 عجب پسر کوچولوی عجیبی 00:01:46.943 --> 00:01:48.143 ممنونم جویس 00:01:48.211 --> 00:01:50.212 اونه چه مدت میتونن زنده بمونن ؟ 00:01:50.280 --> 00:01:52.014 خوب .. من که تا حالا یه مو سفیدشو ندیدم 00:01:52.081 --> 00:01:54.516 آه چه الهام بخش 00:02:01.925 --> 00:02:03.559 مامان اونجا یه نیمکت خالی هست 00:02:03.626 --> 00:02:05.627 اوه چه خوب من دوست دارم جلو بشینم 00:02:05.695 --> 00:02:06.962 منم همینطور 00:02:07.030 --> 00:02:08.430 لباس جدیدمو همه باید ببینن 00:02:11.367 --> 00:02:13.735 هی دوباره تو شراب زیاده روی نکنی 00:02:13.803 --> 00:02:16.104 نمیخوام دوباره یه اتفاق ناگوار رخ بده 00:02:16.172 --> 00:02:17.706 خوشگلم 00:02:17.774 --> 00:02:18.941 بزا شکمت رو ببوسم 00:02:19.008 --> 00:02:19.975 بسه بسه 00:02:20.043 --> 00:02:21.243 میخوام یه بوس آبدار بهت بدم 00:02:21.311 --> 00:02:22.244 اوه لوییس قلقلکم میاد 00:02:22.312 --> 00:02:24.546 خوشگلکم ناف قشنگ 00:02:27.850 --> 00:02:29.918 اوه بدش به من 00:02:36.359 --> 00:02:37.426 اوه خدای من 00:02:39.896 --> 00:02:41.363 متاسفم 00:02:41.431 --> 00:02:43.932 یه کم عصبی شدم 00:02:44.000 --> 00:02:46.435 من خیلی دوست دارم 00:02:46.502 --> 00:02:49.304 سرود 487 رو میخونیم 00:02:52.408 --> 00:02:58.680 عیسی را عبادت میکنیم با آواز هم آهنگمان 00:02:58.731 --> 00:03:03.602 که این گرد همایی کمتر خسته کننده آید به ذهنمان 00:03:03.686 --> 00:03:06.388 چون هست آن هنگام 00:03:06.456 --> 00:03:09.524 که انکی از مادیات را بچشی 00:03:09.592 --> 00:03:14.563 آمین 00:03:14.631 --> 00:03:16.531 بنشینید 00:03:16.599 --> 00:03:19.201 بذارین یاد آوری کنم که این شنبه 00:03:19.269 --> 00:03:21.403 عبادت شامگاهیمون 00:03:21.471 --> 00:03:23.071 توسط موتور سوارای ایتالیایی یه هم نمیخوره 00:03:28.945 --> 00:03:31.380 ! عبادت شامگاهی 00:03:31.447 --> 00:03:33.382 و یادتون نره هفته ی بعد 00:03:33.449 --> 00:03:35.617 یکشنبه بعد از ظهر پیکنیک خانوادگی داریم 00:03:35.685 --> 00:03:37.986 البته ، همونطور که خدا به نوح گفت بسته به آب و هوا داره 00:03:42.892 --> 00:03:44.459 ! بـــس کن 00:03:44.527 --> 00:03:46.695 و یه یاد آوری دیگه وقتی برای دعا میاین 00:03:46.763 --> 00:03:48.797 لطفا جلو ورودی کشیش خانه پارک نکنین 00:03:48.865 --> 00:03:52.334 چرا که "کورینتیان" ها به "گالاتین" ها گفتن . این سرزمین ماست 00:03:53.536 --> 00:03:54.836 ! اوه ها..ها 00:03:54.904 --> 00:03:56.471 ! حواستون رو جمع کنین "کالاگر" ها 00:03:56.539 --> 00:03:57.706 کس نگو زن 00:03:59.542 --> 00:04:00.475 خدا بهتون رحمت بده 00:04:00.543 --> 00:04:01.476 روز خوبی داشته باشین 00:04:01.544 --> 00:04:02.377 ممنون پدر 00:04:04.514 --> 00:04:06.014 هی کارت عالی بود 00:04:06.082 --> 00:04:07.983 برو واسه زنت کادو بگیر 00:04:08.051 --> 00:04:10.819 هی پدر سخن رانیتون خیلی قشنگ بود 00:04:10.887 --> 00:04:12.087 "ممنون "لــویــیــس 00:04:12.155 --> 00:04:13.989 و همچنین ممنون به خاطر اون کار قشنگی که 00:04:14.057 --> 00:04:15.891 تو روز کمک به نیازمندا کردی 00:04:15.958 --> 00:04:18.026 اوه مایه ی افتخارم بود 00:04:18.094 --> 00:04:21.530 من به طور اتفاقی یه پلوور ترمه هم اونجا گذاشتم 00:04:21.597 --> 00:04:23.031 باورت میشه ؟ 00:04:23.099 --> 00:04:25.534 آخه پلوور ترمه به چه درد اونا میخوره ؟ 00:04:25.601 --> 00:04:28.203 "میدونی "لــویــیــس ما یه برنامه ی نذری هم داریم 00:04:28.271 --> 00:04:29.905 و حدود 8 تا بشقاب کم داریم 00:04:29.972 --> 00:04:32.007 خوب من این بعد از ظهر دارم میرم مغازه 00:04:32.075 --> 00:04:33.308 بعدشم باید به کارام برسم 00:04:33.376 --> 00:04:34.376 "لــویــیــس" خدا حافظ 00:04:34.444 --> 00:04:35.477 ! خدا حافظ کلیسا 00:04:35.545 --> 00:04:36.678 ! خدا حافظ مسئول کلیسا 00:04:36.746 --> 00:04:38.547 خدا حافظ گفتگو های بی پایان 00:04:38.614 --> 00:04:40.048 خدا حافظ مردم مزخرف کلیسا 00:04:40.116 --> 00:04:41.149 خدا حافظ 00:04:45.755 --> 00:04:48.957 .. اوه خدای من هر چیزی باید تو این روزا یه عکس خوشگل داشته باشه 00:04:49.025 --> 00:04:52.060 یعنی ، روی جعبه فویل های آلمینیوم عکس یه شیر هست 00:04:52.128 --> 00:04:53.862 منظورم اینه واسه چی ؟ 00:04:53.930 --> 00:04:55.364 ! نه "لــویــیــس" ، اون نه 00:04:55.431 --> 00:04:57.466 اونی که عکس شیر داره رو بگیر 00:04:57.533 --> 00:04:59.568 خدایا اونجا رو 00:04:59.635 --> 00:05:02.270 "جویس کینی" از کانال 5 00:05:02.338 --> 00:05:04.473 ! "معضرت میخوام خانم "کینی 00:05:04.540 --> 00:05:07.876 نمیخوام وقتتون رو بگیرم ولی من "لــویــیــس گــریــفــن" هستم 00:05:07.944 --> 00:05:10.445 من خیلی دوستون دارم و فکر می کنم 00:05:10.513 --> 00:05:12.597 کارتون بی نظیره 00:05:12.665 --> 00:05:15.000 و بعد اون اتفاقی که با "دایان سیمون" داشتم 00:05:15.068 --> 00:05:16.334 بزار بگم که عالیه 00:05:16.402 --> 00:05:18.704 که بتونم اینجا وایسم بدون اینکه کسی بخواد منو بکشه 00:05:18.771 --> 00:05:20.439 نه نگران نباش تو در امانی 00:05:20.506 --> 00:05:22.874 نظر لطفته 00:05:22.942 --> 00:05:24.943 میدونی .. این اولین کار مجری گریمه 00:05:25.011 --> 00:05:26.578 دارم تلاش میکنم یه تاثیر خوب بزارم 00:05:26.646 --> 00:05:28.613 من گزارش کودک "آوریل" رو خیلی دوست داشتم 00:05:28.681 --> 00:05:30.849 همون پسسر داغونه که 00:05:30.917 --> 00:05:32.751 میخواست دکتر شه 00:05:32.819 --> 00:05:35.821 من نمیتونم باور کنم که الان دارم میبینمت 00:05:35.888 --> 00:05:38.123 میدونی از وقتی اومدی اخبار خیلی بهتر شده 00:05:38.191 --> 00:05:39.858 "خب "لــویــیــس 00:05:39.926 --> 00:05:42.194 من بعد ناهار دارم میرم به استودیو 00:05:42.261 --> 00:05:43.862 خوشحال میشم باهام بیای 00:05:43.930 --> 00:05:47.466 اوه خدا ! چه عالی 00:05:47.533 --> 00:05:49.000 عالیه 00:05:49.068 --> 00:05:50.285 ساعت 6 بیا 00:05:50.353 --> 00:05:51.353 میتونی فیلمبرداری رو هم ببینی 00:05:51.421 --> 00:05:53.371 باشه میبینمت 00:05:55.775 --> 00:05:57.426 اوه وایسا 00:05:57.493 --> 00:05:58.777 عجب دافیه 00:06:00.863 --> 00:06:01.997 اوه آره اوضاع بدک نیست 00:06:02.064 --> 00:06:04.833 الان 6 تا پستونک دارم 00:06:05.149 --> 00:06:06.684 اه الکی خودمو اسکل کردم 00:06:11.871 --> 00:06:14.005 و "جولی اندروز" تبرعه شد 00:06:14.073 --> 00:06:15.273 اون گفته که اسلحه رو 00:06:15.341 --> 00:06:16.775 برای حفاظت شخصی به کلوپ شبانه برده بوده 00:06:16.843 --> 00:06:19.311 این بود اخبار ساعت 6 کانال 5 00:06:19.378 --> 00:06:20.612 یادم رفت بگم 00:06:20.680 --> 00:06:22.080 اون دختره هنوز پیدا نشده 00:06:22.148 --> 00:06:23.732 تصویر داریم ؟ 00:06:23.800 --> 00:06:25.967 داریم ؟ نداریم ؟ تصویرشو نداریم ؟ 00:06:26.035 --> 00:06:27.636 باشه خوب .. ما تصویرشو نداریم 00:06:27.703 --> 00:06:29.237 ولی اون "پورتوریکایی"ـه 00:06:29.305 --> 00:06:32.374 دنبال یه "پورتوریکایی" بگردید 00:06:36.012 --> 00:06:38.713 تموم شد 00:06:38.781 --> 00:06:40.582 خیلی لذت بردم 00:06:40.650 --> 00:06:41.983 خیلی کارت درسته 00:06:42.051 --> 00:06:43.318 لــویــیــس" .. "تام تاکر" رو ملاقات کرده بودی ؟" 00:06:43.386 --> 00:06:44.920 بله ، البته 00:06:44.987 --> 00:06:46.354 من اون قسمتی که تو 00:06:46.422 --> 00:06:47.823 راجع به کشف گیوتین گفتی رو دوست داشتم 00:06:47.890 --> 00:06:49.057 اوه ممنون میدونی 00:06:49.125 --> 00:06:50.759 نصف مواقع اونا درست کار نمیکردن 00:06:50.827 --> 00:06:52.394 چه طور بود عزیزم ؟ 00:06:52.462 --> 00:06:53.995 نتونستن کارو تموم کنن 00:06:54.063 --> 00:06:55.197 واقعا ؟ 00:06:55.264 --> 00:06:56.731 آره مجبورم فردا دوباره برم 00:06:56.799 --> 00:06:58.233 .. او من واسه شام کلم گذاشتم 00:06:58.301 --> 00:07:01.670 او چه پایانی واسه امروز 00:07:01.737 --> 00:07:03.405 اینجا محل کار تدوین کنندمون ـه 00:07:03.473 --> 00:07:04.773 اونا بهش اجازه میدن تو اتاق سیگار بکشه 00:07:04.841 --> 00:07:06.007 چون همه ی دود سیگارش 00:07:06.075 --> 00:07:07.909 رو صورتش میمونه 00:07:07.977 --> 00:07:09.544 هی جویس هر وقت تونستی 00:07:09.612 --> 00:07:11.680 بیا یه سری بهم بزن 00:07:11.747 --> 00:07:13.915 او همه چی اینجا عالیه 00:07:13.983 --> 00:07:15.550 حتما داستان های زیادی داری 00:07:15.618 --> 00:07:18.687 خوب اگه دوست داری میتونی شب بیای با هم یه نوشیدنی بزنیم 00:07:18.754 --> 00:07:20.388 برات تعریفشون میکنم 00:07:20.456 --> 00:07:22.357 ا.ه خدای من خیلی خیلی دوست دارم 00:07:22.425 --> 00:07:23.658 هی .. منو 00:07:23.726 --> 00:07:25.894 دارم با مجری معروف شهر میپرم 00:07:25.962 --> 00:07:28.029 تو داری دیگه بزرگش میکنی 00:07:28.097 --> 00:07:31.466 نه تو یه ستاره ی معروفی .. مثل خانم خوکی 00:07:31.534 --> 00:07:32.934 سلام کرمیت 00:07:33.002 --> 00:07:35.003 چه بلایی سر خرسا تو تصویر نقاشیت از فضا اومده ؟ 00:07:35.071 --> 00:07:36.805 الان دیگه اونا خرس نیستن خوکن 00:07:36.873 --> 00:07:38.106 . عوضشون کردم 00:07:38.174 --> 00:07:39.641 چی ؟ - گفتم عوضشون کردم - 00:07:42.979 --> 00:07:44.379 گوینده : بر میگردیم به 00:07:44.447 --> 00:07:46.781 " فقط الن حرف میزند " وقتی که مهمونش میخواد حرف بزنه 00:07:46.849 --> 00:07:48.049 میخوای راجه به فیلمم 00:07:48.117 --> 00:07:49.417 من یه تعطیلات عالی رو 00:07:49.485 --> 00:07:50.952 "ماه ها فیلم برداری تو "لوییزیانا 00:07:51.020 --> 00:07:52.454 من دور خونه رقصیدم و میدن یکم ترس 00:07:52.522 --> 00:07:54.022 یه جور قصه ی عاشقانه هم هست - من تو همه ی اتاقا میرقصم 00:07:54.090 --> 00:07:55.857 حد اقل یه بار در هفته موقع جارو کردنم هم جاز گوش میدم 00:07:55.925 --> 00:07:57.559 که خیلی باحاله 00:07:57.627 --> 00:07:59.060 به هر حال ، جمهع میادش بیرون و من باید 00:07:59.128 --> 00:08:00.629 با جولیانا مارگولیس کار کنم - حیوونام وحشی شده بودن - 00:08:00.696 --> 00:08:02.130 همه ی تعطیلات انگار یه چیزی تو هوا بود 00:08:02.198 --> 00:08:03.632 نمیتونستم ..از این بهتر باشم گلا گرده افشانی کرده بودن 00:08:03.699 --> 00:08:05.767 آره گرده افشانی 00:08:05.827 --> 00:08:07.261 تو میخوای بزاری من زر بزنم ؟ 00:08:07.336 --> 00:08:09.070 من عاشق حرف زدن تو تلویزیونم من هرکاری میکنم 00:08:09.138 --> 00:08:10.872 هر کاری که بتونم تو تو تلویزیون حرف بزنم 00:08:11.307 --> 00:08:13.208 سلام چاقالا 00:08:15.878 --> 00:08:17.379 هو هوش ـه داریم تلویزیون میبینیم 00:08:17.446 --> 00:08:19.347 ببخشید ولی من همین تازگی به طرز دردناکی فهمیدم 00:08:19.415 --> 00:08:21.082 که من تنها کسی هستم تو این خانواده 00:08:21.150 --> 00:08:24.386 که داره واسه نوشیدنی با یه ستاره میره بیرون 00:08:24.453 --> 00:08:25.787 راجع به چی حرف میزنی 00:08:25.855 --> 00:08:28.123 جویس کینی" منو برا شام دعوت کرده" 00:08:29.425 --> 00:08:31.126 یه پیتزا سفارش بدین 00:08:31.193 --> 00:08:32.727 میبینمتون 00:08:32.795 --> 00:08:35.030 پسر حالم از زنگ زدن به اونجا به هم میخوره 00:08:35.097 --> 00:08:36.998 اونا انگلیسی بلد نیستن وهمیشه هم غلط سفارش میارن 00:08:37.066 --> 00:08:39.801 درست مثل وقتی میخوای شمارتو به خدمتکار بدی 00:08:39.869 --> 00:08:42.504 باشه ، من منتظر یه سفارش مهم به خونه هستم 00:08:42.572 --> 00:08:44.072 ممکنه وقتی آووردنش تماس بگیری 00:08:44.140 --> 00:08:45.140 شماره مبایلم رو بهت میدم 00:08:45.207 --> 00:08:46.508 بگین 00:08:46.576 --> 00:08:48.610 مشکلی نیست شماره رو بگین 00:08:48.678 --> 00:08:53.381 باشه 4015551125 00:08:53.449 --> 00:08:55.917 چـهـار 00:08:57.019 --> 00:08:58.987 ... چـهـار ، صـفـر 00:08:59.055 --> 00:09:01.823 ... چـهـار ، چـهـار ، صـفـر 00:09:01.891 --> 00:09:03.258 نه ، نه ، من چهار رو فقط تکرار کردم 00:09:03.326 --> 00:09:04.459 یــک ، چـهـار 00:09:04.527 --> 00:09:07.262 یــک ، چـهـار 00:09:07.330 --> 00:09:08.330 بزار از اول شروع کنیم 00:09:08.397 --> 00:09:10.198 چـهـار ، صـفـر ، یـک 00:09:10.266 --> 00:09:11.433 چـهـار 00:09:11.500 --> 00:09:12.767 صـفـر 00:09:12.835 --> 00:09:14.069 ... صـفـر 00:09:14.136 --> 00:09:15.103 یــک 00:09:15.171 --> 00:09:16.204 یــک 00:09:16.272 --> 00:09:18.373 چـهـار ، صـفـر ، یـک بله 00:09:18.441 --> 00:09:20.308 پـنج ، پـنج ، پـنج 00:09:20.376 --> 00:09:23.878 پـنج ، پـنج ، پـنج 00:09:23.946 --> 00:09:25.113 خیلی سخت بود 00:09:25.181 --> 00:09:27.882 خب یـک ، یـک ، دو ، پـنج 00:09:27.950 --> 00:09:30.685 یـک ، یـک ، دو ، پـنج 00:09:30.753 --> 00:09:32.087 بفـرما یاد گرفتی 00:09:32.154 --> 00:09:33.455 یـک ، پـنج ، پـنج 00:09:33.522 --> 00:09:34.723 چی ؟ 00:09:34.790 --> 00:09:37.993 : تو گفتی یدونه یـک ، دوتا پـنج 00:09:38.060 --> 00:09:40.028 یـک ، پـنج ، پـنج 00:09:40.096 --> 00:09:41.830 نه ، نه نگفتم یدونه یـک ، دوتا پـنج 00:09:41.897 --> 00:09:43.131 دو تا یـک 00:09:43.199 --> 00:09:47.135 دو ، یـک ، یـک ، یـک ، دو ، پـنج 00:09:47.203 --> 00:09:48.336 اوه ، خدای من 00:09:48.404 --> 00:09:50.305 خب ، چندتا یک داره ؟ 00:09:50.373 --> 00:09:52.140 من تعدادشونو نمیگم 00:09:52.208 --> 00:09:53.375 خودشون رو میگم 00:09:53.442 --> 00:09:54.576 یـک ، یـک ، دو ، پـنج 00:09:54.644 --> 00:09:55.910 اینا 4 رقم آخر هستن 00:09:55.978 --> 00:09:58.346 باشه ، یـک 00:09:58.414 --> 00:09:59.948 یـک ، یـک 00:10:00.016 --> 00:10:02.217 یـک ، یـک 00:10:02.284 --> 00:10:03.652 دو - دو - 00:10:03.719 --> 00:10:04.853 پـنج 00:10:04.920 --> 00:10:06.755 اوه 00:10:06.822 --> 00:10:08.590 یـک ، یـک ، دو ، پـنج 00:10:08.658 --> 00:10:10.358 ! آره یـک ، یـک ، دو ، پـنج 00:10:10.426 --> 00:10:11.559 خوب حالا برام بخونشون 00:10:11.627 --> 00:10:14.429 بزار خودکارمو بیارم 00:10:18.167 --> 00:10:20.969 و به همین خاطر هر وقت بدون محافظ سکس میکنم 00:10:21.037 --> 00:10:23.171 بهش میگم "صدر اعظم ، "جانی 00:10:25.508 --> 00:10:29.244 اوه خدا ، "جویس" چه قصه های قشنگی 00:10:29.311 --> 00:10:30.979 بس کن ... من مطمئنم که 00:10:31.047 --> 00:10:33.014 توهم داستانا ی خودتو داری 00:10:33.082 --> 00:10:34.382 خوب 00:10:34.450 --> 00:10:36.051 اوه ،بگو 00:10:36.118 --> 00:10:37.585 ن .ن . ن .ن نــه نمیتونم 00:10:37.653 --> 00:10:40.522 لــویــیــس" حس میکنم" تو داری خودتو میگیری 00:10:40.589 --> 00:10:41.856 بس کن تعریف کن دیگه 00:10:41.924 --> 00:10:46.027 خوب ، من یه سقط جنین داشتم 00:10:47.630 --> 00:10:49.197 اوه بیدارم کنین وقتی یه داستان باحال داشتی تعریف کن 00:10:49.265 --> 00:10:52.133 اوه خدای من بهم بر خورد 00:10:52.201 --> 00:10:53.902 فشار روم بالا رفت 00:10:53.969 --> 00:10:57.439 خوب وقتی من تو کالج بودم 00:10:57.506 --> 00:10:59.974 من تو یه فیلم +18 بودم 00:11:00.042 --> 00:11:02.477 اوه خدای من یه پورنو بازی کردی ؟ 00:11:02.545 --> 00:11:05.580 ! شــیـــش ساکت به هیچکس نگی 00:11:05.648 --> 00:11:08.349 من اینو به هیچکس نگفتم حتی شوهرم 00:11:08.417 --> 00:11:10.285 قول میدم که باهاش به قبر میرم 00:11:10.352 --> 00:11:13.555 "ولی خدای من "لــویــیــس ! چه مضحک 00:11:13.622 --> 00:11:15.023 تو یه کپی از فیلمش داری ؟ 00:11:15.091 --> 00:11:16.858 اوه اون فیلم خیلی وقته که رفته 00:11:16.926 --> 00:11:18.826 " مثل پایان اصلیه فیلم " گریس 00:11:18.878 --> 00:11:21.179 * کنار هم * 00:11:21.263 --> 00:11:23.831 * ما تا ابد کنار هم میمونیم * 00:11:27.837 --> 00:11:29.504 ما 4 روزه که این بالاییم 00:11:29.572 --> 00:11:31.372 چرا ماشین آووردی آسمون ؟ 00:11:31.440 --> 00:11:33.475 وقتی نمیدونی چطوری باید برگردی 00:11:33.542 --> 00:11:36.044 سندی" به نظر اون موقع ایده ی خوبی میومد" 00:11:36.112 --> 00:11:37.695 ولی به بعدش فکر نکرده بودم 00:11:37.780 --> 00:11:39.114 خیلی سرده 00:11:39.181 --> 00:11:41.382 بیا همو بغل کنیم که گرممون بشه 00:11:41.450 --> 00:11:44.185 م من گرممه 00:11:47.156 --> 00:11:49.057 سریع کانال روعوض کنین 00:11:49.125 --> 00:11:51.793 من به دوستم :جویسی: قول دادم امشب اخبار رو حتما ببینم 00:11:51.861 --> 00:11:55.163 * کانال 5 * 00:11:55.231 --> 00:11:58.767 * ما در هر لحظه کنار شماییم * 00:11:58.834 --> 00:12:01.770 * وقتی که ایام به کام نیست * 00:12:01.837 --> 00:12:05.039 * ما کمکتون میکنیم * 00:12:05.107 --> 00:12:08.309 * با اخبار و ورزش و آب و هوا * 00:12:08.377 --> 00:12:11.546 * ما همواره کنار هم خواهیم بود * 00:12:11.614 --> 00:12:14.849 * تو هر شرایطی کنار شماییم * 00:12:14.917 --> 00:12:17.685 * کانال 5 * 00:12:17.753 --> 00:12:19.621 لعنتی عجب چیزی بود 00:12:19.688 --> 00:12:20.955 "جویس" کارتو بکن 00:12:21.023 --> 00:12:22.357 "ممنون "تام 00:12:22.424 --> 00:12:24.626 پورنو گرافی .. کلمه ای که فضا های قرمز 00:12:24.693 --> 00:12:27.395 سکس محافظت نشده و 00:12:27.463 --> 00:12:30.532 اولین ماشین پورنوگراف قرن 00:12:32.168 --> 00:12:34.302 یا مریم 00:12:37.106 --> 00:12:40.275 ولی به نظر میاد پورنو گرافی راهشو 00:12:40.342 --> 00:12:41.743 به محله ی ما هم باز کرده 00:12:41.811 --> 00:12:45.513 همسر و نوازنده ی ارگ کلیسا "لــویــیــس گــریــفــن" 00:12:45.581 --> 00:12:47.215 به گزارش گرمون گفته 00:12:47.283 --> 00:12:49.284 که تو یه فیلم پورن شرکت داشته 00:12:49.351 --> 00:12:50.952 تو سال 1980 00:12:51.020 --> 00:12:52.787 !چی ؟ ! مامان اون تویی 00:12:54.356 --> 00:12:57.759 پسر اون سانسور سیاهو الان باید خیلی پایین تر بزارن نه ؟ ها ؟ 00:12:57.827 --> 00:13:00.094 ها ؟ درست نمیگم ؟ 00:13:00.162 --> 00:13:03.865 "با اتکا به مدارک موجود ، "لــویــیــس گــریــفــن "شهروند شناخته شده ی "کــوهــاگ 00:13:03.933 --> 00:13:06.534 ستاره ی فیلم جستجوی پوستین" هم هست" 00:13:06.602 --> 00:13:08.436 این فقط نشون میده که ما تا چه حد از همسایه هامون بی خبریم 00:13:08.504 --> 00:13:10.238 و اینکه چه کسایی تو خونه ی بغلی زندگی میکنن 00:13:10.306 --> 00:13:11.472 تام" ؟" 00:13:11.540 --> 00:13:13.575 نمیتونم باور کنم 00:13:13.642 --> 00:13:15.009 لــویــیــس" تو تو یه پورن بودی ؟" 00:13:15.077 --> 00:13:16.978 ! اون بهم خیانت کرد 00:13:17.046 --> 00:13:19.848 من فکر میکردو دوستا از هم حمایت میکنن 00:13:19.915 --> 00:13:22.183 ! هاه ! پتیاره 00:13:30.292 --> 00:13:32.979 چطور تونستی ؟ چطور اون کارو با من کردی ؟ 00:13:33.004 --> 00:13:34.905 "اوه سلام "لــویــیــس 00:13:34.973 --> 00:13:36.874 من بهت اعتماد داشتم 00:13:36.941 --> 00:13:38.742 تو بهم اهانت کردی 00:13:38.810 --> 00:13:40.644 خوب الان دیگه مساوی شدیم 00:13:40.712 --> 00:13:41.845 چی ؟ 00:13:41.913 --> 00:13:43.314 چی میگی ؟ 00:13:43.381 --> 00:13:45.049 من تا حالا باهات کاری نداشتم 00:13:45.116 --> 00:13:47.351 نداشتی ؟ منو یادت نمیاد نه ؟ 00:13:47.419 --> 00:13:48.585 تو رو ؟ 00:13:48.653 --> 00:13:50.487 ما با هم تو یه دبیرستان بودیم 00:13:50.555 --> 00:13:52.556 کلاس شیمی ،دانشجوی سال اولی 00:13:52.624 --> 00:13:53.891 جویسی" ؟" 00:13:53.958 --> 00:13:56.827 تویی ؟ جویسی چواپراواتادومرانگ" ؟" 00:13:56.895 --> 00:13:59.096 آره ولی چون واسه تلویزیون طولانی بود 00:13:59.164 --> 00:14:00.631 عوضش کردم 00:14:00.699 --> 00:14:03.734 "تو دوره ی نوجونی منو نابود کردی "لــویــیــس 00:14:03.802 --> 00:14:06.070 تو بهم گفتی من عضو پیش اهنگام 00:14:06.137 --> 00:14:07.738 چشامو بستی و گفتی 00:14:07.806 --> 00:14:10.274 داریم میریم برا صبونه جشن بگیریم 00:14:10.342 --> 00:14:12.276 وقتی چشام باز شد 00:14:12.344 --> 00:14:14.278 من جلو کل دبیرستان 00:14:14.329 --> 00:14:17.081 شلوارم پایین بود و یه هات داگ تو دهنم 00:14:21.317 --> 00:14:23.485 اون کار وحشتناکی بود 00:14:23.655 --> 00:14:26.256 "ببین "جویس اون خیلی وقت پیش بود 00:14:26.324 --> 00:14:28.292 و من واسه کاری که کردم متاسفم 00:14:28.360 --> 00:14:29.960 ولی ما الان دیگه بزرگ شدیم 00:14:30.028 --> 00:14:31.729 و این دلیل نمیشه که تو 00:14:31.796 --> 00:14:33.397 اینطوری به من اهانت کنی 00:14:33.465 --> 00:14:34.998 بو ، هو 00:14:35.066 --> 00:14:37.501 ناراحتی ، میتونی بری با خبرنگار صحبت کنی 00:14:37.569 --> 00:14:39.603 اوه خدای من 00:14:39.671 --> 00:14:41.205 من فکر میکردم ما با هم دوستیم 00:14:41.272 --> 00:14:44.007 دوستای خوبی که کم پیش میاد 00:14:44.075 --> 00:14:45.609 تو فیسبوک با هم ارتباط برقرار کنن 00:14:46.610 --> 00:14:51.110 لــویــیــس" : خاله "کلارا" فوت کرد" بعد از جنگیدن طولانی با سرطان خیلی از رنجی که برد ناراحت شدیم 00:14:51.111 --> 00:14:54.111 جویس" این پست را می پسندد" 00:14:57.789 --> 00:14:59.823 همگی .. فکر میکنم این مهمه که 00:14:59.891 --> 00:15:02.326 راجع به این قضیه صحبت کنیم 00:15:11.994 --> 00:15:15.313 قضیه بر میگرده به یه زمان مزخرف به نام اوایل دهه ی 80 00:15:15.397 --> 00:15:17.682 اون موقع ها زنا بدون بولیز 00:15:17.766 --> 00:15:20.134 مست کوکایین رو لبه ی بالکن هتل ها وای میستادن 00:15:20.185 --> 00:15:22.303 و پرده ها دور برشون تکون میخوردن 00:15:22.371 --> 00:15:24.772 فکر کنم اون موقع باد هم بیشتر بود 00:15:26.208 --> 00:15:29.243 ! هی لوییس برگرد تو 00:15:29.310 --> 00:15:31.645 . این کوکائیناتو بکش 00:15:31.713 --> 00:15:33.781 "عجب پارتی ای بود "رائول 00:15:33.849 --> 00:15:36.317 ببینم تو کوکایینای منو کشیدی ؟ 00:15:36.385 --> 00:15:38.085 "هی بی خیال ، "لــویــیــس 00:15:38.153 --> 00:15:40.154 تو کیسه ی بعدی رو بخر ها؟ 00:15:40.222 --> 00:15:41.555 آقا نظرت چیه ؟ 00:15:45.370 --> 00:15:46.837 اوه من پولشو ندارم 00:15:47.062 --> 00:15:49.797 بابام مجبورم کرده خودم قسطامو بدم امسال 00:15:49.865 --> 00:15:52.033 چون من همه ی اعتبارمو خرج کردم که 00:15:52.100 --> 00:15:54.735 بخرم ET یه کپی از فیلم 00:15:54.803 --> 00:15:57.038 399 دلار بود 00:15:57.105 --> 00:15:58.406 اره ولی الان که داریش 00:15:58.473 --> 00:16:00.141 میتونی هروقت خواستی ببینیش 00:16:00.208 --> 00:16:04.111 و تازه من یه راه دیگه برا کسب درامدت میشناسم 00:16:04.179 --> 00:16:06.714 رائول بهم یه کار تو تویلش داد 00:16:06.782 --> 00:16:08.416 ولی من هنوز پول میخواستم 00:16:08.483 --> 00:16:10.518 یه روز که داشتم قفس یه پرنده رو تمیز میکردم 00:16:10.585 --> 00:16:14.388 یه کارگردان پورن اومد تو و بقیشو هم که میدونین 00:16:14.456 --> 00:16:17.558 من یه جورایی احساس میکنم اون قسمتی که باید میدیدیم 00:16:17.626 --> 00:16:19.226 میدونی چیه ؟ بی خیال 00:16:19.294 --> 00:16:20.428 خدای بزرگ 00:16:20.495 --> 00:16:21.962 من از یه پورن متولد شدم ؟ 00:16:22.030 --> 00:16:23.431 نه بابا بی خیال 00:16:23.498 --> 00:16:24.799 ممن مطمئن نیستم 00:16:24.866 --> 00:16:25.966 منظورم اینه که شاید 00:16:26.034 --> 00:16:27.068 احتمالا آره 00:16:31.153 --> 00:16:32.636 هی مامانت تو یه بازیگر پورنه 00:16:32.661 --> 00:16:33.844 من پستوناشو دیدم 00:16:33.869 --> 00:16:35.002 خفه 00:16:35.011 --> 00:16:36.845 "هی "گــریــفــن ننت خرابه 00:16:36.913 --> 00:16:38.647 بسه بچه ها بی خیال 00:16:38.715 --> 00:16:40.716 "هی "گــریــفــن مامان تو پلید و کثیفه 00:16:40.783 --> 00:16:42.351 هی ! اصلا با حال نبود 00:16:42.418 --> 00:16:43.719 تو به مامان رفیقمون توهین کردی 00:16:43.786 --> 00:16:45.888 خوب اون مامان من هم هست 00:16:45.955 --> 00:16:47.189 اوووو مادر خراب 00:16:47.257 --> 00:16:48.423 آره بخورش 00:16:48.491 --> 00:16:49.691 ! تو دختر یه جنده ای 00:16:49.759 --> 00:16:51.226 آره گــریــفــن" همینه" 00:16:56.232 --> 00:16:58.233 پسر من واقعا منتظر این بودم 00:16:58.301 --> 00:17:00.869 من جدا بعد از این هفته ی سخت بهش نیاز داشتم 00:17:07.176 --> 00:17:08.260 گناهکار 00:17:08.344 --> 00:17:09.428 فاحشه 00:17:09.512 --> 00:17:10.646 هرزه 00:17:10.713 --> 00:17:11.880 من واقعاً سرماخوردم 00:17:11.948 --> 00:17:15.183 "لــویــیــس گــریــفــن" جای تو اینجا نیست 00:17:15.251 --> 00:17:17.886 ولی پدر من یه عضو فعال بودم 00:17:17.954 --> 00:17:19.621 ! از خونه ی خدا برو بیرون 00:17:21.124 --> 00:17:23.625 ولی من کلیسا رو دوست دارم 00:17:23.693 --> 00:17:25.694 قسمتی از زندگیم ـه 00:17:25.762 --> 00:17:28.330 باید قبل از اینکه پورن بازی کنی بهش فکر میکردی 00:17:28.398 --> 00:17:29.932 ... ولی پدر من ، نمیخواستم 00:17:29.999 --> 00:17:31.466 یه لحظه شما گفتین " یه " پورن ؟ 00:17:31.534 --> 00:17:33.068 آره - اوه - 00:17:33.136 --> 00:17:34.870 خوب این غلطه - چرا ؟ - 00:17:34.938 --> 00:17:36.338 منظورم اینه که یا باید میگفتی 00:17:36.406 --> 00:17:38.340 پورنو پورن با حرف تعریف به کار نمیره " 00:17:38.408 --> 00:17:39.908 نباید بگی " یه " پورن ساختی 00:17:39.976 --> 00:17:41.510 این غلطه 00:17:41.577 --> 00:17:44.579 اوه خدای من یعنی تمام مدت داشتم غلط میگفتم ؟ 00:17:51.386 --> 00:17:53.020 بس کن لوییس 00:17:53.045 --> 00:17:54.055 اگه بهت احساس بهتری میده مهم نیست 00:17:54.123 --> 00:17:56.625 تازه چه اهمیتی داره که افراد کلیسا چی فکر میکنن ؟ 00:17:56.692 --> 00:17:59.311 منظورم اینه که اکثر اونا نقش زمینه رو دارن 00:17:59.378 --> 00:18:00.545 ما تا حالا ندیدیمشون 00:18:00.613 --> 00:18:01.947 نصف اونا حتی حرکتم نمیکنن 00:18:02.014 --> 00:18:03.315 نصف دیگشونم فقط پلک میزنن 00:18:03.382 --> 00:18:04.816 پــیــتــر" ، تو خیلی لطف داری" 00:18:04.884 --> 00:18:07.185 ولی من چطور میتونم تواین شهر زندگی کنم 00:18:07.253 --> 00:18:08.453 وقتی که منفور باشم ( تلفظ کلمه ی منفور پیرایا است که به تلفظ اسم ماهی گوشتخوار پیرانا نزدیک است ) 00:18:08.521 --> 00:18:09.754 اون دیگه چیه ؟ 00:18:09.822 --> 00:18:11.723 همون ماهیایی که گاو میخورن ؟ 00:18:11.791 --> 00:18:13.692 ففقط لطفا تنهام بزار 00:18:19.015 --> 00:18:21.349 "هی "لــویــیــس یه ثانیه وقت داری ؟ 00:18:21.417 --> 00:18:22.851 واسه بار آخر میگم 00:18:22.919 --> 00:18:24.719 . اونو هیچ جا آنلاین پیدا نمیکنی 00:18:24.787 --> 00:18:27.122 نه نه واسه این اینجا نیومدم 00:18:28.658 --> 00:18:30.292 "ببین "لــویــیــس کاری ـه که شده 00:18:30.359 --> 00:18:32.160 و هیچ چیزو نمیشه به عقب برگردوند 00:18:32.228 --> 00:18:33.495 ولی اونا فقط وقتی میتونن 00:18:33.563 --> 00:18:35.463 خجالت زدت کنن که تو خودت بهشون اجازه بدی 00:18:35.531 --> 00:18:37.399 اگه به انتخابی که کردی ایمان داشته باشی 00:18:37.466 --> 00:18:38.833 تمام نیرویی که باهاش باعث میشن 00:18:38.901 --> 00:18:40.402 راجع به خودت حس بدی داشته باشی رو ازشون میگیری 00:18:40.469 --> 00:18:41.703 منظورت چیه ؟ 00:18:41.771 --> 00:18:43.371 یادت میاد چند سال پیش 00:18:43.439 --> 00:18:45.073 مردم اون جوکا رو میساختن 00:18:45.141 --> 00:18:46.575 که بگن "رایان ساکریست" گی ـه ؟ 00:18:46.642 --> 00:18:48.577 بعدش اون خودش شروع کرد به ساختنشون 00:18:48.644 --> 00:18:50.145 و حالا هیچکسی دیگه اونا رو نمیسازه 00:18:51.004 --> 00:18:52.237 منظورم اینه که اون هنوز گی ـه 00:18:52.314 --> 00:18:53.787 ولی هیچ خنده ای در موردش نیست 00:18:53.812 --> 00:18:54.834 چون اون مارو شکست داد 00:18:55.216 --> 00:18:56.964 ! خدای من 00:18:57.204 --> 00:19:00.506 اون سیگاری احمق یه نابغست 00:19:02.947 --> 00:19:05.315 و "کورنتیانز" در نهایت پاسخ داد به 00:19:05.368 --> 00:19:07.402 : سنت پائول" و گفت" 00:19:07.587 --> 00:19:09.288 هی رفیق اینقد نامه نده " 00:19:09.298 --> 00:19:10.565 ما همشون رو گرفتیم 00:19:10.633 --> 00:19:13.134 و هر وقت وقت داشتیم میایم پیشت 00:19:13.202 --> 00:19:14.502 و به هر صورت 00:19:14.570 --> 00:19:16.304 کثیری از اطلاعاتی که ازمون پرسیدی 00:19:16.372 --> 00:19:17.372 " انلاین موجوده 00:19:19.508 --> 00:19:22.277 هی همگی نگا کنین بوته ی سوزان 00:19:27.984 --> 00:19:29.784 سلام پدر 00:19:29.852 --> 00:19:32.954 فکر کنم برات روشن شد که دیگه پذیرای تو نیستیم 00:19:33.022 --> 00:19:35.757 میدونین من سالهاست که دارم میام کلیسا 00:19:35.825 --> 00:19:37.525 و همه ی قصه ها رو شنیدم 00:19:37.593 --> 00:19:39.160 عیسی با کی میپرید ؟ 00:19:39.228 --> 00:19:40.595 "ماری ماگدانل" 00:19:40.663 --> 00:19:41.863 و اون چی بود ؟ 00:19:41.931 --> 00:19:43.164 یه هرزه 00:19:43.232 --> 00:19:44.332 که معنیش اینه که 00:19:44.400 --> 00:19:46.268 اگه اون موقع ها دوربین داشتن 00:19:46.335 --> 00:19:48.203 صد درصد تو یه پورنم بازی کرده بوده 00:19:53.540 --> 00:19:55.291 و اگه میکرد 00:19:55.316 --> 00:19:57.718 میدونم که حضرت عیسی میبخشیدش 00:19:58.047 --> 00:20:00.815 من از "مری مگ دانل" بد ترم ؟ 00:20:00.883 --> 00:20:04.686 و مهم تر از اون آیا شما از حضرت عیسی پاک ترین ؟ 00:20:04.754 --> 00:20:06.421 من آره 00:20:06.489 --> 00:20:09.124 باشه قبول دارم " تینا فی " تو بهتری 00:20:09.191 --> 00:20:10.792 ولی بقیه رو میگم 00:20:10.860 --> 00:20:13.061 بقیتون باید این حقیقتو قبول کنین 00:20:13.129 --> 00:20:15.297 که من یه اشتباه ساده مرتکب شدم 00:20:15.364 --> 00:20:16.698 و اونم ایناهاش 00:21:03.453 --> 00:21:08.023 میدونم که من مرد خدام !! ولی عجب چیزیه 00:21:19.560 --> 00:21:21.027 اوه اونو نیگا 00:21:21.095 --> 00:21:22.962 الان دیگه جدا مشکوک شدم 00:21:23.030 --> 00:21:25.131 کسی پیتزا خواسته بود ؟ 00:21:25.231 --> 00:21:38.231 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.