WEBVTT 00:00:21.422 --> 00:00:35.423 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.423 --> 00:00:37.125 هي, کريس, اون چيه با خودت آوردي؟ 00:00:37.125 --> 00:00:39.361 من امروز يک لونه پرنده تو مدرسه ساختم 00:00:39.361 --> 00:00:40.779 اُه , مثه يکي از اون خونه هاي زشته 00:00:40.779 --> 00:00:42.481 سياست مدارا تو بنسون ميمونه 00:00:42.481 --> 00:00:44.182 آره ديگه من تو يکي از اين سريالا ديدم 00:00:44.182 --> 00:00:46.418 و ميخواستم پرنده هاي محلي ازش آگاه باشن 00:00:46.418 --> 00:00:48.019 خب من ميرم مواظب سينه هاي بزرگ باشم 00:00:48.019 --> 00:00:49.271 پيتر‍!0 00:00:49.271 --> 00:00:50.872 خب , راستش , لوييس اين اسم يک گونه پرنده است 00:00:50.872 --> 00:00:53.141 که به عنوان پرنده ي اهلي اي که هميشه به دنبال لونه است شناخته ميشه 00:00:53.141 --> 00:00:54.860 به خاطر همينه که من هميشه يک لونه پرنده ميخواستم 00:00:54.860 --> 00:00:55.927 هي, لوييس بيا بريم بيرون 00:00:55.927 --> 00:00:57.512 ببينيم ميتونيم چند تا سينه گنده پيدا کنيم 00:00:57.512 --> 00:00:59.181 'چون قطعا هيچي اين دور برا نيست 00:00:59.181 --> 00:01:01.383 يادته اون دوتا که ديشب ديديم؟ 00:01:01.383 --> 00:01:03.084 يکي از يکي بزرگتر 00:01:03.084 --> 00:01:04.703 آره , و اون بزرگه يک تيکه مو 00:01:04.703 --> 00:01:06.121 چسبيده به اون چيز نوک تيزش 00:01:06.121 --> 00:01:07.973 به اون قسمت نوک تيزش چي ميگي؟ 00:01:07.973 --> 00:01:09.007 منقار؟ خيله خب 00:01:09.007 --> 00:01:10.175 زود باش , بابا!0 00:01:10.175 --> 00:01:12.444 شايد ما بتونيم پرنده ها رو مجبور کنيم تا کاري کنن 00:01:12.444 --> 00:01:14.946 زمان بندي سياست مدارا خر تو خر بشه و اونا مجبور بشن بين 00:01:14.946 --> 00:01:18.383 ديدن رييس جمهور و بازي مدرسه کتي يکي رو انتخاب کنن 00:01:18.383 --> 00:01:19.501 آخ جــــــون 00:01:19.501 --> 00:01:21.017 فرماندار چيز مغز 00:01:22.053 --> 00:01:23.271 خب , اينم از اين 00:01:23.271 --> 00:01:24.439 يک لونه پرنده 00:01:24.439 --> 00:01:25.874 من فقط اميد وارم هر کي ميره اين تو 00:01:25.874 --> 00:01:28.043 براش مهم نباشه همسايش پرنده ايرانيه 00:01:28.043 --> 00:01:29.611 (Persian accent): هي, جيک , جيک 00:01:29.611 --> 00:01:31.963 فواره گرون منو داشته باش 00:01:33.215 --> 00:01:34.783 بابا , نيگا 00:01:37.385 --> 00:01:39.387 تو يک لونه عالي ساختي پسرم 00:01:39.387 --> 00:01:40.689 من واقعا بهت افتخار ميکنم 00:01:40.689 --> 00:01:41.857 ممنون , بابا 00:01:44.242 --> 00:01:45.477 نــــه!!!!!!!!!!0 00:01:45.477 --> 00:01:46.528 چي شد الآن؟ 00:01:46.528 --> 00:01:47.896 اون ديگه چي بود 00:01:47.896 --> 00:01:49.898 نميدونم . يک جور اَبَر پرنده بود 00:01:49.898 --> 00:01:52.000 شايدم يک پرنده متوسط که رفته باشگاه 00:01:52.000 --> 00:01:54.703 خب , اون ابر پرنده گند زد به همه چي 00:01:54.703 --> 00:01:56.571 راست ميگي, يک نيروي خاصي داشت 00:01:56.571 --> 00:01:59.074 مثل وزير نيرو استيون چو 00:01:59.074 --> 00:02:01.209 وزير چو راه ها و جاده ها 00:02:01.209 --> 00:02:03.178 يک بودجه اوليه فرستاده 00:02:03.178 --> 00:02:04.629 مثل اين که حوزه انرژي 00:02:04.629 --> 00:02:06.865 به دنبال چهار درصد کم کردن بودجه است 00:02:08.750 --> 00:02:10.118 باشه , کم کردن بوجه نه 00:02:10.118 --> 00:02:12.185 کم کردن بودجه نه 00:02:15.640 --> 00:02:17.275 کسي باباتونو نديده؟ 00:02:17.275 --> 00:02:18.643 ساعت تقريبا 6 00:02:18.643 --> 00:02:19.778 من اينجايم 00:02:19.778 --> 00:02:23.014 خانواده,من ميخوام با شاهينم آشنا بشين, خشايارشا. 00:02:23.014 --> 00:02:24.416 حالا من يک شاهين بازم 00:02:24.416 --> 00:02:25.617 بعد من براي کريسمس 00:02:25.617 --> 00:02:27.652 يک تخم مرغ نميرو هديه ميگيرم 00:02:28.904 --> 00:02:30.672 پيتر, اون شاهين خيلي خطرناک به نظر مياد 00:02:30.672 --> 00:02:32.223 ها , پيتر, هر چي سريعتر از شر اون چيز خلاص شو 00:02:32.223 --> 00:02:33.224 و بيا شامتو بخور 00:02:33.224 --> 00:02:34.225 نــه 00:02:34.225 --> 00:02:35.226 من يک شاهين بازم 00:02:35.226 --> 00:02:37.145 و من هرچي که خشايارشا برام بيار ميخورم 00:02:37.145 --> 00:02:38.861 به استاد غذا بده 00:02:43.251 --> 00:02:44.417 پيتر اين چه کوفتيه؟ 00:02:47.555 --> 00:02:50.556 براي خشايار شا, هر وعده غذايي مراسمي مجلله 00:03:00.660 --> 00:03:01.678 سلام پيتر 00:03:05.178 --> 00:03:06.412 اُه , شاهين . چه باحال 00:03:06.412 --> 00:03:07.447 سلام شاهين 00:03:07.447 --> 00:03:08.915 هوي , هوي , آروم باش رفيق 00:03:08.915 --> 00:03:10.917 خشايار شا اسمش خشايار شا 00:03:10.917 --> 00:03:12.352 اِ , اين خشايار شا چي ميخوره؟ 00:03:12.352 --> 00:03:14.520 جوندگان و حالا اگه منو ببخشيد 00:03:14.520 --> 00:03:15.788 اين چه مرگشه؟؟؟ 00:03:15.788 --> 00:03:17.156 پيتر , اينو آروم کن 00:03:17.156 --> 00:03:20.026 هي , چي اون پايين مايين ها داري کوآگماير 00:03:20.026 --> 00:03:21.661 تو يک تو يک جايي براي جانور هاي جونده داري؟ 00:03:21.661 --> 00:03:22.729 آي نه 00:03:22.729 --> 00:03:24.263 خب , خشايار شا مثل اين که فکر ميکنه يک چيزي اون پايين هست 00:03:24.263 --> 00:03:25.264 بَرش دار , پيتر 00:03:25.264 --> 00:03:26.633 اعتراف کن يک جونور جونده اونجا داري 00:03:26.633 --> 00:03:27.667 پيــــتر اعتراف کن 00:03:29.168 --> 00:03:30.887 اَه , تو ترسونديش 00:03:30.887 --> 00:03:32.169 توني برگرد 00:03:38.478 --> 00:03:40.947 اُه , چي ... چي 00:03:40.947 --> 00:03:42.749 چيکار کنم؟ چيکار کنم؟ 00:03:42.749 --> 00:03:45.184 خب , فقط اميد وار باش روي قسمت نرم وايستاده باشه 00:03:45.184 --> 00:03:46.386 چي اين ممکنه؟ 00:03:46.386 --> 00:03:47.920 چون ممکنه واقعا داغونـــــ 00:03:51.190 --> 00:03:52.759 مامان , من پول ميخوام برا ناهار 00:03:52.759 --> 00:03:53.860 يا خداا 00:03:53.860 --> 00:03:54.994 ببخشيد کريس 00:03:54.994 --> 00:03:57.163 کيف پولم چند روزيه گم شده 00:03:57.163 --> 00:03:58.498 هيچ جا نتونستم پيداش کنم 00:03:58.498 --> 00:03:59.532 نگران نباش لوويس 00:03:59.532 --> 00:04:00.700 خشايارشا برات پيداش ميکنه 00:04:00.700 --> 00:04:02.933 خشايارشا کيف لوويس رو پيدا کن 00:04:06.489 --> 00:04:08.524 حالا اين کيف تويه 00:04:08.524 --> 00:04:10.810 پيتر , من نميتونم پولامو توي اين بزارم 00:04:11.828 --> 00:04:13.694 آره .پول اون 00:04:14.764 --> 00:04:17.164 تو عاشق پارک خواهي شد خشايارشا 00:04:21.187 --> 00:04:23.604 فکر کنم بدوني من چي ميخوام 00:04:25.892 --> 00:04:26.843 اين معرکه است 00:04:26.843 --> 00:04:28.843 ما بايد سريال تلويزيوني خودمونو داشته باشيم 00:05:02.045 --> 00:05:04.213 خب نظرت درمورد حموم هاي شيشه اي چيه 00:05:06.783 --> 00:05:08.217 شما پيتر گريفين هستي؟ 00:05:08.217 --> 00:05:09.185 بله آقا خودمم 00:05:09.185 --> 00:05:10.486 من نماينده مردي هستم 00:05:10.486 --> 00:05:12.588 که موتورش رو ديروز دزديدي؟ 00:05:12.588 --> 00:05:14.157 تو توجهم رو جلب کردي، ادامه بده 00:05:14.157 --> 00:05:17.593 بدبختانه اون مرد خيلي خيلي يهوديه 00:05:17.593 --> 00:05:19.829 و از تو بخاطر هرچيزي که داري شکايت کرده؟ 00:05:19.829 --> 00:05:21.314 از جمله شاهينت 00:05:21.314 --> 00:05:23.030 نه ! خشايار شا نه 00:05:25.568 --> 00:05:27.070 تو نميتوني با اون از دستم در بري 00:05:27.070 --> 00:05:29.238 صبر کن تا مجله هاي خطوط هوايي آمريکا از اين موضوع باخبر بشن 00:05:31.257 --> 00:05:32.959 سلام , مجله خطوط هوايي آمريکا 00:05:32.959 --> 00:05:35.059 من يک خبر براتون دارم 00:05:36.095 --> 00:05:37.947 "شاهين دزديده شده" 00:05:37.947 --> 00:05:39.782 ايوو, يک ناخن انگشت پا اين تويه. 00:05:39.782 --> 00:05:41.667 فکر کنم دوباره بايد برگردم سراغ سرفه کردن 00:05:50.893 --> 00:05:52.395 حالا چه خاکي به کلمون بريزيم؟ 00:05:52.395 --> 00:05:53.663 هيچي پول نداريم 00:05:53.663 --> 00:05:56.265 اشکالي نداره, لوييس ما يک خانواده عالي داريم 00:05:56.265 --> 00:05:57.400 نه نداريم 00:05:57.400 --> 00:05:59.185 اين مگ و کس مغز و کله گنده است 00:05:59.185 --> 00:06:00.353 خدا لعنتت کنه پيتر 00:06:00.353 --> 00:06:02.021 حتما من باز بايد برم سر کار 00:06:02.021 --> 00:06:04.173 اُه , خدا رو شکر . فکر کردم من باز بايد برگردم 00:06:04.173 --> 00:06:06.109 به برنامه پخش زنده با کلي و پيتر 00:06:06.109 --> 00:06:09.262 واقعا خسته کننده است اون لبخند دهن باز رو بکني 00:06:09.262 --> 00:06:10.897 وقتي مهمان برنامه داره مثه چي خالي ميبنده و ريا ميکنه 00:06:10.897 --> 00:06:13.633 ما اينجاييم با بازيگر سريال زن خوب کريستين برانسکي 00:06:13.633 --> 00:06:15.735 خب ,کريستين , تو درواقع يک جايزه امي بردي 00:06:15.735 --> 00:06:16.803 مگه نه؟ 00:06:16.803 --> 00:06:19.472 بله براي بازي در نقش مري آن در سريال سيبل 00:06:19.472 --> 00:06:20.873 آه 00:06:20.873 --> 00:06:22.341 ولي شخصيت من در سريال زن خووب 00:06:22.341 --> 00:06:24.977 کاملاً متفاوت با مري آن بود 00:06:24.977 --> 00:06:26.445 آه ه 00:06:26.445 --> 00:06:28.881 شما هچنين يک فعاليت عالي روي صحنه تئاتر دارين 00:06:28.881 --> 00:06:30.583 فکر کنم جايزه توني هم بردين؟ 00:06:30.583 --> 00:06:32.485 خب , راستش رو بخواين من دو تا بردم 00:06:32.485 --> 00:06:34.053 آه ه ه ه!!!0 00:06:34.053 --> 00:06:35.454 و يک سوال ديگه عزيزم 00:06:35.454 --> 00:06:36.555 تو کي هستي؟ 00:06:36.555 --> 00:06:40.345 بنگاه کاريابي 00:06:41.360 --> 00:06:44.763 ببخشيد, ميشه لطفا يک نگاه به رزومه من بندازين 00:06:44.763 --> 00:06:46.616 من چند وقتي هست که مصاحبه شغلي نداشتم 00:06:46.616 --> 00:06:49.733 و ميخوام مطمئن بشم قالبش درسته 00:06:49.733 --> 00:06:52.772 از سپتامر 1992 تا حالا خانه دار 00:06:52.772 --> 00:06:54.240 به نظر خوبه چه خوووب 00:06:54.240 --> 00:06:56.626 خيلي مغرورانه نيست 00:06:56.626 --> 00:06:58.661 سلام ببخشيد 00:06:58.661 --> 00:07:00.363 من نميخواستم به حرفاتون گوش بدم ولي 00:07:00.363 --> 00:07:02.381 شما يک صداي خارق العاده دارين0 00:07:02.381 --> 00:07:03.666 اسم من رنديه 00:07:08.166 --> 00:07:10.435 من ميتونم يک کار ثابت با اين صدايي که شما دارين بهتون بدم 00:07:10.435 --> 00:07:11.436 واقعاا 00:07:11.436 --> 00:07:13.038 واو, ممنون 00:07:13.038 --> 00:07:14.439 اين عاليه 00:07:14.439 --> 00:07:17.042 حالا لازم نيست يک فروشنده مري کي بشم 00:07:17.042 --> 00:07:18.810 خب , چي اين شامپو 00:07:18.810 --> 00:07:20.645 با اون توي سوپر مارکت فرق ميکنه؟ 00:07:20.645 --> 00:07:23.513 اين شامپو توي ماشين من بوده 00:07:27.919 --> 00:07:28.953 حدس بزنين چي شده؟ 00:07:28.953 --> 00:07:31.122 يا خداا تمپون و مواد غذايي؟ 00:07:31.122 --> 00:07:35.026 نه-- خب , آره-- ولي من امروز کشف شدم 00:07:35.026 --> 00:07:37.312 من ميتونم يکي از اون دوبلور هاي معروف بشم 00:07:37.312 --> 00:07:39.631 که توي فيلم هاي تلويزيون ميشنوين 00:07:39.631 --> 00:07:41.066 اُ ق, اون دوبلور شده 00:07:41.066 --> 00:07:42.467 کي ميخواد صداشو بشنوه 00:07:42.467 --> 00:07:44.652 شايد اون بتونه يکي از اون صدا هاي رنج آور بشه 00:07:44.652 --> 00:07:47.238 که ميگن, "نه , نه , نه اون محصول نه 00:07:47.238 --> 00:07:49.507 کدام يک از اين کنسرو هاي سوپ 00:07:49.507 --> 00:07:51.710 کمتر از صد گرم سديم داره؟ 00:07:51.710 --> 00:07:53.712 نه , نه , نه .بازم برگردين 00:07:53.712 --> 00:07:55.046 اون يکي نيست 00:07:55.046 --> 00:07:56.181 نه , نه, نه. 00:07:56.181 --> 00:07:57.582 اون يکي هم نيست. 00:07:57.582 --> 00:07:58.750 نه, نه, نه. 00:07:58.750 --> 00:08:00.018 نــُچ, اونم نيست 00:08:00.018 --> 00:08:01.686 ببين , اين حتي برا خودمم نيست 00:08:01.686 --> 00:08:03.254 اين براي معشوقه همجنس گرامه 00:08:03.254 --> 00:08:04.522 نه, نه, نه. 00:08:04.522 --> 00:08:06.089 کتاب مقدس در مورد آن بسيار روشن است. 00:08:09.160 --> 00:08:11.279 سلام ,من لويس گريفينم 00:08:11.279 --> 00:08:13.281 من يک قرار ملاقات با آقاي رندي داشتم 00:08:13.281 --> 00:08:16.101 لوويس من خيلي خوشحالم تو تصميم گرفتي اينو امتحان کني 00:08:16.101 --> 00:08:17.969 نميتونم باور کنم من حالا مشهورم 00:08:17.969 --> 00:08:19.404 من ممکنه با ماشين تو راه خونه 00:08:19.404 --> 00:08:21.172 زده باشم به کسي فقط براي جفتک زدن 00:08:21.172 --> 00:08:22.674 من احساس ميکنم 00:08:22.674 --> 00:08:25.110 تو اينجا يک ستاره بزرگ خواهي شد 00:08:27.245 --> 00:08:28.713 من چي پوشيدم 00:08:28.713 --> 00:08:31.182 هيچي, عزيزم 00:08:31.182 --> 00:08:32.751 يه لحظه صب کن 00:08:34.751 --> 00:08:36.886 اين سکس تلفني 00:08:36.886 --> 00:08:38.387 من نميتونم همچين کاري بکنم 00:08:38.387 --> 00:08:40.156 هفته اي بهت 2هزار دلار ميدن جيگر 00:08:40.156 --> 00:08:41.224 اوه خدا جون 00:08:41.224 --> 00:08:42.525 با اونقدر پول 00:08:42.525 --> 00:08:45.027 من ميتونم قابلمه هاي دسيني بگيرم 00:08:45.027 --> 00:08:47.130 اين دست واقعا قشنگيه 00:08:47.130 --> 00:08:48.564 شما بايد يک جنده تلفني باشي 00:08:48.564 --> 00:08:50.598 به جون ننت که هستم 00:09:00.086 --> 00:09:01.938 خيله خب لوويس قواننين رو که ميدوني 00:09:01.938 --> 00:09:03.172 و هرکاري که ميکني 00:09:03.172 --> 00:09:05.358 هيچ اشاره اي به کامپيوتر و اينترنت نکن 00:09:05.358 --> 00:09:07.660 اونا چيزي ازش نميفهمن 00:09:08.694 --> 00:09:09.960 اُه ، خدا 00:09:13.330 --> 00:09:14.865 الو؟ 00:09:14.865 --> 00:09:16.934 سلام چطوري 00:09:17.935 --> 00:09:19.303 سکسي 00:09:19.303 --> 00:09:20.805 ميتونم بهت بگم کارت تو اين کارا درسته 00:09:20.805 --> 00:09:23.507 گوش کن , من ميخوام به صورت دونفره با پسرم باهات گپ بزنيم 00:09:23.507 --> 00:09:24.742 اُه 00:09:24.742 --> 00:09:26.510 آرره خوانواده يکجورياي داره از هم ميپاشه 00:09:26.510 --> 00:09:28.829 و منم فقط اه 00:09:28.829 --> 00:09:31.132 فقط يک پدر که سعي ميکنه همه رو دور هم نگه داره 00:09:31.132 --> 00:09:32.299 فهميدم 00:09:32.299 --> 00:09:34.001 با ويلچري جماعت هم بودي 00:09:34.001 --> 00:09:35.069 نه واقعا 00:09:35.069 --> 00:09:36.337 آه چقدر بد 00:09:36.337 --> 00:09:39.204 چون پسرم ويلچريه 00:09:43.944 --> 00:09:45.045 هي لوويس 00:09:45.045 --> 00:09:46.580 خب, اولين روز دوبلري چطور بود 00:09:46.580 --> 00:09:47.982 اه,هيچي نبود 00:09:47.982 --> 00:09:49.316 معلوم شد من فقط 00:09:49.316 --> 00:09:51.752 يک گوينده تبليغات اروپاييم 00:09:51.752 --> 00:09:53.187 ميدوني من بايد دوباره 00:09:53.187 --> 00:09:54.555 خودمو بسازم 00:09:54.555 --> 00:09:56.974 از وقتي تو گروه استو من بودم ديگه اجرا نداشتم 00:10:01.529 --> 00:10:04.081 من که نگرفتم اين يعني چي خب؟ 00:10:04.081 --> 00:10:05.547 خودمون هم نميدونيم 00:10:08.887 --> 00:10:11.089 سلام اسم من 00:10:11.089 --> 00:10:12.290 کلسي ه‍ 00:10:12.290 --> 00:10:14.526 چيکار برات بکنم گوگولي؟ 00:10:14.526 --> 00:10:16.127 اُووه, سلام کلسي 00:10:17.877 --> 00:10:20.280 گوش کن, کيفي چيزي اون دور برا نداري؟ 00:10:20.280 --> 00:10:21.848 آه , چرا کيف پول دارم 00:10:21.848 --> 00:10:22.682 ا ه 00:10:22.682 --> 00:10:23.717 اه, جيگرتو 00:10:23.717 --> 00:10:25.485 ازت ميخوام پولاشو يواش يواش 00:10:25.485 --> 00:10:27.721 برام بشمري 00:10:27.721 --> 00:10:28.722 باشه 00:10:28.722 --> 00:10:29.723 يک 00:10:29.723 --> 00:10:31.424 ا ه ه, خودشه 00:10:31.424 --> 00:10:32.559 دووو 00:10:32.559 --> 00:10:34.561 اه اه , آمد 00:10:37.561 --> 00:10:39.896 ببخشيد, اسکناس بعديم ده تايي 00:10:39.896 --> 00:10:40.897 اه ه ه ه ه 00:10:40.897 --> 00:10:41.932 ا ه , عاشقت ام 00:10:41.932 --> 00:10:43.333 هميشه و همه جا 00:10:45.002 --> 00:10:46.837 سلام من کلسي ام 00:10:46.837 --> 00:10:48.705 اي جان, بزن بريم به سرعت برق و باد عزيزم 00:10:48.705 --> 00:10:49.706 تو دستمالي چيزي نداري؟ 00:10:49.706 --> 00:10:51.325 اه , چرا 00:10:51.325 --> 00:10:53.727 خوبه , گلوله اش کن و بگون تو دهنت 00:10:53.727 --> 00:10:54.761 خب 00:10:54.761 --> 00:10:55.979 حالا ديگه چي داري؟ 00:10:55.979 --> 00:10:57.314 منگنه داري؟ 00:10:57.314 --> 00:10:59.016 آررره 00:10:59.016 --> 00:11:00.284 خوبه خودت انجام بده ديگه 00:11:00.284 --> 00:11:02.052 بکنش تو دهنت 00:11:03.787 --> 00:11:05.088 موس پد چي؟ 00:11:05.088 --> 00:11:06.223 ه ه ا 00:11:06.223 --> 00:11:07.824 خوبه زود باش لوله اش کن 00:11:07.824 --> 00:11:10.160 و بکنش اون تو 00:11:10.160 --> 00:11:11.645 کتاب منابع انساني بهت ندادن 00:11:11.645 --> 00:11:13.113 وقتي اونجا شروع به کار کردي 00:11:14.448 --> 00:11:16.016 خوبه , فکر کنم گفتي آره 00:11:16.016 --> 00:11:19.353 و کاملا مطمئنم ميدوني چي ازت ميخوام 00:11:21.038 --> 00:11:23.690 خوبه, فکر ميکني بتوني چيز ديگه اي تو دهنت جا کني؟ 00:11:23.690 --> 00:11:25.525 ام ممم اي جان برو که رفتيم 00:11:25.525 --> 00:11:27.158 بيا با يک چند تا مکان شروع به پر کردنش بکنيم 00:11:35.986 --> 00:11:38.622 پيتر, من روز طولاني اي سر کار داشتم 00:11:38.622 --> 00:11:41.625 و در حال حاضر سکس آخرين چيزيه که من بهش فکر ميکنم 00:11:41.625 --> 00:11:42.676 يعني چي لوويس؟ 00:11:42.676 --> 00:11:44.428 تو هيچوقت نميخوام که انجامش بديم 00:11:44.428 --> 00:11:47.831 اگه بهت بگم که يک احمق گنده رو بغلم گرفتم چي؟ 00:11:47.831 --> 00:11:50.784 نميتوني امشب رو از لوويس جورابي استفاده کني 00:11:50.784 --> 00:11:54.369 نه لوويس جورابي به من توجهي نميکنه 00:11:59.376 --> 00:12:01.845 هي , جو , تو باني هر چند وقت سکس دارين 00:12:01.845 --> 00:12:03.947 خب بيمه من فقط پول تجهيزات رو 00:12:03.947 --> 00:12:05.349 يکبار در سال ميده چرا؟ 00:12:05.349 --> 00:12:07.684 لوويس ديگه نمياد انجامش بديم 00:12:07.684 --> 00:12:09.052 ديگه دارم ديونه ميشم 00:12:09.052 --> 00:12:10.354 آخ .درکت ميکنم 00:12:10.354 --> 00:12:12.155 هي, کوآگماير, يک لطفي در حق خودت بکن 00:12:12.155 --> 00:12:13.623 هيچوقت ازدواج نکن 00:12:13.623 --> 00:12:14.758 همين قصد رو دارم 00:12:14.758 --> 00:12:16.193 خوبه . نــکــن 00:12:16.193 --> 00:12:17.227 نميکنم 00:12:17.227 --> 00:12:18.595 باريک . نــکــن 00:12:18.595 --> 00:12:21.365 جو , اين نکن گفتن هاي تو هيچ اثري رو من نداره 00:12:21.365 --> 00:12:22.666 من هرگز ازدواج نميکنم 00:12:22.666 --> 00:12:24.534 عاليه . نــکــن 00:12:24.534 --> 00:12:26.753 منظورم اينه که, اين بدون سکس بودن ها جواب نميده 00:12:26.753 --> 00:12:28.088 يک جورايي بايد خارجش کنم 00:12:28.088 --> 00:12:30.457 ميدوني پيتر, هموني که ميخواي دست منه 00:12:30.457 --> 00:12:32.325 اين شماره يک جنده تلفني جديده که من بهش زنگ ميزنم 00:12:32.325 --> 00:12:33.777 و اون معرکه است 00:12:33.777 --> 00:12:36.446 ايي, نميدونم اين خيانت به لوويس به حساب نمياد؟ 00:12:36.446 --> 00:12:38.048 نه , ببين, اون اون ور خطه 00:12:38.048 --> 00:12:40.150 از قديم هم که گفتن شنيدن کي بود مانند ديدن 00:12:40.150 --> 00:12:42.219 آره . خب , فکر کنم امتحانش ضرري نداره 00:12:42.219 --> 00:12:43.353 به من اعتماد کن 00:12:43.353 --> 00:12:45.122 مگه اون وقتي که بهت گفتم بري 00:12:45.122 --> 00:12:46.888 پيش دکتر زنان و زايمان ضرر کردي؟ 00:12:48.508 --> 00:12:50.710 من ميخواهم چند تا کس بيبينم ، لطفاً 00:12:50.710 --> 00:12:53.111 اين همون چيزيه که ما بخاطرش اينجاييم بفرما تو 00:13:05.992 --> 00:13:07.928 چطوري خوشگله؟ 00:13:07.928 --> 00:13:09.429 من کلسي ام 00:13:09.429 --> 00:13:13.066 ام , سلام کلسي, من پيتر ام 00:13:13.066 --> 00:13:14.067 پيتر0000 00:13:14.067 --> 00:13:15.268 نايت شيامالان 00:13:15.268 --> 00:13:17.437 به خاطر اين بهم ميگن چون من پايان هاي پيچيده اي 00:13:17.437 --> 00:13:18.839 آخر فيلم هام دارم 00:13:18.839 --> 00:13:20.290 يا خدا 00:13:21.291 --> 00:13:23.827 ام خب سلام پيتر 00:13:23.827 --> 00:13:25.762 چکار برات بکنم 00:13:25.762 --> 00:13:28.298 ام , دوست داري چند تا نقاشي که من کشيدم رو ببيني 00:13:28.298 --> 00:13:30.183 ام , حتماً 00:13:30.183 --> 00:13:31.718 اين منم روي فيل 00:13:31.718 --> 00:13:33.587 واو چقدر قشنگه 00:13:33.587 --> 00:13:35.972 اينو خودت تنهايي کشيدي؟ 00:13:35.972 --> 00:13:36.973 آ ها 00:13:36.973 --> 00:13:38.575 و اين منم روي ماه 00:13:38.575 --> 00:13:40.010 من واقعا اونجا نبودم 00:13:40.010 --> 00:13:41.511 اينا فقط تو تخيلاتمه 00:13:41.511 --> 00:13:42.612 پس منم کشيدمش 00:13:42.612 --> 00:13:44.948 واو, تو خيلي با استعدادي 00:13:44.948 --> 00:13:47.617 ميدوني , يک چيزي در مورد تو کلسي 00:13:47.617 --> 00:13:49.052 برام خيلي خاصه 00:13:49.052 --> 00:13:51.121 آه ,اين خوبيه تو رو ميرسونه 00:13:51.121 --> 00:13:52.389 از صدات خوشم مياد 00:13:52.389 --> 00:13:54.558 باعث ميشه بخوام بيشتر به صدات گوش بدم 00:13:54.558 --> 00:13:56.126 هي , دوست داري يک کتاب مصور خنده دار ببيني؟ 00:13:56.126 --> 00:13:57.592 حتماً 00:13:59.186 --> 00:14:02.421 ماجرا هاي ديوانه وار آرون ِ سيب اين منم 00:14:02.421 --> 00:14:06.601 يک روز آرون از خواب بيدار شد و گفت دوستاي من کجا رفتن 00:14:06.601 --> 00:14:08.705 آ ه ه ه ه ه 00:14:08.705 --> 00:14:12.507 اون ترسيد چون دوستاش توي کيک سيب کشته شدن 00:14:17.714 --> 00:14:20.650 خب , پيتر امروز چکارا کردي؟ 00:14:20.650 --> 00:14:21.985 هيچکار 00:14:21.985 --> 00:14:23.620 بجز اون کوفته قلقلي اي که خوردم 00:14:23.620 --> 00:14:24.754 موقع ناهار 00:14:24.754 --> 00:14:25.889 لا مصب هنوز اينجا مونده 00:14:25.889 --> 00:14:27.524 هيچکاري؟ 00:14:27.524 --> 00:14:30.260 سعي نکردي چيز جديدي رو امتحان کني 00:14:30.260 --> 00:14:31.962 با کس خاصي صحبت کني؟ 00:14:31.962 --> 00:14:33.096 نه 00:14:33.096 --> 00:14:34.965 اه , اين کوفته داره پدرمو درمياره 00:14:34.965 --> 00:14:36.600 شکمم کم کم داره منفجر ميشه 00:14:36.600 --> 00:14:38.301 مثه اون موقع که اسهال بودم 00:14:41.972 --> 00:14:43.638 خانه قهوه گي 00:14:47.861 --> 00:14:48.862 الوو؟ 00:14:48.862 --> 00:14:50.363 آم , سلام , کلسي؟ 00:14:50.363 --> 00:14:51.565 پيتر ام 00:14:51.565 --> 00:14:53.049 اه سلام 00:14:53.049 --> 00:14:54.718 عاشق صحبت کردنت ام 00:14:54.718 --> 00:14:57.304 گوش کن ام, داشتم فکر ميکردم 00:14:57.304 --> 00:14:58.989 اين چند روزه که با هم صحبت ميکنيم چقدر اوقات خوبي داشتيم 00:14:58.989 --> 00:15:01.491 و اگه بشه شايد بتونيم همديگرو ببينيم 00:15:01.491 --> 00:15:02.726 ولي تو ازدواج کردي 00:15:02.726 --> 00:15:04.311 تو زن داري 00:15:04.311 --> 00:15:06.413 آررره واي اين چند روزه خيلي با من سرد برخورد ميکنه 00:15:06.413 --> 00:15:07.714 به علاوه, اگر هم خوب پيش نرفت 00:15:07.714 --> 00:15:09.132 هر وقت بخوام برميگردم پيش زن و زندگيم 00:15:09.132 --> 00:15:11.218 فکر نميکنم اين فکر خوبي باشه 00:15:11.218 --> 00:15:14.621 منظورم اينه, خيانت به همسر چيز کمي نيست ها 00:15:14.621 --> 00:15:16.890 تو نميفهمي من بايد تو رو ببينم 00:15:16.890 --> 00:15:18.592 من ميدونم يکهويي شده 00:15:18.592 --> 00:15:21.027 من احساس ميکنم يک رابطه خاصي با شما دارم 00:15:21.027 --> 00:15:22.796 ببين تو جا و مکان رو مشخص کن 00:15:22.796 --> 00:15:23.780 منم اونجا خواهم بود 00:15:23.780 --> 00:15:25.813 اي حرومزاده مادر جن 00:15:26.950 --> 00:15:27.984 باشه 00:15:27.984 --> 00:15:29.569 من ميبينمت 00:15:29.569 --> 00:15:30.637 آخ جووون, من تونستم 00:15:30.637 --> 00:15:32.255 ممنون , پري پيتر 00:15:32.255 --> 00:15:35.475 پيتر, قدرتم هميشه و همه جا با تو خواهد بود 00:15:35.475 --> 00:15:38.228 حالا اگه منو ببخشيد , من بايد پري کوآگماير رو 00:15:38.228 --> 00:15:40.647 و پري جو رو تو بار پري ها ببينم 00:15:40.647 --> 00:15:42.897 مثل کلوپ همجنسبازا ميمونه همونجوريه 00:15:49.686 --> 00:15:51.455 درسته رفقا من ميرم ببينمش 00:15:51.455 --> 00:15:52.456 کي رو ببيني 00:15:52.456 --> 00:15:53.840 ها , در مورد چي داري حرف ميزني 00:15:53.840 --> 00:15:56.543 اه گفتم يکم در زمان صرفه جويي کنم 00:15:56.543 --> 00:15:57.861 جنده تلفني 00:15:57.861 --> 00:15:59.663 من ميرم جنده تلفني رو شخصا ببينم 00:15:59.663 --> 00:16:00.931 ووي, هوي, اوي , يه لحظه صبر کن 00:16:00.931 --> 00:16:02.082 من که همچين کاري نميکردم 00:16:02.082 --> 00:16:04.334 صب کن کوآگماير, اين فکر خوبي نيست 00:16:04.334 --> 00:16:05.836 تو هرگز نبايد اون 00:16:05.836 --> 00:16:07.237 اون زن هاي تلفني رو شخصا ببيني 00:16:07.237 --> 00:16:08.755 آره , ميدونم منم همينو گفتم 00:16:08.755 --> 00:16:09.756 هرگز همچين کاري نميکنم 00:16:09.756 --> 00:16:11.091 خوبه . نکن 00:16:11.091 --> 00:16:12.843 جو , جو , تو ميفهمي چيزي که داري بهم ميگي 00:16:12.843 --> 00:16:15.011 انجام ندم من اصلا نميخوام انجام بدم که 00:16:15.011 --> 00:16:16.680 خيله خب , من ميدونم نبايد شخصا زناي تلفني 00:16:16.680 --> 00:16:17.781 رو ديد 00:16:17.781 --> 00:16:19.182 خيله خب؟ من که گاگول نيستم 00:16:19.182 --> 00:16:20.884 من هرگز يکي از اونا رو نخواهم ديد. هيچوقت 00:16:20.884 --> 00:16:22.536 خوبه . نکن 00:16:22.536 --> 00:16:25.071 بچه ها , من بايد بفهمم اون به همون اندازه ي پشت تلفن 00:16:25.071 --> 00:16:26.373 خاص هست يا نه 00:16:26.373 --> 00:16:27.908 به علاوه , اگه من ميخواستم به شما گوش بدم 00:16:27.908 --> 00:16:30.544 من هرگز نميتونستم اون شغل رو به عنوان پرکننده جاي جنين بگيرم. 00:16:30.544 --> 00:16:32.911 خيله خب , بيا يک نگاه به بچتون بندازيم 00:16:35.165 --> 00:16:36.500 سلام 00:16:36.500 --> 00:16:38.433 الآن برميگرده رفته دستشويي 00:16:41.505 --> 00:16:43.373 ممنون که گذاشتي بيام پيشت باني 00:16:43.373 --> 00:16:45.008 من فقط ميخواستم با يکي صحبت کنم 00:16:45.008 --> 00:16:46.009 حتما , لوويس 00:16:46.009 --> 00:16:47.010 چي تو ذهنت ميگذره 00:16:47.010 --> 00:16:48.678 خب داستانش طولانيه 00:16:48.678 --> 00:16:49.679 ميدوني 00:16:49.679 --> 00:16:52.415 هشت (بوق) ساعت بعد 00:16:52.415 --> 00:16:53.817 يــا خـــدا 00:16:53.817 --> 00:16:55.552 خب تا اونجايي که پيتر نميدونه 00:16:55.552 --> 00:16:57.153 داره بهت خيانت ميکنه 00:16:57.153 --> 00:16:59.222 لوويس تو بايد حاليش کني 00:16:59.222 --> 00:17:00.690 ميدونم 00:17:00.690 --> 00:17:03.093 کار هاي احمقانه زيادي هست که من گذاشتم پيتر ازش قِسر در بره 00:17:03.093 --> 00:17:04.227 من حتي جلوي خودمو گرفتم 00:17:04.227 --> 00:17:06.313 وقتي که فاز انيمه گرفته بودتش 00:17:06.313 --> 00:17:08.949 هي , لوويس , من مثه ابر باحال شدم و ميخوام برم بار 00:17:08.949 --> 00:17:11.151 با کوآگماير شريف و جو چرخ هيولا 00:17:11.151 --> 00:17:13.351 بزن بريم 00:17:21.183 --> 00:17:23.455 موتل کوهاگ هشت شب 00:17:27.017 --> 00:17:28.018 پيتر, اين چ 00:17:28.018 --> 00:17:29.302 برا چي اينجوري لباس پوشيدي؟ 00:17:29.302 --> 00:17:30.804 با موهات چکار کردي؟ 00:17:30.804 --> 00:17:32.906 سفر اداري,لوويس ميريم شيکاگو 00:17:41.406 --> 00:17:43.041 اه ... باشه 00:17:43.041 --> 00:17:44.309 فهميدم 00:17:44.309 --> 00:17:45.543 و اگه ميخواي بدوني چرا من 00:17:45.543 --> 00:17:47.377 نمودار اداري ندارم؟ چرا دارم 00:17:47.377 --> 00:17:49.414 پيتر بقيه 00:17:49.414 --> 00:17:51.431 خيله خب, من بايد با بچه ها خداحافظي بکنم 00:17:52.600 --> 00:17:53.685 هي , قهرمان 00:17:53.685 --> 00:17:55.136 من ميخوام اين ساعت جيبي رو داشته باشششي 00:17:55.136 --> 00:17:56.588 هنوز کار ميکنه با اين که 00:17:56.588 --> 00:17:58.321 توي کلي جنگ داخلي بوده 00:17:59.591 --> 00:18:02.727 مگ , من ميخوام که تو گوز غمناک منو داشته باشي 00:18:06.398 --> 00:18:07.999 کريس مردم به تو خواهند گفت 00:18:07.999 --> 00:18:10.366 که تو اسکولي و تو هيچ کاري خوب نيستي 00:18:11.369 --> 00:18:12.368 خدافظ, اُتيس 00:18:22.831 --> 00:18:24.547 اي مادرت وو 00:18:32.090 --> 00:18:33.091 سلام 00:18:33.091 --> 00:18:34.709 تو 00:18:34.709 --> 00:18:36.111 تو خوشگل هستي 00:18:36.111 --> 00:18:37.946 تو منو ديدي 00:18:37.946 --> 00:18:39.681 ميخواي بکني يا نه؟ 00:18:39.681 --> 00:18:42.283 گوش کن , من بايد با تو روراست باشم 00:18:42.283 --> 00:18:43.885 من درواقع 00:18:43.885 --> 00:18:45.520 من رييس هات ويل نيستم 00:18:45.520 --> 00:18:47.589 و همچنين من درمورد کلاه بزرگ آشپزي دروغ گفتم 00:18:47.589 --> 00:18:49.090 من از اونا ندارم 00:18:49.090 --> 00:18:50.225 مم ممم 00:18:50.225 --> 00:18:51.860 خب، دروغ هاي کوچيک مهم نيست 00:18:51.860 --> 00:18:52.859 برو که بريم 00:18:54.729 --> 00:18:56.998 براي چي دارم همچين کاري ميکنم؟ 00:18:56.998 --> 00:18:59.217 ميدوني , من بهترين زن دنيا رو دارم. 00:18:59.217 --> 00:19:01.136 و ما يک بچه زيبا داريم 00:19:01.136 --> 00:19:03.638 ولي تا حالا احساس کردي يک چيزي کمه 00:19:03.638 --> 00:19:05.473 ميدوني، يک چيزي که قبلا داشتي 00:19:05.473 --> 00:19:06.925 و حالا نيست؟ 00:19:06.925 --> 00:19:09.577 منظورت وفاداري به کسي که يک موقعي بهش اعتماد داشتي 00:19:09.577 --> 00:19:12.547 آره، دقيقا ميدونم اين چه احساسي داره؟ 00:19:12.547 --> 00:19:14.432 اره , منظورم اينه که من فقط از روي بيکاري 00:19:14.432 --> 00:19:16.935 براي اولين بار بهت زنگ زدم ولي وقتي صداي تو رو شنيدم 00:19:16.935 --> 00:19:20.104 من احساس کردم که قسمتي از وجودم رو که گم کرده بودم رو يافتم 00:19:20.104 --> 00:19:22.423 اصلا منطقي نيست ولي 00:19:22.423 --> 00:19:25.376 من احساس ميکنم يک نيرويي توي دنيا ميخواد که ما پيش هم باشيم 00:19:25.376 --> 00:19:28.379 اين.......يکجورايي زيباست 00:19:28.379 --> 00:19:30.482 فکر کنم بتونم منظورت رو بفهمم 00:19:30.482 --> 00:19:32.417 حالا که تو روبروي من ايستادي 00:19:32.417 --> 00:19:34.417 فکرميکنم تو زيبا ترين زني هستي که من تابحال ديدم 00:19:46.030 --> 00:19:48.698 هشت (بـــوق) ساعت بعد 00:19:51.519 --> 00:19:55.790 آهه ,بايد بهت بگم که مـــن شگفت انگيز بودم 00:19:55.790 --> 00:19:59.060 اينطور فکر ميکني مفسد کثافت خيانت کار 00:19:59.060 --> 00:20:00.495 لوييس 00:20:00.495 --> 00:20:02.397 تو -تو -تو -تو زن تلفني هستي 00:20:02.397 --> 00:20:03.831 تو تلفني تو تلفني 00:20:03.831 --> 00:20:05.300 تو زن تلفني تو زن تلفني 00:20:05.300 --> 00:20:06.434 تو زن تلفني 00:20:06.434 --> 00:20:08.486 تو به من خيانت کردي لوييس 00:20:08.486 --> 00:20:10.271 به خاطر چه گهي داري سکس تلفني ميکني 00:20:10.271 --> 00:20:11.906 من داشتم خانواده رو تأمين ميکردم 00:20:11.906 --> 00:20:13.124 داري دروغ ميگي 00:20:13.124 --> 00:20:15.293 من داشتم فکر ميکردم کل موضوع شهر شيکاگو 00:20:15.293 --> 00:20:17.111 سفر اداري فقط يک مشت مزخرفاته 00:20:17.111 --> 00:20:18.379 اين چه ربطي داره 00:20:18.379 --> 00:20:19.881 خب ، اگه بهش فکر کني ميفهمي که 00:20:19.881 --> 00:20:22.417 من واقعا بهت خيانت نکردم چون که با تو بودم 00:20:22.417 --> 00:20:24.052 خب تو که نميدونستي 00:20:24.052 --> 00:20:25.653 اره , ولي ميدوني چيه؟ 00:20:25.653 --> 00:20:28.223 يکجورايي فکر کنم ميدونستم 00:20:28.223 --> 00:20:30.091 ميدوني, وقتي که من صداتو از پشت تلفن شنيدم 00:20:30.091 --> 00:20:31.359 من يک چيزي رو احساس کردم 00:20:31.359 --> 00:20:33.027 يک جورايي به صورت غريزي ميدوني؟ 00:20:33.027 --> 00:20:34.762 جفت قلب و سوسسيسم 00:20:34.762 --> 00:20:37.065 يکجوراي ميدونستن تو نيمه ديگه مني 00:20:37.065 --> 00:20:39.334 خب 00:20:39.334 --> 00:20:42.036 فکر کنم تو انقدر زياد،عاشق من نبودي 00:20:42.036 --> 00:20:43.104 نميبيني لوييس؟ 00:20:43.104 --> 00:20:45.440 من دوباره عاشق تو شدم 00:20:45.440 --> 00:20:48.810 و حالا نيگا, ما بهترين سکسمون توي اين سال ها رو داشتيم بخاطر اين 00:20:48.810 --> 00:20:51.980 ميدونم انگار افراد ما دارن با همديگه دست ميدن 00:20:51.980 --> 00:20:54.616 بعد از يک معامله موفق توي يک مرداب 00:20:54.616 --> 00:20:56.618 به من ثابت شد که 00:20:56.618 --> 00:20:58.953 که ما واقعا بايد پيش همديگه باشيم 00:20:58.953 --> 00:21:01.623 اه , من عاشقت ام, پيتر 00:21:01.623 --> 00:21:03.456 منم عاشقت ام,لوييس 00:21:06.995 --> 00:21:09.998 به هر حال شايد تو مجبور بشي به صورت کامل جنده بشي 00:21:09.998 --> 00:21:12.465 چون قبض تلفنمون شده $7,000. 00:21:16.237 --> 00:21:18.039 اه ,پيتر 00:21:18.039 --> 00:21:21.476 ميخوام تو انقدر محکم بکني منو که مجبور بشيم مبل رو عوض کنيم 00:21:21.476 --> 00:21:22.592 چندش 00:21:23.512 --> 00:21:25.163 ميخوام همچين له و لورده ام کنم 00:21:25.163 --> 00:21:26.815 که انگار منفجر شدي 00:21:26.815 --> 00:21:28.248 اي خــــدا 00:21:31.104 --> 00:21:33.256 من ميتونم به شما توي دوره يک چهارم نهايي ملحق شم 00:21:52.955 --> 00:21:58.032 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.