WEBVTT 00:00:01.713 --> 00:00:05.026 ? انگار امروزه هر چيزي که ميبينيم ? 00:00:05.126 --> 00:00:08.412 ? خشونت در فيلم ها و سکس در تلويزيونه ? 00:00:08.446 --> 00:00:11.965 ? پس اون ارزش هاي قديمي و خوب کجان ? 00:00:12.000 --> 00:00:14.968 ? که ميشد بهشون اعتماد کنيم 00:00:15.003 --> 00:00:18.472 ? خوشانسيه اونا يک مرد خانواده ست 00:00:18.506 --> 00:00:21.791 ? خوشانسي که يه مرد مثبت انديش ? 00:00:21.809 --> 00:00:23.360 ? که همه چيزي که مارو ميسازه 00:00:23.394 --> 00:00:24.728 ? خنده و گريه 00:00:24.762 --> 00:00:26.185 ? اون يـــــــــــــــــــــــــک مـــــــــــــــــــرد خانـــــــــــــــــــــــواده ست ? 00:00:26.187 --> 00:00:30.187 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.189 --> 00:00:37.024 خيلي خوب بچه هايِ مستِ پاتوق همينه 00:00:37.058 --> 00:00:38.825 مهترين بازي فصل 00:00:38.860 --> 00:00:41.261 حالا...همتون مستي ايد؟ 00:00:41.295 --> 00:00:42.729 کاملا باشه.خوبه 00:00:42.764 --> 00:00:45.532 کسي نَرمش کرده؟ 00:00:45.583 --> 00:00:48.368 خوبه چون هيچي تو بدن آدماي ميان سال نيست که کشيده نشده باشه 00:00:48.403 --> 00:00:50.187 چون بيشتر شبيه حرکتِ انفجاريه 00:00:50.221 --> 00:00:52.172 يادتون باشه ما اينجاييم که دوست دختراي اونارو که همگي ميشناسيد 00:00:52.206 --> 00:00:53.523 تحت تاثيربذاريم 00:00:53.558 --> 00:00:55.676 پس وقتي توپ رو گرفتيد مثل لوله توپخوته پرتاپش کنيد اشاره به پرتاب توپ در زمان جنگ هاي صليبي 00:00:55.710 --> 00:00:58.028 شمابايد با دستاتون تو هر بازي پرتاب کنيد 00:00:58.062 --> 00:01:00.030 کسي سوالي درباره سافت بال داره؟ (نوع‌ آسانتر بازى بيس‌بال‌ كه‌ گوى نرمتر و بزرگتر و زمين‌ كوچكتر دارد) 00:01:00.064 --> 00:01:01.148 آره...من يه سوال دارم 00:01:01.182 --> 00:01:02.983 براي محيط زيست مضرّرِ وقتي داريم ميريم نوشيدني هاي 00:01:03.017 --> 00:01:05.352 استيروفوم رو پشتِ سرمون بندازيم استيروفوم نام تجاري توليد کننده ظروف و مواد پلاستيکي 00:01:05.386 --> 00:01:06.687 آره ...بايد اونارو بندازيد پشتِتون 00:01:06.721 --> 00:01:08.422 و بايد آت و آشغال هارو هم خورد کنيد 00:01:08.456 --> 00:01:10.357 که وقتي يه زره باد اومد 00:01:10.391 --> 00:01:12.242 کارگراي شهرداري بيوفتند دنبالتون 00:01:12.276 --> 00:01:13.827 ميدوني استيوي...اين پارک واقعاَ خوبه 00:01:13.861 --> 00:01:15.712 من کلي توپِ تنيس قديمي اينجا پيدا کردم 00:01:15.747 --> 00:01:17.180 اه...براي من اهميتي نداره اينجا 00:01:17.215 --> 00:01:18.448 آخرين باري که اينجا بودم 00:01:18.483 --> 00:01:21.084 اتفاقي رفتم تو پيکنيک اسپانيايي ها 00:01:21.119 --> 00:01:24.421 ببخشيد...کسي ماشين اسباب بازي اين دوروبرا نديده؟ 00:01:24.455 --> 00:01:26.089 اوه چه بچه باحالي 00:01:26.124 --> 00:01:27.841 خوشگلش ميکنم 00:01:34.565 --> 00:01:36.933 هيچ نظري درباره جوليو نده julio =­(زبان اسپانيايي‌) جولاى (هفتمين‌ ماه‌ سال‌ كه‌ 1‏3‏ روز دارد) 00:01:36.968 --> 00:01:38.935 من بهترم 00:01:38.970 --> 00:01:41.438 اومدن داروخونه گُلد من 00:01:43.141 --> 00:01:44.374 سلام داروخونه گُلد من 00:01:44.409 --> 00:01:46.893 ميتونيد براي ما يه نسخه بپيچيد براي اسهال؟ 00:01:46.928 --> 00:01:48.478 چون خورديد به پستِ ما 00:01:50.798 --> 00:01:52.365 اوه..نه بابا پس بذار بگم 00:01:52.400 --> 00:01:53.867 که يه سياه پوست داريم که ميتونه بخوره به پستِ شما 00:01:53.901 --> 00:01:55.802 با هم تيمي جديد ما آشنا بشيد 00:01:58.172 --> 00:02:00.157 يا علي اونا دونده‌ى غير مجاز آوردن 00:02:00.191 --> 00:02:02.159 اين ديگه چه کوفتيه؟ جِرومه تو تيم شماست؟ 00:02:02.193 --> 00:02:04.027 درسته ما تازه همديگرو شناختيم 00:02:04.061 --> 00:02:06.363 وقتي داشتم دنبالش ميدويدم تو مغازه ام 00:02:06.397 --> 00:02:08.365 چه خبر کسخولا؟ من ميخوام بازي امروزمو 00:02:08.399 --> 00:02:11.268 به خانوم ويتني هاتدسون وقف کنم Whitney Elizabeth Houston بازيگر-مدل -برنده جايزه گينس در سال 2009 00:02:11.302 --> 00:02:13.303 اوه ما بِگاه.....بوق 00:02:17.341 --> 00:02:18.308 يالا..جرومه 00:02:18.342 --> 00:02:20.077 يه ضربه بزن که بتونم 00:02:20.111 --> 00:02:21.845 مدال قهرماني رو براي خونوادم ببرم خونه 00:02:21.847 --> 00:02:24.714 Jeffrey Lipsitz دو تا مدال فوتبال داره 00:02:24.749 --> 00:02:27.584 من نميتونم فوتبال بازي کنم !پاهاي من از بچه گي رشد نکرده 00:02:27.618 --> 00:02:29.603 !شما که ميدونيد لعنتي ها 00:02:30.671 --> 00:02:32.973 ميخوام اوني که توپ رو ميگيره جِرش بدم 00:02:33.007 --> 00:02:36.026 ولي صبر کن خودمو ميزون کنم 00:02:41.549 --> 00:02:43.700 صبحِ خوبي هست عزيزم؟ 00:02:43.734 --> 00:02:47.003 اوه..آره من دوست دارم تو همسايگي اين شهرک زندگي کنم 00:02:50.892 --> 00:02:51.875 خيلي خوب...نوبت اين جيگره 00:02:51.909 --> 00:02:52.859 !همگي بياد نزديک 00:02:52.894 --> 00:02:53.910 !بياد نزديک 00:02:53.945 --> 00:02:55.212 ضربه بزن عزيزم 00:02:55.246 --> 00:02:57.531 تو ميدوني عزيزم 00:02:57.565 --> 00:03:00.383 خيلي خوب.. برگرديد عقب !برگرديد عقب 00:03:02.587 --> 00:03:04.204 پيتر چرا اينقدر دست و پاچه هستي؟ 00:03:04.238 --> 00:03:07.874 من به بچه تو بيمارستان قول داده بودم که بخاطرش هوم ران بزنم ­(امريكا -‏ بيس‌بال‌) هوم‌ ران‌ (زدن‌ گوى بخارج‌ از زمين‌ و دويدن‌ از روى همه‌ى پايگاه‌ها) 00:03:11.362 --> 00:03:12.929 ببخشيد...من از بازي خارج شدم 00:03:12.964 --> 00:03:14.931 وايسا....تو اون بچه اي نيستي که من بهش قول دادم 00:03:14.966 --> 00:03:16.867 نه اون ديشب مرد 00:03:16.901 --> 00:03:18.552 اوه آخيش خيالش راحت شد بدقول نشده 00:03:22.190 --> 00:03:24.107 خيلي خوب بچه ها.يکي ديگه بره بيرون بازي رو ميبريم 00:03:24.142 --> 00:03:25.675 يالا هوراس بندازش بيرون 00:03:40.641 --> 00:03:41.858 هوراس حالت خوبه؟ 00:03:41.892 --> 00:03:42.909 !اوه خداي من اون واقعا بد صدمه ديده 00:03:42.944 --> 00:03:44.127 درضمن تو پات بيرون خطِ زمين بود 00:03:44.162 --> 00:03:45.245 تو هم خارج ميشي..بازي تمومه 00:03:45.279 --> 00:03:47.514 ولي اوه خداي من هواراس واقعا بد صدمه ديده 00:03:48.599 --> 00:03:50.033 اون مرده 00:03:51.769 --> 00:03:54.204 روحش شاد 00:03:56.307 --> 00:03:58.391 بذار يه چيزي بذاريم براش وقتي ترکش ميريم 00:03:58.426 --> 00:04:00.260 برو يه کم بستني بيار 00:04:01.400 --> 00:04:03.260 محل سوگواري کوهاگ 00:04:06.734 --> 00:04:08.702 من باورم نميشه هوراس مرده 00:04:08.736 --> 00:04:12.272 من باور نميشه برايان رو تو ماشين با شيشه هاي بسته گذاشتيم 00:04:13.307 --> 00:04:15.275 من ميخوام برم برينم 00:04:15.309 --> 00:04:17.944 گوش کن..من فقط حسِ بدي اين باره دارم 00:04:17.979 --> 00:04:20.480 هوراس يه ميخانه چي خوب بود و يه مرد خوب 00:04:20.514 --> 00:04:22.499 آرزو دارم بتونم کاري براش کنم 00:04:22.533 --> 00:04:24.467 خوب ما ميدونيم منظوري نداشتي جرومه 00:04:24.502 --> 00:04:26.069 فقط يه موقعيت وحشتناک بود 00:04:26.103 --> 00:04:28.021 مثل زماني که رو ميز رستوران هستي 00:04:28.055 --> 00:04:29.956 و گارسون نميگه سفارشِ خوبي دادي 00:04:29.991 --> 00:04:32.292 من يه ماهي هاليبوت ميخوام اوه..انتخاب عاليه ‏ بومى‌ آبهاى شمالى‌ به‌ ويژه‌ شمال‌ اقيانوس‌ اطلس‌) 00:04:32.326 --> 00:04:34.461 يکي هم غذاي مخصوص سر آشپز ميارم حتما دوست داري 00:04:34.495 --> 00:04:36.963 تازه گرفته شده چند مايل دور تر از اينجا 00:04:36.998 --> 00:04:38.632 منم يه استيک بي استخوان نيويورکي ميخوام 00:04:38.666 --> 00:04:40.700 اوم...قطعا بهترين غذاي اينجاست 00:04:40.735 --> 00:04:43.370 با برش هاي خارق العاده و ادويه و سُس عالي 00:04:43.404 --> 00:04:46.206 و بهترين رَ گِه هاي چربي که که تا به حال ديدي 00:04:46.240 --> 00:04:47.474 منم جوجه کباب ميخوام 00:04:47.508 --> 00:04:49.009 اوهوم 00:04:50.711 --> 00:04:52.178 عصرتون بخير 00:04:52.213 --> 00:04:53.847 ....من ميخواستم فقط بگم که 00:04:53.881 --> 00:04:56.683 قبل از امروز من نميدونستم يه کليساي بزرگ اين دورو برا داريم 00:04:56.717 --> 00:04:58.184 با ماشين نعش کشي 00:04:58.219 --> 00:05:00.587 من اولش فکر ميکردم همه چيز يه نمايش و 00:05:00.621 --> 00:05:02.622 شوخي بزرگه 00:05:06.227 --> 00:05:09.362 من...اوم....من فقط ...ميخواستم 00:05:11.766 --> 00:05:13.767 وقت.....وقتي يکي رو از دست ميدي 00:05:17.738 --> 00:05:20.840 خي...خيلي..... 00:05:20.875 --> 00:05:23.576 .......خيلي زياد 00:05:27.031 --> 00:05:30.000 ...من ...من 00:05:31.686 --> 00:05:33.336 مرسي کواگماير 00:05:33.371 --> 00:05:36.973 شايد يه مردي باشه که بخواد چند جمله بگه 00:05:37.008 --> 00:05:39.976 هوراس سي سال بود که صاحبِ ميخونه بود 00:05:40.011 --> 00:05:42.946 تو اين مدت اون تو زندگي همه ما تاثير داشت 00:05:42.980 --> 00:05:45.615 اون بهترين صاقي ميخونه و عاليترين رفيق بود 00:05:45.650 --> 00:05:48.134 و اجازه بديد يه نگاهي به زندگي گذشته اش بندازيم 00:05:48.169 --> 00:05:51.020 به اين ويديو و زنده نگه داشتن خاطرات تاسيس ميخونه 00:05:51.038 --> 00:05:53.406 که چقدر مرد مسوليت پذيري بود 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 ...به ياد بود 00:05:56.177 --> 00:06:03.216 ? وقتي تو رو به ياد ميارم 00:06:03.250 --> 00:06:09.506 ? تو هم منو بياد مياري؟ 00:06:09.540 --> 00:06:13.226 ? نذار زندگي 00:06:13.260 --> 00:06:15.595 ? ازت عبور کنه 00:06:15.646 --> 00:06:17.731 اوخ 00:06:17.765 --> 00:06:19.899 اينجا دستشويي داره؟ 00:06:19.934 --> 00:06:23.486 الان بيست دقيقه است گه ام مثل يو يو ميره بالا مياد پايين 00:06:29.260 --> 00:06:30.160 اوه..ببخشيد 00:06:30.194 --> 00:06:31.561 من دنبال دستشويي ميگشتم 00:06:31.595 --> 00:06:33.396 من نبايد در رو باز ميذاشتم 00:06:33.431 --> 00:06:35.131 ببخشيد اگه حالت تهوع بابت اين پيدا کرديد 00:06:35.166 --> 00:06:36.566 نه...نه...من فقط 00:06:36.600 --> 00:06:40.370 نه من عادت کردم به ديدن جسد هاي بزرگ ولي نه تو توالت 00:06:40.404 --> 00:06:42.539 اوه...اجازه بدين کمکتون کنم 00:06:44.575 --> 00:06:45.925 اينم از اين 00:06:45.960 --> 00:06:47.844 حالا رديف شدي براي روزِ مهم 00:06:47.878 --> 00:06:50.997 مرسي....ميدوني...من ميتونم به طور نيمه وقت از کمکت استفاده کنم 00:06:51.032 --> 00:06:52.832 آماده سازي جسد ها اگر علاقه داري 00:06:52.867 --> 00:06:54.834 واقعا؟؟آره..خيلي عاليه 00:06:54.869 --> 00:06:56.069 از پولشم ميتونم استفاده کنم 00:06:56.103 --> 00:06:58.421 و منم يه جوارايي از شغل قبليم خسته شدم 00:06:58.456 --> 00:07:01.057 گوينده:::فقط نصف امتياز تقسيم ميشه بين دو شرکت کننده حرفه اي ما 00:07:01.092 --> 00:07:03.960 و حالا وارد مسابقه ميشيم مِگـــــه غلطک 00:07:07.431 --> 00:07:08.982 فکر ميکنيد باحاله که بريم بخوريم؟ 00:07:09.033 --> 00:07:10.200 درست بعد از مراسم هوراس؟ 00:07:10.234 --> 00:07:12.369 البته اين چيزيه که اون ميخواست 00:07:12.403 --> 00:07:13.953 گوش کن ما همگي بايد يه تکوني به خودمون بديم 00:07:13.988 --> 00:07:17.957 مثل سرويس مخفي تو 23 نوامبر 1963 اشاره به عمليات ترور ريس جمهور 00:07:17.992 --> 00:07:19.809 خيلي خوب بچه ها من ميدونم ديروز 00:07:19.844 --> 00:07:21.144 براي همه ما يه روز سختي بود 00:07:21.178 --> 00:07:22.445 ولي با افتخار ميگم 00:07:22.480 --> 00:07:25.048 که ميخوام اينو از صفر کنم يک 00:07:25.082 --> 00:07:26.249 !!!ايويل 00:07:26.283 --> 00:07:28.334 نيکولاس برو خونه پيرهن تو عوض کن 00:07:30.638 --> 00:07:32.038 اين ديگه چي کوفتيه؟ سلام...رفيق..چيکار ميکني؟ 00:07:32.073 --> 00:07:33.039 اين ميخونه ماست 00:07:33.074 --> 00:07:34.140 نه ديگه 00:07:34.175 --> 00:07:35.975 هوراس بيشتر از ارزش اينجا بدهکاره 00:07:36.010 --> 00:07:37.510 و حالا اينجا ماله بانکــــــــــه 00:07:37.545 --> 00:07:40.513 متاسفام ميخونه تون براي هميشه تعطيل ميشه 00:07:40.548 --> 00:07:41.815 تعطيل؟؟؟ 00:07:41.849 --> 00:07:43.817 شروع تو يه روز تاريک بود 00:07:43.851 --> 00:07:47.604 بانک ميخونه ما و کار مارو بعدش خونه مارو ازمون گرفت 00:07:47.638 --> 00:07:49.105 يه تغييري بايد مي داديم 00:07:49.139 --> 00:07:51.608 يه تغييري که فقط يک مرد ميتونه انجام بده 00:07:51.642 --> 00:07:53.626 من يه طوفاني بپا ميکنم 00:07:54.628 --> 00:07:56.496 و حالا به يه ميمون شليک کردم 00:08:02.960 --> 00:08:06.296 حالا برميگرديم به عشق بين جوني و کريس بران 00:08:07.331 --> 00:08:08.965 جوني!!!!!!!!!!!کريس 00:08:09.000 --> 00:08:11.518 خوش اومديد به مهموني ميتونم چندتا مشت تقديم کنم؟ 00:08:11.552 --> 00:08:13.853 نه مرسي چندتا تو ماشين دارم 00:08:13.888 --> 00:08:15.889 و عشقِ جوني و کريس بروين اينجا تموم نميشه 00:08:15.923 --> 00:08:18.124 با اين تماشاچي هاي ناراحت در استوديو 00:08:18.159 --> 00:08:20.627 مرد...اين واقعا تخميِ که ميخونه رو بستن 00:08:20.661 --> 00:08:22.195 آره....ولي من....بنظرم خوبه؟درسته؟ 00:08:22.229 --> 00:08:24.614 منظورم اينه که از وقتي که جايي روپيدا کرديم که مشروب بخوريم و 00:08:24.649 --> 00:08:26.950 يه مستراح براي تاجران همجنس بازکه با هم روبرو ميشن 00:08:26.984 --> 00:08:28.335 هي...مرسي بابت سکس 00:08:28.369 --> 00:08:31.371 مرسي بابت رسمي و محضري کردن مدارک ها 00:08:31.422 --> 00:08:33.390 پيتر اين پايين چه خبره؟ 00:08:33.424 --> 00:08:35.492 چرا اينهمه بطري آبجو رو کفِ اتاقه؟ 00:08:35.526 --> 00:08:37.560 خوب..ما يه جا ميخوايم که بخوريم لويس 00:08:37.595 --> 00:08:38.979 فراموشش کن پيتر 00:08:39.013 --> 00:08:40.547 تو نميتوني پذيرايي رو به ميخونه تبديلش کني 00:08:40.581 --> 00:08:42.899 اوه...بيخيال لويس ما بايد يه جا داشته باشيم که بخوريم 00:08:42.933 --> 00:08:44.050 مشروب خوردن تنها چيزيه 00:08:44.085 --> 00:08:45.185 که رفاقت و نِگه ميداره 00:08:45.219 --> 00:08:48.054 ما همه چيزارو امتحان کرديم که ترک کنيم فقط آخرش خيلي بد تموم شد 00:08:48.089 --> 00:08:51.057 من فکر نميکنم اين راه خوبي باشه براي فيلم نامه نويسي 00:08:51.092 --> 00:08:53.727 چهارصد سال پيش تو بتزدا ايالت ماريلند (شهر بتزدا حومه‌ى شهر واشنگتن‌ -‏ امريكا) 00:08:53.761 --> 00:08:55.962 آره...و فکر نکن اين گيج ميکنه هر بازيگرو 00:08:55.997 --> 00:08:58.481 تو فيلم اسم فيلم مردِ بيخيال بچه ها 00:08:58.516 --> 00:09:00.800 اسکار هفته ديگه است بذارين تمومش کنيم 00:09:05.706 --> 00:09:08.274 مِگ من تو طبقه بالا لازمت دارم خوب ولي اول اينو تمومش کن 00:09:08.309 --> 00:09:10.010 فقط کمي اينجاشو و اينجارو سرخ و آبي کن 00:09:10.044 --> 00:09:13.363 چشماشو يه کار کن انگار کمتر مرده و رنگش پريده 00:09:13.381 --> 00:09:15.181 واي....واقعا جواب ميده 00:09:15.216 --> 00:09:17.584 اوم..شايد مال خودمم همينطوري کنم 00:09:23.240 --> 00:09:25.141 هي مِــگ اين کيه باهاش قرار گذاشتي؟ 00:09:25.176 --> 00:09:27.610 اون واقعه شبيه جسده 00:09:27.645 --> 00:09:29.679 کريس اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:09:29.714 --> 00:09:31.681 بهت گفته بودم که مزاحم نشو تو محل کارم 00:09:31.716 --> 00:09:34.317 من ميخواستم درِ خونه رو باز کنم و کليدتو ميخواستم 00:09:34.352 --> 00:09:38.321 عمراَ.....تواينجا با اين همه مردم مرده کار ميکني؟ 00:09:38.356 --> 00:09:40.690 هي نگاه کن اين يارو داره دماغشو در مياره 00:09:41.959 --> 00:09:43.276 !ببين حالا داره ميخوره 00:09:43.327 --> 00:09:44.644 کريس...خفه شو 00:09:44.678 --> 00:09:46.413 داري منو تو دردسر ميندازي 00:09:46.447 --> 00:09:47.731 مِگ اينا مردن 00:09:47.765 --> 00:09:49.566 ميشه زياد عصبي نشي؟ 00:09:49.600 --> 00:09:51.301 تو شبيه يارو اون آمريکايي-آسيايي هستي 00:09:51.335 --> 00:09:52.969 تو ويتنام جنگيده بود 00:09:54.338 --> 00:09:56.306 اوه.....خودمم 00:09:59.977 --> 00:10:02.095 پيتر من فکر کردم داري درمورد يه جاي جديد براي مشروب خوري حرف ميزني 00:10:02.129 --> 00:10:03.797 تو اينجا چيکار داري؟ ببينيد بچه ها 00:10:03.831 --> 00:10:06.249 ما ميخونه هاي ديگه رو امتحان کرديم ما مشروب خوري تو خونه رو امتحان کرديم 00:10:06.283 --> 00:10:07.817 ما حتي مهموني آخر سال 00:10:07.852 --> 00:10:10.220 دبيرستاني ها هم امتحان کرديم ولي چيزي عوض نشد 00:10:10.254 --> 00:10:11.888 اگر امشب عِفَــــــتمون رو از دست نديم بکارت 00:10:11.922 --> 00:10:13.556 ديگه هيچوقت نميتونيم بريم دانشگاه 00:10:13.591 --> 00:10:14.991 هي...پيتر کجاست؟ 00:10:15.025 --> 00:10:18.244 اون فقط داره با آماندا کوچولو حرف ميزنه سکسي ترين دختر مدرسه هست 00:10:18.279 --> 00:10:20.413 ولي مگه تو با جوني فولي نميپري؟ 00:10:20.448 --> 00:10:23.349 جوجو؟؟؟نه اون فقط دوختره همسايه مون هست همينقدر ميشناسمش 00:10:23.384 --> 00:10:24.918 اون تو گاراژ باباش کار ميکنه 00:10:24.952 --> 00:10:26.419 اون درحقيقت يه پسره 00:10:26.454 --> 00:10:28.655 جوجو؟؟؟!! 00:10:28.689 --> 00:10:31.491 ? از پنجره بالا نگاه کن... ? 00:10:31.542 --> 00:10:33.009 سلام...پيتر 00:10:33.043 --> 00:10:35.945 ولي من فکر ميکردم توي گاراژ بابات مجسمه سازي کار ميکني 00:10:35.980 --> 00:10:38.681 کسي هست که بخوام اول ببينمش؟ 00:10:38.716 --> 00:10:41.017 ببخش..آماندا توسط قانون دهه 80 فيلم ها 00:10:41.051 --> 00:10:42.786 يه دختره که رفتار پسرانه داره و جديداَ تغيير کرده 00:10:42.820 --> 00:10:45.455 به تو ارجحيت داره سکسي بودن خيلي قديمي شده 00:10:46.440 --> 00:10:50.410 ? و از وقتي که تورو شناختم 00:10:50.444 --> 00:10:52.145 ? ....فقط تو 00:10:52.179 --> 00:10:54.180 ? 00:10:56.283 --> 00:10:58.585 قبول کنيد تنها جايي مشروب خوري براي ما 00:10:58.619 --> 00:11:00.453 همين ميخونه است ولي پيتر...اين که بسته است 00:11:00.488 --> 00:11:01.654 ما که نميتونيم بريم تو 00:11:01.689 --> 00:11:03.369 کيوگمار وقتي يه دختر بهت ميگه که دوست نداره 00:11:03.390 --> 00:11:05.909 باهات سکس کنه تو چي جوابشو ميدي؟ 00:11:07.144 --> 00:11:09.829 وکيلم پيشنهاد ميکنه که جوابي به اين سوال ندم 00:11:09.864 --> 00:11:12.198 ببين...شرط ميبندم بتونيم اون شيشه رو بشکونيم و بريم تو 00:11:15.269 --> 00:11:16.369 اين حتي قفل هم نيست 00:11:16.403 --> 00:11:18.204 و همه عرق سگي ها هنوز اونجاست 00:11:18.239 --> 00:11:19.906 بيخيال بچه ها اين ورود غير مجازه 00:11:19.940 --> 00:11:21.174 و مخالف قانون 00:11:21.208 --> 00:11:23.109 شايد بايد بذاريم اين ميخونه رو ببرند 00:11:23.144 --> 00:11:24.544 و نميدونم بقيه وقتمون رو 00:11:24.578 --> 00:11:25.545 با خونواده هامون بگذرونيم 00:11:25.579 --> 00:11:26.546 آره..من سعي کردم 00:11:26.580 --> 00:11:28.148 من خيلي از وقتمو 00:11:28.182 --> 00:11:30.150 فقط براي تست توهمات کريس گذاشتم 00:11:32.086 --> 00:11:33.052 نـــــــــــــــــــــــــــــه 00:11:34.438 --> 00:11:36.673 نه بيش از حد مهربون نبود 00:11:36.707 --> 00:11:39.075 بچه ها اينجا جايي که ما بهش تعلق داريم 00:11:39.109 --> 00:11:40.844 آره شک نداشته باشين 00:11:40.878 --> 00:11:42.011 آره ما اينجا ريشه زديم 00:11:42.046 --> 00:11:44.013 15ساله ما مياييم اينجا 00:11:44.048 --> 00:11:45.598 ريشه ما برميگرده به آينده که 00:11:45.633 --> 00:11:47.100 پدربزرگم منو مياورد اينجا 00:11:47.134 --> 00:11:48.268 وقتي بچه بودم 00:11:48.302 --> 00:11:50.136 و پدر بزرگ اون هم اونو مياورد اينجا 00:11:54.925 --> 00:11:56.559 روز خوش آقايون 00:11:56.594 --> 00:11:57.877 خوش اومديد به ميخونه 00:11:57.912 --> 00:11:59.913 ميتونم به شما پسرا يه ليوان استاوت بدم؟ نوعي آبجو ‌، 00:11:59.947 --> 00:12:01.147 چرا...حتماَ 00:12:01.182 --> 00:12:02.749 اين مرد شريف اينجارو تاسيس کرده که ما بياييم اينجا 00:12:02.783 --> 00:12:03.943 درِش کمي کوچيکه 00:12:03.968 --> 00:12:04.934 ولي مشکلي نيست, 00:12:04.969 --> 00:12:07.036 چون ما کوچيک ميشيم برگشتني 00:12:08.756 --> 00:12:09.756 به سلامتي ميخونه 00:12:09.807 --> 00:12:11.040 احسنت........احسنت 00:12:11.075 --> 00:12:13.877 و سلامتي آسيب مغزي و بيماريهاي مقاربتي 00:12:13.911 --> 00:12:15.962 من وقتي بيدارشدم از کيرم خون پاشيده شده بود رو بالشت 00:12:15.996 --> 00:12:16.963 منم داشتم ديوونه ميشدم 00:12:16.997 --> 00:12:19.232 تو ويلچر زل زده بود به من وسط دريا 00:12:22.236 --> 00:12:24.337 چيزه ديگه هست درباره ميخونه..... 00:12:24.371 --> 00:12:25.772 من دوستش دارم 00:12:26.974 --> 00:12:28.541 منم ميخواستم....دقيقاُ 00:12:28.576 --> 00:12:30.343 هي...يادته..يادته...يادته وقتي 00:12:30.377 --> 00:12:34.314 يادته وقتي....يادته کيوکتايم اينجا Quicktime مست کرده کواگماره ميگه 00:12:34.348 --> 00:12:36.432 .....از حال رفته بود .....کنار اون نيمکتِ 00:12:36.467 --> 00:12:38.501 تو اون نيمکتِ و ما چيز کرديم بهش 00:12:38.536 --> 00:12:41.454 و تو هم او زن ها رو کردي و ما قول داديم که 00:12:41.488 --> 00:12:42.722 هيچ وقت بهت نگيم؟ 00:12:42.756 --> 00:12:43.890 چي؟ 00:12:43.924 --> 00:12:45.291 به افتخار ميخونه 00:12:45.326 --> 00:12:49.746 جو...تو..چراي موهات خِنگ به نظر ميان؟ 00:12:49.780 --> 00:12:51.347 همه...همه چيز عاليه 00:12:51.382 --> 00:12:53.116 همه لحظه هاي عالي زندگي من 00:12:53.150 --> 00:12:55.952 همينجا رو همين ميز گذشته 00:12:55.986 --> 00:12:57.554 اولين جمله هاي مگي 00:12:57.588 --> 00:12:59.656 گوز ميپره از دره‌ باريك‌ وتنگ‌ 00:12:59.690 --> 00:13:00.790 آقاي پلوي 00:13:00.824 --> 00:13:03.026 تمام لحظات عالي زندگي من 00:13:03.060 --> 00:13:04.978 چرا اين....بچه ها اين برچسب 00:13:05.012 --> 00:13:06.779 ميخواد به من مشت بزنه؟ 00:13:06.814 --> 00:13:09.916 من اول مشت ميزنم بچهِ برچسب 00:13:09.950 --> 00:13:11.100 من ميخوام برم بشاشم 00:13:11.135 --> 00:13:12.936 نميخوام از اينجا بلند شيد 00:13:12.970 --> 00:13:14.470 جو...کجاست...اون چيز؟ 00:13:14.505 --> 00:13:16.406 اون چيزه کجاست؟ اون چيز کاتر کجاست؟ پزشكى‌ - لوله‌ى فلزى يا لاستيكى‌ كه‌ براى تخليه‌ى مواد يا ديدن‌ وارد مجارى بدن‌ مى‌كنند) 00:13:16.440 --> 00:13:17.874 نه اين ماله منه شخصيه 00:13:17.908 --> 00:13:20.243 هي چه اتفاقي ميوفته آخرش اگه اينو فوت کنم؟ 00:13:20.277 --> 00:13:21.611 نکن....من منفجر ميشم 00:13:21.645 --> 00:13:23.513 ميکنم 00:13:25.316 --> 00:13:28.084 تو از باني بهتر انجام ميدي همسرش 00:13:28.118 --> 00:13:31.471 بگيرش مرد ميدوني که مثل مرد 00:13:35.843 --> 00:13:37.810 مِـــگ خانواده دوگان الان تماس گرفتند و ميخوانش 00:13:37.845 --> 00:13:40.113 اين کت و شلوار خاکستري آقاي دوگان براي فرداشِ 00:13:40.147 --> 00:13:41.547 چون خيلي مهمه 00:13:41.582 --> 00:13:43.016 ميشه لطف کني عوضش کني؟ 00:13:43.050 --> 00:13:45.985 حتما من زود برميگردم 00:13:48.272 --> 00:13:51.541 او......خداي............من 00:13:51.575 --> 00:13:53.509 خيلي خوب کريس.. کجاست؟ 00:13:53.544 --> 00:13:55.178 و سعي نکن طوري رفتار کني که 00:13:55.212 --> 00:13:56.779 انگار نميدوني در مورد چي دارم صحبت ميکتم 00:13:56.814 --> 00:13:58.448 باشه..تسليم منو گرفتي 00:13:58.482 --> 00:14:00.249 من کُرستِ تو رو قرض گرفتم 00:14:00.267 --> 00:14:02.802 ممه هام اذيت ميشن وقتي از پله ها پايين ميام 00:14:02.836 --> 00:14:04.203 نه..اينو نميگم که احمق 00:14:04.238 --> 00:14:05.738 جسده مرده کجاست؟ 00:14:05.773 --> 00:14:07.273 من ميدونم تو برداشتي 00:14:07.308 --> 00:14:09.142 و دروغ نگو يا زنگ بزنم بگم به جنيفر کاننلي Jennifer Lynn Connelly=هنرپيشه خانم فيلم هاي آمريکايي 00:14:09.176 --> 00:14:10.816 که تو بودي که براش نامه فرستادي 00:14:10.844 --> 00:14:11.911 .با اون کله سگي ايت 00:14:11.945 --> 00:14:15.214 اوه..من ميخوام به اين جنده ها نامه بدم 00:14:15.249 --> 00:14:16.849 باشه..مِــــگ 00:14:16.884 --> 00:14:19.152 من از جسد استفاده کردم تا اجازه بدن فيلم هاي +18 رو ببينم 00:14:19.186 --> 00:14:20.553 بعدش من کلي گشتم دنبالش 00:14:20.587 --> 00:14:21.854 و يه قسمتش افتاده بود 00:14:21.889 --> 00:14:24.123 کريس...آقاي دوگان فردا بايد آماده باشه 00:14:24.158 --> 00:14:26.859 و تو بايد مثل يه جسد بري تو تابون 00:14:26.894 --> 00:14:29.262 اگر اون پيدا نشه تو بايد بري جاي اون 00:14:29.296 --> 00:14:31.114 هي بچه ها چه خبرا؟ 00:14:31.148 --> 00:14:32.715 و هيچي چيزي نميگي 00:14:32.750 --> 00:14:35.201 يعني اينکه من ازت متنفرم 00:14:39.490 --> 00:14:42.091 اوه...خدايا 00:14:42.126 --> 00:14:44.093 من خيلي خمارم 00:14:44.128 --> 00:14:45.261 منم همينطور 00:14:45.295 --> 00:14:46.829 ولي خوشبختانه وقتي من خمارم 00:14:46.864 --> 00:14:48.765 ميتونم پوست اندازي کنم به پيتر ديگه 00:14:51.869 --> 00:14:53.369 واي.خيلي معرکه است 00:14:53.404 --> 00:14:54.871 آره..ولي 10 دقيقه بعد 00:14:54.905 --> 00:14:56.539 من خيلي آسيب پذير ميشم پيشِ شکارچيان 00:14:57.574 --> 00:14:58.541 شيرِ کوهي 00:14:58.575 --> 00:14:59.742 خودتو بزرگ نشون بده 00:15:04.481 --> 00:15:05.481 چه کوفتيه؟ 00:15:07.117 --> 00:15:08.985 اينجا يه دسته بولدوزر آوردن 00:15:14.742 --> 00:15:16.626 !صبرکن.........صبرکن چه خبره؟ 00:15:16.660 --> 00:15:18.010 ما اينجاييم که اين ساختمون را توسط دستور بانک 00:15:18.045 --> 00:15:19.645 منهدم کنيم 00:15:19.680 --> 00:15:21.013 مگه کشکِ 00:15:21.048 --> 00:15:23.649 در مورد چي صحبت ميکني پيتر؟ 00:15:23.684 --> 00:15:25.518 ما هيجا نميريم 00:15:25.552 --> 00:15:27.503 اين ميخونه متعلقِ به ما 00:15:29.339 --> 00:15:31.407 ماشين بستني فروشي 00:15:33.177 --> 00:15:34.610 تونستي بستني بگيري؟ 00:15:34.645 --> 00:15:36.312 مردِ بستني فروشه خيلي خوش تيپ بود 00:15:36.346 --> 00:15:37.613 من دستپاچه شدم 00:15:46.719 --> 00:15:47.869 ما اين برنامه رو قطع ميکنيم 00:15:47.904 --> 00:15:50.005 براي خبر فوري از گزارشگر شبکه 5 00:15:50.039 --> 00:15:52.641 سه مرد محلي سد معبر عملياتي که 00:15:52.675 --> 00:15:54.443 تو ميخونه کوهانگ که در جريانه شدند 00:15:54.477 --> 00:15:56.111 و ايستادن در برابر حکم قانون 00:15:56.145 --> 00:15:57.846 Joyce Kinneyو حالا زنده وصل ميشيم به خبرنگار 00:15:57.880 --> 00:16:00.215 که تو عروسي ديشب خواهرش شرکت داشته 00:16:00.249 --> 00:16:01.216 مرسي ..تام 00:16:01.250 --> 00:16:02.384 يکي از مظنونان 00:16:02.418 --> 00:16:04.119 که شناسايي شده پيتر گريفينِ 00:16:04.153 --> 00:16:05.454 اما داستان واقعي اينه 00:16:05.488 --> 00:16:06.638 منم با اشتياق ازدواج ميکردم 00:16:06.656 --> 00:16:08.607 اگر در آينده با يه پسرِ ايراني قرار ميذاشتم 00:16:08.641 --> 00:16:09.875 بچه ها..پيداش کردم 00:16:09.909 --> 00:16:11.293 پوسترو خرابش نکنين 00:16:11.327 --> 00:16:12.828 اوه خداي من پيتر چي فکر ميکنه؟ 00:16:12.862 --> 00:16:15.197 آره اون مثله قاتل زنجيره اي ديونه است 00:16:15.231 --> 00:16:17.599 خيلي خوب چي ميخواي براي آخرين غذات؟ 00:16:17.633 --> 00:16:19.735 اوه..فقط کنم يکم فقط سالاد 00:16:19.769 --> 00:16:20.802 سُس هم کنارش باشه 00:16:20.837 --> 00:16:23.138 من ديشب کلي شام خوردم 00:16:26.309 --> 00:16:27.893 خيلي خوب همگي گوش کنيد 00:16:27.927 --> 00:16:30.495 نذازيد کار از ايني که هست سخت تر بشه 00:16:30.513 --> 00:16:32.547 ما کلي مامور پَخمه اينجا داريم 00:16:32.582 --> 00:16:33.699 بچه ها اين ديوونگيه 00:16:33.733 --> 00:16:34.633 بعلاوه اينکه من يه پليسم 00:16:34.667 --> 00:16:36.068 .من نميتونم جزوي از شما بشم 00:16:36.102 --> 00:16:37.886 بيخيال جو....اين ميخونه ماله ماست 00:16:37.920 --> 00:16:40.122 اينجا ما سه تايي پيمان خودکشي بستيم 00:16:40.156 --> 00:16:42.791 که من و کوآگماير آخرين لحظاتش رسيديم 00:16:42.825 --> 00:16:44.960 متاسفام بچه ها ولي اين شغلِ منه 00:16:44.994 --> 00:16:47.396 من بايد خونوادمو حمايت کنم 00:16:47.447 --> 00:16:48.447 ناکِس 00:16:48.481 --> 00:16:49.614 چطوري مارو قال ميذاري؟ 00:16:49.649 --> 00:16:51.416 آروم باش کواگماير اون فقط کارشو انجام ميده 00:16:51.451 --> 00:16:52.684 اونو فراموش کن 00:16:52.719 --> 00:16:54.953 Kathleen Turner مثل که آينه شو فراموش کرد Kathleen Turner=بازيگر 58 ساله هاليودي 00:16:54.987 --> 00:16:55.987 متاسفام 00:16:56.022 --> 00:16:58.156 معلوم شد درمورد من درست فکر ميکردي 00:17:00.560 --> 00:17:01.793 جناب سروان....صبرکن 00:17:01.828 --> 00:17:04.529 من همسرشم بلندگوي دستي رو بده به من 00:17:04.564 --> 00:17:06.465 پيتر همين الان بيا بيرون 00:17:06.499 --> 00:17:08.066 يا خودم ميام پرتِتون ميکنم 00:17:08.101 --> 00:17:11.169 همتون رو کله سيب زميني ها قسم ميخورم 00:17:11.204 --> 00:17:13.872 مشکلي نيست اون ميخواد مارو به دام بندازه 00:17:13.906 --> 00:17:15.824 ترسو....تو اينجايي 00:17:15.858 --> 00:17:17.676 گوش کن تو با اين پَخمه ها بودي 00:17:17.710 --> 00:17:19.961 من ازت ميخوام که بري اونجا و تمومش کني 00:17:19.996 --> 00:17:21.263 سعي خودمو ميکنم قربان 00:17:26.218 --> 00:17:27.602 :اين ميخونه ماست 00:17:27.653 --> 00:17:30.071 اين پايه و اساسِ رفاقت ماست 00:17:30.106 --> 00:17:31.656 جو..منم تيم گان 00:17:31.691 --> 00:17:33.158 من با رفيقات موافقم 00:17:33.192 --> 00:17:36.144 من بايد از دستِ اين يارو تو ذهنم خلاص بشم 00:17:36.179 --> 00:17:38.113 ببين...اونا جـــو رو فرستادن 00:17:38.147 --> 00:17:40.499 خيلي خوب گوش کنيد رفقا 00:17:40.533 --> 00:17:42.768 جو صبر تفنگتو بذار زمين 00:17:42.802 --> 00:17:44.870 ديگه چيزي نيست که ما سرش دعوا کنيم 00:17:44.904 --> 00:17:46.838 ما همگي اينجارو ترک ميکنيم 00:17:46.873 --> 00:17:48.340 کدوم جهنمي ميخواي بري؟ 00:17:48.374 --> 00:17:49.608 اين ميخونه ي ماست 00:17:49.642 --> 00:17:52.544 و ما نبايد اجازه بديم که از ما بگيرنش 00:17:52.578 --> 00:17:55.046 ايول...آره...خودشه...ايول 00:17:56.048 --> 00:17:58.066 ما جو رو دوست داريم 00:17:58.100 --> 00:18:00.786 ستوان اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:18:00.820 --> 00:18:02.070 متاسفام ريس 00:18:02.104 --> 00:18:04.573 من نميتونم اجازه بدم که اين بلدوزر ها اين بنا رو خراب کنن 00:18:04.607 --> 00:18:06.208 هي جو اين همون ريست هست که 00:18:06.242 --> 00:18:07.843 که زنش به هرزهِ واقعــــيه؟ 00:18:07.877 --> 00:18:09.344 ستوان....حماقت نکن 00:18:09.378 --> 00:18:11.713 تو واقعا ميخواي شغلِ خودتو ول کني؟ 00:18:11.747 --> 00:18:13.482 بچه ميخونه شما ديگه نابود شده 00:18:13.516 --> 00:18:14.983 و جزوه دارايي بانک حساب ميشه 00:18:15.017 --> 00:18:18.270 ما هيچ چاره اي نداريم اينجا توقيفِ 00:18:18.304 --> 00:18:20.739 ديگه جزوه دارايي بانک نيست 00:18:23.476 --> 00:18:25.510 جرومي؟؟؟ اينجا چيکار ميکني؟؟؟ 00:18:25.545 --> 00:18:27.212 گوش کنيد همه اينا يه جورايي تقصيره منه 00:18:27.246 --> 00:18:28.680 اين اولين باره که اين اتفاق برام ميوفته 00:18:28.714 --> 00:18:31.183 من مسئول مرگ هوراس هستم 00:18:31.217 --> 00:18:33.385 بعلاوه به عنوان يه ورزشکار با سابقه من پاسخگو هستم 00:18:33.419 --> 00:18:36.822 که درآمد ها مو سرمايه گذاري کنم تو يه رستوران - ميخونه يا 00:18:36.856 --> 00:18:37.989 نمايشگاه ماشين 00:18:38.024 --> 00:18:39.324 چه ورزشي بازي ميکني؟ 00:18:39.358 --> 00:18:40.325 لاکراس بازى‌ بين‌ دو تيم‌ ‏0‏1نفره‌ مردان‌ ‏2‏1 نفره‌ مردان‌ با چوب‌ دراز توردار كيسه‌ مانند براى‌ گرفتن‌ و پرتاب‌ گوى‌ رقابت ميکنند 00:18:40.359 --> 00:18:42.360 شما بايد اسم برادرمو بشناسيد 00:18:42.395 --> 00:18:44.496 ببينيد....من احساس بدي نسبت به کاري که با هوراس کردم دارم 00:18:44.530 --> 00:18:46.264 خوب وقتي از اخبار شنيدم که 00:18:46.299 --> 00:18:47.732 اين ميخونه رو ميخوان خراب کنن 00:18:47.767 --> 00:18:51.036 گفتم تنها راهي که بتونم ميراث هوراس را نگه داريم خريدن اونه 00:18:51.070 --> 00:18:53.471 از الان اين ميخونه ماله منه 00:18:53.506 --> 00:18:55.574 ريس ميتوني همه پليس هارو ببري 00:18:55.608 --> 00:18:58.476 و اين بلدوزر هم بفرستي خونه 00:18:58.511 --> 00:19:00.145 آخ جون ميخونه نجات پيدا کرد 00:19:00.179 --> 00:19:02.013 آره......دمت گرم 00:19:02.048 --> 00:19:03.281 ما اينارو زديم کنار...بچه ها 00:19:03.316 --> 00:19:04.599 اوه..مرسي خدا 00:19:04.634 --> 00:19:06.501 و همه اينا بخاطره اينه که من به خودم ايمان دارم 00:19:06.536 --> 00:19:08.537 مثل هميشه که پدربزرگم ميگفت 00:19:08.588 --> 00:19:10.622 به من مرگِ موش بده لطفا 00:19:10.656 --> 00:19:12.624 من فقط ميخوام بميرم 00:19:12.658 --> 00:19:15.644 نه...ما موفق شديم پدربزرگ 00:19:18.848 --> 00:19:20.599 مِـــــــــگ خونوادش اومدن 00:19:20.633 --> 00:19:21.783 براي تحويل گرفتن آقاي دوگام 00:19:21.817 --> 00:19:24.169 ميشه لطفا جَسد رو بياري؟ 00:19:24.203 --> 00:19:26.338 مِـــــــــگ ..من اينکارو نميکنم 00:19:26.372 --> 00:19:27.505 تو بايد انجام بدي کريس 00:19:27.540 --> 00:19:29.591 خواهر برادرا هميشه هواي همديگه رو دارند 00:19:29.625 --> 00:19:30.959 مثل برادران مِنينگ Manning= Peyton&Eli Williams Manning برادران معروف مِنينگ بازيکن هاي فوتبال آمريکايي 00:19:30.993 --> 00:19:33.428 اِلي امروز تو تاچ دان کن فوتبال‌ امريكايى‌:‏ عبور دادن‌ توپ‌ از خط‌ دروازه‌ى حريف‌ كه‌ شش‌ پوان‌ دارد تاچ‌ داون‌ 00:19:33.462 --> 00:19:36.164 بد که نيست؟ به جز پِيتون که چهار تا داشت 00:19:36.198 --> 00:19:38.800 خوبه..مربيمون داره کارت ويزامون رو امروز آماده ميکنه 00:19:38.834 --> 00:19:41.469 بيخيال بچه ها امروز همه يه روز خوبي دارن 00:19:46.175 --> 00:19:47.475 بس کن! 00:19:47.510 --> 00:19:48.777 من خارش دارم 00:19:48.811 --> 00:19:50.245 به من ربطي نداره 00:19:50.279 --> 00:19:52.080 مردم مرده تخماشون رو نميخوارونن 00:19:52.114 --> 00:19:53.331 خوب نميتوني کمک کني؟ 00:19:53.366 --> 00:19:54.866 اين شلواره پَشمي لعنتي 00:19:54.901 --> 00:19:56.217 دارم خُل ميشم 00:19:56.252 --> 00:19:58.420 اگه ميتوني بخارونيش بخارون ديگه 00:19:58.454 --> 00:20:00.088 !!!هيس 00:20:02.558 --> 00:20:05.293 اوم..فقط دارم يکم شلوارش رو مرتب ميکنم 00:20:05.328 --> 00:20:07.562 اوه...ايول خيلي خوبه 00:20:07.597 --> 00:20:09.564 بخارون...بخارون 00:20:09.599 --> 00:20:11.533 اوه..مرسي پدرسوخته معلوم نيست ارضا شده يا ميخاره؟ 00:20:11.567 --> 00:20:14.269 سلام من هلن دوگان هستم 00:20:14.303 --> 00:20:16.388 شوهر من فُرم اهداي کامل اعضا رو پرکرده 00:20:16.422 --> 00:20:17.589 قبل از اينکه فوت کنه 00:20:17.623 --> 00:20:21.326 و فقط يه زنه هست که صورتِ شو به خاطر تصادف وحشتناکي که داشته از دست داده 00:20:24.830 --> 00:20:28.833 مِـــگ مي توني بگي من الان اخم کردم؟ 00:20:32.204 --> 00:20:33.872 واي جرومه اينجا خيلي عالي بنظر مياد 00:20:35.942 --> 00:20:37.542 بچه ها کارتون عالي بود 00:20:37.576 --> 00:20:39.477 اول تو که از کشور سوماليا فرار کردي و حالا اينجايي 00:20:39.512 --> 00:20:40.612 آره..مطمينم خوبه 00:20:40.646 --> 00:20:42.180 که به ميخونه قديمي خودمون برگشتيم 00:20:42.214 --> 00:20:44.516 هي...چند نفر نشستن رو ميز ما 00:20:46.118 --> 00:20:48.119 شايد بايد بريم بگيم بهشون که اون پاتوقِ ماست 00:20:48.154 --> 00:20:50.523 اوه...ميتونيم هم بشينيم زمين 00:20:50.548 --> 00:20:51.838 کنارهِ اين آشغالا 00:20:51.938 --> 00:20:56.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.