WEBVTT
00:00:01.653 --> 00:00:02.955
روز ولنتاين
00:00:03.055 --> 00:00:04.305
روزي براي عشق
00:00:04.340 --> 00:00:06.457
درست وسط ماه تاريخي سياهپوست ها
00:00:06.475 --> 00:00:08.559
هزاران قلب تو کوهاگ هستن
00:00:08.594 --> 00:00:10.278
و هزاران قصه
00:00:10.312 --> 00:00:12.397
بعضي ها هم هيچ قصه اي ندارن
00:00:12.431 --> 00:00:13.965
بعضي ها هم چند تا دارن
00:00:13.983 --> 00:00:15.416
به هر حال اين آهنگو دوست دخترامون ميپسندن
00:00:15.451 --> 00:00:19.687
? I got a feeling ?
00:00:19.722 --> 00:00:22.807
? That tonight's gonna be a good night ?
00:00:22.841 --> 00:00:27.161
? That tonight's gonna be a good night ?
00:00:27.196 --> 00:00:28.813
متاسفم که اين خبر وحشتناکو ميدم
00:00:30.149 --> 00:00:32.834
من شام رزرو کردم
و کسيو ندارم که باهاش برم
00:00:32.868 --> 00:00:34.786
? Tonight's the night ?
00:00:34.820 --> 00:00:36.688
? Let's live it up ?
00:00:36.722 --> 00:00:38.656
? I got my money ?
00:00:38.674 --> 00:00:41.793
سلام قراره من پرستار همسرتون باشم
00:00:41.827 --> 00:00:42.948
يه لحظه ببخشيد
00:00:45.381 --> 00:00:46.381
خيلي خوب برگشتم
00:00:46.415 --> 00:00:48.316
? Here we come here we go ?
00:00:48.350 --> 00:00:50.168
? We gotta rock ?
00:00:50.202 --> 00:00:52.754
? I know that we'll have a ball ?
00:00:52.788 --> 00:00:54.656
? If we get down and go out ?
00:00:54.690 --> 00:00:57.025
? And just lose it all ?
00:00:57.059 --> 00:01:00.194
? I feel stressed out, I wanna let it go ?
00:01:00.229 --> 00:01:02.363
? Let's go way out, spaced out ?
00:01:02.398 --> 00:01:04.565
? Losing all control ?
00:01:04.600 --> 00:01:06.167
? Fill up my cup ?
00:01:06.201 --> 00:01:08.519
? Mazel tov ?
00:01:08.554 --> 00:01:09.971
? Look at her dancing ?
00:01:10.005 --> 00:01:11.539
? Just take it ?
00:01:11.573 --> 00:01:12.874
قــســمــت 12 از فــصــل 11
روز ولنتاين در کوهاگ
00:01:15.577 --> 00:01:19.664
پيتر" براي هديه ي ولنتاينت آماده اي ؟"
00:01:20.933 --> 00:01:23.835
نه ولي براي روان پزشکي آمادم
00:01:23.860 --> 00:01:27.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.335 --> 00:01:41.269
پيتر" بيداري ؟"
00:01:41.320 --> 00:01:43.438
روز خوبيه
00:01:43.472 --> 00:01:45.273
آم ، آره خوشحالم که نمردم
00:01:45.307 --> 00:01:47.091
از اون مشکل تنفسي که
تو خواب برام پيش مياد
00:01:55.551 --> 00:01:57.902
"ميدوني "پيتر
از اونجايي که ولنتاين ـه
00:01:57.920 --> 00:01:59.737
گفتم بيا يه کاري بکنيم
00:01:59.772 --> 00:02:01.272
که تا حالا نکرديم
00:02:01.306 --> 00:02:02.990
ويروسو آزاد کنيم ؟
00:02:03.025 --> 00:02:05.827
، نه
بيا گل روز رو تو تخت بگذزونيم
00:02:05.861 --> 00:02:07.528
اوه ايده ي باحاليه
00:02:07.563 --> 00:02:11.432
آماده اي که يه روز طولاني از
عشق بازي رو شروع کنيم ، خانوم خوشگله ؟
00:02:11.467 --> 00:02:13.634
معلومه
00:02:36.669 --> 00:02:38.837
اگه توانم نکشيد
اون روزو تو ذهنم ميارم که
00:02:38.871 --> 00:02:40.939
اون استريپر ويکتوريايي
برام لباساشو در مياوورد
00:02:40.973 --> 00:02:42.674
خودشه هرزه
00:02:42.708 --> 00:02:45.593
"دث دختر مجستريت"
ميدوني قراره امشب چه کار کني ؟
00:02:45.628 --> 00:02:46.861
خوبه
00:02:46.896 --> 00:02:50.415
حالا 6 تا از 100 تا دکمه ي کفشتو باز کن
00:02:56.238 --> 00:02:57.372
"واو "مگ
چه تيپي زدي
00:02:57.406 --> 00:02:58.606
قرار داري ؟
00:02:58.641 --> 00:03:01.009
آره ، بالاخره برناممو با اون يارو که
تو اينترنت ديده بودم
00:03:01.043 --> 00:03:02.963
درست کردم و قراره همو ببينيم
00:03:02.978 --> 00:03:05.080
باشه ، فقط حواست باشه
سوالاي نا مربوط نپرسي
00:03:05.114 --> 00:03:08.183
سعي کن نشون بدي که داري لذت ميبري
گوش کن ، لبخند بزن
00:03:08.217 --> 00:03:09.467
موقعش هم که رسيد قورت بده
00:03:10.519 --> 00:03:11.619
اوه خداي من
اومد
00:03:13.506 --> 00:03:14.472
توبي" ؟"
00:03:14.507 --> 00:03:15.623
مگ" ؟"
00:03:15.658 --> 00:03:18.026
سلام
واو تو عين عکستي
00:03:18.060 --> 00:03:20.528
ولي تو اصلا
00:03:22.998 --> 00:03:25.834
اوه اون عکس مال شغل تابستونيمه
00:03:25.868 --> 00:03:27.635
خوب تو زندان خوشگل تري
00:03:27.670 --> 00:03:28.636
بريم ؟
00:03:28.671 --> 00:03:29.671
حتما
00:03:29.705 --> 00:03:31.106
منتظرم نمونين
00:03:32.725 --> 00:03:33.758
ازش بدم نيومد
00:03:33.793 --> 00:03:35.176
واقعا ؟
به نظر يه جاييش لنگ ميزد
00:03:35.211 --> 00:03:36.728
ولي فکر کنم هر دختري
00:03:36.762 --> 00:03:38.496
ورژن خودشو از سوار قصه هاش داره
00:03:38.531 --> 00:03:40.098
من عاشق "پاول"ـم
00:03:40.132 --> 00:03:41.566
من عاشق "جان"ـم
00:03:41.600 --> 00:03:42.634
ميدونين چيه ؟
00:03:42.668 --> 00:03:44.369
من "رنگو" رو دوست دارم
00:03:44.420 --> 00:03:45.420
چي ؟
00:03:45.454 --> 00:03:46.521
... آم ، گفتم
00:03:46.555 --> 00:03:47.889
يادم رفت يادم نمياد چي گفتم
00:03:47.923 --> 00:03:49.891
شنيدم گفتي "رنگو" رو دوست داري
00:03:49.925 --> 00:03:52.427
آم فکر فکر نميکنم
00:03:52.461 --> 00:03:54.829
تقريبا مطمئنم که اينو گفتي
00:03:54.864 --> 00:03:55.964
من اينجام
00:03:55.998 --> 00:03:57.265
پاول" و "جان" هم هستن ؟"
00:03:57.299 --> 00:03:59.150
"نه فقط "رنگو
00:04:05.741 --> 00:04:07.442
اوه هنوز اينجايي ؟
00:04:07.476 --> 00:04:09.277
آره ، بعد اون شب قشنگ
00:04:09.311 --> 00:04:11.062
گفتم بد نيست با هم صبحانه بخوريم
00:04:11.113 --> 00:04:13.715
فکر کنم تو تو کارت وارد نيستي
00:04:13.749 --> 00:04:15.310
تو الان بايد رفته باشي
00:04:15.334 --> 00:04:16.367
صبحونم کجا بود
00:04:16.402 --> 00:04:18.086
بزار کمکت کنم تا در
00:04:21.407 --> 00:04:23.191
تو يه عوضي هستي
00:04:23.209 --> 00:04:25.410
يه روز نتيجه ي کاراتو ميبيني
00:04:25.427 --> 00:04:26.878
بهتره يه چيز گرم تنت کني
00:04:26.912 --> 00:04:29.747
اون پايين الان قنديل ميبنده
00:04:30.983 --> 00:04:33.168
احمق کون گشاد
اتو موش رو جا گذاشته
00:04:48.133 --> 00:04:50.118
چي؟
00:04:50.152 --> 00:04:51.619
چه عجيب
00:04:51.654 --> 00:04:53.555
چرا تو آينه شکل يه دختر شدم ؟
00:05:00.179 --> 00:05:02.614
اوهه چت زدي ؟
دستگاه تجاوز 5000
00:05:02.665 --> 00:05:03.798
اين کارو با زنا بايد بکني
00:05:06.268 --> 00:05:07.569
"خودتو نباز "کواگماير
00:05:07.603 --> 00:05:09.687
حتما ديشب زياد مشروب زدي توهم پيدا کردي
00:05:10.756 --> 00:05:11.973
حروم زاده
00:05:18.531 --> 00:05:19.764
"آه ، سلام "جو
00:05:19.798 --> 00:05:21.866
خداي من يه لحظه فکر کردم به مشکل برخوردم
00:05:21.901 --> 00:05:23.735
هي خوشگله ميدوني چرا ايست دادم ؟
00:05:23.769 --> 00:05:25.603
چون تو قلمرو ي 35 داري زيادي جيگر ميشي
00:05:25.638 --> 00:05:26.971
بايد مدارکتو ببينم
00:05:27.006 --> 00:05:28.006
چي ؟
00:05:28.040 --> 00:05:29.541
جو" ، چه مرگت شده ؟"
00:05:29.575 --> 00:05:30.558
"منم ، "کواگماير
00:05:30.593 --> 00:05:32.594
"گليندا وج ماير"
00:05:32.628 --> 00:05:34.662
خوب ، دوست داشتم مجبورت کنم
که 4 ساعت کامل
00:05:34.697 --> 00:05:37.532
همه ي عضلاتمو ماساژ بدي
00:05:37.566 --> 00:05:38.750
چي
کس نگو
00:05:39.785 --> 00:05:41.152
ولي بي خيال شدم
00:05:41.186 --> 00:05:44.172
همونطوري که به همه ي خانوما ميگم
گيگيدي گيگيدي
00:05:44.206 --> 00:05:45.873
تو اينو نميگي
من ميگم
00:05:45.908 --> 00:05:47.041
تو آدم کثيفي هستي
00:05:55.768 --> 00:05:56.935
هي "استويي" ، چيکار ميکني ؟
00:05:56.969 --> 00:05:58.970
"خوب "برايان
به احترام ولنتاين
00:05:59.004 --> 00:06:00.705
من گفتم چرا يه سفري تو زمان نکنم
00:06:00.739 --> 00:06:02.607
به اون تابستون عشق
تو سال 60
00:06:02.641 --> 00:06:03.908
که همه راجع بهش حرف ميزنن
00:06:03.943 --> 00:06:05.176
اوه چه باحال
00:06:05.210 --> 00:06:07.528
هي ، ميتوني يه کم
اسيدم براي من بياري ؟
00:06:07.546 --> 00:06:09.063
برات روزنامه ميارم که بکوبونم و پوزت
00:06:09.098 --> 00:06:10.214
آره اينو برات ميارم
00:06:10.249 --> 00:06:12.083
سگ بد
00:06:19.592 --> 00:06:22.927
خوب رسيديم روپرت
تابستون عشق کوهاگ
00:06:31.070 --> 00:06:33.705
توپمو ميشه برگردوني ؟
00:06:39.227 --> 00:06:40.778
سلام
00:06:40.813 --> 00:06:41.980
اوه اين بايد مال تو باشه
00:06:42.014 --> 00:06:43.348
ممنون
00:06:43.382 --> 00:06:45.783
اوه خداي من عجب چيزيه
00:06:45.818 --> 00:06:48.519
روپرت" ، بايد برش گردونم به زمان حال و"
00:06:48.554 --> 00:06:50.121
بزرگش کنم که زنم بشه
00:06:51.073 --> 00:06:54.208
اوه خداي من شرط ميبندم پوشکش الان خيسه
00:06:55.778 --> 00:06:57.829
نميتونم بزارم بره
00:07:00.049 --> 00:07:01.232
اوه سلام
00:07:01.266 --> 00:07:04.535
آووم ، من فقط اومدم که بگم
... اوووم
00:07:04.570 --> 00:07:07.805
ميدوني چند سال بعد يه چيزي قراره ساخته بشه
00:07:07.840 --> 00:07:08.840
"به اسم خيابون "سيسوم
00:07:08.874 --> 00:07:10.775
و ميدونم اسمش به نظر آسيايي مياد ولي نيست
00:07:10.809 --> 00:07:13.211
ولي نيست
تازه جاي خيلي باحاليه
00:07:13.245 --> 00:07:14.545
اوه لعنت
00:07:14.580 --> 00:07:16.481
دليل اصلي اي که اومدم اينجا دنبالت
00:07:16.515 --> 00:07:19.283
اين بود که ميخواستم اين کارو بکنم
00:07:19.318 --> 00:07:22.737
اينم "لوييس" کوچولو ي خودم
00:07:22.771 --> 00:07:23.805
چي ؟
00:07:23.839 --> 00:07:24.872
!لوييس" ؟"
00:07:24.907 --> 00:07:26.607
بيا عسلم بپر تو ماشين بابا
00:07:26.642 --> 00:07:27.942
ميتوني کف ماشين چهار دست و پا بري
00:07:27.976 --> 00:07:29.610
در طول مدتي که من مشروب ميخورم و سيگار ميکشم
بعدش ميريم خونه
00:07:43.075 --> 00:07:44.342
"اوه خداي من "استويي
چي شد ؟
00:07:44.376 --> 00:07:46.044
هيچ ربطي به تو نداره
00:07:46.078 --> 00:07:48.112
خداي من دهنت چرا اينطوريه
از مامنت لب گرفتي ؟
00:07:56.588 --> 00:07:58.005
از گروه "کلد پلي" خوشت مياد ؟
00:07:58.039 --> 00:07:59.673
ببينم من شبه يه يه سفيد پوست کودنم ؟
00:07:59.708 --> 00:08:01.041
معلومه که آره
00:08:01.076 --> 00:08:04.144
خداي من " توبي " باورم نميشه که
چه قدر ما با هم وجه اشتراک داريم
00:08:04.179 --> 00:08:06.447
انگار نيمه ي گمشده ي هميم
00:08:06.481 --> 00:08:07.531
ميدونم
00:08:07.566 --> 00:08:08.649
به سلامتي خودمون
00:08:08.683 --> 00:08:10.284
مگ" اگه يه کم از اين خوشگل تر بودي"
00:08:10.318 --> 00:08:11.685
خيلي شسته رفته تر ميشد
00:08:13.722 --> 00:08:16.156
... خوب قراره حالا کجا بريم
00:08:23.031 --> 00:08:24.365
! اوه خداي من
00:08:24.399 --> 00:08:26.367
، "توبي"
چه اتفاقي افتاده ؟
00:08:26.401 --> 00:08:28.936
اوه همين الان کليتو در آووردم
00:08:28.970 --> 00:08:30.704
جاي زخمشو ببين
00:08:30.739 --> 00:08:33.574
ببخشيد
تازه کارم اولين روزمه
00:08:33.608 --> 00:08:35.376
خوب قبلا کجا کار ميکردي؟
00:08:35.410 --> 00:08:36.477
حوزه ي قضايي شهر
00:08:36.511 --> 00:08:38.479
يا به عبارت ديگه
يه دو سالي بي کار بودم
00:08:45.229 --> 00:08:47.163
توبي" ، نميتونم باور کنم کليمو در آووردي"
00:08:47.197 --> 00:08:48.464
! حروم زاده
00:08:48.499 --> 00:08:49.532
"ببخشيد "مگ
00:08:49.566 --> 00:08:50.900
بازار سياه اعضاي بدن پر در آمده
00:08:50.934 --> 00:08:52.902
منم به روئسام قول يه کليه ي سالم و تازه رو دادم
00:08:52.936 --> 00:08:54.437
سخت نگير
00:08:54.471 --> 00:08:55.438
! صبر کن
00:08:55.472 --> 00:08:57.740
تو بهم قول دادي
00:08:57.774 --> 00:09:00.109
قول دادي که روز ولنتاينو کنارم ميموني
00:09:00.143 --> 00:09:01.844
کل روزو
00:09:01.895 --> 00:09:04.230
بهت اجازه نميدم زير قولت بزني
00:09:04.264 --> 00:09:06.399
خوب فکر کنم معامله ، معاملست ديگه
00:09:06.433 --> 00:09:07.633
باشه
00:09:09.169 --> 00:09:12.038
در هر صورت
ميدونستي که يه دوقولوي کوچولو
00:09:12.072 --> 00:09:13.072
به کمرت چسبيده بود ؟
00:09:14.641 --> 00:09:15.708
به دردي هم ميخوره ؟
00:09:15.742 --> 00:09:16.842
به درد من خورد
00:09:16.877 --> 00:09:18.310
ميذارمش لاي کتابام واسه علامت
00:09:25.419 --> 00:09:26.953
پيتر" ، اين چه وضعيه ؟"
00:09:26.987 --> 00:09:29.255
اوه ، "کواگماير" بهم يه کتاب ياد داد به اسم
"کاما سوترا"
00:09:29.289 --> 00:09:30.289
هنديه
00:09:30.323 --> 00:09:31.707
و کدوم مليت بهتر از اونايي سکس ميکنن
00:09:31.758 --> 00:09:33.976
که از دستمال توالت استفاده نميکنن ؟
00:09:34.011 --> 00:09:36.729
نميدونم "پيتر" ، به نظر که خيلي سکسي نمياد
00:09:36.763 --> 00:09:37.847
راجع به چي حرف ميزني ؟
00:09:37.881 --> 00:09:38.998
بمبيي" شهر اسپرمه"
00:09:39.016 --> 00:09:40.816
" اسلام داگ ميليونر "
( زاغه نشين ميليونر )
00:09:40.851 --> 00:09:43.519
بيشتر اين حقيقتو ثابت ميکرد
00:09:43.554 --> 00:09:46.389
"پيتر"
اين شمعا همه ي زمينو به گند کشيدن
00:09:46.440 --> 00:09:48.007
اشکال نداره
کانسوئلا" امروز نمياد ؟"
00:09:48.025 --> 00:09:51.244
نه اون ولنتاينو با همسرش ميگذرونه
00:10:02.256 --> 00:10:04.373
صبر کن
اون داره از امريکا خارج ميشه
00:10:04.408 --> 00:10:05.708
اينجا آريزوناست
00:10:05.742 --> 00:10:07.960
ميتوني به خاطر استفاده از چشمه ي آب
هم به مکزيکي ها شليک کني
00:10:12.849 --> 00:10:14.617
اوه ، بعدا درستش ميکنم
00:10:19.840 --> 00:10:21.841
ولنتاينت مبارک
"خوان"
00:10:21.875 --> 00:10:23.743
همينطور ولنتاين تو
عشق من
00:10:23.777 --> 00:10:26.078
يه ثانيه
اول تميزش کنم
00:10:29.016 --> 00:10:30.983
خيلي خوب
00:10:31.018 --> 00:10:35.220
... خودشه ، اوه آره
00:10:52.647 --> 00:10:53.747
سلام
00:10:53.781 --> 00:10:57.417
اوه سلام فکر کنم اشتباهي اومدم
00:10:57.452 --> 00:10:59.319
اينجا خونه ي آقاي "هربرت"ـه ؟
00:10:59.354 --> 00:11:00.787
نه ، درست اومدي
00:11:00.822 --> 00:11:02.756
من نوه ي خواهرشونم
"سندي"
00:11:02.790 --> 00:11:05.025
واو اسم منم "کريس"ـه
00:11:05.059 --> 00:11:08.428
"اوه سلام "کريس
ولنتاينت مبارک
00:11:08.463 --> 00:11:11.999
اميدوارم خداي عشق
برات خاطرات خوشي رو بفرسته
00:11:12.033 --> 00:11:14.935
سلام آقاي "هربرت" ، من اومدم که
پول هفتگي روزنامه رو بگيرم
00:11:14.969 --> 00:11:16.737
بفرما
00:11:16.771 --> 00:11:20.641
"اوه "کريس
زيپت بازه
00:11:20.675 --> 00:11:22.242
"ممنون آقاي "هربرت
00:11:24.629 --> 00:11:26.930
اون خيلي خوشگله
00:11:26.964 --> 00:11:28.332
دوست داشتم باهاش حرف بزنم
00:11:28.366 --> 00:11:30.233
ولي نميدونستم چي بگم
00:11:30.268 --> 00:11:32.269
من دقيقا ميدونم پي بايد بگي
00:11:32.303 --> 00:11:33.804
ميتونم کمکت کنم
00:11:33.838 --> 00:11:35.005
اين کارو برام ميکني ؟
00:11:35.039 --> 00:11:36.106
حتما
00:11:36.140 --> 00:11:38.108
درست بعد از اينکه سريالم تموم شد
00:11:38.142 --> 00:11:39.576
برنامه ي بعدي
00:11:39.610 --> 00:11:43.013
شکار يک شکارچي
که به شکارچي بودن خودش مي نازه
00:11:43.047 --> 00:11:44.281
عصرتون به خير ، قربان
00:11:44.315 --> 00:11:45.782
من "کريس هنسن" هستم
"از برنامه ي "ديت لاين
00:11:45.817 --> 00:11:48.151
ميدونستين که
پسري که امشب اومدين ملاقات کنين
00:11:48.186 --> 00:11:50.520
فقط 13 سالشه ؟
00:11:50.555 --> 00:11:52.055
نه من 900 مايل رانندگي کردم
00:11:52.090 --> 00:11:53.857
که يه 14 ساله رو ببينم
00:11:56.928 --> 00:11:58.829
خوب مشکل چيه ؟
00:11:58.863 --> 00:12:00.514
"دکتر "هارتمن
! يه مشکلي پيش اومده
00:12:00.565 --> 00:12:02.182
! همه مثل يه هرزه باهام رفتار ميکنن
00:12:02.216 --> 00:12:03.583
! نميدونم چي شده
00:12:03.618 --> 00:12:05.819
من با اين تون صدا آشنايي دارم
00:12:05.853 --> 00:12:07.187
به نظر مياد يه نفر يه چيزي تو يه جاش گير کرده
00:12:07.221 --> 00:12:09.756
خيلي خوب عزيزم
بزار رو دستم تف کنم
00:12:09.791 --> 00:12:10.807
تا شروع کنيم
00:12:10.825 --> 00:12:12.859
! آه ، آشغال ازم فاصله بگير
00:12:15.213 --> 00:12:16.663
! خداي من
00:12:16.698 --> 00:12:18.565
! آينه م مشکلي نداشت
00:12:18.599 --> 00:12:21.318
همه منو به شکل يه زن ميبينن
! اوه نه
00:12:21.352 --> 00:12:23.987
دنيا داره حقمو بهم ميده
00:12:24.021 --> 00:12:26.156
! به خاطر اينکه مثل يه خوک رفتار کردم
00:12:26.174 --> 00:12:29.142
از اين لحظه روشمو عوض ميکنم
00:12:29.177 --> 00:12:31.445
مردا عوضين
بياين ازشون دوري کنيم
00:12:31.479 --> 00:12:32.963
و عشقو تو همديگه ببينيم
00:12:32.997 --> 00:12:34.631
! بياين بغلم
00:12:41.372 --> 00:12:42.422
خوب تو چي ؟
00:12:42.457 --> 00:12:43.457
برنامه ي ولنتايني نداري ؟
00:12:43.491 --> 00:12:44.491
! نه
00:12:44.525 --> 00:12:46.009
به اندازه ي کافي ازش کشيدم
00:12:46.043 --> 00:12:47.427
ديگه خودمو درگير نميکنم
00:12:47.462 --> 00:12:49.062
خيلي خوب ، چي شده
قصه نخور
00:12:49.097 --> 00:12:50.464
چه اتفاقي افتاده
تعريف کن
00:12:50.498 --> 00:12:51.898
نميدونم
... اين فقط
00:12:51.933 --> 00:12:54.000
چرا اينقدر سخته که بتوني
اون زن درستيو که ميخواي پيدا کني ؟
00:12:54.035 --> 00:12:56.403
فکر ميکنم وقتش رسيده که بي خيال شم
00:12:56.454 --> 00:12:58.255
"بس کن "برايان
نميتوني بي خيال شي
00:12:58.289 --> 00:12:59.689
همه چيز ميتونه تو يه لحظه عوض شه
00:12:59.724 --> 00:13:01.525
مثل اون موقع که "کندي" رو ترور کردن
00:13:01.559 --> 00:13:04.428
متاسفم آقايون
با وجود تلاش هاي زيادمون
00:13:04.462 --> 00:13:07.030
شوراي کترل خزانه ي تگزاس شکست خورد
00:13:07.064 --> 00:13:08.665
که به همه از وجودش آگاهي بده
00:13:08.699 --> 00:13:10.200
و ابراز وجود کنه
00:13:10.234 --> 00:13:12.002
به همين خاطر تا پايان اين روز کاري
00:13:12.036 --> 00:13:13.403
همتون مرخص ميشين
00:13:13.438 --> 00:13:14.971
و از کار بي کار
00:13:15.006 --> 00:13:17.874
قربان فکر ميکنم شايد دلتون بخواد اينو ببينين
00:13:17.909 --> 00:13:20.994
? Let's fall in love ?
00:13:21.028 --> 00:13:23.580
? Why shouldn't we fall in love ?
00:13:23.614 --> 00:13:25.866
? Our hearts are made of it ?
00:13:25.917 --> 00:13:27.000
? Let's take a chance ?
00:13:27.034 --> 00:13:30.971
? Why be afraid of it ?
00:13:31.005 --> 00:13:34.024
? Let's close our eyes ?
00:13:34.058 --> 00:13:37.644
? And make our own paradise ?
00:13:37.678 --> 00:13:40.080
? Little we know of it ?
00:13:40.114 --> 00:13:44.050
? Still, we can try to make a go of it ?
00:13:44.085 --> 00:13:46.787
? Let's fall in love ?
00:13:57.849 --> 00:13:59.382
اوه "برايان" اونجايي
00:13:59.417 --> 00:14:00.683
ببين داشتم فکر ميکردم که
00:14:00.701 --> 00:14:01.718
چرا موقعيتت با جنس مخالف بهم خورده
00:14:01.752 --> 00:14:03.753
و فکر ميکنم يه راه حلي پيدا کردم
00:14:03.788 --> 00:14:05.956
که مشکلو از پايه حل کنم
دنبالم بيا
00:14:05.990 --> 00:14:07.324
چي شده ؟
00:14:08.526 --> 00:14:09.926
اوه خداي من
00:14:12.363 --> 00:14:13.463
!استويي" چه خبره ؟"
00:14:13.498 --> 00:14:14.948
چرا همه دوست دختراي سابقمو جمع کردي ؟
00:14:14.982 --> 00:14:17.050
فکر کردم شايد بتونن بهت بصيرت بدن
00:14:17.084 --> 00:14:18.552
که زندگي عشقيت متحول شه
00:14:18.586 --> 00:14:19.953
خانوما ، همونطوري که
همتون احتمالا حدس زديد
00:14:19.987 --> 00:14:22.155
شما همه اينجايين
00:14:22.190 --> 00:14:23.757
چون با اين مرد بزرگ
يه زماني دوست بودين
00:14:23.791 --> 00:14:25.392
به هر صورت ، در مورد هر کدومتون
يه اتفاقي افتاد که همه چيزو به هم زد
00:14:25.426 --> 00:14:27.527
هدف نهايي من اينه که هممون بفهميم چرا ؟
00:14:27.562 --> 00:14:28.762
من نميدونم
00:14:28.796 --> 00:14:30.230
چرا کلمه ي خود شيفته الان به ذهنم اومد
00:14:30.264 --> 00:14:31.631
و پر مدعا
00:14:31.666 --> 00:14:32.632
% 100
پر مدعا
00:14:32.667 --> 00:14:34.835
خيلي هم مغروره
00:14:34.869 --> 00:14:36.736
به نظر مياد که
همه تو يه مورد توافق دارن
00:14:36.771 --> 00:14:38.238
اوه بس کنين
شما همتون رواني شدين
00:14:38.272 --> 00:14:39.539
چون من نخواستم باهاتون باشم
00:14:39.574 --> 00:14:41.107
من فکر ميکنم برايان مرد خوبيه
00:14:41.142 --> 00:14:42.843
فقط تو يه موقعيت بد قرا گرفته و
00:14:42.877 --> 00:14:44.878
نميتونه با تمايلات جنسيش کنار بياد
00:14:44.912 --> 00:14:46.713
"خفه شو ، "آيدا -
اونو از همه بيشتر دوست دارم -
00:14:46.747 --> 00:14:47.747
اون بد قوله
00:14:47.782 --> 00:14:48.915
و لاف زن
00:14:48.950 --> 00:14:50.567
کيرشم کوچيک ـه
00:14:52.086 --> 00:14:54.104
اين يکي زيادي رو راست بود
00:14:54.138 --> 00:14:55.605
باشه
خوب کي بازم مشروب ميخواد ؟
00:14:55.640 --> 00:14:56.590
اين عاليه
00:14:56.624 --> 00:14:58.074
بايد هر شنبه اين برنامه رو بزاريم
00:14:58.109 --> 00:15:00.277
نه قرار نيست هر شنبه
اينکارو رو تکرار بکنيم
00:15:00.311 --> 00:15:01.845
مشکل چيه
ما فقط داريم حقيقتو ميگيم
00:15:01.879 --> 00:15:03.296
اوه حقيقتو مي خواي ؟
00:15:03.331 --> 00:15:04.965
تو يه پير پلاسيده اي
تو کوري
00:15:04.999 --> 00:15:06.099
استفراغ تو بد مزست
00:15:06.133 --> 00:15:07.467
تو خودتم نميدوني اينجا چي ميخواي
00:15:07.518 --> 00:15:09.035
تو خودت انتخاب کردي "رو تپه " باشي
00:15:09.070 --> 00:15:10.704
تو هم هنوز يه تکه هايي از کيرت مونده
00:15:10.738 --> 00:15:11.938
و تو که هيچوقت ارضا نميشي
00:15:13.357 --> 00:15:15.358
تو هم که از همه ي افراد اينجا زن تري
00:15:15.393 --> 00:15:17.944
زن تري
00:15:20.448 --> 00:15:21.815
! بگيرينش
00:15:30.308 --> 00:15:34.210
اوه عزيزم خيلي هيجان دارم که دوست دختر جديدتو ببينم
00:15:34.245 --> 00:15:35.478
داره مياد
00:15:35.513 --> 00:15:37.514
! يو هو ، سلام عزيزم
00:15:37.548 --> 00:15:39.399
! اوه ، نه
00:15:45.557 --> 00:15:49.026
"قسمت آخر "تام و جري
00:15:49.060 --> 00:15:50.294
به همين راحتي ؟ -
آره -
00:15:50.328 --> 00:15:51.562
اين که خيلي خوب بود
00:15:51.596 --> 00:15:53.664
نميدونم چرا زود تر اينکارو نکردم
00:15:53.698 --> 00:15:55.766
با جسدش چيکار کنم ؟
00:15:55.800 --> 00:15:57.735
مهم نيست ، بندازش دور
00:15:57.769 --> 00:15:59.536
از اون پتکاش ميخواي يادگاري نگه داري ؟
00:15:59.571 --> 00:16:00.938
باشه
00:16:02.574 --> 00:16:04.174
آه ، بايد جواب بدم
00:16:04.209 --> 00:16:05.242
کيه ؟
00:16:05.276 --> 00:16:06.510
دوست دختر سابقم
00:16:06.544 --> 00:16:08.345
هر ولنتاين مست ميکنه
بعدش بهم زنگ ميزنه
00:16:08.380 --> 00:16:09.613
"سلام "سامانتا
00:16:09.648 --> 00:16:13.283
آره ، آره ، متاسفم
هنوز "لوييس"رو دوست دارم
00:16:13.318 --> 00:16:15.653
اوه بس کن تو مامان خوبي ميشدي
00:16:15.687 --> 00:16:17.588
چند سال پيش سرطان رحم گرفت
00:16:17.622 --> 00:16:20.057
الان هيچي ازش نموده
00:16:20.091 --> 00:16:21.325
خوب ديگه چي ؟
00:16:21.359 --> 00:16:22.926
تو يه کلوپ کتابخواني رفتي ؟
00:16:22.961 --> 00:16:24.862
ولي رفتن به اونجا ها کار سختيه
00:16:24.896 --> 00:16:26.814
چي ؟
خوب من حتي نميدونستم
00:16:26.848 --> 00:16:29.149
اون آدم خوراي جوون
هنوز با همن ؟
00:16:29.184 --> 00:16:30.451
تور هشت شهر ؟
00:16:30.485 --> 00:16:32.486
خوب هشت تا رو نميتونم
00:16:32.520 --> 00:16:33.954
ولي قطعا شش تا رو ميتونم
00:16:33.988 --> 00:16:34.955
لوييس" چي ؟"
00:16:34.989 --> 00:16:36.440
آره ، کلا از ريخت و قيافه هم افتاده
00:16:36.474 --> 00:16:38.042
فقط مونده برگه هاي طلاق رو امضا کنيم
00:16:38.076 --> 00:16:40.544
سامانتا" تو "برينگ همپتون" ميبينمت"
00:16:40.578 --> 00:16:42.996
و حالا ازت ميخوام بري
و يه عکس از خودت بگيري
00:16:43.030 --> 00:16:45.432
چون آخرين روزيه که تنهايي
00:16:45.467 --> 00:16:47.334
!خدايا آدم چه طور ديگه بايد به يکي بگه گمشو ؟
00:16:47.369 --> 00:16:49.903
به هر صورت
مراقبتم تو خونه بايد افزايش پيدا کنه
00:16:49.938 --> 00:16:51.271
تو طول هفته هاي آينده
00:16:54.025 --> 00:16:57.578
خوب کدو تنبل بزرک من
00:16:57.612 --> 00:17:01.448
به عنوان جاييزه ي اول شدنت
تو رو رئيس پليس ميکنم
00:17:01.483 --> 00:17:05.102
"شهردار "وست
يه مشکلي پيش اومده
00:17:09.040 --> 00:17:13.010
اوه خداي من همسرم داره
با يه شهردار ديگه قرار ميذاره
00:17:13.044 --> 00:17:14.478
متاسفم قربان
00:17:14.512 --> 00:17:17.998
نباش ، چون قراره پسش بگيرم
00:17:18.032 --> 00:17:21.468
اميدوارم در نبود من
کنترل اوضاعو خوب داشته باشي
00:17:22.754 --> 00:17:24.154
يه پليس زخمي شده
00:17:27.008 --> 00:17:29.026
بدينوسيله گشايش
اين پارک عمومي که به زودي قراره
00:17:29.060 --> 00:17:33.080
پاتوق همجنسگرا ها بشه
اعلام ميکنم
00:17:33.114 --> 00:17:35.399
دستتو به زن من نزن
حروم زاده
00:17:35.433 --> 00:17:37.067
! "آدام"
00:17:37.102 --> 00:17:40.571
به ، به ، ميبينم که
شهردار احمقه سر و کلش پيدا شده
00:17:40.605 --> 00:17:43.173
صندلي رو نيگا
شناختت
00:17:43.208 --> 00:17:45.225
گارد بگير
00:17:49.248 --> 00:17:50.348
پاررک الان بازه ؟
00:17:50.382 --> 00:17:51.699
! نه هنوز
00:17:55.921 --> 00:17:58.389
!تو به اون ميگي بوسيدن ؟
00:18:01.810 --> 00:18:03.561
بچه رو بايد اينطوري ببوسي
00:18:07.783 --> 00:18:10.818
بدين وسيله امروز را رز چشم چپولي مينامم
00:18:12.988 --> 00:18:15.673
! اوه "آدام" متاسفم
00:18:15.707 --> 00:18:17.308
"کارول"
دوست دارم
00:18:17.342 --> 00:18:18.876
و بدون تو نميتونم زندگي کتنم
00:18:18.910 --> 00:18:21.579
خواهش ميکنم نذار ديگه اين اتفاق بيفته
00:18:21.613 --> 00:18:22.813
نميذارم آدام
00:18:22.848 --> 00:18:26.384
تو تنها شهردار زندگي مني
00:18:26.418 --> 00:18:29.553
هي "کارول" تويي
تقريبا تو اين وضع که لباس تنته
00:18:29.588 --> 00:18:32.456
و سس مخصوصم رو صورتت نپاشيده
نشناختمت
00:18:38.430 --> 00:18:41.065
کسي بيرونه ؟
00:18:41.099 --> 00:18:42.633
کريس" منم"
00:18:42.668 --> 00:18:44.268
"نوه ي عمو "هربرت
00:18:44.303 --> 00:18:46.604
"اوه سلام "سندي
چيه ؟
00:18:46.638 --> 00:18:48.272
چي بگم ؟
00:18:48.307 --> 00:18:49.940
: بگو
کريس من ميخواسنم "
00:18:49.975 --> 00:18:52.276
... که بيام ببينمت چون ، خوب
00:18:52.311 --> 00:18:56.113
کريس" ، ميخواستم بيام ببينمت"
... چون ، خوب
00:18:56.148 --> 00:18:57.982
يه جورايي مثل يه مرد پير و تنها شدم
00:18:58.016 --> 00:18:59.283
واقعا ؟
00:19:06.318 --> 00:19:09.353
حالا هم ميدونم که
اونقدرا ارزش نگاهتو ندارم
00:19:09.387 --> 00:19:11.255
ولي از اون موقعي که به اين بنبست رسيدم
00:19:11.289 --> 00:19:12.523
نميونم دارم چيکار ميکنم
00:19:12.557 --> 00:19:13.791
ولي اگه تو حاضر باشي
00:19:13.825 --> 00:19:16.126
ميخوام باهات يه کم وقت بگذرونم
00:19:16.161 --> 00:19:17.745
"باشه حتما "سندي
00:19:17.779 --> 00:19:19.813
! همين الان ميام پايين
00:19:19.848 --> 00:19:20.864
"ممنون عمو "هربرت
00:19:20.899 --> 00:19:23.100
چه طوري ميتونم اين لطفتونو جبران کنم ؟
00:19:23.134 --> 00:19:25.636
يه راهي هست
00:19:29.758 --> 00:19:32.426
به علاوه اگه بهت يه ساندويچ دادم
00:19:32.460 --> 00:19:35.496
ميتوني بديش به
کريس" که روش بگوزه ؟"
00:19:38.683 --> 00:19:41.769
خوب فکر کنم ديگه بايد برم
00:19:41.803 --> 00:19:43.670
بايد اين قلبو به "مدونا" برسونم
00:19:43.705 --> 00:19:46.573
اوه خداي من
مدونا" ، پيوند قلب ؟"
00:19:46.608 --> 00:19:48.542
نه ، اون فقط ميخواد اين به دست صاحبش نرسه
00:19:48.576 --> 00:19:50.144
به يه دلايلي
00:19:50.178 --> 00:19:52.646
ولي قبل از رفتنم ... بيا
00:19:52.680 --> 00:19:55.049
مال منه ؟
00:19:55.083 --> 00:19:56.533
! کليه ام
00:19:56.568 --> 00:19:57.935
ميخواستم داشته باشيش
00:19:57.969 --> 00:20:01.055
"اوه "توبي
ممنونم عاشقشم
00:20:01.089 --> 00:20:03.957
اين بهترين ولنتاين عمرمه
00:20:32.483 --> 00:20:33.917
پيتر" ،اوه گذروندن يه روز کامل تو تخت خواب"
00:20:33.951 --> 00:20:35.685
با تو خيلي حال داد
00:20:35.720 --> 00:20:37.287
"معلومه "لوييس
00:20:37.321 --> 00:20:39.522
ولنتاينت مبارک
00:20:42.910 --> 00:20:45.178
"هي "لوييس
عروسيمون رو يادته
00:20:45.212 --> 00:20:47.080
معلومه
00:20:47.114 --> 00:20:48.615
رقصمون رو يادت مياد ؟
00:20:48.649 --> 00:20:50.183
"معلومه "پيتر
00:20:50.217 --> 00:20:51.618
او دختره که نصف ايراني نصف آمريکايي بود
00:20:51.652 --> 00:20:53.086
که با پسر عموت داشت مرقصيد
اسمش چي بود ؟
00:20:53.120 --> 00:20:54.721
"فکر کنم "فلورا
00:20:54.755 --> 00:20:55.822
آره ... خودشه
00:20:55.856 --> 00:20:57.741
خيلي خوب
! من آمادم ! من آمادم
00:20:57.775 --> 00:20:59.542
چي ؟ -
... برا ده دقيقه سکوت کن و -
00:20:59.577 --> 00:21:01.878
و وانمود کن که تو عروسيمونيم
پشت بلندگو ها
00:21:03.581 --> 00:21:06.549
!عجب عروسييه ، نه ؟
00:21:11.923 --> 00:21:17.894
? L is for the way you look at me ?
00:21:17.929 --> 00:21:23.934
? O is for the only one I see ?
00:21:23.968 --> 00:21:30.556
? V is very, very extraordinary ?
00:21:30.574 --> 00:21:36.980
? E is even more than anyone that you adore can ?
00:21:37.014 --> 00:21:42.635
? Love is all that I can give to you ?
00:21:43.042 --> 00:21:48.580
? Love is more than just a game for two ?
00:21:49.017 --> 00:21:52.534
? Two in love can make it ?
00:21:52.634 --> 00:21:55.102
? Take my heart and please don't break it ?
00:21:55.136 --> 00:21:58.121
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.