WEBVTT 00:00:01.150 --> 00:00:03.919 ♪ It seems today that all you see ♪ 00:00:03.986 --> 00:00:07.305 ♪ Is violence in movies and sex on TV ♪ 00:00:07.373 --> 00:00:10.759 ♪ But where are those good old-fashioned values ♪ 00:00:10.843 --> 00:00:13.728 ♪ On which we used to rely? 00:00:13.813 --> 00:00:17.349 ♪ Lucky there's a family guy 00:00:17.400 --> 00:00:20.568 ♪ Lucky there's a man who positively can do ♪ 00:00:20.636 --> 00:00:22.170 ♪ All the things that make us 00:00:22.238 --> 00:00:23.588 ♪ Laugh and cry 00:00:23.656 --> 00:00:27.547 ♪ He's... a... Fam... ily... Guy! ♪ 00:00:27.548 --> 00:00:31.048 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.049 --> 00:00:34.549 Corrected By Marshal 00:00:35.203 --> 00:00:37.286 عصر بخیر تام تاکر هستم گوینده اخبار 00:00:37.287 --> 00:00:38.987 شما 4 ساعت پیش تو اینترنت شنیدید 00:00:39.055 --> 00:00:41.256 داسنان برتر ما یک حادثه ناگوار امروز در بندر کوهاگ 00:00:41.324 --> 00:00:42.758 درسته تام 00:00:42.825 --> 00:00:44.192 کشتی حامل محموله 00:00:44.260 --> 00:00:47.129 برند جدید مرسدس بنز از آلمان 00:00:47.196 --> 00:00:49.364 تصدف کرد و غرق شد در چند قدمی ساحل ما 00:00:49.432 --> 00:00:51.934 تا الان ماشین ها کف اقیانوس باقی موندند 00:00:52.001 --> 00:00:54.303 آلمان ها قبول نکردن این فاجعه رو تمیز کنن 00:00:54.370 --> 00:00:55.971 وزیر محیط زیست آلمان 00:00:56.039 --> 00:00:57.572 کنفرانس مطبوعاتی صدور کرد 00:00:57.640 --> 00:00:58.974 دنباله بیانیه 00:00:59.042 --> 00:01:01.827 هیچی نمیبینم میدونم چیزی نیست 00:01:01.894 --> 00:01:03.429 لعنتی لوییس اینو شنیدی 00:01:03.430 --> 00:01:05.599 اون همه ماشین تو اقیانوسه فقط 00:01:05.624 --> 00:01:06.548 مجانی برداشتنش ؟ 00:01:06.549 --> 00:01:07.950 میخوام برم یه مرسدس بردارم 00:01:08.017 --> 00:01:10.469 پیتر این تخمی ترین نظری هست که تا حالا دادی 00:01:10.536 --> 00:01:12.838 و تو باید نظرای تخمی بهتری بدی 00:01:12.905 --> 00:01:14.572 سلام پیتر گریفین 00:01:14.624 --> 00:01:17.292 میدونی رک و پوست کنده خیلی از ما الان تو فامیلی گای هستیم 00:01:17.377 --> 00:01:19.744 بیمار کردن توسط آموزش پرورش توی این کشور 00:01:19.796 --> 00:01:21.763 و چگونه شما آدم کوچولوها بیشتر میخونید 00:01:21.848 --> 00:01:24.633 پس برای نیمه بعدی ما کاری میکنیم که بخونیدش 00:01:24.717 --> 00:01:26.084 درسته شنیدی 00:01:26.135 --> 00:01:28.053 انجام یک کار کوچولو در حالیکه 00:01:28.104 --> 00:01:29.304 در عوض داشتن همه چیز قاشق غذا 00:01:29.389 --> 00:01:31.440 تو میخوای توی یوکس یکم بیشتر تلاش کنی 00:01:31.524 --> 00:01:32.557 درسته برو جلو 00:01:51.461 --> 00:01:53.462 باشه اون یکی ممکنه تصویرای بیشتری داشته باشه 00:01:53.546 --> 00:01:55.330 ولی تو حس میکنی این احساساتو الان داری؟ 00:01:55.415 --> 00:01:58.216 این رضایت بخشه تو فقط یه چیز بخون 00:01:58.284 --> 00:02:00.618 و هیچکی نمیتونه جولتو بگیره 00:02:00.670 --> 00:02:01.920 بهت افتخار میکنم 00:02:09.128 --> 00:02:11.296 او خدای من تو رفتی توی یک ظرف غذا این چیه؟ 00:02:11.347 --> 00:02:13.198 امروز روز رنگ آمیزی بود چی؟ 00:02:13.266 --> 00:02:15.200 چرا اونها اینو تمیز نمیکنن قبل از اینکه از اینجا بری؟ 00:02:15.268 --> 00:02:17.302 برایان مثل اینکه 37 بچه دیگه اینجان 00:02:17.353 --> 00:02:20.072 یکی تمام روز تو دراور بود واو به نظر میرسه مثل لوییس شدم 00:02:20.139 --> 00:02:22.074 مسائل قبل از ارسال شما بررسی میشود 00:02:22.141 --> 00:02:23.408 آره تو اینطور فکر میکنی درسته؟ 00:02:23.476 --> 00:02:25.160 منظورم اینکه اون به طور واضح یک مکان کاسبی نیست 00:02:25.244 --> 00:02:26.695 این خونه بعضی هاست 00:02:26.763 --> 00:02:28.964 میدونی نصف وقتت میتونی صدای دوش گرفتن مردم رو بشنوی 00:02:29.032 --> 00:02:31.816 منظورم اینکه تو هیچ وقت نمیبینیشون ولی میتونی بشنوی دارن میرن دوش بگیرن 00:02:31.868 --> 00:02:33.752 واقعا؟ عجیب به نظر میرسه آره و این عادیه 00:02:33.819 --> 00:02:35.754 که خانم امیلی از ظرف شویی استفاده میکنه 00:02:35.821 --> 00:02:38.006 وقتی که میره بیرون و با کادو تولد برمیگرده 00:02:38.091 --> 00:02:39.424 نه این عادی نیست 00:02:39.492 --> 00:02:40.759 میدونی استویی شاید من باید 00:02:40.826 --> 00:02:42.327 فردا بیام و یک چیزایی رو بررسی کنم 00:02:42.378 --> 00:02:44.096 اون معلم واقعا وظیفه نشناسه 00:02:44.163 --> 00:02:45.847 آدم بزرگا احمقن 00:02:45.932 --> 00:02:49.017 جهان خیلی بهتر میشه اگه توسط بچه ها بچرخه 00:02:49.102 --> 00:02:51.103 امشب در ان بی سی Shapes! 00:02:51.170 --> 00:02:52.604 (excited cooing) 00:02:52.671 --> 00:02:54.389 و انوقت رنگها 00:02:54.474 --> 00:02:55.774 (excited cooing) 00:02:55.841 --> 00:02:58.009 همراه بشید با خبرای کلید بابا 00:02:58.061 --> 00:02:59.895 (cheering, cooing) 00:03:01.447 --> 00:03:03.148 (quiet snoring) 00:03:07.804 --> 00:03:09.389 نمیتونم صبر کنم تا یه مرسدس بنز بگیرم 00:03:09.390 --> 00:03:10.007 منم 00:03:10.008 --> 00:03:11.909 آره این قراه قشنگ باشه 00:03:14.227 --> 00:03:15.761 وایسا 00:03:15.828 --> 00:03:17.996 اون چیه دیگه؟ کلاه آفتابی 00:03:18.064 --> 00:03:20.415 نه نه نه نه منظورت چیه نه؟ 00:03:20.500 --> 00:03:22.300 برای حفظ صورت و گردنم از نور خورشید 00:03:22.368 --> 00:03:23.502 کرم ضد آفتاب بزن لازم نیست 00:03:23.569 --> 00:03:25.137 که یه سیرک رو سرت بزاری 00:03:25.204 --> 00:03:26.671 این یه اقدام برای جلب توجه هست 00:03:26.739 --> 00:03:27.939 ضد آفتاب برات بده 00:03:28.007 --> 00:03:29.341 مواد شیمیایی میره تو پوستتون 00:03:29.408 --> 00:03:31.159 پسر تو واقعا میخوای این کلاه رو بزاری 00:03:31.227 --> 00:03:33.295 کلاه رو بردار نه 00:03:33.362 --> 00:03:35.313 (grunting) 00:03:38.334 --> 00:03:39.568 شما عوضی هستید 00:03:39.635 --> 00:03:41.736 من میخوام هویت خودمو داشته باشم به علاوه شما دو تا 00:03:41.804 --> 00:03:43.922 نه از این راه نه با این کلاه 00:03:45.224 --> 00:03:47.809 لعنتی فکر کنم یه چیز گرفتیم 00:03:49.912 --> 00:03:51.780 لعنتی فقط یه دلفینه 00:03:51.864 --> 00:03:52.831 متاسفم 00:03:52.898 --> 00:03:54.199 من جلوی چیزی رو گرفتم؟ 00:03:54.250 --> 00:03:55.617 نه مشکلی نیست دوباره سعی میکنیم 00:03:55.701 --> 00:03:57.119 برای گرفتن مرسدس بنزای غرق شده 00:03:57.203 --> 00:03:59.621 او آره اون پایین یک عالمه از اون بزگاش هست 00:03:59.705 --> 00:04:01.873 منو همسرم با خنده 00:04:01.924 --> 00:04:04.075 تو یکیشون نشستیم و تظاهر میکردیم آدمیم 00:04:04.127 --> 00:04:05.760 میدونی مثل رانندگی 00:04:05.845 --> 00:04:07.712 وارد حوادث میشی با بقیه راننده ها 00:04:07.763 --> 00:04:10.098 بوق بوق برو انور خفاش پیر 00:04:10.183 --> 00:04:11.349 آسیایی 00:04:11.417 --> 00:04:13.768 همه ی آسیایی ها بد رانندگی نمیکنن 00:04:13.836 --> 00:04:15.920 نه نه همه تروریستا عرب نیستن 00:04:15.972 --> 00:04:19.024 ولی میدونی همشون 00:04:19.091 --> 00:04:20.442 او خب من پیترم 00:04:20.510 --> 00:04:22.511 و این جو و اینم کواگمایر هست 00:04:22.578 --> 00:04:23.795 اسمم بیلی بیلی فین 00:04:23.863 --> 00:04:25.280 فین همون باله هست 00:04:25.364 --> 00:04:26.648 من انتخابش نکردم 00:04:26.732 --> 00:04:28.099 شانسی بیرون کشیدن 00:04:28.151 --> 00:04:31.153 تو میخوای برات یه ماشین 00:04:31.237 --> 00:04:32.437 از اون پایین بیارم آره؟ 00:04:32.505 --> 00:04:34.472 تو میتونی؟ 00:04:34.474 --> 00:04:35.640 خب من سعی کردم 00:04:35.708 --> 00:04:38.143 اینجا بزار برم بیارم 00:04:38.211 --> 00:04:39.261 اون خوب به نظر میاد 00:04:39.328 --> 00:04:40.712 اون تونست آره 00:04:42.215 --> 00:04:44.983 خب شما برای تابستون چه برنامه ای دارید؟ 00:04:45.051 --> 00:04:48.386 مطمئنم برمیگرده 00:04:48.454 --> 00:04:51.423 متاسفم مت همه ی چیزی که تونستم گیر بیارم این برنده 00:04:51.474 --> 00:04:52.958 این خوبه 00:04:53.025 --> 00:04:54.960 خیلی ممنون هی میدونی 00:04:55.027 --> 00:04:57.229 اگه هر چیزی هست براتون انجام میدم 00:04:57.296 --> 00:04:58.730 حقیقتش میتونی یک کاری کنی 00:04:58.798 --> 00:05:00.682 میتونی دلفین بخوری 00:05:00.766 --> 00:05:03.268 صبر کن این برند 5 سنت گرونتره؟ 00:05:03.319 --> 00:05:04.636 نه نمیتونم این کارو کنم 00:05:04.687 --> 00:05:06.821 در حال حاضر خیلی چیزا تو آمریکا خوب نیست 00:05:06.906 --> 00:05:08.740 به همین دلیله ما همه چاقیم 00:05:12.978 --> 00:05:14.462 بهت چی گفتم برایان؟ 00:05:14.530 --> 00:05:15.797 این یه کابوسه توی اینجا 00:05:15.865 --> 00:05:17.299 او خدای من 00:05:26.792 --> 00:05:29.177 اوه برای اون بچه چه اتفاقی افتاد؟ افتاد تو گه 00:05:29.245 --> 00:05:30.612 خاموش کن Maury Povich. 00:05:30.680 --> 00:05:32.230 افتضاحه معلمت کو؟ 00:05:32.298 --> 00:05:34.216 احتمالا اون پشته 00:05:36.335 --> 00:05:38.069 ببخشید شما خانم امیلی هستید؟ 00:05:38.137 --> 00:05:40.071 آره سلام شما؟ 00:05:40.139 --> 00:05:41.573 برایان 00:05:41.641 --> 00:05:43.341 برایان فولادی 00:05:43.409 --> 00:05:45.210 فقط میخوام استویی رو ببرم 00:05:45.278 --> 00:05:47.662 آره من باید احتمالا برگردم اونجا 00:05:47.730 --> 00:05:49.064 میبینی همه چی جور انجامش میدن 00:05:49.131 --> 00:05:50.165 خوبه 00:05:50.233 --> 00:05:52.567 درواقع میبینم استویی یک کتاب میخونه 00:05:52.635 --> 00:05:56.004 خارش و آب بینی بالا کشیدن لیندسی لوهان آروم میره 00:05:58.374 --> 00:06:00.125 او خدا ! وحشتناکه 00:06:00.192 --> 00:06:01.660 اینجا کتاب کشویی هست 00:06:01.727 --> 00:06:03.795 تامی لی میره قایق سواری 00:06:08.100 --> 00:06:10.035 تکون بخور لوییس رو بالشی 00:06:10.102 --> 00:06:11.853 پیتر بزارش کنار الان وقت خوابه 00:06:11.921 --> 00:06:13.855 صبر کن قطع کن لوییس قبل از اینکه برم تو تخت 00:06:13.923 --> 00:06:15.307 فقط میخوام برم یه کاری کنم 00:06:17.910 --> 00:06:18.464 سلام؟ 00:06:18.489 --> 00:06:20.459 هی آقای پیتراشمیت منم پیتر 00:06:20.646 --> 00:06:23.214 یادته گفتی من پول هیچ چی نمیدم؟ 00:06:24.417 --> 00:06:25.784 این یه مرسدس بنزه؟ 00:06:25.851 --> 00:06:27.452 پیتر تلفن رو قطع کن 00:06:27.520 --> 00:06:29.738 خدای من کی در میزنه توی این ساعت؟ 00:06:29.805 --> 00:06:32.607 نمیدونم ولی این اواخر همه خبرا بد بوده 00:06:32.675 --> 00:06:34.442 همه میدونن تو همیشه خبرای بد داری 00:06:34.510 --> 00:06:35.677 توی نصف شب 00:06:37.947 --> 00:06:40.098 بلند شو هان ؟ چیه؟ 00:06:40.166 --> 00:06:41.433 تو سرطان داری چی 00:06:41.500 --> 00:06:42.867 آره فکر کنم بدونی 00:06:42.935 --> 00:06:44.703 باشه برو بخواب 00:06:44.770 --> 00:06:46.104 وایسا یه سوال دارم 00:06:46.172 --> 00:06:48.840 خیلی دیره 00:06:50.126 --> 00:06:52.077 سلام این خونه درسته 00:06:52.144 --> 00:06:53.311 خوبه 00:06:53.379 --> 00:06:54.612 چی؟ 00:06:54.680 --> 00:06:56.448 منم بیلی فین 00:06:56.515 --> 00:06:59.484 فقط میخواستم جواب پیشنهادت رو بدم 00:06:59.552 --> 00:07:01.820 چی کدوم پیشنهاد؟ 00:07:01.887 --> 00:07:03.371 میدونی، در مورد 00:07:03.439 --> 00:07:05.540 اینکه هر کاری باشه میتونی بکنی 00:07:05.608 --> 00:07:08.243 آره 00:07:08.311 --> 00:07:10.979 آره فکر کردم شاید بتونم بیام رو زمین 00:07:11.047 --> 00:07:12.914 پس همه کار میتونی بکنی 00:07:12.982 --> 00:07:15.283 من اینجام ممنون 00:07:15.351 --> 00:07:17.118 Squid pro quo. 00:07:17.186 --> 00:07:19.521 مرسی برای نبودن صدف 00:07:19.588 --> 00:07:21.690 فقط گفتم برای ماهی 00:07:21.757 --> 00:07:24.826 ماهی پونس 00:07:24.894 --> 00:07:26.428 اه کود کود : نوعی ماهی 00:07:26.495 --> 00:07:28.396 (laughing) 00:07:28.464 --> 00:07:30.098 اوه خدا بیخیال 00:07:30.166 --> 00:07:31.766 بزار من 00:07:31.834 --> 00:07:33.635 پیتر این کیه؟ مگ مرده؟ 00:07:33.703 --> 00:07:36.037 این دلفینه فکر کنم میخواد اینجا بمونه 00:07:36.105 --> 00:07:37.839 و من هیچ اطلاعی از مگ ندارم 00:07:37.907 --> 00:07:39.007 میخواد چی؟ 00:07:39.075 --> 00:07:40.308 مطمئن نیستم 00:07:40.376 --> 00:07:41.643 یک هدیه اوردم 00:07:41.727 --> 00:07:44.379 گوش بده صدای اقیانوس رو میتونی بشنوی 00:07:44.447 --> 00:07:46.014 ♪ ملکه کاراییب 00:07:46.082 --> 00:07:48.483 ♪حالا اشتراک میزاریم شکسته یا چیزه دیگه 00:07:48.551 --> 00:07:50.518 من میشنوم اقیانوس بیلیه 00:07:50.586 --> 00:07:52.587 (cackling) 00:07:52.655 --> 00:07:54.556 خدا بار بیشتر میگیرم 00:08:05.231 --> 00:08:08.300 خب بیلی امیدوارم صندلی مشکلی نداشته باشه؟ 00:08:08.305 --> 00:08:09.706 آره خیلی بهتر از زمینه 00:08:09.773 --> 00:08:12.275 و باید بدونم چون میخوام بیام رو زمین 00:08:12.343 --> 00:08:14.498 فک کنم از صندلی خیلی بهتره 00:08:14.499 --> 00:08:16.834 خب صبحونه آمادست 00:08:16.901 --> 00:08:18.102 اوه 00:08:18.169 --> 00:08:20.070 همه چیز درسته؟ 00:08:20.138 --> 00:08:22.606 آره خب فقط 00:08:22.674 --> 00:08:24.140 شما اینو برام بالا میندازی؟ 00:08:24.165 --> 00:08:25.565 خب نمیدونم 00:08:25.810 --> 00:08:27.211 لوییس مهمون ماست 00:08:27.278 --> 00:08:29.012 بنداز هوا 00:08:32.200 --> 00:08:35.886 برام یه کف کوچیک بزنید 00:08:35.954 --> 00:08:37.938 (faint clapping) 00:08:37.989 --> 00:08:38.956 درسته درسته 00:08:39.023 --> 00:08:40.457 بد نیست . جمعیت عصر 00:08:40.525 --> 00:08:42.693 حضوری آرام دارن 00:08:42.761 --> 00:08:44.728 خب بیلی چند وقت میخوای پیش ما بمونی؟ 00:08:44.796 --> 00:08:46.363 شوخی میکنی؟ تا هر وقت که اون بخواد 00:08:46.431 --> 00:08:48.766 ما با یک دلفین زندگی میکنیم 00:08:50.535 --> 00:08:53.303 به هر حال من خاطره های مگ رو نمیخونم 00:08:53.371 --> 00:08:55.021 فقط یه شب اینجاست ولی یه حسی دارم 00:08:55.046 --> 00:08:56.731 ما همه از مگ بدمون میاد 00:08:56.858 --> 00:09:00.527 من دلفینم باهوش و دیدنی 00:09:00.595 --> 00:09:04.148 پیتر هم تو راهرو بهم گفت 00:09:04.215 --> 00:09:06.867 پیتر من مطمئن نیستم که بیلی با ما زندگی کنه 00:09:06.935 --> 00:09:08.447 در باره چی حرف میزنی؟ اون بامزست 00:09:08.472 --> 00:09:09.186 نمیدونم 00:09:09.187 --> 00:09:11.522 گوش کن فقط از من دورش کن من با حیوانات خوبم 00:09:11.589 --> 00:09:13.106 یادته وقتی با مورچه ها زندگی میکردیم؟ 00:09:14.559 --> 00:09:16.977 یه کارایی میکردیم 00:09:21.983 --> 00:09:24.651 بله؟ممکنه کمکت کنم؟ 00:09:24.719 --> 00:09:26.052 هی بزارش زمین 00:09:26.104 --> 00:09:27.938 تو کی هستی؟ نمیتونم متوقفش کنم 00:09:28.022 --> 00:09:29.156 کسی میتونه متوقفش کنه؟ 00:09:29.224 --> 00:09:30.991 نه ؟خب رفتش 00:09:31.059 --> 00:09:32.860 هی استویی اوضاع چطوره؟ 00:09:32.911 --> 00:09:35.813 برایان اینجا چی کار میکنی؟ بیا همدست منو بررسی کن 00:09:35.880 --> 00:09:37.881 خانم امیلی کجاست؟ هنوز ندیدمش 00:09:37.949 --> 00:09:40.384 دیروز کلیدارو داد و رفت 00:09:40.451 --> 00:09:42.386 فکر کردم گفتی میری باهاش حرف بزنی 00:09:42.453 --> 00:09:44.421 زدم او خیلی خوبه میدونی؟ 00:09:44.489 --> 00:09:46.156 خیلی بشقاب داره 00:09:46.224 --> 00:09:47.791 میره مدرسه میره سرکار 00:09:47.859 --> 00:09:49.059 این کارشه 00:09:49.127 --> 00:09:50.394 سلام برایان 00:09:50.461 --> 00:09:53.030 فکر کنم امروز خیلی مشغولی 00:09:53.097 --> 00:09:54.665 اوه 00:09:54.732 --> 00:09:56.900 هی امیلی آره من باید بعضی وقتا بین قضیه باشم 00:09:56.968 --> 00:09:58.802 میخواستم ببینم در چه حالی 00:09:58.870 --> 00:10:00.337 خیلی برات خوبه 00:10:00.405 --> 00:10:02.272 بزار من فقط کیفم رو در آرم 00:10:02.340 --> 00:10:05.642 و برای بچه ها تو حیاط بیسکویت پرت کنم 00:10:05.710 --> 00:10:07.163 تو حال بهم زنی 00:10:07.188 --> 00:10:08.544 هی متاسفم ولی خانم امیلی و من 00:10:08.546 --> 00:10:10.881 یک رابطه ای داریم که کلا غیر منتظرست 00:10:10.949 --> 00:10:13.223 و از این راه فکر کنم او 00:10:13.248 --> 00:10:14.184 کارش رو خیلی خوب انجام میده 00:10:14.185 --> 00:10:15.586 او به شما درس مستقل بودن میده 00:10:15.653 --> 00:10:17.020 ما یکی هستیم 00:10:17.088 --> 00:10:19.022 مستقل معنیش اینکه ما مردیم 00:10:19.090 --> 00:10:20.974 از این خوشتون میاد؟ باید بگیرمش 00:10:21.042 --> 00:10:22.943 بگو خوشت اومده یا او میخواد 00:10:23.011 --> 00:10:25.012 بعد از ظهر استراحت کردن بگذرونه 00:10:25.079 --> 00:10:26.730 ببین عالیه 00:10:26.798 --> 00:10:28.715 واو تو واقعا این چیزارو پر میکنی 00:10:28.783 --> 00:10:31.351 هی فکر نمیکنی بهضی وقتا باید قطع کنی؟ 00:10:31.419 --> 00:10:33.220 منظورت چیه از فیلم خوشت نمیاد؟ 00:10:33.288 --> 00:10:34.721 آره یا شاید نهار؟ 00:10:34.789 --> 00:10:37.291 من یک خاطره بدی دارم از آخرین باری که خواستم فیلم ببینم 00:10:37.358 --> 00:10:38.926 ما دوستای خوبی هستیم نیستیم مایلو؟ 00:10:38.993 --> 00:10:40.794 ما بهترین دوستاییم اوتیس 00:10:40.862 --> 00:10:42.162 نه نه 00:10:42.230 --> 00:10:44.031 من این فرضیه رو رد میکنم 00:10:47.302 --> 00:10:49.953 خب کی برای فیلم خانوادگی شب آمادست؟ 00:10:50.021 --> 00:10:51.488 خیلی خب برای امشب 00:10:51.556 --> 00:10:54.191 آلیس در سرزمین عجایب 3بعدی 00:10:54.259 --> 00:10:56.476 حالا بزاری همه بشینن و سردرد بگیرن 00:10:56.527 --> 00:10:57.477 یا 00:10:57.528 --> 00:10:58.845 یا 00:10:58.913 --> 00:11:01.031 میتونیم خلیج رو ببینیم 00:11:01.115 --> 00:11:02.249 خلیج؟ 00:11:02.317 --> 00:11:04.017 این یک مستند وحشتناک نیست 00:11:04.085 --> 00:11:05.218 کجا همه ی ماهیها رو کشتن؟ 00:11:05.286 --> 00:11:06.970 واقعیتش دلفین 00:11:07.038 --> 00:11:08.538 خب آره اما این یکی فروشگاه فیلم بود 00:11:08.606 --> 00:11:09.873 زیر ایتان پیکس 00:11:09.941 --> 00:11:11.074 بجنب پیتر 00:11:11.142 --> 00:11:12.743 بیلی مهمونه ماست 00:11:12.810 --> 00:11:14.578 بسیار خب میخوایم خلیج رو ببینیم 00:11:16.481 --> 00:11:17.981 (men shouting in Japanese, splashing and thumping) 00:11:18.049 --> 00:11:18.949 اوه خدای من 00:11:19.017 --> 00:11:20.033 نمیخوام اینو ببینم 00:11:20.101 --> 00:11:21.385 میدونم اینو نمیتونی بگی 00:11:21.469 --> 00:11:22.736 اما یکی گلوشو برید 00:11:22.804 --> 00:11:25.022 اون سکسیه 00:11:28.276 --> 00:11:30.894 چی کار میکنی؟ 00:11:30.962 --> 00:11:32.829 فکر میکنی چی کار میکنم؟ 00:11:32.897 --> 00:11:34.431 چی، میخوای اینجا بکنی؟ 00:11:34.499 --> 00:11:36.500 خب من کجا کارمو بکنم؟ 00:11:36.567 --> 00:11:38.785 فقط نمیتونم رو زمین انجام بدم ، میتونم؟ 00:11:38.853 --> 00:11:40.865 باید مثل بقیه باشی 00:11:40.890 --> 00:11:42.290 کی این طناب رو رو زمین انداخته؟ 00:11:42.357 --> 00:11:44.324 از نقطه من خیلی طناب میاد بیرون 00:11:44.392 --> 00:11:46.326 من میرم حموم کنم برو خب 00:11:46.394 --> 00:11:47.427 ما دوتا زنیم 00:11:47.495 --> 00:11:50.030 خب حدس میزنم 00:11:50.081 --> 00:11:51.431 تو برو 00:11:51.499 --> 00:11:53.767 نگاش کن 00:11:53.835 --> 00:11:54.935 این چی 00:11:55.003 --> 00:11:56.536 واو خورشید گرفتگی 00:11:56.604 --> 00:11:57.771 مسدود شدن خورشید 00:11:57.839 --> 00:12:00.273 نمیشه مستقیم نگاش کرد 00:12:00.341 --> 00:12:01.374 چی؟ 00:12:01.426 --> 00:12:02.492 چی کار میکنی؟ 00:12:02.560 --> 00:12:03.760 فقط یه نظر میزارم 00:12:03.828 --> 00:12:05.646 بعضی چیزارو باید بدونی 00:12:05.713 --> 00:12:08.348 آیا کلمه فاسد رو خیلی میشنوی؟ 00:12:08.416 --> 00:12:10.083 این عادلانه نیست باشه 00:12:10.151 --> 00:12:11.384 و دوباره میخوا یک سوال بیشتر ازت بپرسم 00:12:11.436 --> 00:12:12.669 و این راه اشتباه رو نرو 00:12:12.737 --> 00:12:14.884 تو واقعا کیر داری؟ 00:12:14.909 --> 00:12:15.822 بله 00:12:15.823 --> 00:12:17.190 کجاست؟ کجاست؟ 00:12:17.258 --> 00:12:18.959 این جا مطمئنی 00:12:19.027 --> 00:12:20.694 پس این مثل آقای اسنوفلپگس هست هست؟ 00:12:20.762 --> 00:12:22.228 به درک 00:12:22.280 --> 00:12:24.231 لوییس خط کش رو بیار میخوایم اندازه بگیریم 00:12:24.298 --> 00:12:26.533 و این بار من تصمیم میگیرم پایش کجا باشه 00:12:29.287 --> 00:12:30.587 پس من جک میخونم 00:12:30.655 --> 00:12:32.656 و درست قبل از اینکه آخرین پنل رو بگیرم 00:12:32.724 --> 00:12:34.758 بیلی گفت اون میره اون میره 00:12:34.826 --> 00:12:37.778 میدونی آتشنشانهایی که میرن از بالای درخت گربه میگیرن 00:12:37.845 --> 00:12:39.880 اما واقعا مارمادوک هست 00:12:39.947 --> 00:12:41.581 این همه چیزای لعنتی رو خراب کرد 00:12:41.649 --> 00:12:44.851 پیتر در دفاع بیلی لختیا رو بهشون میگن مارمادوک 00:12:44.919 --> 00:12:47.054 و مارمادوک هنوز ظاهر نشده 00:12:47.121 --> 00:12:48.655 تو احتمالا باید ببینیش 00:12:48.723 --> 00:12:50.257 بهت میگم او میخواد اول خوش بگذرونه 00:12:50.324 --> 00:12:52.976 ولی الان مطمئن نیستم که بتون ازش زندگی توی اینجا رو بگیرم 00:12:53.044 --> 00:12:55.512 پیتر تو بیشتر از این باید بدهیات رو بپردازی 00:12:55.580 --> 00:12:56.713 منظورم اینه چی کار میکنه؟ 00:12:56.781 --> 00:12:58.048 میخواد برات چوب بیاره 00:12:58.116 --> 00:13:00.050 اگه از من بخوای که میگم وقتشه بره 00:13:00.118 --> 00:13:01.184 آره درست میگی 00:13:01.252 --> 00:13:02.586 به علاوه هرچی زودتر اونو از اینجا خارج کنیم 00:13:02.653 --> 00:13:05.489 من زودتر میتونم کوکایین و خانه عروسکی بگیرم 00:13:05.556 --> 00:13:07.891 (long, loud snorting noise) 00:13:15.149 --> 00:13:16.083 (rings bell) 00:13:16.150 --> 00:13:17.718 شام سرو میشه 00:13:17.785 --> 00:13:19.419 (small excited squeal) 00:13:19.487 --> 00:13:21.054 گمشو بیرون 00:13:22.690 --> 00:13:24.224 (panting) 00:13:24.291 --> 00:13:25.525 استویی چه خبره؟ 00:13:25.593 --> 00:13:26.810 تو نباید تو مهد کودک باشی؟ 00:13:26.878 --> 00:13:29.296 فرار کردم بازوت چی شده؟ 00:13:29.363 --> 00:13:30.897 من بالاخره برای هممون ایستادم 00:13:30.965 --> 00:13:32.833 و به خانم امیلی گفتم یه نهار خوب به ما بده 00:13:32.900 --> 00:13:34.501 نه فقط ماهی تازه 00:13:34.569 --> 00:13:36.486 و اون بهم گفت نباید صدامو بلند کنم 00:13:36.554 --> 00:13:38.472 و توی اتاق دیگه تنبیهم کرد 00:13:38.539 --> 00:13:40.407 و بازوم در رفت 00:13:40.475 --> 00:13:41.808 مطمئنی؟ 00:13:41.876 --> 00:13:43.910 مطمئنی این کارو واسه خنده نکرده؟ 00:13:43.978 --> 00:13:45.695 به نظرت این خنده داره؟ 00:13:45.780 --> 00:13:46.747 به مامانم میگم 00:13:46.814 --> 00:13:47.697 مامان 00:13:47.782 --> 00:13:49.099 تو هیچ جا نمیری 00:13:49.167 --> 00:13:51.251 بالاخره فردا با خانم امیلی قرار دارم 00:13:51.319 --> 00:13:53.053 و نمیذارم تو و هرکس دیگه خرابش کنه 00:13:53.121 --> 00:13:55.021 تا وقتی لخت ببینمش 00:13:55.089 --> 00:13:56.389 میفهمی چی میگی؟ 00:13:56.457 --> 00:13:58.158 و چه جوری با این بازو بگذرونم؟ 00:13:58.209 --> 00:13:59.326 فقط میخوام از پشت بزنم 00:13:59.393 --> 00:14:00.710 تو نباید این کارو کنی 00:14:00.778 --> 00:14:02.312 من رو باید به بیمارستان ببری 00:14:02.380 --> 00:14:04.181 برایان استویی اونجا با تو هستش؟ 00:14:04.265 --> 00:14:05.532 مامان 00:14:05.600 --> 00:14:07.367 ما اینجاییم لوییس داره چرت میزنه 00:14:07.435 --> 00:14:09.502 آروم باش از پشت میزنمش 00:14:09.554 --> 00:14:11.388 (muffled grunting) 00:14:14.659 --> 00:14:17.227 همینجا بدو هنوز نه استویی 00:14:17.311 --> 00:14:18.428 (both grunting) 00:14:18.496 --> 00:14:20.397 (shoulder popping) 00:14:20.481 --> 00:14:22.816 (coughing) 00:14:22.884 --> 00:14:24.951 نمیگم من درد رو دوست دارم 00:14:25.019 --> 00:14:27.287 ولی نمیگم که از ین خوشت میاد 00:14:30.591 --> 00:14:34.461 هی گوش کن بیلی قرار بود خوش بگذره 00:14:34.529 --> 00:14:37.397 ولی ما باید در مورد اصطلاح های جدید صحبت کنیم 00:14:37.465 --> 00:14:38.598 اوه بکنیم؟ 00:14:38.666 --> 00:14:40.400 به این دلیل که یک مشکلی وجود داره 00:14:40.468 --> 00:14:41.434 با برند داری؟ 00:14:41.502 --> 00:14:42.435 نه این 00:14:42.503 --> 00:14:44.121 این خوبه 00:14:44.188 --> 00:14:45.755 او خوب خوبه که میشنوم 00:14:45.823 --> 00:14:48.175 چون وقتی برای من شروع میشه تنها چیزه خوبش 00:14:48.242 --> 00:14:50.894 داشتن شما دوتاست 00:14:50.962 --> 00:14:52.863 به اونها چیزی نگو 00:14:52.930 --> 00:14:54.631 بهشون چیزینگوو مگر اینکه درست باشن 00:14:54.699 --> 00:14:56.099 آره یه چیزه 00:14:56.167 --> 00:14:57.734 برای شما دو نفر میخواینش؟ 00:14:57.802 --> 00:14:59.002 در هرصورت میخواینش 00:15:03.191 --> 00:15:04.074 شگفت انگیزه 00:15:04.158 --> 00:15:05.108 عالیه 00:15:05.193 --> 00:15:06.326 خیلی توپه 00:15:08.696 --> 00:15:12.065 حالا در باره چی میخوای با من صحبت کنی؟ 00:15:12.133 --> 00:15:13.066 هیچی هیجی 00:15:13.134 --> 00:15:13.967 (knocking) 00:15:16.170 --> 00:15:17.103 تریشی تاکاوانا؟ 00:15:17.171 --> 00:15:18.421 اینجا چی کار میکنی؟ 00:15:18.489 --> 00:15:21.391 پیتر من تو حیاط جلویتون وایستادم 00:15:21.459 --> 00:15:24.494 به امید کشتن دلفینه با نیزه 00:15:24.562 --> 00:15:29.166 . 00:15:35.019 --> 00:15:37.654 پس این چیزا لالایی دلفیناست 00:15:37.721 --> 00:15:39.856 کلید eeeee 00:15:39.924 --> 00:15:41.558 (laughing) 00:15:41.625 --> 00:15:42.725 "Eee"! 00:15:42.793 --> 00:15:44.494 (laughing) 00:15:44.562 --> 00:15:45.695 بلند بود 00:15:45.763 --> 00:15:46.996 فهمیدم چرا واقعیه 00:15:47.064 --> 00:15:48.198 من چیزه خنده داری نمیبینم 00:15:49.483 --> 00:15:51.584 چه مرگته پسر؟ 00:15:51.652 --> 00:15:53.553 آبجو بیشتر؟ 00:15:53.621 --> 00:15:56.356 من خیلی چیزا از تلویزون یاد گرفتم 00:15:56.423 --> 00:15:57.457 هی یک سوال 00:15:57.525 --> 00:15:59.259 کی میخوای به اقیانوس برگردی؟ 00:15:59.326 --> 00:16:01.678 آهر منظورم اینه اونجا فامیل نداری؟ 00:16:01.745 --> 00:16:03.913 منم استفاده میکنم نه بیشتر 00:16:03.981 --> 00:16:06.149 زنم نمیخواد برگردم 00:16:06.217 --> 00:16:07.483 حقیقتش پرتم کرد بیرون 00:16:07.551 --> 00:16:09.168 خب تو باید باهاش حرف بزنی 00:16:09.236 --> 00:16:12.171 پیتر باور کن اگه میخواست برگردم یک ثانیه هم معطل نمیکردم 00:16:12.239 --> 00:16:15.875 ولی اون نمیخواد 00:16:15.943 --> 00:16:17.277 تکون بخور 00:16:17.344 --> 00:16:19.045 اوه 00:16:19.113 --> 00:16:21.681 خب باید بره مار ماهی بگیره 00:16:21.749 --> 00:16:22.749 الکترونیکیه 00:16:22.816 --> 00:16:24.850 کیرم 00:16:26.036 --> 00:16:28.137 هی دارت پرت کنیم؟ 00:16:28.205 --> 00:16:29.939 (laughing) 00:16:30.007 --> 00:16:31.174 پسر،دارم میبینم چی میگی پیتر 00:16:31.242 --> 00:16:32.308 بیلی آزار دهندست 00:16:32.376 --> 00:16:33.793 آره و پی اس 00:16:33.861 --> 00:16:36.095 اون یارو دارت پرت نمیکنه اون جدیده 00:16:39.567 --> 00:16:42.902 پیتر باید از بیلی بخوای که بره 00:16:42.970 --> 00:16:44.771 اون هنوز رو کاناپه خوابه 00:16:44.838 --> 00:16:46.139 میدونم لوییس متوجه شدم 00:16:46.206 --> 00:16:47.907 اینجا تنها هستش چون زنش با لگد پرتش کرده بیرون 00:16:47.975 --> 00:16:51.427 پس من با یک سنگ دو تا پرنده میکشم 00:16:51.512 --> 00:16:53.263 مثل این 00:16:53.347 --> 00:16:55.932 راه حلش یک سنگ بزرگ و پرنده های کوچیک 00:16:56.000 --> 00:16:57.533 و این راه این که 00:16:57.601 --> 00:16:59.802 چگونه با یک تیر دو نشون زد 00:16:59.870 --> 00:17:02.238 میبینی میرم به بیلی کمک کنم که برگرده پیش زنش 00:17:02.306 --> 00:17:04.240 و اون میره و اذیت کردن مارو تموم میکنه 00:17:04.308 --> 00:17:05.541 چه نقشه ای براش داری؟ 00:17:05.609 --> 00:17:06.876 شوخی میکنی؟ 00:17:06.944 --> 00:17:08.077 من توی آشتی دادن مردم با هم عالیم 00:17:08.145 --> 00:17:09.846 و حتی یک آهنگ دربارش ضبط کردم 00:17:09.914 --> 00:17:12.048 ("Reunited" intro playing) 00:17:12.116 --> 00:17:18.121 ♪دوباره با هم بودن احساس خیلی خوبیه ♪ 00:17:18.205 --> 00:17:23.509 ♪کاری که بعضی ها براتون میکنن ♪ 00:17:23.577 --> 00:17:26.462 ♪ این آهنگ درباره اونه ♪ 00:17:26.547 --> 00:17:29.682 ♪ میتونی بعضی هارو پیدا کنی 00:17:29.750 --> 00:17:32.719 ♪ اما به نظر یکم آسونه ♪ 00:17:32.770 --> 00:17:35.688 ♪ چون تو آماده ای شمارتو بدی ♪ 00:17:35.756 --> 00:17:37.056 ♪ آره، آره 00:17:40.527 --> 00:17:41.728 هی بچه ها 00:17:41.795 --> 00:17:44.230 همه دارن خوش میگذرونن با 00:17:44.298 --> 00:17:45.782 این چیه؟ 00:17:45.866 --> 00:17:48.801 یک تیکه چوب و یه میخ توشه 00:17:48.869 --> 00:17:50.003 اون نمیتونه صدات رو بشنوه 00:17:50.070 --> 00:17:51.371 امروز اون آشپزخونه ترکید 00:17:51.438 --> 00:17:52.905 و نصف بپه ها کر شدن 00:17:52.973 --> 00:17:54.757 سلام برایان هی امیلی 00:17:54.825 --> 00:17:55.892 واو عالی شدی 00:17:55.960 --> 00:17:57.060 حاضری بریم؟ 00:17:57.127 --> 00:17:58.094 آره یک ثانیه 00:17:58.162 --> 00:17:59.329 دارم میرم عزیزم 00:17:59.396 --> 00:18:00.997 عزیزم خوش بگذره 00:18:01.065 --> 00:18:03.766 احتمالا باید برم دوش بگیرم 00:18:03.834 --> 00:18:05.068 اون کی بود؟ 00:18:05.135 --> 00:18:06.402 اون دوست پسرم دوینه 00:18:06.470 --> 00:18:07.503 برای نهار حاضری؟ 00:18:09.890 --> 00:18:12.392 . 00:18:12.459 --> 00:18:13.959 با بچه ها چی کار کردی 00:18:14.011 --> 00:18:17.230 این یک مکان خاصی از جهنمه برای آدمی مثله شما 00:18:20.884 --> 00:18:23.353 بیا بریم خونه 00:18:23.420 --> 00:18:25.188 پسر وقتی او میره زندان 00:18:25.255 --> 00:18:27.023 اون گنده میشه 00:18:27.091 --> 00:18:30.193 او مطمئن هست ، استویی 00:18:33.447 --> 00:18:35.648 دارم بهت میگم پیتر داری وقتتو هدر میدی 00:18:35.699 --> 00:18:37.200 اون هرگز پیشم بر نمیگرده 00:18:37.284 --> 00:18:38.835 خب تو نمیفهمی تا وقتی تلاش کنی 00:18:38.919 --> 00:18:41.421 هی من این کیسه آشغال رو از خونم اوردم 00:18:41.488 --> 00:18:42.988 اینو کجا بزارم؟ هر جا شد؟ 00:18:43.040 --> 00:18:44.374 هرجا 00:18:46.710 --> 00:18:48.761 مردم 00:18:48.829 --> 00:18:50.013 درسته میاد اینجا 00:18:50.097 --> 00:18:52.181 اوه سلام جاون 00:18:52.266 --> 00:18:53.716 بیلی؟اینجا چی کار میکنی؟ 00:18:53.801 --> 00:18:57.353 او اینجاست چون دوستت داره 00:18:57.438 --> 00:18:59.171 هی سینه هات کو؟ 00:18:59.223 --> 00:19:00.807 تو مثل دونده هایی؟ 00:19:00.858 --> 00:19:01.974 اونوقت این کیه؟ 00:19:02.026 --> 00:19:03.693 اون فقط یک دوسته تا کمکت کنه 00:19:03.777 --> 00:19:05.845 ببین بیلی اهمیت نمیدم 00:19:05.896 --> 00:19:09.515 به چیزی که تو و دوست چاقت گفتین تمومه 00:19:09.566 --> 00:19:12.535 خب بابت تلاشت ممنون 00:19:12.619 --> 00:19:14.404 هر چند میدونم بهت گوش نمیده 00:19:14.488 --> 00:19:16.372 خب شاید 00:19:16.457 --> 00:19:19.459 ولی من میدونم بغضی صدفها گوش میدن 00:19:19.526 --> 00:19:20.993 هی اراذل من مرد آکواریومم 00:19:21.045 --> 00:19:22.628 به هم برگردید 00:19:22.696 --> 00:19:24.464 Boop-boop-boop-boop- boop-boop-boop. 00:19:24.531 --> 00:19:26.332 اون مرد آکواریوم نیست 00:19:26.383 --> 00:19:27.834 بیلی جریان چیه؟ 00:19:27.885 --> 00:19:29.085 بزار جواب بدم 00:19:29.169 --> 00:19:31.888 ببین جنا بیلی هیچ کاری با این نکرده 00:19:31.972 --> 00:19:35.058 این یه نقشه بی معنی بود که دوستام رو کنار هم نگه دارم 00:19:35.142 --> 00:19:37.209 چون ما میدونیم بیلی چقدر دوستت داره 00:19:37.261 --> 00:19:39.178 و او دلش خیلی برات تنگ شده 00:19:39.229 --> 00:19:41.230 ببین فقط یه فرصت دیگه بهش بده 00:19:41.315 --> 00:19:44.600 و اگه اینکارو برای من نمیکنی برای ماهی عیسی کن 00:19:44.685 --> 00:19:46.652 تو ماهی عیسی داری؟ البته 00:19:46.720 --> 00:19:49.388 اون به میز میخ شده و داره مطالعه میکنه 00:19:49.440 --> 00:19:51.858 یک آهنگ خنده دار میخونه 00:19:51.909 --> 00:19:54.077 هدیه خداتون میونی چیه؟ 00:19:54.161 --> 00:19:55.411 میشه ما رو ببخشید؟ 00:19:56.697 --> 00:19:58.898 این حقیقته بیلی؟ 00:19:58.949 --> 00:20:00.249 تو واقعا دلت برام تنگ شده؟ 00:20:00.334 --> 00:20:02.085 جاون متاسفم 00:20:02.169 --> 00:20:03.619 قول میدم بهتر انجام بدم 00:20:03.704 --> 00:20:05.621 میدونی چیه؟ روی زمین میتونم زنده بمونم 00:20:05.706 --> 00:20:07.924 برای یادگیری میلیون ها ماهی تو دریا 00:20:08.008 --> 00:20:09.959 ولی فقط یکی برای تو هست 00:20:10.043 --> 00:20:11.828 اوه بیلی 00:20:17.250 --> 00:20:18.918 نگاش کن 00:20:18.969 --> 00:20:21.104 خوبه 00:20:21.188 --> 00:20:23.840 با حاله دارن از آشغالم استفاده میکنن 00:20:29.229 --> 00:20:31.230 هی برایان برای خلاص شدن از دست خانم امیلی ممنون 00:20:31.298 --> 00:20:32.465 باید میگفتم 00:20:32.533 --> 00:20:34.467 معلم جدید مهدکودکم سکیس تره 00:20:34.535 --> 00:20:35.635 جدی؟ آره 00:20:35.702 --> 00:20:36.869 اگه شماره رو میخواد بزار بدونم 00:20:36.937 --> 00:20:39.539 اوه تو 00:20:39.606 --> 00:20:40.973 حالا فقط ازش خوشت بیاد 00:20:41.041 --> 00:20:42.959 و بزار پیتر و لوییس اینو تموم کنن 00:20:43.026 --> 00:20:45.128 پیتر یک کار واقعا خیر کردی 00:20:45.195 --> 00:20:47.563 کمک کردن به بیلی که برگشت پیش زنش 00:20:47.631 --> 00:20:49.022 آره و بهترین قسمتش اینه اون از خونه خارج شد 00:20:49.047 --> 00:20:50.247 و به اقیانوس برگشت 00:20:50.334 --> 00:20:52.318 فکر کنم همه چیز برای همه کار میکنه 00:20:54.621 --> 00:20:57.623 حمل و نقل تیس 00:20:57.674 --> 00:20:59.175 هی 00:20:59.243 --> 00:21:01.244 آره من نپتونم 00:21:01.803 --> 00:21:05.803 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.