WEBVTT 00:00:01.219 --> 00:00:04.186 ♪...به نظر مياد هرچيزي که شما امروزه ميبينيد 00:00:04.221 --> 00:00:07.490 خشونت توي فيلم ها و سکس در تلويزيون 00:00:07.524 --> 00:00:10.993 پس اون ارزش هاي خوب و قديمي کجان؟ 00:00:11.027 --> 00:00:13.996 که ميتونستيم بهشون اعتماد کنيم 00:00:14.030 --> 00:00:17.567 خوش شانسيه اون ها يه "مرد خانواده" هستش 00:00:17.601 --> 00:00:20.803 شانستون يه مرد مثبت انديشه 00:00:20.837 --> 00:00:22.626 همه چيزي که مارو ميسازه 00:00:22.660 --> 00:00:24.461 خنده و گريه 00:00:24.496 --> 00:00:28.635 اون يه "مرد خانواده" هستش 00:00:29.276 --> 00:00:32.403 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.771 --> 00:00:37.627 من وقتی دکتر بهم آمپول زد خیلی شجاع بودم 00:00:37.747 --> 00:00:38.402 نبودم لوییس؟ 00:00:38.541 --> 00:00:40.308 چرا پیتر خیلی شجاع بودی 00:00:40.343 --> 00:00:42.744 حتی موقعی که میدونستم میخواد بهم آمپول بزنه 00:00:42.811 --> 00:00:44.613 من فقط میخواستم به چشماش زل بزنم 00:00:44.647 --> 00:00:46.648 و درباره نقشه های تابستونم باهاش حرف بزنم 00:00:46.682 --> 00:00:48.116 تو خیلی خوب انجامش دادی 00:00:48.150 --> 00:00:49.751 دیدی پیتر؟ اونقدرها هم بد نبوده 00:00:49.785 --> 00:00:51.453 آره به غیر از اینکه تو اتاق بغلی 00:00:51.487 --> 00:00:53.755 یه زنه مریض بغلم نشسته بود و داد میزد 00:01:04.734 --> 00:01:07.369 نمیدونم چی میخوای نمیدونم چی جور کمکت کنم 00:01:08.404 --> 00:01:09.704 سلام ببخشید 00:01:09.739 --> 00:01:12.006 به نظر میاد گم شدم بچه ها میتونید کمکم کنید؟ 00:01:12.040 --> 00:01:13.275 خدای من 00:01:13.309 --> 00:01:14.809 تو رایان رینولدی؟ (بازیگر هالیوود) 00:01:14.843 --> 00:01:16.444 تو فیلم The Proposal وThe Change-Up 00:01:16.479 --> 00:01:18.580 و یک تن از مسائل آینده؟ آره خودمم 00:01:18.614 --> 00:01:21.215 من تو راه نیوپرت بودم ولی فکر کنم دارم دور خودم میچرخم 00:01:21.250 --> 00:01:24.218 البته آقای رینولد ما خوشحال میشیم کمکت کنیم 00:01:24.253 --> 00:01:26.154 شما باید بری روی پل جیمستاون 00:01:26.188 --> 00:01:27.489 و دنبال کنی 00:01:27.523 --> 00:01:28.523 اونجا یک ماشین آتش نشانیه 00:01:28.557 --> 00:01:29.691 آره میبینم پیتر 00:01:29.725 --> 00:01:30.925 ماشین آتش نشانیه 00:01:30.959 --> 00:01:32.661 و بعد پل فقط نشانه رو دنبال کن 00:01:32.695 --> 00:01:33.695 ممنون 00:01:33.729 --> 00:01:35.062 هی بازوت چش شده؟ 00:01:35.097 --> 00:01:37.565 من فقط رفتم پیش دکتر تا کلسترولم رو بررسی کنه 00:01:37.600 --> 00:01:39.367 واو مگه یکی تو قرن بیستم 00:01:39.402 --> 00:01:40.902 نیاز داره تا یکی کلسترولش رو چک کنه؟ 00:01:40.936 --> 00:01:42.337 اوه بیخیال 00:01:42.371 --> 00:01:44.105 هی من نمیدونم اسمت چیه 00:01:44.139 --> 00:01:45.239 پیترم پیتر گریفین 00:01:45.274 --> 00:01:46.240 منم... 00:01:46.275 --> 00:01:47.709 بعدا میبینمت پیتر 00:01:48.678 --> 00:01:50.011 واو اون حرف نداره 00:01:50.045 --> 00:01:52.681 نه مثل وقتی که من با شلی دووال جنده آشنا شدم (بازیگر فیلم تلائلو) 00:01:53.749 --> 00:01:55.283 سلام من شلی دووالم 00:01:55.318 --> 00:01:56.484 خیلی خوبه که باهات آشنا شدم 00:01:56.519 --> 00:01:57.852 ایول 00:01:57.886 --> 00:02:00.522 همیجور خودشو چسبوند بهم 00:02:00.556 --> 00:02:02.657 پیتر تو باید میزاشتی میرفت 00:02:08.197 --> 00:02:10.665 سلام خانم جانتی من اینجام تا استویی رو ببرم 00:02:10.700 --> 00:02:13.134 او حتما برایان اون الان تو اتاقه داره با گوین بازی میکنه 00:02:13.168 --> 00:02:15.503 گوین یه اسمه تخمیه 00:02:15.538 --> 00:02:17.305 و هیچکی تو مدرسه از تو خوشش نمیاد 00:02:17.340 --> 00:02:19.106 تو وقتی بزرگ بشی زشت میشی 00:02:19.141 --> 00:02:20.842 و همه چیز تو خونتون بی ارزشه 00:02:20.876 --> 00:02:22.344 و بوش تا اینجا اومده 00:02:22.378 --> 00:02:23.578 اوه سلام برایان 00:02:23.612 --> 00:02:24.579 خدافظ 00:02:28.116 --> 00:02:29.183 واسه خنده 00:02:29.218 --> 00:02:30.652 من از گوین خوشم میاد 00:02:30.686 --> 00:02:32.721 اوه آره این آهنگ خیلی خوب بود 00:02:34.289 --> 00:02:35.990 جدی؟ آره جون تو 00:02:36.024 --> 00:02:38.159 لازم نیست من از کری آندروود جلو تو دفاع کنم ازش (خواننده آمریکایی) 00:02:38.193 --> 00:02:40.428 اون بدون تو هم خوبه 00:02:44.166 --> 00:02:46.934 برایان من تو ماشین میشینم آهنگ گوش کنم 00:02:46.969 --> 00:02:49.070 باشه اما خیلی طولانیش نکن که باتری رو خالی کنی 00:02:49.104 --> 00:02:51.105 خفه شو این کار که باتری رو خالی نمیکنه 00:02:53.141 --> 00:02:56.778 ♪من یه چماغ واسه چراغ جولوها گرفتم♪ 00:02:56.812 --> 00:02:59.981 ♪ من چهار تا چرخ رو سوراخ کردم ♪ 00:03:00.015 --> 00:03:04.051 ♪ شاید دفعه دیگه اون فکر کنه خودش اول موضع گرفته ♪ 00:03:04.086 --> 00:03:06.287 باشم Glee من باید تو (سریال موزیکال) 00:03:06.321 --> 00:03:07.955 باشم Gleeمن باید تو (سریال موزیکال) 00:03:07.990 --> 00:03:10.492 ♪من ممکنه دختری رو از مشکلاتش نجات بدم♪ 00:03:11.460 --> 00:03:12.494 اوه خدای من 00:03:12.528 --> 00:03:14.262 من رانندگی کردم 00:03:14.296 --> 00:03:15.563 فوقالعاده بود 00:03:15.598 --> 00:03:17.031 من میتونم برونم 00:03:17.065 --> 00:03:20.735 حالا من میتونم آروم به آپارتمان دوست دختر قبلیم برم 00:03:22.204 --> 00:03:24.606 ساعت 11:45 و چراغا روشنه 00:03:24.640 --> 00:03:26.775 جنده خانم چراغارو روشن میکنی؟ 00:03:26.809 --> 00:03:28.610 میخوای که به بدنش خیره بشی؟ 00:03:28.644 --> 00:03:30.678 هر چند خیلی دوست دارم 00:03:34.850 --> 00:03:38.252 لوییس اون سگه با چشمای رنگی برگشته 00:03:38.287 --> 00:03:39.353 ایش 00:03:39.388 --> 00:03:41.022 به نظر میاد داره کثافت کاری میکنه 00:03:41.056 --> 00:03:42.390 پیتر فقط تنهاش بزار 00:03:42.425 --> 00:03:44.125 نه این فقط یه صحبتیه با باب بارکر (بازیگر) 00:03:44.159 --> 00:03:46.861 در مورد همه ی این سالها 00:03:46.896 --> 00:03:47.862 برو 00:03:47.897 --> 00:03:49.497 برو بیرون سگه ناقص الخلقه 00:03:50.566 --> 00:03:52.834 هی ببین کی اینجاست 00:03:52.868 --> 00:03:54.001 سلام رایان رینولد 00:03:54.036 --> 00:03:55.437 تو خونه کلیولند چی کار داری؟ 00:03:55.471 --> 00:03:57.305 خب باور کنی یا نکنی اونها تصمیم گرفتن 00:03:57.339 --> 00:03:59.841 فیلم برداری رو تو کوهاگ انجام بدن 00:03:59.875 --> 00:04:02.243 من در نقش هیتلر بازی میکنم ولی هیتلر جوان 00:04:02.277 --> 00:04:04.011 و باید بدنش رو بسازه 00:04:04.046 --> 00:04:05.112 اونو هاتلر صدا میکنن 00:04:05.147 --> 00:04:07.348 هفت تیکه شکم من بهتره 00:04:07.382 --> 00:04:09.417 من خیلی خوشحالم که داریم همسایه میشیم 00:04:09.452 --> 00:04:10.685 ما باید مرتبا در ارتباط باشیم 00:04:10.719 --> 00:04:12.119 آره خیلی عالی میشه 00:04:12.154 --> 00:04:14.556 خب دارم خجالت میکشم 00:04:14.590 --> 00:04:16.758 اینجا بدون لباس وایستادم 00:04:16.792 --> 00:04:20.027 و پیژامم اومده زیر کونم 00:04:20.062 --> 00:04:21.863 چقدر پول در میاری؟ 00:04:21.897 --> 00:04:23.498 فکر کنم برای یه لباس کافی باشه نه؟ 00:04:24.733 --> 00:04:26.300 امشب یه مهمونی دارم 00:04:26.335 --> 00:04:28.035 و خوشحال میشم تو هم بیای 00:04:29.438 --> 00:04:31.739 توی شب جمعه تو خونه ی من همه چی میشکنه 00:04:32.842 --> 00:04:34.422 هی لوییس اونجا چه خبره؟ 00:04:34.456 --> 00:04:36.024 این باشگاه کتاب خونیمه 00:04:36.059 --> 00:04:37.025 به ما ملحق شو 00:04:37.060 --> 00:04:38.193 اوه باشه 00:04:44.934 --> 00:04:48.303 باشه بزار ببینم رمان جدید رمان جدید رمان جدید 00:04:48.337 --> 00:04:50.806 درباره چی هست؟ 00:04:50.840 --> 00:04:52.440 یک مرد 00:04:52.474 --> 00:04:55.010 یک مرد که همه چیزش رو از دست داده 00:04:55.044 --> 00:04:58.613 ولی روحش رو تو کانادا پیدا کرد 00:04:58.647 --> 00:05:00.415 خیلی خب بریم آشپزی کنیم 00:05:00.449 --> 00:05:01.416 آشپزی 00:05:01.450 --> 00:05:04.086 و کل کتاب رو ایمیل کنیم 00:05:04.120 --> 00:05:07.322 به اون دختره که مرده 00:05:07.356 --> 00:05:09.891 و اسمش رو میزاریم نورم هال 00:05:09.926 --> 00:05:12.060 چون اون یه مرد عادیه 00:05:12.095 --> 00:05:13.628 ولی همه این اسم رو نمیزارن 00:05:13.662 --> 00:05:16.264 و فقط برای تحقیق صد سال دیگه ازش استفاده میکنن 00:05:16.298 --> 00:05:18.800 خیلی خب روپت آماده ای بریم رانندگی کنیم؟ 00:05:33.415 --> 00:05:35.717 اوه خدای من روپت خیلی حال میده 00:05:35.752 --> 00:05:36.885 منو نگاه کن دارم میرونم 00:05:36.919 --> 00:05:38.419 من دارم با یه ماشین واقعی میرونم 00:05:38.454 --> 00:05:39.687 باورم نمیشه 00:05:39.722 --> 00:05:41.522 خب من میگم یه آهنگ دیگه بزاریم 00:05:41.557 --> 00:05:45.026 سلام به وینی و میدان تیراندازی 97.1 خوش آمدید 00:05:45.061 --> 00:05:47.028 ♪ 97.1 ♪ 00:05:47.063 --> 00:05:48.329 اوه وینی و میدان تیر اندازی 00:05:48.364 --> 00:05:50.031 درست مثل بزرگترا گوش کن 00:05:50.066 --> 00:05:53.434 و آهنگ عزیزم برای جاستین بیبر و لوداکریس بود 00:05:53.469 --> 00:05:56.471 که یعنی وقتشه به بعضیا بلیط کنسرت جاستین بیبرو بدن 00:05:56.505 --> 00:05:57.639 درسته 00:05:57.673 --> 00:06:00.508 در این فکریم که به تماس گیرنده پنجم بلیطارو بدیم 00:06:00.542 --> 00:06:01.910 میدونی چیه روپت؟ 00:06:01.944 --> 00:06:04.012 میدونی به عنوان یه شخص کودن چی کار باید بکنم؟ 00:06:04.046 --> 00:06:06.714 باید سعی کنم بلیطای جاستین بیبر و ببرم 00:06:06.749 --> 00:06:09.417 که یا پارشون کنم یا باهاش برم کنسرت 00:06:11.220 --> 00:06:13.054 داره زنگ میخور روپت داره زنگ میخوره 00:06:13.089 --> 00:06:14.489 خیلی عصبیم اونا معروفن 00:06:14.523 --> 00:06:15.657 تو باهاشون حرف بزن 00:06:26.135 --> 00:06:27.568 اوه خدا 00:06:27.603 --> 00:06:29.037 من خیلی مشکل سازم 00:06:29.071 --> 00:06:31.406 تبریک میگم شما نفر پنجمی هستی که تماس میگیرید 00:06:31.440 --> 00:06:33.574 تو میری که جاستین بیبر رو ببینی 00:06:33.609 --> 00:06:35.010 اوه عیسی مقدس 00:06:35.044 --> 00:06:37.045 بله من بردم 00:06:37.079 --> 00:06:38.780 هیچوقت نگو هیچوقت (آهنگ جاستین بیبر همجنس باز) 00:06:54.369 --> 00:06:55.435 اوه خدای من 00:06:55.491 --> 00:06:57.592 خدای من برایان خیلی از دستم عصبانی میشه 00:06:57.627 --> 00:06:59.747 من چی کار میتونم بکنم؟ 00:06:59.867 --> 00:07:02.364 خب یکم رنگ و پلیش میزنم تا فرورفتگی رو بپوشونه 00:07:02.398 --> 00:07:04.399 زنهای زشتم همین کارو میکنن 00:07:04.433 --> 00:07:06.100 امروز خیلی خوشگل شدی کارلو 00:07:06.135 --> 00:07:07.269 ممنون 00:07:07.303 --> 00:07:09.638 این احتمالا فقط برای لباس و آرایشمه 00:07:09.672 --> 00:07:11.072 اه حالا که دقیقتر میبینم 00:07:11.106 --> 00:07:13.007 فکر کنم همون عنی بودی که هستی 00:07:15.611 --> 00:07:17.912 هی اومدی 00:07:17.946 --> 00:07:19.180 و دوستتم آوردی 00:07:19.214 --> 00:07:20.181 عالیه 00:07:20.215 --> 00:07:21.583 من زنشم لوییس 00:07:21.617 --> 00:07:23.017 ما حقیقتش یه روز دیگه آشنا شده بودیم 00:07:23.051 --> 00:07:24.886 او متاسفم من با خیلی از آدما قرار میزارم 00:07:24.920 --> 00:07:26.921 ولی هیچ راهی نداره بتونی متوجه شی 00:07:26.955 --> 00:07:28.256 آره اون خانه دار و نمیفهمه 00:07:28.291 --> 00:07:29.257 حالا هرچی 00:07:29.292 --> 00:07:31.293 شما اینجا مشروب دارید؟ 00:07:31.327 --> 00:07:33.361 این تقصیر منه یا اون یه کار میکنه عجیب به نظر بیاد؟ 00:07:33.396 --> 00:07:35.163 معلومه که تو نبودی 00:07:35.197 --> 00:07:36.631 هی این لباسه خیلی تنگه؟ 00:07:36.666 --> 00:07:37.632 من واقعا حس خوبی ندارم توش 00:07:37.667 --> 00:07:39.000 نه همش 00:07:39.034 --> 00:07:40.968 خب به نظرت خوبه؟ آره خوبه 00:07:41.003 --> 00:07:41.969 ممنون 00:07:42.004 --> 00:07:43.571 من نمیدونم چی بگم 00:07:43.606 --> 00:07:44.739 هی من یه سوال 00:07:44.774 --> 00:07:46.641 هالیوودی دارم ازت 00:07:46.676 --> 00:07:49.311 تو لس آنجلس بعضی چیزا کوتاهه؟ 00:07:49.345 --> 00:07:51.045 تو یه عیاشی 00:07:51.079 --> 00:07:52.980 هی پس اینا چی 00:07:53.015 --> 00:07:55.016 همه تو کوهاگ غلغلک دادنو دوست دارن؟ 00:07:55.050 --> 00:07:56.250 چی هست حالا؟ 00:07:56.285 --> 00:07:57.519 چی؟من قبلا نشنیده بودمش 00:07:57.553 --> 00:07:59.120 آره ظاهرا یه چیزی هست 00:07:59.154 --> 00:08:00.355 واقعا؟ آره 00:08:00.389 --> 00:08:02.256 منظورم اینکه آنها میگن 00:08:02.291 --> 00:08:04.025 مردم تظاهر میکنن درباره مرغا چیزی نشنیدن 00:08:04.059 --> 00:08:05.460 خب من نمیدونم مرغ چی هست 00:08:05.494 --> 00:08:07.261 یک هیچ 00:08:07.296 --> 00:08:08.530 نه دو هیچ 00:08:09.998 --> 00:08:10.965 سه هیچ 00:08:10.999 --> 00:08:12.467 آتش بس آتش بس 00:08:12.501 --> 00:08:14.636 تو یه عالمه کار داری 00:08:14.670 --> 00:08:16.103 و فردا شب تو تاریکی؟ 00:08:16.138 --> 00:08:17.104 توی تاریکی؟ 00:08:17.139 --> 00:08:18.373 آره اگه تو همینو بگی 00:08:18.407 --> 00:08:20.107 فقط شکمم رو غلغلک نده 00:08:20.142 --> 00:08:21.509 اونجام خیلی حساسه 00:08:21.544 --> 00:08:23.445 شکمش 00:08:23.479 --> 00:08:25.947 تو آرزو میکنی کاش هرگز اینو نمیگفتی 00:08:25.981 --> 00:08:28.149 این ممکنه خارج از بحث باشه 00:08:28.183 --> 00:08:31.319 ولی تو پنجشنبه کاری داری؟ 00:08:31.354 --> 00:08:32.954 تو احتمالا برنامه ای نداری؟ 00:08:32.988 --> 00:08:34.322 میدونی چیه 00:08:34.357 --> 00:08:35.824 فراموشش کن 00:08:35.858 --> 00:08:37.359 عصبی شدم 00:08:38.527 --> 00:08:40.695 میدونی رایان بیشتر مردم یک نگاه بهم میکنن 00:08:40.730 --> 00:08:43.665 پس وانمود کنن من برنامه دارم و من هیچی نمیپرسم 00:08:43.699 --> 00:08:46.501 و من اغلب برنامه ای ندارم پس قبوله 00:08:46.535 --> 00:08:48.570 من کارایی که با تو شب پنجشنبه میکنیم و دوست دارم 00:08:48.604 --> 00:08:51.272 اوه خدای من الان بدترین وقت ممکنه 00:08:51.306 --> 00:08:52.940 که شکمم رو غلغلک بدی 00:08:52.975 --> 00:08:55.076 چون همه میبینن 00:08:55.110 --> 00:08:56.944 آره شبه پنجشنبه 00:08:56.979 --> 00:08:59.180 دهن گشادت فقط دردسر درست میکنه 00:08:59.214 --> 00:09:00.348 باختم 00:09:00.383 --> 00:09:02.049 پیتر 1 تو 0 اه دوباره باختم 00:09:02.084 --> 00:09:03.785 پیتر 2 تو 0 تو باید تمرین کنی 00:09:05.721 --> 00:09:09.791 برمیگردیم به پایان فیلم تخمی تخیلی افسرده سال 1970 00:09:09.825 --> 00:09:11.760 ستاره مرد با یقه اسکی 00:09:13.696 --> 00:09:15.497 به اندازه کافی دور شدیم 00:09:15.531 --> 00:09:17.932 فکر کنم اینجا از شرکت در امانیم 00:09:17.966 --> 00:09:19.367 ادزین 00:09:29.779 --> 00:09:32.547 نمیتونه 00:09:32.581 --> 00:09:34.048 نه 00:09:34.082 --> 00:09:36.484 ما هیچوقت شرکت رو شکست ندادیم 00:09:36.519 --> 00:09:38.152 اونها میبرن 00:09:38.186 --> 00:09:39.987 فقط یک راه داره ادزین 00:09:40.022 --> 00:09:41.589 میتونی به خودت شلیک کنی 00:09:41.624 --> 00:09:45.593 اگه این تنها راهشه باشه 00:10:08.283 --> 00:10:09.484 چی؟ 00:10:09.518 --> 00:10:12.019 استویی گمشو بیا بیرون 00:10:12.054 --> 00:10:13.888 نگاش کن 00:10:13.923 --> 00:10:15.222 درباره این چیزی میدونی؟ 00:10:15.257 --> 00:10:16.257 درباره چی؟ 00:10:16.291 --> 00:10:17.759 از یک روز زیبا 00:10:17.793 --> 00:10:20.795 خدای من این یه سوپرایزه 00:10:20.830 --> 00:10:23.197 من هیچوقت نتونستم حرفم رو تموم کنم 00:10:23.231 --> 00:10:24.432 چون سوپرایز میشم 00:10:24.467 --> 00:10:26.200 چی شده؟ نمیدونم 00:10:26.234 --> 00:10:27.335 میدونی چی شده؟ 00:10:28.370 --> 00:10:29.537 ببخشید چی گفتی؟ 00:10:29.572 --> 00:10:31.172 داشتم به یک چیز خنده دار میخندیدم 00:10:31.206 --> 00:10:32.674 تو گفتی شام باشه یه شب دیگه 00:10:32.708 --> 00:10:33.541 چیش خنده داره؟ 00:10:33.576 --> 00:10:36.110 یادته چی گفتی 00:10:36.144 --> 00:10:38.780 درباره لوییس و سیب زمینی طلایی؟ 00:10:38.814 --> 00:10:41.349 کسی اینو نشنید 00:10:41.383 --> 00:10:42.717 کاش اون موقع میخندیدی 00:10:42.751 --> 00:10:44.318 چه بلایی سر ماشینم اومده؟ 00:10:44.353 --> 00:10:46.654 خب نمیدونم مرد اما خبر خوب اینه 00:10:46.689 --> 00:10:48.656 که اونقدر ها هم بد به نظر نمیاد 00:10:48.691 --> 00:10:50.992 فقط سمت راستش تابلوه 00:10:51.026 --> 00:10:52.259 خیلی ناراحت کنندست نه؟ 00:10:52.294 --> 00:10:54.629 استویی میدونم تو بودی 00:10:58.501 --> 00:11:00.635 جک سیب زمینیت وحشتناک بود 00:11:00.669 --> 00:11:02.403 باورم نیمشه ماشینمو روندی 00:11:02.437 --> 00:11:03.972 نگفتی ممکنه خودتو بکشی 00:11:04.006 --> 00:11:05.840 میخوام به لوییس و پیتر بگم 00:11:05.875 --> 00:11:07.174 نه نمیتونی به اونها بگی 00:11:07.209 --> 00:11:08.476 من تو دردسر میافتم 00:11:08.511 --> 00:11:09.644 استوویی باید بگم 00:11:09.678 --> 00:11:11.245 باشه ازت حمایت میکردم 00:11:11.279 --> 00:11:12.981 قبلنا ولی نه این دفعه 00:11:13.015 --> 00:11:14.181 خیلی خطرناکه 00:11:14.216 --> 00:11:16.518 و باید مطمئن بشم دیگه این کارو نمیکنی 00:11:16.552 --> 00:11:17.752 نمیکنم قسم میخورم 00:11:22.224 --> 00:11:24.158 استویی آروم باش 00:11:24.192 --> 00:11:27.294 بعضی وقتا تو زندگیت باید چیزایی رو که پیش میاد رو قبول کنی 00:11:27.329 --> 00:11:29.296 مثل مسابقه جعبه شانس 00:11:29.331 --> 00:11:30.598 قیمت روشه 00:11:30.633 --> 00:11:32.500 لیندسی جعبت 00:11:32.535 --> 00:11:34.836 همش برای آرامشه 00:11:34.870 --> 00:11:39.807 چه بهتره برای آرمشت یه تخت با برند جدید بگیری 00:11:39.842 --> 00:11:42.744 این تخت محکم و قابل حمله میشه به طرف 00:11:42.778 --> 00:11:45.046 بهشت گرمسیری چرخوندش 00:11:45.080 --> 00:11:47.715 و میتونید خودتون رو باهاش سرگرم کنید 00:11:47.750 --> 00:11:49.717 با نقاشی گچی 00:11:49.752 --> 00:11:52.186 بله پرات و میلوود گچ پاستیلی 8 رنگه 00:11:52.220 --> 00:11:55.389 میخوان شمارو به یک استودیو استوایی بچرخونن 00:11:55.424 --> 00:11:57.158 اما شما باید بسته گچی رو بگیرید 00:11:57.192 --> 00:11:58.626 چون شما میخواین 00:11:58.661 --> 00:12:00.127 برای 6 روز 7 شب بمونید 00:12:00.162 --> 00:12:03.698 توی خونه والدینتون در ویلمگتون و دلاوار 00:12:03.732 --> 00:12:06.500 من میخوام انصراف بدم 00:12:08.938 --> 00:12:10.905 ♪ ♪ 00:12:12.775 --> 00:12:16.310 هی مرسی که منو برای شام اوردی بیرون رایان 00:12:16.344 --> 00:12:19.080 ولی میخواستم بهت بگم این غذا یکم عجیبه 00:12:19.114 --> 00:12:20.915 پیتر غذای مراکشی عالیه 00:12:20.950 --> 00:12:24.485 نمیدونم ممکنه من به خاطر خوردن 00:12:24.519 --> 00:12:26.087 غذای مکزیکی گوزیده باشم 00:12:27.990 --> 00:12:33.360 اسپانیایی 00:12:35.230 --> 00:12:36.731 به نظرت این شلواره خوبه؟ 00:12:36.765 --> 00:12:39.467 بعضی وقتا من این رو میپوشم و فکر میکنم خفن شدم 00:12:39.501 --> 00:12:40.668 نه فکر کنم خوبه 00:12:40.703 --> 00:12:42.003 فکر میکنی خوش تیپ شدم؟ 00:12:42.037 --> 00:12:43.504 خیلی عجیب غریبه 00:12:43.538 --> 00:12:44.939 این عالیه 00:12:44.974 --> 00:12:46.474 اوه نمیدونم 00:12:46.508 --> 00:12:47.709 هی تو متوجه 00:12:47.743 --> 00:12:49.911 اون پستچی عوضیه تو شهر شدی؟ 00:12:49.945 --> 00:12:52.146 مثل وقتیکه میگه محاله 00:12:52.180 --> 00:12:54.248 پیتر گریفین میتونه یه پرنده رو 00:12:54.282 --> 00:12:56.084 پا برهنه له کنه من خودم دیدم 00:12:56.118 --> 00:12:58.886 اون یارو کس شعرای بیشتری راجع به من بهت میگه 00:12:59.922 --> 00:13:01.589 اوه 00:13:01.624 --> 00:13:03.658 تو باید این خوراک رو بچشی 00:13:03.692 --> 00:13:05.093 اینجا 00:13:05.127 --> 00:13:06.393 نه راحتم 00:13:06.428 --> 00:13:07.695 زودباش خوشت میاد 00:13:07.730 --> 00:13:08.863 اه 00:13:08.897 --> 00:13:10.131 فقط بچش 00:13:17.973 --> 00:13:21.275 خیلی تنده 00:13:21.309 --> 00:13:22.476 الان این چیزیه که میگی 00:13:23.879 --> 00:13:25.412 خیلی 00:13:25.447 --> 00:13:26.848 خیلی خوشمزس 00:13:26.882 --> 00:13:28.215 ببخشید 00:13:28.250 --> 00:13:30.652 قابش یخ زده 00:13:30.686 --> 00:13:32.253 بعدش میخواد چی بشه؟ 00:13:32.287 --> 00:13:34.321 باید برم توالت 00:13:44.133 --> 00:13:45.266 چی کار باید کنم؟ 00:13:45.300 --> 00:13:46.901 من خیلی دردسر سازم 00:13:46.935 --> 00:13:48.770 وقتی اونا ماشین ببینن 00:13:48.804 --> 00:13:50.638 احتمالا منو پرت میکنن بیرون 00:13:50.673 --> 00:13:52.506 مسخرست از اینجا متنفرم 00:13:52.541 --> 00:13:53.741 خفه 00:13:53.776 --> 00:13:56.477 شیر گرگ بخور و کارتون روسی نگاه کن 00:13:56.511 --> 00:14:00.447 بر میگردیم به کارتون محبوب روسی کفش و بند کفش 00:14:00.482 --> 00:14:01.849 کفش و بند کفش 00:14:01.884 --> 00:14:03.685 یکی بدون دیگری هیچ معنایی نداره 00:14:09.758 --> 00:14:11.125 خب همینه 00:14:11.160 --> 00:14:12.393 چاره ای ندارم 00:14:12.427 --> 00:14:15.196 باید فرار کنم 00:14:20.803 --> 00:14:22.636 فکر کنم فقط من و تو هستیم روپت 00:14:22.671 --> 00:14:24.072 این میتونه بدتر بشه 00:14:24.106 --> 00:14:25.673 حداقل کسی برای من 00:14:25.708 --> 00:14:27.709 تو خیابون چاقو نمیکشه 00:14:29.377 --> 00:14:31.312 دیدی؟این بر عکسه اونه 00:14:31.346 --> 00:14:33.314 به هر حال اتفاق میافته 00:14:39.490 --> 00:14:41.557 هی استویی خوابی؟ 00:14:43.427 --> 00:14:45.428 چی 00:14:47.831 --> 00:14:49.505 برایان من تصمیم گرفتم فرار کنم 00:14:49.625 --> 00:14:50.925 دنبالم نگرد 00:14:50.959 --> 00:14:53.260 و تا فرودگاه تعقیبم نکن 00:14:53.294 --> 00:14:54.729 و توی گیت جلومو بگیری 00:14:54.763 --> 00:14:56.898 قبل از ورودم به هواپیما 00:14:56.932 --> 00:14:58.966 یک سخنرانی احساسی کنی و برام گل بیاری 00:14:59.001 --> 00:15:00.434 به طور مثال این افتضاحه 00:15:00.468 --> 00:15:02.637 اگه همه مهاجران یه جا جمع بشن 00:15:02.671 --> 00:15:04.071 و این لحظه رو ببینن 00:15:04.105 --> 00:15:06.440 حتی او زن سیاه پوسته که چکت میکنه 00:15:06.474 --> 00:15:08.643 چمدونت رو بگرده اول نگهت میداره 00:15:08.677 --> 00:15:11.245 اما بعد تو کی میخواد بهش بگه که 00:15:11.279 --> 00:15:13.614 برو اون بچه رو بیار 00:15:13.649 --> 00:15:16.918 اقدامات امنیتیو انجام بدید 00:15:16.952 --> 00:15:19.153 و اگر یه بمب داری حمل میکنی 00:15:19.187 --> 00:15:22.690 یکی از این شش تا آهنگ رو پخش کن 00:15:26.962 --> 00:15:28.395 پس دوباره فرار میکنم 00:15:28.430 --> 00:15:29.764 بعد من نیا 00:15:29.798 --> 00:15:34.301 ♪ میخوام ازت تشکر کنم ♪ 00:15:38.339 --> 00:15:40.675 جنده های کثیفید همتون 00:15:40.709 --> 00:15:42.076 اوه هی پیتر 00:15:42.110 --> 00:15:43.644 لوییس یه مشکل دارم 00:15:43.679 --> 00:15:46.047 فکر کنم رایان رینولد عاشقم شده 00:15:46.081 --> 00:15:48.215 چی؟خیلی مسخرست 00:15:48.249 --> 00:15:50.051 حقیقت داره دیشب رفته بودیم رستوران 00:15:50.085 --> 00:15:51.518 اون سعی کرد ازم لب بگیره 00:15:51.553 --> 00:15:53.287 دارم بهت میگم اون منو میخواد 00:15:53.321 --> 00:15:54.755 بیخیال پیتر 00:15:54.790 --> 00:15:57.458 چرا وقتی یه مرد خوشتیپ میکنه 00:15:57.492 --> 00:15:59.026 یه مرد دیگه میخواد باهاش بخوابه؟ 00:15:59.061 --> 00:16:00.360 اون همجنس باز نیست 00:16:00.395 --> 00:16:02.797 خب اهمیت نمیدم چی میگی ولی اون از من خوشش میاد. 00:16:02.831 --> 00:16:04.865 مجبوریم یه کارایی کنیم و من نمیخوام 00:16:04.900 --> 00:16:06.634 من میخوام مسئولیت 00:16:06.668 --> 00:16:08.102 بخش خودمو بگیرم 00:16:08.136 --> 00:16:10.537 من میخوام اینا تومو شه ولش کنیم بره 00:16:11.573 --> 00:16:14.208 اوه اسنوکی مرد 00:16:16.979 --> 00:16:18.112 آخرین توقف 00:16:20.515 --> 00:16:22.016 چی؟ این که فرودگاه نیست 00:16:23.251 --> 00:16:24.485 خدای من روپت 00:16:24.519 --> 00:16:26.220 باید از اینجا بریم بیرون 00:16:27.255 --> 00:16:28.422 لعنتی 00:16:28.456 --> 00:16:29.657 نه نه 00:16:29.691 --> 00:16:31.025 بچه افتاد پایین 00:16:31.059 --> 00:16:33.260 این؟این کانزوئلاست؟ 00:16:34.763 --> 00:16:36.998 بچه تو خیابون تنهائه 00:16:37.032 --> 00:16:38.332 میبرمش خونه 00:16:38.366 --> 00:16:40.134 منم استویی منو یادت نیست؟ 00:16:40.168 --> 00:16:41.769 تو تمیزکاری میکردی برامون 00:16:41.803 --> 00:16:44.171 ما از حمومتون استفاده میکریم 00:16:46.842 --> 00:16:48.575 هی تو 00:16:48.610 --> 00:16:49.944 هی رایان 00:16:49.978 --> 00:16:51.211 بد موقعیه؟ 00:16:51.246 --> 00:16:52.647 اوه بهترین موقعست 00:16:52.681 --> 00:16:55.650 بیا تو میخوام به پاهام روغن بزنم 00:16:55.684 --> 00:16:57.018 امشب چی کاره ای؟ 00:16:57.052 --> 00:16:58.853 میدونی دندونپزشکم مطبشو قفل نکرده 00:16:58.887 --> 00:17:00.655 داشتم فکر میکردم میتونیم یه کارایی کنیم 00:17:00.689 --> 00:17:01.956 و بعدش اینجا شام بخوریم 00:17:01.990 --> 00:17:04.525 ببین رایان تو یک مرد فوقالعاده ای 00:17:04.559 --> 00:17:07.061 ولی من اینطوریش رو خوشم نمیاد 00:17:07.095 --> 00:17:09.697 منظورم اینکه بعضی کارا هست که میخوام با تو انجام بدم 00:17:09.731 --> 00:17:11.565 ولی قلب من جز اونا نیست 00:17:11.599 --> 00:17:13.233 درباره چی حرف میزنی؟ 00:17:13.268 --> 00:17:16.436 که تو از من خوشت میاد و میخوای دوست پسرم بشی 00:17:17.739 --> 00:17:19.406 فکر میکنی همجنسبازم؟ 00:17:19.440 --> 00:17:21.241 از کجات این حرفو در اوردی؟ 00:17:21.276 --> 00:17:23.210 تو سعی کردی منو بوس کنی 00:17:23.244 --> 00:17:24.845 پیتر من همجنسباز نیستم 00:17:24.880 --> 00:17:26.781 تو چه مرگته؟ 00:17:26.815 --> 00:17:29.449 ببین ببین ببن بذار بذار روشنت کنم 00:17:29.484 --> 00:17:30.951 من فقط جذبت شدم 00:17:30.986 --> 00:17:33.921 مردا باید جذب زنها شن ولی من همجنسباز نیستم 00:17:33.955 --> 00:17:35.890 وقتی بیرون هالیوود زندگی میکنی تازه یاد میگیری 00:17:35.924 --> 00:17:37.892 که زندگی واسه روح و انرژی فرق میکنه 00:17:37.926 --> 00:17:39.293 تو در طول مسیرت باهاش آشنا میشی 00:17:39.327 --> 00:17:42.063 من فقط فکر کردم شاید روح های ما بتونن با هم درآمیخته شن میدونی؟ 00:17:42.097 --> 00:17:43.931 انرژی های ما با هم ادغام میشن 00:17:43.965 --> 00:17:46.533 مثلا روح من وارد انرژی تو میشه 00:17:46.568 --> 00:17:49.136 من برای نمایش کاری خیلی آموزش دیدم 00:17:49.171 --> 00:17:50.504 ولی میدونی چیه؟ 00:17:50.538 --> 00:17:52.306 من هیچوقت نتونستم جذب کسی بشم 00:17:52.340 --> 00:17:55.142 که بعدش بهم نگن همجنسباز و حشری 00:17:55.177 --> 00:17:56.610 شاید باید بری 00:17:56.644 --> 00:17:57.912 خب فعلا یک ثانیه صبر کن 00:17:57.946 --> 00:17:59.146 منظورت چیه؟ 00:17:59.181 --> 00:18:00.280 این کار نمیکنه 00:18:00.315 --> 00:18:01.515 این فکر خوبی بود 00:18:01.549 --> 00:18:03.718 ولی فکر کنم راه ما از هم جدا هستش 00:18:03.752 --> 00:18:05.619 نه رایان 00:18:05.653 --> 00:18:07.321 من میشم اونچه که تو میخوای 00:18:07.355 --> 00:18:08.756 میتونیم پیتر 00:18:08.790 --> 00:18:10.057 خودتو سرزنش نکن 00:18:10.092 --> 00:18:11.726 تو باید ولش کنی بره 00:18:13.428 --> 00:18:15.129 غلغلک غلغلک نه پیتر نه 00:18:15.163 --> 00:18:17.064 غلغلک غلغلک پیتر نه نه 00:18:17.099 --> 00:18:19.233 خدای من 00:18:23.271 --> 00:18:25.072 وقتشه که بری 00:18:27.542 --> 00:18:29.844 میتونم تغییر کنم 00:18:29.878 --> 00:18:31.511 میتونم تغییر کنم 00:18:31.546 --> 00:18:32.980 متاسفم پیتر کار ما تمومه 00:18:33.014 --> 00:18:34.514 ما دیگه هیچوقت با هم نمیتونیم حرف بزنیم 00:18:34.549 --> 00:18:37.852 این یه تلفنه پس میتونیم به هم زنگ بزنیم 00:18:42.390 --> 00:18:44.591 شما بچه ها هیچ اسباب بازی دارید؟ 00:18:44.626 --> 00:18:46.060 این جغجغه هستش 00:18:46.094 --> 00:18:48.162 این قوطی دارو 00:18:48.196 --> 00:18:50.430 و حتی اسمم نداره 00:18:50.465 --> 00:18:51.899 این چیه؟ 00:18:51.933 --> 00:18:53.200 این تو وان چی کار داره؟ 00:18:53.235 --> 00:18:54.902 سیب زمینیه 00:18:54.936 --> 00:18:56.670 و این ؟ چی هست؟ 00:18:56.704 --> 00:18:58.105 این پای مرغه 00:18:58.140 --> 00:19:00.274 شما دارید سوپ درست میکنید؟ 00:19:00.308 --> 00:19:01.742 برای یک 00:19:01.777 --> 00:19:03.577 مهمونی بزرگ پر از آدم 00:19:03.611 --> 00:19:04.879 خدای من 00:19:04.913 --> 00:19:06.346 اینجا یک سگه اومده 00:19:06.381 --> 00:19:08.448 یک سگ اینجاست؟ 00:19:08.483 --> 00:19:11.385 شرط میبندم شما حتی جرج لوپز هم ندیدید (مجری مکزیکی) 00:19:11.419 --> 00:19:13.320 کانزوئلا؟ 00:19:13.354 --> 00:19:14.688 هی من برایانم 00:19:14.722 --> 00:19:16.056 من دنبال استویی میگردم 00:19:16.091 --> 00:19:18.325 بچه اینجا نیست 00:19:18.359 --> 00:19:19.626 من تو سوپتون شاشیدم 00:19:19.661 --> 00:19:20.961 تولد 15 سالگیت مبارک 00:19:20.996 --> 00:19:22.329 این روش 00:19:22.363 --> 00:19:24.731 یه روز خاص تو دنیای معمولی نیست 00:19:24.766 --> 00:19:26.000 استویی از نگرنی داشتم میمردم 00:19:26.034 --> 00:19:27.634 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:19:27.669 --> 00:19:29.136 برایان؟چطوری پیدام کردی؟ 00:19:29.171 --> 00:19:31.939 با دماغم بو کشیدم 00:19:31.973 --> 00:19:33.107 زودباش بیا بریم 00:19:33.141 --> 00:19:34.809 نه من برنمیگردم نمیتونم 00:19:34.843 --> 00:19:36.243 اونها از دست من عصبانین 00:19:36.278 --> 00:19:38.045 من به هیچکی نگفتم 00:19:38.079 --> 00:19:40.047 نگفتی؟ 00:19:40.081 --> 00:19:41.248 نه نگفتم 00:19:41.283 --> 00:19:43.517 ببین من دربارش فکر کردم و بخوام باهات روراست باشم 00:19:43.551 --> 00:19:46.287 تقصیره منه که تنها تو ماشین ولت کردم 00:19:46.321 --> 00:19:49.523 و بهت قول میدم دیگه تکرار نمیشه تو هم باید قول بدی 00:19:49.557 --> 00:19:51.558 قول میدم 00:19:51.592 --> 00:19:52.860 بچم چی؟ 00:19:52.894 --> 00:19:54.328 گفتم ولم کن 00:19:54.362 --> 00:19:55.462 کانزوئلا داریم میریم 00:19:55.496 --> 00:19:56.630 بچه ی منه 00:19:56.664 --> 00:19:58.866 هی اون گفت بچش 00:19:58.900 --> 00:20:00.467 حالا از اینجا بزن به چاک 00:20:01.803 --> 00:20:04.271 این بچه ی منه ارنستو 00:20:04.306 --> 00:20:05.772 نه من ارنستو نیستم 00:20:05.807 --> 00:20:08.876 خیلی خب گه کاری شد 00:20:15.917 --> 00:20:17.885 من نمیخواستم کاری کنم 00:20:17.919 --> 00:20:20.787 آنها خیلی با من خوب بودن 00:20:23.024 --> 00:20:25.159 پیتر انقد به بیرون پنجره خیره نشو 00:20:25.193 --> 00:20:26.593 رایان رفته 00:20:26.627 --> 00:20:28.628 او فیلمش رو تموم کردو از اینجا رفت 00:20:28.663 --> 00:20:30.497 چطوری من کور شدم؟ 00:20:30.531 --> 00:20:33.300 چطوری من نتونستم خوبیهاشو ببینم؟ 00:20:33.335 --> 00:20:35.269 فکر کنم خیلی عجیبه 00:20:35.303 --> 00:20:36.503 اون فکر میکنه تو عجیب غریبی 00:20:36.537 --> 00:20:39.340 درمورد اون چی؟ حالا هرچی 00:20:39.374 --> 00:20:41.575 من نمیتونم کمکی کنم ولی 00:20:41.609 --> 00:20:43.283 من دیگه هیچوقت نمیبینمش 00:20:43.308 --> 00:21:20.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.