WEBVTT 00:00:15.240 --> 00:00:29.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.251 --> 00:00:33.251 قــســمــت 11 از فــصــل 11 همسر کواگماير 00:00:36.872 --> 00:00:39.235 ? همه ناخن دارن ? 00:00:39.237 --> 00:00:41.004 ? وهمه پول رو دوست دارن ? 00:00:41.039 --> 00:00:43.490 ? پس ناخن ها تون رو برا ما بفرستين ? 00:00:43.524 --> 00:00:45.659 ? ما هم به جاش پول ميديم ? 00:00:45.693 --> 00:00:47.427 ? ناخن دات کام ? 00:00:47.462 --> 00:00:49.296 ? پول براي ناخن ? 00:00:49.330 --> 00:00:51.665 ? يادتون نره اينا فقط ناخن هستن ? 00:00:51.699 --> 00:00:53.917 ? پس زياد انتظار نداشته باشين ? 00:00:53.951 --> 00:00:55.919 ? ناخن دات کام ? 00:00:55.953 --> 00:00:57.921 ? يه سرويس همگاني ? 00:00:57.955 --> 00:00:59.089 ? فقط پولتون رو بگيرين ? 00:00:59.123 --> 00:01:00.424 ? و نپرسين چرا ? 00:01:00.458 --> 00:01:02.042 ? ناخن هاتون رو ميخوايم ? 00:01:02.076 --> 00:01:05.495 ? شايد بخوايم باهاشون يه قلعه بسازيم ? 00:01:11.369 --> 00:01:12.369 بفرمايين ، رفقا 00:01:12.403 --> 00:01:13.370 "ممنون "هورس 00:01:13.404 --> 00:01:14.921 "اوه ، اين به حساب من "پيتر 00:01:14.956 --> 00:01:18.075 اين ديگه چه کيف پول مزخرفيه "جو" ؟ 00:01:18.109 --> 00:01:20.577 باني" جديدا کيف پول درست ميکنه" 00:01:20.611 --> 00:01:23.013 راستي ، ميخواد از شماها هم بخواد که بخرين 00:01:23.047 --> 00:01:24.498 من پولشو الان بهتون ميدم 00:01:24.532 --> 00:01:25.799 روشو زمين نندازين 00:01:25.833 --> 00:01:28.652 کيف پول رو هم يه جا تو فاصله ي بيش از 5 مايل از خونمون بندازين دور 00:01:28.686 --> 00:01:30.754 هي کارت سلف دانشگاه هاروارد تو کيف تو چه کار ميکنه ؟ 00:01:30.788 --> 00:01:32.739 يه بار يکي از بچه هاشون رو دستگير کردم 00:01:32.774 --> 00:01:35.208 اونم پيشنهاد رشوه داد منم کارتشو گرفتم 00:01:35.243 --> 00:01:37.994 پسر شرط ميبندم غذا هاي خفني داشته باشن 00:01:38.029 --> 00:01:39.913 مثل اون بوقلمون هايي که پاشون کفش کاغذي ميکنن 00:01:39.947 --> 00:01:41.732 يا خوکايي که تو دهنشون سيب گذاشتن 00:01:41.766 --> 00:01:44.184 يه اون بره هايي که چشماشون رو در آووردن 00:01:44.218 --> 00:01:46.153 اوه من عاشق خوردن اين جور چيزام 00:01:46.187 --> 00:01:47.721 هي ميدونين چيه بياين بريم اونجا 00:01:47.755 --> 00:01:49.356 و غذاي مفت بخوريم 00:01:49.390 --> 00:01:50.590 ! ايده ي عالي ايه 00:01:50.625 --> 00:01:51.942 ! بريم هاروارد 00:01:51.976 --> 00:01:53.443 اوه ، نميدونم 00:01:53.478 --> 00:01:55.679 ولي فکر کنم شما ها تو اونجا حکمتون مثل يه سياه پوست تو سوئد باشه 00:01:56.614 --> 00:01:58.799 !اووه 00:01:58.833 --> 00:02:00.066 يارو سياه پوسته 00:02:00.101 --> 00:02:02.352 آره ، سياه پوسته 00:02:17.618 --> 00:02:19.336 واو پس اينجاست 00:02:19.370 --> 00:02:21.004 دانشگاه هاروارد 00:02:21.038 --> 00:02:22.706 دانشگاه کسايي مثل "فرد گرندي" 00:02:22.757 --> 00:02:24.357 امي برن من" و" "تد کزنسکي" 00:02:24.392 --> 00:02:26.893 مطمئن هستين که اين مسير به سالن غذا خوري مي‌رسه؟ 00:02:26.928 --> 00:02:28.512 اوه ببخشيد ، نکنه پاهات خسته شدن ؟ 00:02:28.546 --> 00:02:31.465 خدا ! خيلي دوست داشتم کل روز رو يه چرخ نشسته بودم 00:02:31.499 --> 00:02:33.216 آه همينه بچه ها 00:02:33.267 --> 00:02:34.851 سالن غذا خوري هاروارد 00:02:42.210 --> 00:02:43.493 ! يا امام 00:02:43.528 --> 00:02:44.694 ! اينجا فوق العادست 00:02:44.729 --> 00:02:47.414 "اينجا همون جاييه که "هلن کلر 00:02:47.448 --> 00:02:49.015 غذا مي خورده 00:02:49.050 --> 00:02:51.585 امشب ميخوام برم بيرون بترکونم 00:02:51.619 --> 00:02:53.186 تازه نه يکي از اين باراي دانشگاه 00:02:53.221 --> 00:02:55.038 ميخوام يه شهري بکنتم 00:02:55.072 --> 00:02:56.807 هلن" ، تو غير قابل کنترلي" 00:02:56.841 --> 00:02:58.992 من نميتونم باور کنم تو بتوني با اين حالت زندگي کني 00:02:59.026 --> 00:03:01.077 من از 7 سالگي برنامم همين ـه 00:03:01.112 --> 00:03:03.296 ياور کن من ميدون دارم چيکار ميکنم 00:03:03.331 --> 00:03:05.081 صبح به خير دخترا 00:03:05.116 --> 00:03:06.082 "هلن" 00:03:11.055 --> 00:03:14.307 ! غير ممکنه 00:03:14.342 --> 00:03:15.809 اونا برا شام غذا هاي صبونه رو هم سرو ميکنن 00:03:15.843 --> 00:03:17.444 لوييس" هيچوقت نميذاره" من اين کار رو بکنم 00:03:20.932 --> 00:03:23.233 لوييس" ميدوني من الان دارم" به چي نگاه ميکنم ؟ 00:03:23.267 --> 00:03:25.018 پيتر" ، بس کن" 00:03:25.052 --> 00:03:26.353 من تو هارواردم 00:03:26.387 --> 00:03:28.427 جايي که با هوش تريناي کشور توش هستن 00:03:28.456 --> 00:03:30.757 پيتر" ، صبحونه براي شام" مثل آشوب ميمونه 00:03:30.791 --> 00:03:32.626 خيلي هم با حاله 00:03:32.660 --> 00:03:33.627 نه ، مسخرست 00:03:33.661 --> 00:03:35.462 پنکيک رو برا شام نميخورن 00:03:35.496 --> 00:03:36.763 ! تو مسخره اي 00:03:36.797 --> 00:03:37.931 پسر شما مثل اينکه 00:03:37.965 --> 00:03:39.633 خيلي با هم سر اين قضيه مشکل دارين 00:03:39.667 --> 00:03:41.568 يه مورد ديگه هم هست الان به خاطرش عصبيه 00:03:41.602 --> 00:03:43.069 استويي" رو تکونش دادم" الان داره لنگ ميزنه 00:03:48.893 --> 00:03:51.461 هي "بيوواف" قسمت دوم "تين ولف" بود ؟ 00:03:51.495 --> 00:03:53.096 "از "اسکات بيو - نه - 00:03:53.130 --> 00:03:54.798 پس با اين حساب همين الان باعث شدم يه نفر يه واحد بيفته 00:03:54.832 --> 00:03:56.333 تو اون امتحان که نور دهي اتاقشم کم بود 00:03:56.367 --> 00:03:57.868 خوب اينجا بار هاوارده نه ؟ 00:03:57.902 --> 00:03:59.202 به نظر نرمال ميرسه 00:03:59.237 --> 00:04:00.270 هي ، نگا کنين 00:04:00.304 --> 00:04:02.038 "دوقولو هاي "وينکلووس 00:04:02.073 --> 00:04:03.273 بريم يه نوشيدني بخوريم - نوشيدني بخوريم- 00:04:03.274 --> 00:04:04.891 نوشيدني بخوريم من زود تر به فکرم رسيد 00:04:06.861 --> 00:04:08.311 ! هي بچه ها اينجا چه قدر زرد پوست هست 00:04:08.346 --> 00:04:09.312 !چه قدر تو اين دانشگاه زيادن ؟ 00:04:09.347 --> 00:04:10.981 منظورم اينه که چطوري اونا اينقدر با هوشن ؟ 00:04:11.015 --> 00:04:13.416 نميدونم فکر کنم خدا اينطوري آفريدتشون 00:04:13.451 --> 00:04:14.951 آقايون ... معرفي ميکنم 00:04:14.986 --> 00:04:16.353 زرد پوست 00:04:16.387 --> 00:04:17.621 اوه 00:04:17.655 --> 00:04:20.123 جمع و جور ، بدون مو به طرز وحشتناکي باهوش 00:04:20.157 --> 00:04:22.592 کيرشون در عين کوچکي بسيار کارا و توانمندي بالايي تو توليد مثل داره 00:04:22.627 --> 00:04:25.095 ده ميليارد تا در 5 سال آينده تو برناممون ـه 00:04:25.129 --> 00:04:26.763 در ضمن انواع گوناگوني وجود داره که 00:04:26.797 --> 00:04:28.365 به دلايلي از هم متنفرن 00:04:28.399 --> 00:04:30.467 اونا غذا هايي که ميخورن چه طوره ؟ مثل بقيه ؟ 00:04:30.501 --> 00:04:32.535 نه ، نه ، نه معکوسش 00:04:40.011 --> 00:04:41.745 خيلي خوب بياين بترکونيم 00:04:41.779 --> 00:04:44.214 اينجا خيلي بهتر از اون کالج ابلهانست 00:04:44.248 --> 00:04:46.399 آره بالاخره يه بار داغون بوستوني 00:04:46.434 --> 00:04:48.018 با يه تلوزيون بي کيفيت 00:04:48.069 --> 00:04:49.519 همينه ! "تيم "سلتيکس 00:04:49.570 --> 00:04:51.154 فکر کنم اين برنامه ي "دکتر آز" هست 00:04:51.188 --> 00:04:52.439 راجع به چي حرف ميزنين ؟ 00:04:52.473 --> 00:04:53.990 اين صحنه ي آخر "روز استقلال"ـه 00:04:54.025 --> 00:04:55.775 هي ، نگاه کنين حتي متصدي بار هم کيفيتش پايينه 00:04:55.809 --> 00:04:57.777 هي چه کمکي ميتونم بکنم رفقا ؟ 00:04:57.811 --> 00:04:59.195 نظرتون راجع به چند تا شات چيه ؟ 00:04:59.246 --> 00:05:01.414 ! آره بياين بترکونيم 00:05:01.449 --> 00:05:03.717 ! آره بياين نارنجک شيم 00:05:03.751 --> 00:05:06.486 ببخششيد رفيق ما الانم يه ويلچري مشتاق داريم 00:05:06.504 --> 00:05:07.854 نه ، صبر کن صبر کن 00:05:07.888 --> 00:05:09.689 اسمت چيه ؟ - "پيتر" - 00:05:09.724 --> 00:05:11.441 راست ميگه ما همين الان يکي عين خودت داريم 00:05:53.054 --> 00:05:54.434 "نامزد سابق "پيتر 00:05:54.555 --> 00:05:56.635 که "پيتر" رو ترک کرد 00:05:56.686 --> 00:06:00.136 و الان از اين بابت پشيمونه چون "پيتر" يه کشتي بزرگ داره 00:06:04.245 --> 00:06:05.445 "اوه سلام "استويي 00:06:05.479 --> 00:06:09.049 بعضي وقتا که باباها مست ميان خونه 00:06:09.083 --> 00:06:11.584 اونا از جا هاي دوري اومدن 00:06:11.619 --> 00:06:14.688 ولي اشکال نداره چون دستگير نشدن 00:06:14.722 --> 00:06:16.322 و هنوزم يه کم مستن 00:06:16.357 --> 00:06:17.891 واسه همين فکر ميکننن اشکالي نداره 00:06:17.925 --> 00:06:20.393 بد نيست بدوني که مامان همين الان به صورت احساسي ترکت کرده 00:06:20.428 --> 00:06:22.762 مدت زيادي طول نميکشه که يه معشوقه پيدا کنه 00:06:22.797 --> 00:06:24.297 ! آه ، سرم 00:06:24.331 --> 00:06:26.066 همين الان دو تا مبايل داره 00:06:26.100 --> 00:06:28.468 اوه پسر ، ديشب چه اتفاقي افتاده ؟ 00:06:28.502 --> 00:06:30.637 من ميتونم همشو برات تعريف کنم 00:06:30.671 --> 00:06:32.372 چ چي ؟ تو کدوم خري هستي؟ 00:06:32.406 --> 00:06:34.407 تو فکر ميکني من کيم ؟ 00:06:36.811 --> 00:06:38.628 اوه نه منظورت اينه که ... ؟ 00:06:38.662 --> 00:06:40.296 آره ، عزيزم 00:06:40.331 --> 00:06:42.732 از ديشب من و تو زن و شوهريم 00:06:42.767 --> 00:06:45.035 در هر صورت بايد به جاکشم زنگ بزني 00:06:45.069 --> 00:06:46.236 بگي من ديگه براش کار نميکنم 00:06:46.270 --> 00:06:47.470 اوه خداي من ... من 00:06:47.505 --> 00:06:49.239 من با يه فاحشه ازدواج کردم ؟ 00:06:49.273 --> 00:06:50.240 ازدواج ؟ 00:06:50.274 --> 00:06:52.075 ! بزنين بريم ! مهموني مجردي 00:06:52.109 --> 00:06:53.977 برميگرديم بوستون 00:06:57.314 --> 00:06:58.848 اوووو لعنتي 00:06:58.883 --> 00:07:00.250 فکر کنم ديگه نميتونيم 00:07:00.301 --> 00:07:01.935 "هي ، "استويي بيا اينم 5 دلار 00:07:01.969 --> 00:07:03.169 لخت شو 00:07:09.794 --> 00:07:11.428 ! ايـ... اين امکان نداره 00:07:11.463 --> 00:07:13.163 من نميتونم با يه جنده ازدواج کرده باشم 00:07:13.198 --> 00:07:15.099 هي ، شما ماه عسلم ميخواين برين ؟ 00:07:15.133 --> 00:07:17.201 مي تونم برنامه ي شب حجلتون رو من هماهنگ کنم ؟ 00:07:17.235 --> 00:07:18.469 من حتي اسم تو هم نميدون 00:07:18.503 --> 00:07:20.738 اسمم "شارميس" ـه - عالي شد - 00:07:20.772 --> 00:07:23.540 "گوش کن ، "شارميس من به طرز وحشتناکي مست بودم 00:07:23.575 --> 00:07:25.075 و همه ي اتفاقايي که افتاد يه اشتباه بزرگ بود 00:07:25.110 --> 00:07:26.710 الانم بايد همه چيزو درست کنيم 00:07:26.745 --> 00:07:28.612 چرا ؟ عزيزم ؟ 00:07:28.647 --> 00:07:30.547 اين چيزيه که من همه ي عمرم انتظارشو کشيدم 00:07:30.582 --> 00:07:32.249 که يه خانواده داشته باشم يه همسر پيدا کنم 00:07:32.283 --> 00:07:33.684 و يه زندگي مشترک 00:07:33.718 --> 00:07:35.786 و حالا بهش رسيدم 00:07:35.820 --> 00:07:37.521 همسر جديدت يه توالت ( مثل ميز توالت ) انسانيه 00:07:37.555 --> 00:07:39.807 هيچ چيزم از ديشب يادم نمياد 00:07:39.841 --> 00:07:41.775 اصلا من از کجا بدونم که ما با هم ازدواج کرديم ؟ 00:07:41.810 --> 00:07:44.078 من مدرک ازدواجمون رو دارم همينجاست 00:07:45.080 --> 00:07:46.280 معتبر و قانونيه 00:07:46.314 --> 00:07:48.265 انگار منم يکي از شاهدا بودم 00:07:48.299 --> 00:07:50.100 و امضاي ناقص "پيتر" هم زير اسم اون يکي شاهده 00:07:51.202 --> 00:07:52.202 جو" ، نگا کن" 00:07:56.758 --> 00:07:59.877 ميدوني بعد از 40 سال کار حرفه اي و طاقت فرسا 00:07:59.911 --> 00:08:02.312 من فرق بين عشق و 00:08:02.347 --> 00:08:04.998 کون دادن به به کل تيم بولينگ يه رستوران 00:08:05.033 --> 00:08:06.600 رو يه جعبه شراب کنار جوب رو فهميدم 00:08:06.634 --> 00:08:08.502 اين عشق واقعيه 00:08:08.536 --> 00:08:10.571 هي ، فاميليمون چي بود ؟ 00:08:25.709 --> 00:08:27.443 "ميدوني ،"کواگماير ديشب يه لحظه يادم افتاد 00:08:27.478 --> 00:08:30.913 فکر کنم يه بار "شارميس"رو تو يه مهموني داغون تو سال 1991 ديده بودم 00:08:30.948 --> 00:08:32.915 ازش بپرس ببين يادش مياد کسي يه ساندويچ کوفته قلقلي 00:08:32.950 --> 00:08:34.150 رو پرت کرده باشه تو پيشونيش 00:08:34.184 --> 00:08:35.885 بچه ها من نميتونم باهاش بمونم 00:08:35.919 --> 00:08:38.154 ! همه ي اين داستان ها يه فاجعه ي مسخرن 00:08:38.188 --> 00:08:39.272 در حقيقت ميدوني چيه ؟ 00:08:39.306 --> 00:08:41.026 همين الان بايد برم ديوان دادرسي 00:08:41.058 --> 00:08:42.158 و تقاضاي پرونده ي طلاق کنم 00:08:42.192 --> 00:08:43.593 اين قصه همين الان بايد تموم شه 00:08:43.627 --> 00:08:44.977 "صبر کن ، "کواگماير 00:08:45.012 --> 00:08:46.412 مطمئن نيستم فکر خوبي باشه 00:08:53.447 --> 00:08:57.049 کوهاگ قوانين سختگيرانه اي راجع به طلاق داره 00:08:57.084 --> 00:08:58.951 که به شدت به نفع زناست 00:08:58.985 --> 00:08:59.985 چي ؟ منظورت چيه ؟ 00:09:00.020 --> 00:09:00.986 ، خوب اگه بخوام صادق باشم 00:09:01.021 --> 00:09:02.188 ، اگه ازش طلاق بگيري 00:09:02.222 --> 00:09:04.356 احتمالا همه ي مال و اموالتو ميگيره 00:09:04.391 --> 00:09:05.958 چي ؟ ! نه ، امکان نداره 00:09:05.992 --> 00:09:07.660 ! نميتونم همه‌ي پولامو و خونمو از دست بدم 00:09:07.694 --> 00:09:09.128 بعدش برم تو يه يه خونه 00:09:09.162 --> 00:09:11.130 ! واسه اين آدماي افسرده ي طلاق گرفته 00:09:11.164 --> 00:09:12.565 همونطور که ميبينين 00:09:12.599 --> 00:09:13.899 تعداد زيادي کابينت داريم واسه بشقاباتون 00:09:13.934 --> 00:09:15.735 فر که دکوريه 00:09:15.769 --> 00:09:17.069 به نظر خوب مياد 00:09:17.104 --> 00:09:18.584 هيچ جاي ديگه اي هم دارين ؟ 00:09:18.605 --> 00:09:19.839 فقط همينه 00:09:19.873 --> 00:09:22.108 "اميد وارم خوشحال باشي "مارشال 00:09:22.142 --> 00:09:24.176 الان فکر کنم يکي ديگه داريم 00:09:24.211 --> 00:09:25.311 "متاسفم "کواگماير 00:09:25.345 --> 00:09:26.645 ولي تنها راه دور زدنش اينه که 00:09:26.680 --> 00:09:28.280 زنت هم رضايت بده 00:09:28.315 --> 00:09:29.582 !رضايت بده ؟ 00:09:29.616 --> 00:09:31.050 ولي ، اون هيچوقت اين کار رو نميکنه 00:09:31.084 --> 00:09:33.385 نشنيدين ، اون ديوونه ي کثيف ميخواد همسر من بمونه 00:09:33.420 --> 00:09:34.553 اون واسه خودش يه شوهر پيدا کرده 00:09:34.588 --> 00:09:35.554 و نميخواد از دستش بده 00:09:35.589 --> 00:09:36.989 فکر ميکنم اگه يه دختر خراب رو بزاري تو ماکرو فر وتا ته زياد کني 00:09:37.023 --> 00:09:39.125 شبيه اون ميشه 00:09:39.159 --> 00:09:40.259 خوب تنها انتخااب اينه که 00:09:40.293 --> 00:09:41.861 بزاري همه ي پولاتو ببره 00:09:41.895 --> 00:09:43.529 خوب واضحه که من نميتونم اين کار رو بکنم 00:09:43.563 --> 00:09:45.283 فکر کنم مجبورم برم شير بخورم 00:09:45.298 --> 00:09:47.316 بزار اون بخوره ، اون متخصصه ببخشيد ، ادامه بده 00:09:47.350 --> 00:09:49.285 وحداقل تلاش کنم باهاش روابط ـمو خوب کنم 00:09:49.319 --> 00:09:50.619 و کي ميدونه ؟ 00:09:50.654 --> 00:09:52.288 شايد ، شايد ، اونقدرتا هم بد نبود 00:09:52.322 --> 00:09:54.557 از اينا گذشته من ديشب باهاش ازدواج کردم 00:09:54.591 --> 00:09:55.831 حتما يه چيزي توش ديدم 00:09:55.859 --> 00:09:57.493 همينه رفيق 00:09:57.527 --> 00:09:59.128 توي همه ي مردم دنيا هنوز يه کم نيکي هست 00:09:59.129 --> 00:10:01.130 به جز اون يارو رييسه "تو فيلم "هانگر گيمز 00:10:01.164 --> 00:10:02.214 اون استثنا بود 00:10:02.282 --> 00:10:04.416 "امسال در کنار "هانگر گيمز 00:10:04.451 --> 00:10:06.936 قراره که "هانگر گيمز" ويژه هم داشته باشيم 00:10:06.970 --> 00:10:08.120 ! من "اندي" هستم 00:10:08.155 --> 00:10:09.605 ! اندي" من دوست دارم" 00:10:09.639 --> 00:10:10.973 بس کنين بابا همديگه رو بزنين 00:10:13.810 --> 00:10:15.377 دکتر قرار شده "شارميز" و من 00:10:15.412 --> 00:10:16.712 به عنوان زن و شوهر کنار هم زندگي کنيم 00:10:16.746 --> 00:10:18.047 واسه همين بايد مي آوردمش که چکش کنين 00:10:18.081 --> 00:10:20.249 قطعا شارميز" آخرين باري که" 00:10:20.283 --> 00:10:21.450 اين تست رو دادي کي بوده ؟ 00:10:21.485 --> 00:10:23.252 مصالحه ي "ميسوري" کي بود ؟ 00:10:23.286 --> 00:10:25.120 فکرکنم 1821 بود 00:10:25.155 --> 00:10:27.122 پس تا حالاانجامش ندادم 00:10:27.157 --> 00:10:28.307 خيلي خوب من ميرم تو 00:10:28.341 --> 00:10:30.493 اگر دو بار طنابو کشيدم يعني ، بکشم بيرون 00:10:34.498 --> 00:10:35.998 خداي من اين خوکايي که 00:10:36.032 --> 00:10:38.501 قوطي هاي آبجو ي خاليشون رو ميندازن اينجا ؟ 00:10:42.405 --> 00:10:43.372 "سلام "شارميز 00:10:43.406 --> 00:10:45.207 ميدوني من لباساتو خيلي دوست دارم 00:10:45.241 --> 00:10:46.458 من تعداد زياديشو 00:10:46.493 --> 00:10:48.360 از تن جسد چند تا جوون در آووردم 00:10:48.395 --> 00:10:49.361 چه قدر شيرين 00:10:49.396 --> 00:10:50.957 اما داشتم فکر ميکردم شايد بد نباشه اين بعد از ظهر 00:10:50.964 --> 00:10:52.464 کارت اعتباريمو بهت قرض بدم 00:10:52.499 --> 00:10:53.933 تا برا خودت يه کم لباس بخري 00:10:53.967 --> 00:10:55.734 يعني يه سري لباس که يه کم بيشتر بدنتو بپوشونه 00:10:55.769 --> 00:10:56.735 واقعا ؟ 00:10:56.770 --> 00:10:58.270 "چه قدر عالي "گلين 00:10:58.305 --> 00:11:00.573 هيچوقت تا حالا کسي به اين اندازه به من اهميت نداده 00:11:00.607 --> 00:11:02.174 ممنون 00:11:02.209 --> 00:11:04.343 دختر بالا شهري 00:11:04.377 --> 00:11:07.763 ? با دنياي بالا شهريش داره زندگي ميکنه ? 00:11:07.797 --> 00:11:11.217 ? شرط ميبندم تا حالا يه ولگرد رو ملاقات نکرده ? 00:11:11.251 --> 00:11:15.070 ? شرط ميبندم که تا حالا مامانشم راجع به اين ازش سوال نکرده ? 00:11:15.105 --> 00:11:19.291 ? ميخوام يه دختر بالا شهري رو امتحان کنم ? 00:11:19.326 --> 00:11:22.962 ? که داره تو دنياي زيبا و زلالش زندگي ميکنه ? 00:11:22.996 --> 00:11:26.298 ? مثل همه ي همنوعاش با يه قوطي پر از خون ? 00:11:26.333 --> 00:11:28.250 ميخواستم همه ي اين لباسا رو بفروشم 00:11:28.285 --> 00:11:29.485 با پولش "کراک" بخرم 00:11:32.789 --> 00:11:34.924 خداي من ، ممنون از دعوتتون 00:11:34.958 --> 00:11:36.525 "قابلتو نداره "گلين 00:11:36.560 --> 00:11:38.294 "به خونمون خوش اومدي "شارميز 00:11:38.328 --> 00:11:39.695 هر جا دوست داري بشين 00:11:39.729 --> 00:11:42.731 اون صندلي که روش رو با کيسه زباله پوشوندم مخصوص خودت ـه 00:11:44.184 --> 00:11:46.051 مگ" ، در کنار اون زيبا به نظر مياي" 00:11:46.086 --> 00:11:47.987 "خوب ، "شارميز 00:11:48.021 --> 00:11:49.755 داشتم راجع به نوشتن يه مقاله راجع بهت فکر ميکردم 00:11:49.789 --> 00:11:51.156 براي تحقيق مدرسم 00:11:51.191 --> 00:11:53.726 تو از سياه پوست ها بيشتر پول ميگيري ؟ يا کمتر ؟ 00:11:53.760 --> 00:11:55.394 خب ، سوال سختي پرسيدي 00:11:55.428 --> 00:11:57.096 معمولا اونا گروهي کار ميکنن 00:11:57.130 --> 00:11:58.864 بس کنين بياين راجع به کار حرف نزنيم 00:11:58.899 --> 00:11:59.999 مهموني شامه 00:12:00.033 --> 00:12:02.217 ببينم به بچه دار شدن هم فکر کردين ؟ 00:12:02.252 --> 00:12:04.787 متاسفانه ، من نميتونم بجه دار شم 00:12:04.821 --> 00:12:06.388 اوه ، يائسه شدي ؟ 00:12:06.423 --> 00:12:09.592 يه کريسمس تو "واژن" ـم چاقو فرو کردن 00:12:09.626 --> 00:12:11.627 اوه ، هميشه ! تعطيلات پر از استرسن 00:12:11.661 --> 00:12:14.096 من 3 $ و 74 سنت دار 00:12:14.130 --> 00:12:15.681 يه کار ميتوني برام بکني ؟ 00:12:17.117 --> 00:12:18.450 دوست دارم 00:12:18.485 --> 00:12:21.003 ميخوام از اين قصه ها دورت کنم 00:12:21.037 --> 00:12:22.955 هي ، فکر کنم اونجايي که قبلا کفش ميفروختن 00:12:22.989 --> 00:12:24.657 بستني فروشي گذاشتن 00:12:24.691 --> 00:12:26.809 "ببخشيد ، "لوييس دستشويي کجاست ؟ 00:12:26.843 --> 00:12:28.877 يه صداي مشکوکي داره مياد بايد چک کنم 00:12:28.879 --> 00:12:31.780 بالا ي پله ها سمط چپ 00:12:31.815 --> 00:12:35.184 من دارم از اين آدم صدمه ي روحي ميخورم 00:12:38.655 --> 00:12:40.055 هي 00:12:40.090 --> 00:12:41.090 بيا انجامش بديم 00:12:41.124 --> 00:12:42.741 چي ؟ منظورت سکسه ؟ 00:12:42.776 --> 00:12:44.326 آره همين الان 00:12:44.361 --> 00:12:46.001 آخه تازه همه تيکه هاي بيروني رو گذاشتم سر جاشون 00:12:46.029 --> 00:12:47.463 آ ميدوني چيه ؟ "شارميز" 00:12:47.497 --> 00:12:49.164 من تو مودش نيستم 00:12:49.199 --> 00:12:50.733 چي ؟ تو هيچوقت نيستي 00:12:50.767 --> 00:12:52.167 دو هفته ـست که عروسي کرديم 00:12:52.202 --> 00:12:54.203 و تا حالا يه بارم نبودي 00:12:54.237 --> 00:12:55.971 تا حالا دو هفته بدون سکس نگذروندم 00:12:56.006 --> 00:12:58.440 به جز اوندفعه که 6 هفته تو کما بودم 00:12:58.475 --> 00:13:00.843 معذرت ميخوام ولي نميتونم الان نه 00:13:00.877 --> 00:13:02.878 خدايا مشکلت با خودت چيه ؟ 00:13:02.912 --> 00:13:04.780 نکنه گي هستي ؟ 00:13:04.814 --> 00:13:06.615 چي ؟ - شنيدي چي گفتم - 00:13:06.650 --> 00:13:08.117 مشکل جنسي داري ؟ 00:13:08.151 --> 00:13:10.919 خدايا بهم بگو که با يه بچه سوسول عروسي نکردم 00:13:10.954 --> 00:13:13.973 چرا ؟ مگه اشکالي داره ؟ 00:13:14.007 --> 00:13:16.358 شوخيت گرفته ؟ معلومه 00:13:16.393 --> 00:13:18.794 روياي من اينه که يه زندگي خانوادگي داشته باشم 00:13:18.828 --> 00:13:20.996 نميتونم اين کار رو با يه گي انجام بدم 00:13:21.031 --> 00:13:22.531 ميفهمم 00:13:22.565 --> 00:13:25.501 "خوب ، "شارميز يه حقيقتي رو بايد بهت بگم 00:13:25.535 --> 00:13:27.536 که اصلا آسون نيست 00:13:27.570 --> 00:13:28.737 من "گي" هستم 00:13:28.772 --> 00:13:30.205 چي ؟ نه 00:13:30.240 --> 00:13:31.507 امکان نداره 00:13:42.541 --> 00:13:44.575 من ميخواستم يه همسر بي نظير بشم 00:13:44.610 --> 00:13:47.245 ميخواستم هفته اي يه بار برات صبحانه درست کنم 00:13:47.279 --> 00:13:48.680 بهت کار بدم که برام خريد کني 00:13:48.714 --> 00:13:50.648 درست وقي که ميري از در بيرون سر کارت 00:13:50.666 --> 00:13:52.350 منم دوست داشتم 00:13:52.384 --> 00:13:55.219 فقط اگه يه آدم خيلي گي و آشغال نبودم 00:13:55.254 --> 00:13:58.022 اوه لعنتي 00:13:58.057 --> 00:13:59.357 "آو ، گريه نکن ، "شارميز 00:13:59.391 --> 00:14:00.641 تو آدم مناسب خودتو پيدا ميکني 00:14:00.676 --> 00:14:01.843 برا هرکسي يه نفر هست 00:14:01.877 --> 00:14:04.062 حتي اگه يه آشغال خود پرست باشي 00:14:04.096 --> 00:14:06.764 هي مامان از بچگي هام عکس داريم ؟ 00:14:06.799 --> 00:14:08.349 که من تو وان حموم باشم ؟ 00:14:10.452 --> 00:14:12.520 "من واقعا متاسفم که نشد "گلين 00:14:12.554 --> 00:14:13.955 "منم همينطور ، "شارميز 00:14:13.989 --> 00:14:15.323 برگه هاي طلاقو 00:14:15.357 --> 00:14:18.359 به اون مرکز مدد کاري که دندوناتو توش مسواک ميزني ميفرستم 00:14:19.945 --> 00:14:21.446 هي رفيق چه خبر ؟ رفت ؟ 00:14:21.480 --> 00:14:22.930 آره ؛ "پيتر" نجات پيدا کردم 00:14:22.965 --> 00:14:24.332 بهش گفتم گيم 00:14:24.366 --> 00:14:26.467 و حالا ميخواد به طلاق بدون تقاضا تن بده 00:14:26.502 --> 00:14:28.302 عاليه ، بي نظيره 00:14:28.337 --> 00:14:30.405 برعکس اون چيزي که هيو جک من" انجام داد" 00:14:30.439 --> 00:14:32.740 گفتي گي هستي که طلاق بگيري 00:14:32.775 --> 00:14:33.908 خدايا شکر 00:14:33.942 --> 00:14:35.243 انگار که به يه گلوله جا خالي دادم 00:14:35.277 --> 00:14:37.111 نميدونم چه فکري کرده بودم 00:14:37.146 --> 00:14:38.546 همه اشتباه ميکنن 00:14:38.580 --> 00:14:39.947 حتي دکترا 00:14:41.483 --> 00:14:43.317 ... يادت رفت بگي 00:14:43.352 --> 00:14:45.119 "يادم رفت بگم "شارژ 00:14:45.154 --> 00:14:48.289 آه بالاخره برگشتم به زندگي قبليم 00:14:49.441 --> 00:14:51.759 سلام بر اينترنت 00:14:51.794 --> 00:14:53.628 دو هفته شده 00:14:53.662 --> 00:14:55.730 بايد قبل و بعد از کار خودمو وزن کنم 00:14:55.764 --> 00:14:58.249 ببخشيد مجوز وروودي به اونجايي که بايد دندونامو ميشستم ، جاگذاشتم 00:14:58.283 --> 00:14:59.951 ! آه- اوه خدايا - 00:14:59.985 --> 00:15:01.285 چي داري نگاه ميکني ؟ 00:15:01.320 --> 00:15:02.854 پورن دگرجنس گراها 00:15:02.888 --> 00:15:04.772 گوش کن ، اوضاع اونطوري نيست که فکر ميکني 00:15:04.807 --> 00:15:06.007 من مسموم شدم 00:15:06.041 --> 00:15:07.575 دارم تلاش ميکنم بالا بيارم 00:15:07.609 --> 00:15:09.594 گي ها از اين چيزا نميينن 00:15:09.628 --> 00:15:11.829 تو بهم دروغ گفتي ، حروم زاده 00:15:11.864 --> 00:15:13.431 نه ، من گيم قسم ميخورم 00:15:13.465 --> 00:15:15.166 هي ببين اين اداي يکي از فيلماييه که تازه ديدم 00:15:15.200 --> 00:15:16.667 چطورين بچه کونيا" 00:15:16.702 --> 00:15:19.137 "خوب کوني شدينا 00:15:19.171 --> 00:15:20.605 ببين ، من خودم تو ساخت اين فيلم شريک بودم 00:15:20.639 --> 00:15:22.106 "لعنتي ؛ "گلين اگر تو گي نيستي 00:15:22.141 --> 00:15:23.641 طلاق بي طلاق 00:15:23.675 --> 00:15:25.576 نه هستم به خدا 00:15:25.611 --> 00:15:26.978 خييلي خوب باشه 00:15:27.012 --> 00:15:28.980 اگه اينطوريه و ميخواي از من طلاق بگيري 00:15:29.014 --> 00:15:30.882 فقط بايد يه کار بکني 00:15:30.916 --> 00:15:32.383 هر کاري ميکنم 00:15:32.417 --> 00:15:33.718 ثابت کن 00:15:33.752 --> 00:15:35.820 ميخوام سکستو با يه مرد ببينم 00:15:35.854 --> 00:15:37.555 چـ ... چي ؟ 00:15:37.589 --> 00:15:38.756 شنيدي چي گفتم 00:15:38.791 --> 00:15:40.992 ميخوام ببينم چطوري يه مردو ميکني 00:15:42.861 --> 00:15:45.129 "باشه "شارميز انجامش ميدم 00:15:45.164 --> 00:15:49.834 اگه قيمتش اين باشه همين کار رو ميکنم 00:15:51.436 --> 00:15:52.670 بابا نگاه کن 00:15:52.704 --> 00:15:54.405 معلممون گفت ؛ هر بار که يکي از اين زنگا به صدا در بياد 00:15:54.439 --> 00:15:57.141 يه مرد گي ؛ ميخواد با يه گي ديگه سکس داشته باشه 00:15:57.176 --> 00:16:00.244 بايد از اونجا درت بياريم 00:16:05.477 --> 00:16:08.446 بر ميگرديم به " گذارش تخمي و گيجکننده ي بيسبال " 00:16:08.480 --> 00:16:10.464 ! به زبون تخيلي 00:16:21.293 --> 00:16:22.927 هي "پيتر" يه لحظه وقت داري ؟ 00:16:22.961 --> 00:16:24.528 آره ، بيا تو 00:16:24.563 --> 00:16:27.531 گوش کن بايد برام يه کاري بکني 00:16:27.566 --> 00:16:29.533 يه کار عظيم 00:16:29.568 --> 00:16:31.535 يه جورايي عظيم ترين 00:16:31.570 --> 00:16:33.537 چيزي که يه نفر ميتونه از دوستش بخواد که براش انجام بده 00:16:33.572 --> 00:16:35.739 خوب ما بهترين دوستاي هميم هر کار تو بخواي 00:16:35.774 --> 00:16:37.107 باشه فقط بايد بدوني که 00:16:37.142 --> 00:16:40.144 اگه کوچکترين انتخابي داشتم هرگز ازت يه همچين چيزي رو نميخواستم 00:16:40.178 --> 00:16:41.612 و اگه چيزي که در گرو بود هر چيز ديگه اي 00:16:41.646 --> 00:16:43.914 کمتر از کل زندگيم بود 00:16:43.949 --> 00:16:45.416 يا مسيح کواگماير" چي ميخواي ؟" 00:16:45.450 --> 00:16:47.017 شارميز" برگه هاي طلاق رو امضا نميکنه" 00:16:47.052 --> 00:16:48.886 چون باور نميکنه من گي هستم 00:16:48.920 --> 00:16:52.890 واسه همين لازمت دارم که باهات سکس داشته باشم در حالي که اون نگاه ميکنه 00:17:02.434 --> 00:17:04.101 من يه سري مطالبات دارم 00:17:04.135 --> 00:17:05.436 حتما ، حتما 00:17:05.470 --> 00:17:06.704 هيچکس ، هيچوقت نبايد بفهمه 00:17:06.738 --> 00:17:08.439 منم موافقم 00:17:08.473 --> 00:17:10.007 لب گرفتن هم نداريم 00:17:10.041 --> 00:17:11.542 باشه - نظرم عوض شد - 00:17:11.576 --> 00:17:13.210 لب گرفتنم در کاره 00:17:13.245 --> 00:17:14.712 آه ، باشه 00:17:14.746 --> 00:17:15.913 خوب ، ديگه چي ؟ 00:17:15.947 --> 00:17:17.198 ديگه چي ؟ آها 00:17:17.232 --> 00:17:19.133 اگه بنا به هر شانسي من ازش خوشم اومد 00:17:19.167 --> 00:17:20.734 حق دارم گريه کنم 00:17:20.769 --> 00:17:22.269 پيتر" ، من نميتونم تحت هيچ شرايطي" حتي تصور کنم که تو 00:17:22.304 --> 00:17:23.671 بخواي از اين داستان خوشت بياد 00:17:23.705 --> 00:17:24.772 .. اوه منم حق و حقوقي دارم 00:17:24.806 --> 00:17:26.140 من يه مرد احساساتيم 00:17:26.174 --> 00:17:28.292 اپراي اسپانياييم رو نديدي ؟ 00:17:28.326 --> 00:17:30.077 ! عشقم 00:17:31.746 --> 00:17:33.063 ! بابا 00:17:34.282 --> 00:17:35.816 پسرم 00:17:38.119 --> 00:17:40.254 " ابوينو " 00:17:50.882 --> 00:17:52.550 پيتر" ميشه از اينجا بريم ؟" 00:17:52.584 --> 00:17:54.034 ميخوام اين کابوس رو تموم کنم 00:17:54.069 --> 00:17:55.736 اين قسمتي از قرار دادمون بود 00:17:55.770 --> 00:17:57.538 اين بايد يه عصرونه ي عاشقانه باشه 00:17:57.572 --> 00:17:58.772 باشه 00:17:58.807 --> 00:18:00.741 از کار چه خبر ؟ 00:18:00.775 --> 00:18:02.176 بيا راجع به کار حرف نزنيم 00:18:02.210 --> 00:18:03.811 هي ميشه برا دسر بريم يه جا ديگه ؟ 00:18:03.845 --> 00:18:05.179 يه جاي با حال مرکز شهر 00:18:05.213 --> 00:18:06.614 از اون جا هايي که بچه دانشجو ها ميرن ؟ 00:18:06.648 --> 00:18:08.849 چي ؟ من قرار نيست تو رو ببرم به دو تا رستوران مختلف 00:18:08.883 --> 00:18:11.452 ها ؟ شنيدم ازدواجت به نتيجه نرسيده 00:18:11.486 --> 00:18:13.404 يه رز براي آقاي محترم ؟ 00:18:13.438 --> 00:18:15.039 چي ؟ نه ، دور شو 00:18:15.073 --> 00:18:17.074 هي ، من فقط يه سوراخ کون کثيف نيستم 00:18:17.108 --> 00:18:19.209 يه مرد کامل دور اون سوراخ هست که بايد خوشحالش کني 00:18:19.244 --> 00:18:20.311 باشه 00:18:20.345 --> 00:18:21.829 بيا 00:18:21.863 --> 00:18:23.781 کواگماير" چه بلايي داره سرت مياد؟" 00:18:23.815 --> 00:18:25.316 امشب به نظر خوشحال نمياي 00:18:25.350 --> 00:18:26.634 چرا اينقدر عصبي هستي ؟ 00:18:26.668 --> 00:18:29.203 چون تا 20 دقيقه ديگه بايد تو رو بکنم 00:18:29.237 --> 00:18:31.238 يعني اينقدر سخته ؟ 00:18:32.524 --> 00:18:34.925 چه گهي بود تو زندگيم زدم ؟ 00:18:37.896 --> 00:18:39.463 "باشه "چارميز شروع ميکنيم 00:18:39.497 --> 00:18:41.332 مطمئني که ميخواي نگاه کني ؟ 00:18:41.366 --> 00:18:43.367 منظورم اينه که الان تو ناحيه ي خطر قرار ميگيري 00:18:43.401 --> 00:18:45.502 آه اگه بتونم کوچکترين چيزي در بيارم خوشحال ميشم 00:18:45.537 --> 00:18:46.570 زود باشين 00:18:46.605 --> 00:18:47.938 آه باشه 00:18:47.973 --> 00:18:51.025 بزار مو هات رو نوازش کنم 00:18:51.059 --> 00:18:52.559 ممنون 00:18:52.594 --> 00:18:55.062 من دوست دارم کاراي همجسگرايانه برات بکنم 00:18:55.096 --> 00:18:58.432 ميخوام ميخوام درت بزارم 00:18:58.466 --> 00:19:02.303 من داره انتظارم به سر مياد ميخوام بدنامونو به هم گره بزنيم 00:19:02.337 --> 00:19:05.122 و يه کاري کنيم انگشتامون بو گند بگيره 00:19:05.156 --> 00:19:06.857 بسه ! همو ببوسين 00:19:12.731 --> 00:19:14.898 اوه چه قدر حال داد 00:19:14.933 --> 00:19:16.800 درست مثل هميشه 00:19:16.835 --> 00:19:18.702 حالا لباساتون رو در بيارين 00:19:18.737 --> 00:19:21.955 اوه خدا من خيلي هيجان دارم 00:19:21.990 --> 00:19:23.357 منم 00:19:23.391 --> 00:19:26.043 بدنت منو حشري ميکنه 00:19:26.077 --> 00:19:27.978 خفه شيد و انجامش بدين 00:19:33.953 --> 00:19:36.154 "خيلي نزديکه "پيتر 00:19:36.188 --> 00:19:39.024 الان قلم مو به کاغذ ميرسه 00:19:39.075 --> 00:19:40.375 "طاقت بيار "پيتر 00:19:40.393 --> 00:19:41.843 سر ايان مک کالن" اين کار رو ميکنه" 00:19:41.877 --> 00:19:43.061 تو هم ميتوني 00:19:43.095 --> 00:19:44.346 دارم وارد ميشم دارم وارد ميشم 00:19:44.380 --> 00:19:45.730 دارم وارد ميشم - تمومش کن- 00:19:45.765 --> 00:19:46.965 صبر کن 00:19:46.999 --> 00:19:48.316 بسه 00:19:48.351 --> 00:19:51.653 "ببين "گلين واضحه که تو گي نيستي 00:19:51.687 --> 00:19:53.371 هستم - خوب من حداقل يه چيزي هستم - 00:19:53.406 --> 00:19:55.674 چون تو نيم ساعت گذشته داشتم همه ي تلاشمو ميکردم 00:19:55.708 --> 00:19:57.342 نه "گلين" تو گي نيستس 00:19:57.376 --> 00:19:59.678 من مطمئنم و حقيقت اينه که 00:19:59.712 --> 00:20:02.213 اگه تو اينقدر جلو رفتي واسه يه طلاق ساده 00:20:02.248 --> 00:20:05.417 پس ، شايد ما با هم نبايدازدواج ميکرديم 00:20:05.451 --> 00:20:07.552 چي ؟ چي ميگي ؟ 00:20:07.586 --> 00:20:10.121 دارم ميگم طلاقتو بهت ميدم 00:20:10.156 --> 00:20:11.756 خلاص شدي 00:20:11.791 --> 00:20:12.991 اوه 00:20:13.025 --> 00:20:14.159 "اوه ممنونم ازت "شارميز 00:20:14.193 --> 00:20:15.460 خيلي ممنون 00:20:15.494 --> 00:20:18.163 من ، من نميتونم باور کنم اين کار رو واسه من کردي 00:20:18.197 --> 00:20:19.597 خوب واسه خودم بود 00:20:19.632 --> 00:20:21.399 "تو با من خيلي خوب رفتار کردي "گلين 00:20:21.434 --> 00:20:23.101 اونقدر که تا حالا کسي باهام اينقدر خوش رفتاري نکرده بود 00:20:23.135 --> 00:20:25.070 ولي من ميخواستم يه همسر باشم 00:20:25.104 --> 00:20:27.405 نه يه بار سنگين 00:20:27.440 --> 00:20:28.923 خوشبخت باشي ، عزيزم 00:20:28.958 --> 00:20:31.025 "تو هم همينطور ، "شارميز 00:20:31.060 --> 00:20:32.260 ممنون 00:20:32.294 --> 00:20:34.028 تو براي من خيلي مهمي 00:20:34.063 --> 00:20:37.298 متاسفم که ادرارم يه سوراخ توي توالتت ذوب کرد 00:20:37.333 --> 00:20:38.533 آوووو 00:20:41.053 --> 00:20:43.037 خدايا شکرت تمم شد 00:20:43.072 --> 00:20:44.406 آره بي شوخي 00:20:44.440 --> 00:20:46.674 هي ميدوني چيه ؟ آدماي زيادي تو دنيا پيدا نميشن که حاضرن 00:20:46.709 --> 00:20:48.543 يه همچين کاري رو 00:20:48.577 --> 00:20:49.577 براي دوستشون بکنن 00:20:49.612 --> 00:20:50.779 آه مهم نيست 00:20:50.813 --> 00:20:52.113 آه ... نه ، نه تو يه دوست بي نظيري 00:20:52.148 --> 00:20:53.581 و من هم واقعا بهت بدهکارم 00:20:53.616 --> 00:20:55.016 "ممنون "پيتر 00:20:55.050 --> 00:20:57.051 آه خواهش ميکنم رفيق 00:20:58.954 --> 00:21:01.633 هي "کواگماير" ، اون چراغ چشمک زن قرمز چيه رو کامپيوترت ؟ 00:21:04.266 --> 00:21:06.217 چي دارين ميبينين ؟ گلي" ؟" 00:21:06.252 --> 00:21:11.252 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.